00:00Hello.
00:01Ms. Hande is not available, but I'll let her know that you're here.
00:04Okay.
00:17Ms. Hande, Mr. Emir is here.
00:20Where is he?
00:21Downstairs.
00:22Okay, give me the phone.
00:30Okay.
01:00What are you looking at? Go away!
01:30Let's see, Mr. Emir.
01:53I wasn't expecting you.
01:55I was going to take a bath and go to bed.
01:58I just wanted to talk to you.
01:59I wonder what you're going to talk about.
02:02Since you've come this far, you must have prepared a good defense for the real princess.
02:08Hande, I didn't come here to defend Feriha.
02:11I just wondered how it was.
02:14I won't die with a scratch, don't worry.
02:18Anyway, you can call me when you want to talk.
02:21Emir.
02:24Stop.
02:26You don't see what you've done to us, do you?
02:29He made us fall in love with each other again.
02:32That girl is not real.
02:34Those unapproachable attitudes.
02:36I'm a good daughter, Eda.
02:39None of them are real.
02:46This is the real one, Emir.
02:56Wow.
02:59She never leaves her friend alone.
03:05I guess you're here to say goodbye.
03:09I'm running away now. I'm counting on you. See you.
03:19Anyway.
03:21I'll go get dressed.
03:23We're done, baby.
03:25Don't start again, Koray.
03:29No pain, no gain.
03:30No pain, no gain.
03:32No pain, no gain.
03:33You...
03:34Shh.
03:35Keep your mouth shut.
03:36You're a smart, clever and good-natured athlete, Akbar.
03:41No.
03:42If you haven't shut up yet, I won't do it again.
03:45That's it.
03:46You make a difference with your boldness, baby.
03:49This won't stay with you.
03:51That's what I'm saying.
03:53If your fists and flying kicks were talking when your jaw was going to talk,
03:56your enemy would have been a lie by now.
03:58You go ahead.
04:00But I'm going to ask my account for this.
04:03And it's very bad.
04:05Hande.
04:06We played and it's over.
04:07You know you're wrong, don't you?
04:09You locked them up.
04:11You made Feriha gossip.
04:13Okay, it's unacceptable that she did it, but...
04:15You started it.
04:16Don't extend it anymore.
04:17Leave it alone, baby.
04:20Shall we go horseback riding?
04:22Wait, let me call Şimbel.
04:24Tell her to get ready tomorrow.
04:28I'm trying to tell you something like a fool.
04:30Are you aware of that?
04:33Come on, let's go home.
04:35Tomorrow at 11 o'clock at Çiftlik.
04:51I missed horseback riding.
04:53I feel very strong when I'm on it.
04:55You are always strong.
04:58Both when you rule the horse and to others.
05:01Look at you.
05:03Who are you ruling?
05:06Of course, your loyal servants, my queen.
05:09Your people are waiting for you to honor a small carpet field.
05:13What do you mean?
05:15I'm talking about you.
05:17I'm talking about you.
05:18Your people are waiting for you.
05:20What do you mean?
05:21Are we going to play a game?
05:23We're going to watch Emir Pasha's brother.
05:25Wait a minute.
05:27Did Can have a game?
05:28Why didn't you tell me?
05:29What time is it?
05:31I have to go home and change my clothes.
05:32Come on.
05:41And that beautiful person
05:43walked four miles away on that beautiful horse.
05:49The game has started.
05:51I told you you'd be late.
05:53If you hadn't told me you'd go home and change my clothes,
05:56I wouldn't have been late.
05:58It's still delayed.
06:00Come on, Koray.
06:02You're a girl who watches TV while there's a game.
06:14Goal!
06:18Goal!
06:42Recep.
06:44I don't know if I need to tell you this,
06:46but I really didn't know.
06:48We're used to it now.
06:50No.
06:52Let it be once.
06:58I'm not going to leave this street cat in the field.
07:03Come on, let's go.
07:04Mom.
07:06Look, this is very important for Can.
07:08Don't forget this, okay?
07:11And you started it.
07:13Don't forget this either.
07:15Okay?
07:19I think I missed the goal.
07:23Welcome.
07:25Mande, did you come too?
07:27I didn't come for you.
07:29I came as a supporