- 1 week ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00Why are you here?
00:05Look, who are there?
00:10What are you doing here?
00:14What are you doing here?
00:16I don't know.
00:17Feriha's been here.
00:20Why are you here?
00:21They are here.
00:22Let's go.
00:23Let's go.
00:25Feriha's been here.
00:27Ve neredesin diye sor.
00:42Ne haber canım?
00:43Neredesin?
00:45Çıktım ben.
00:46Oteldeyim, çalışıyorum.
00:48Sonra konuşalım mı?
00:50Oteldesin demek.
00:57Ya.
00:58Öyle mi?
01:00Kolay gelsin o zaman.
01:05Otel hem.
01:09Dur, ben de bir Koray arayayım. Neredeymiş?
01:13Hatta böyle olmaz.
01:14Gideyim yanlarına.
01:15Otur.
01:16Hadi gidelim.
01:29Hadi gidelim.
01:50Ya, seni de yalan söylemek zorunda bıraktık.
01:54Zor durumda kaldım.
01:56Ya, sevgiline bile zaman ayıramıyorsun sen. Hem sizin ilişkiniz bile daha...
02:02Buraya emir ve beni konuşmaya gelmedik.
02:05Asıl konumuzu unutma.
02:08Ne konuşmamı istiyorsun Feriha?
02:12İkinizin sorumluluğu diyorsun ya.
02:14İkinci nerede?
02:19Ben seninle konuşacağım.
02:21Sen Güncel'le konuşacaksın, sonra bana geri döneceksin.
02:23Bu işi böyle mi halledeceğiz?
02:25Bak Feriha.
02:31Söyledim sana.
02:34Bana acı çektirmeye çalışıyor, intikam almaya çalışıyor ama...
02:37Şunu bilsin ki değmez.
02:40Sırf benden intikam almak için...
02:42Bu acıyı çekmeye değmez.
02:44Kalkalım mı artık?
02:45Eve mi gidiyorsun, bırakayım ben seni?
02:46Yok, ötele gideceğim.
02:47Yokuşun başına bıraksan yeter.
02:48Yokuşun başına bıraksan yeter.
02:49Yokuşun başına bıraksan yeter.
02:52Geçin geç.
02:57Anneciğim.
02:58Anneciğim, anneciğim.
02:59I'm going to leave it, it's better.
03:21Okay, let's go.
03:23Let's go, let's go.
03:25Let's go, let's go.
03:27Mehmet, come on, come on.
03:29Come on, come on, come on.
03:31Mehmet, come on, come on.
03:49Mehmet, what happened?
03:51What happened?
03:53Yanlış anlaşılma olmuş, hırsız filan dediler.
03:59İnanamıyorum ya, annelerde hırsız çıktı, iyi mi?
04:06Ya ne yapıyoruz burada?
04:11Emir, sen ne gördüğümüzün farkında mısın?
04:17Gördüğümüz şey, o kadar saçma, o kadar anlamsız ki.
04:21Sana yalan söyledi.
04:23Oteldeyim dedi, onları gördük.
04:25Ya ikisi, ikisi de seni aldattı.
04:28Ve bu çok saçma öyle mi?
04:30Sadece saçma.
04:31Üstüme gelme Hande.
04:33Düşünmem lazım, kafamı toplamam lazım.
04:36Senin aklından geçen şey, o kadar imkansız ki.
04:40Koray.
04:42Koray ve Ferihan.
04:44Bir açıklaması olmalı, olmak zorunda.
04:48Tabi.
04:49Belki iki ay sonraki doğum gün için sana sürpriz parti hazırlıyorlardır.
04:56Kandır kendini.
04:57Kandır kendini.
05:08Gelmiyor musun?
05:09Kırmızı.
05:10Kırmızı.
05:11Kırmızı.
05:12Kırmızı.
05:13Kırmızı.
05:14Kırmızı.
05:15Kırmızı.
05:16Kırmızı.
05:17Kırmızı.
05:45Kırmızı.
05:47Bak bacım.
05:48Bir su iç.
05:49Bir kendine gel.
05:50Anlaş şu işin doğrusunu artık.
05:57Ben bir şey yapmadım.
06:03Bacım.
06:04Bir yüzük varmış.
06:05Seninle birlikte kaybolmuş.
06:06Bak düzgün insanlar bunlar.
06:08Gel itiraf et, yüzüğü de geri ver.
06:10Bu iş uzamasın.
06:11Ben yüzük falan görmedim.
06:14Ben almadım.
06:17Ben almadım.
06:19Ne demek göremeyiz kardeşim?
06:20Annem içeride diyorum sana.
06:21Kiminle konuşuyor hangi odada?
06:22Avukat var mı yanında avukat?
06:23Beyefendi annenize avukat tahsis edildi.
06:25Şimdi biz size bir şey söyleyinceye kadar oturup bekleyin lütfen.
06:26Yoksa sizi dışarı almak zorunda kalacağız.
06:27Allah Allah.
06:28Allah Allah.
06:29Ne diyorlar?
06:30Otur bekle diyorlar.
06:31Otur bekle diyorlar.
06:32Otur bekle diyorlar.
06:33Otur bekle diyorlar.
06:34Otur bekle yürü.
06:39Beyefendi annenize avukat tahsis edildi.
06:42Şimdi biz size bir şey söyleyinceye kadar oturup bekleyin lütfen.
06:45Yoksa sizi dışarı almak zorunda kalacağız.
06:47Allah Allah!
06:53Ne diyorlar?
06:55Otur bekle diyorlar.
07:05Buyur Rıza amca su iç biraz.
07:07Sağ ol.
07:12Baba, ağrın mı var?
07:15Yok bir şey.
07:19Sorgusu bitmeden görüştürmeyeceklermiş.
07:24Ne yapıyordur şimdi bir başına?
07:37Çocuk da helak oldu.
07:49Ömer!
07:51Aslanım hadi gel biz dışarı çıkalım.
07:54Gitmem ben.
07:56Hadi gel hava alalım.
07:57Hadi.
07:59Hadi.
08:00Hadi gel.
08:05Sen de Feriha yarın.
08:06Feriha yarın.
08:07Ders demedir nedir?
08:08Bir kerede aç şu telefonu.
08:09Hadi gel.
08:10Hadi gel.
08:11Hadi gel.
08:12Hadi gel.
08:13Hadi gel.
08:14Hadi gel.
08:15Hadi gel.
08:16Hadi gel.
08:17Hadi gel.
08:28Ders demedir nedir?
08:32Bir kerede aç şu telefonu.
08:46Hadi gel.
08:47Hadi gel.
08:48Hadi gel.
08:50It's a very good thing I can't wait.
08:53I can't wait.
08:56It's a great way to come.
09:00But now, I don't have a lot of fun.
09:04It's a great job.
09:05I don't have a lot of fun.
09:06You're a great job, I have a lot of fun.
09:08I have a lot of fun.
09:10Good job, I have a lot of fun today.
09:12I can't stop it.
09:14But now I can't stop it right?
09:15I could stop it.
09:16I can't stop it.
09:17I think I'm going to have a lot of money.
09:19We can't deal with that.
09:21But I'm not going to get a lot of money.
09:23I will get a lot of money.
09:25I will get a lot of money.
09:27Excuse me.
09:29I'm Kerem Öztürk.
09:31I have a lot of money.
09:33He was a good thing.
09:35I'm going to get a lot of money.
09:37I'm going to get a lot of money.
09:39Let's go.
09:41You're a good thing.
09:43We're going to get a lot of money.
09:45I'm going to get a lot of money with others.
09:47Let's go.
09:49You're a good thing you want to get a lot of money.
09:51I'm going to take a lot of money.
09:53I can get a lot of money.
09:55You, everything you are going to get out.
09:57Ma'am.
09:59Your banker,
10:01your banker.
10:03Your banker.
10:05Your brother, his daughter.
10:07Your brother.
10:09Your daughter.
10:11Your brother.
10:13He's working for my husband.
10:15Is it possible?
10:25Now we have a habit of doing a lot of work.
10:29I have a friend Gülfila,
10:31my brother is very sick.
10:33He would go to my house and go to my house.
10:35He said,
10:37he said,
10:38Abla sen benim yerime gider misin?
10:41Ben de yani hiç niyetim yoktu sadece, iyilik olsun diye onun o evine gittim.
10:47Yani ben o kadını da tanımak, hiç de görmüşlüğüm yok.
10:52Oradan temizliği yaptım falan. Sonra işte paramı verdiler ben öyle çıktım gittim.
10:59Yani bütün budur başka bir şey yok, bilmiyorum. Su içebilir miyim yani?
11:05Su içebilir miyim?
11:09Sana da...
11:12Ata beyim dedi yani sen gitme dedi, tanımadığın evlere niye gidiyorsun dedi de işte, iyilik olsun diye yaptım.
11:22Yani o yüzüğü ben almadım, hiç görmedim de.
11:26Yani kadının elinde bile görmedim, bilmiyorum.
11:30Ben almadım, görmedim de bilmiyorum.
11:35Çocuklarım gelmiştir, belki merak ederler.
11:51Ya inanamıyorum ya, şaka gibi.
11:54Ne olduğunu bile anlamadık.
11:55Canım bunda anlamayacak bir şey yok.
11:59Bir hırsızlık olayı olmuş işte.
12:01Zehra teyze böyle bir şey yapmaz dememe gerek yok herhalde.
12:05Aynen. Ya kimmiş bunlar? Zehra teyze öyle çok fazla yere gitmezdi.
12:10Nereden bileceksin canım nereye gittiğini? Çetelesini mi tutuyorsun?
12:13Kendim bildiğimden beri Zehra teyze bizim evde. Siz daha yoktunuz tabi o zamanlar.
12:19Neyse.
12:22Neyse.
12:25Çok abartıyorsunuz.
12:27Ya böyle durumlarda zaten ilk temizlikçiden şüphelenilir.
12:31Yapmadıysa da ortaya çıkar nasılsa.
12:33Yapmadıysa.
12:35Zehra teyze asla öyle bir şey yapmaz.
12:56Buyurun.
12:57Evladım, içerideki benim karım.
13:11Sorabilir miyim iyi mi diye?
13:13Amcacığım bu dediğiniz prosedürü aykırı.
13:15İfadeyi tamamlasınlar haber vereceğiz size.
13:22Üç saat oldu be.
13:24Ve sorgusuymuş bu.
13:28Nerede kaldı bu kız?
13:30Bu saate kadar ders mi olurmuş?
13:57Anne!
14:03Anne!
14:17A a!
14:27Anne!
14:31Mehmet!
14:32Neredesiniz hepiniz ya?
14:34Asıl sen neredesin?
14:35Kaç saattir neredesin kızım?
14:44Karakoldayız biz.
14:57Baba, iyi misin?
14:58Yahu Mehmet.
14:59Kendi başına gelmeye kalkmasın bu kız.
15:00Yahu Mehmet.
15:01Kendi başına gelmeye kalkmasın bu kız.
15:02Yok baba.
15:03Aradım be.
15:04Geç oldu sen gelme dedim.
15:05Zaten apartmanı da boş bırakmasın.
15:06Sen iyi misin?
15:07İyiyim.
15:08İyiyim.
15:09İyiyim.
15:11İyiyim.
15:12İyiyim.
15:13İyiyim.
15:14İyiyim.
15:15İyiyim.
15:16İyiyim.
15:18Zeyra.
15:20Şimdilik eve dönebilirsin.
15:21Fakat tekrar çabuk.
15:26İyiyim.
15:29İyiyim.
15:31İyiyim.
15:33İyiyim.
15:37İyiyim.
15:38Zeynep!
15:40Zeynep!
15:42Rısa!
15:44You can come back home.
15:46You can come back.
15:48You can come back.
15:50You can come back.
15:52You can tell me what you want.
15:54You can tell me what you want.
15:58You are fine?
16:00I am Rısa, I am fine.
16:02I am fine.
16:04Ay Ömer!
16:06Anneciğim, özledin mi bunu?
16:08Niye yoruldunuz be?
16:10Çok geçmiş olsun.
16:12Allah kuru iftiradan saklasın valla.
16:14Sağ ol oğlum, sağ ol.
16:16Ne yaptın sen? Ne yaptın anne?
16:18Ne yaptın?
16:32Neredesin Feriha?
16:48Neredesin Feriha?
16:50Neredesin Feriha?
17:18Allah adını yapın!
17:20madurai.
17:22Aslında bu perfectifiyon ki.
17:24Allah kahretti.
17:26Değişim ne yapın.
17:28beşim dokunu yapın.
17:30Beşim dokunu yapın.
17:32Beşim dokunu yapın.
17:34Ne yapışma.
17:36Ne yapışma.
17:38Değişim ne yapın.
17:40Bir de şişim dokunu yapın.
17:42Beşim透 smaller.
17:44Beşim kuruyor.
17:46TAG
17:51Sağ ol
17:52Senin de sinirlerini bozduk
17:55Gülüyorsun ya
17:57Aaa yok
17:59Emir ile karşılaştık da burada
18:02Bu hastanede
18:05Dışarda bankta oturmuştuk falan
18:07O aklıma geldi
18:08Abus bu ya.
18:16******
18:20Asansöre binerken suratıma bakışını nasıl unutacağım?
18:30Ben bu yıl nasıl temize çekeceğim Feriha'ya?
18:34Kabus.
18:36Senin kabusun yani.
18:38Günce ameliyat masasında ama kabus senin kabusun öyle mi?
18:44Yok.
18:45Ben yapamayacağım.
18:47Çok özür dilerim, hayvanın pisliğin tekiyim.
18:50Ama..
18:53Günce çıktıktan sonra onu göremem.
18:56Ama..
18:58İşte hastane masrafları falan ne gerekiyorsa şifresi 1903.
19:04Bu ne ya?
19:05Dalga mı geçiyorsun sen?
19:06Hastane masraflarını ödeyeceksin betecek öyle mi?
19:10Hiçbir yere gitmiyorsun Koray.
19:13Kaçmayacaksın.
19:14Al bunu da.
19:15Günce uyandığında banka kartın değil seni görecek.
19:18Bu ne bencillik ya?
19:19Bu ne bencillik ya?
19:21Yok ne?
19:22Hadi.
19:24Bak.
19:25Bakalım.
19:28Emir!
19:44Kaçıyor musun?
19:46Çıkıyorum, evet.
19:48Kera'yla mı buluşacaksın?
19:49Canım hasta filandır belki, olur böyle tesadüfler, Feriye hastadır, Koray uyuyakalmıştır.
20:04Takma kafana.
20:06Kusura bakmayın İçler Hanım, ben de seni birkaç gündür arayamadım.
20:20Başımda bir iş vardı da.
20:22Yok yok, çok şükür hiçbir şey yok.
20:24Şimdi ben altı kavanoz reçel yapacağım.
20:26Değil mi? Altı kavanoz içiyorsunuz.
20:29Tamam ben bugün hemen yapacağım, yollayacağım sizi.
20:32Oldu mu?
20:33Oldu.
20:34İyi günler, iyi günler. Hoşçakalın. Sağ olun, sağ olun, sağ olun.
20:39Oldu ben şimdi hemen onları şey yapacağım, hazırlayacağım.
20:54Kaçıncı uykusunda bu yine?
20:57Ay sen de onun uykusuna taktın Rıza ya.
21:00Gececi işe başladı diyorum sana.
21:02Ya artık söylenmeyeceksin, şükredeceksin.
21:06Telefonu bip bip diyor diye öyle dedim.
21:08E tamam canım, kalkınca bakar.
21:11Önemli bir şey ise arayan bir daha ararız zaten.
21:14Tamam, tamam. Ben kahveye gidiyorum.
21:17E tamam git.
21:21Üstünü sıkı giyin ha.
21:23Kapa önünü de.
21:24Bitti mi?
21:40Bitti canım.
21:42Geçti.
21:45İyi ki varsın Feri.
21:47Ağlama, buradayım ben.
22:07Akşam eve gidemem.
22:08Sende kalabilir miyim?
22:20Uyudu.
22:24Benim bir emiri aramam lazım.
22:27Ferya.
22:31Aslında sende kalması beni de çok rahatlatır.
22:33Gerçekten merak ediyorum artık.
22:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:08Alo Emir.
23:10Feriha neredesin?
23:12Ben bir arkadaşımın yanındayım.
23:14Zor bir gün geçiriyor da.
23:16Kötü bir şey mi oldu?
23:17Sen iyi misin?
23:18Yok ben iyiyim.
23:20Zor bir gündü sadece.
23:22Seni çok merak ettim.
23:24Hemen gelip alayım neredeyse.
23:26Ben hala arkadaşım mıyım?
23:29Bu arkadaşının bir adı yok mu Feriha?
23:34Her şey ben...
23:36Tanımıyorsun diye...
23:38Söyleme gereği duymadım.
23:42Cansu.
23:44Cansu ile birlikteyim.
23:47Hem kızdım...
23:48Hem çok merak ettim.
23:51Özür dilerim haklısın.
23:53Eve gidince arayacağım ben tamam mı?
23:56Görüşürüz.
23:57Selam.
23:588.
24:07I love you.
24:37I will go to the hospital now.
24:43Okay, now the doctor will be the control of the hospital.
24:47We will go to the hospital.
24:49Then we will go to the hospital.
24:51We will go to the hospital.
24:59There is a hospital for us.
25:03I willEh kem to the hospital,
25:08soon.
25:09Suddenly could ask me,
25:11I would look at my face.
25:18It would like to ask questions about yourself?
25:23Where instead of it?
25:25You can definitely ask me then…
25:26But I don't know if she is going to give me.
25:31lütfen Feria
25:50öğretmen kızdı anne defterlerime bakkal defteri gibi dedi
25:55oh canama değsin az bile demiş
25:57şu işim bilsin de gidip kaplayacağım gene onları
26:00How did you get to the defters when you were in the middle of the day?
26:04I worked hard on the other side.
26:06Yeah, I worked hard on the other side.
26:22Boazda Balık, Parla da gel.
26:24Ben çıkıyorum anne.
26:29Ay dur nereye? Dur, dur, dur.
26:32Orada yiyecek bir şey bulamazsın belki oğlum.
26:35Ekmeğin arasından yumurta, peyniri, zeytin ne bulduysam soktum.
26:38Birazcık daha tereyağı sürdüm, seversin diye.
26:41Al.
26:47Benim oğlum işe gidiyor ki İnşallah.
26:54Go get it.
27:08Get out of the way.
27:10Get out of the way.
27:12There are a lot of cards.
27:14Look at that situation.
27:16I've been to the house.
27:18I never thought you were asking me
27:21I will change my head
27:24And then I'll change my head
27:26And if I want something to tell you
27:28Can you make anything I want
27:30I want something to be hidden
27:32I don't want anything of that
27:33I want you to just talk to me
27:35I don't want you to tell you
27:36I want nothing to say
27:38I want you to turn that shattered
27:40I want you to tell them
27:42I want you to ask anything
27:45I don't want you to say
27:46I don't know what I'm saying.
27:50He doesn't know anything and he knows what he knows.
27:54I'm sure you're going to be here.
27:57I'll be here at the house.
28:00I'll be here at the house.
28:08It's group work.
28:10I don't have to go.
28:12Allah Allah, nereden çıktı bu gece kalmalı ders çalışmalar?
28:15Oğlum, çıkart bir tane daha.
28:18Üniversite anne bu.
28:20Biz işte bir grup sabaha kadar çalışacağız.
28:22Vallahi çok önemli. Gitmemen mümkün değil.
28:25Allah Allah, bak sen o kadar önemliydi.
28:27Niye bugün söylüyorsun? Niye dün söylemedin?
28:30E hadi anne ya, mecburum ne olur.
28:32Mecbur falan değilsin ya. Allah Allah, gitsin herkes evinde çalışsın.
28:35Bu ne böyle?
28:37Ben babana ne diyeceğim?
28:39İdare edersin sen anne.
28:40Gidemi idare falan.
28:41İyi, gidiyorum o zaman ben.
28:42Gidemezsin, dur diyorum.
28:44Hayır, kıpırdam.
28:45Ya, o sesiniz dışarıya kadar geliyor.
28:48Ne oluyor size be?
28:49Ablam gece arkadaşında kalacakmış.
29:11Bu son şansım Koray.
29:15İyi, tamam. Ben beş dakika sonra alırım. Seni hemen eve döneriz.
29:18Tamam mı Feriha?
29:20Feriha?
29:20Ben çıkıyorum. Cep telefonum yanımda hep açık olacak.
29:47Söz verdiğim gibi gece gece 12 olmadan gelirim.
29:51İki sokak illeri gidiyorum zaten.
29:53Gece yarısı bir başına sokağa mı çıkacaksın?
29:57Çaldır beni, gelip alayım seni.
30:03Tamam kızım, tamam. Hadi sen git şimdi. Varınca da bizi ara. Zaten biz de seni ararız. Telefonu yanında tut ha.
30:12Hadi Allah zihin açıklığı versin.
30:16Hadi Allah zihin açıklığı versin.
30:24Ben de Ali'ye gideceğim o zaman.
30:26Hı, eksik kalma sen. E hadi git ama bana bak yemek zamanı gel ha.
30:30Bir şey yapalım.
30:32Bir şey yapalım.
30:34Bu şey yapalım.
30:36Yüzünü asma canım, ne yapalım? Okul hali.
30:40Okul çalışmasıysa okulda olur.
30:42Elalemin evinde çalışmakla olmaz.
30:44Ne yapsın kız, arkadaşlarını buraya mı getirsin?
30:48Yani mahcup olmasın diye saldım. Ama içim hiç rahat değil.
31:07Ben bir çay yapayım sana.
31:09He?
31:18Ay Rıza, evde çay kalmamış. Ben bir kurşu alıp geleyim tamam mı? Dur.
31:27He.
31:28Hadi.
31:33Geliyorum hemen, geliyorum.
31:48Gelerim хочется.
31:52An couch.
31:58Classroom.
32:03Elinísiyatı.
32:04Yüzün.
32:08Bu MALkiyotch'veon.
32:10I don't know.
32:40You can see that you can see this thing.
32:42You can see that it's not a big thing.
32:44Can I?
32:45You can see that you can see me.
32:47Let's get the job.
32:49Let's get the job.
32:56Let's see.
32:58Look.
32:59The house is the place.
33:01And then the two of them will be.
33:10Oh!
33:22Feria.
33:24Çok teşekkür ederim.
33:26Çok üzülme geldin ama değil mi?
33:28Yok ya.
33:30Sen olmasan çok zor olacaktı.
33:34Hem benim için hem günce için.
33:38Çok sağ ol.
33:39I wish you
Be the first to comment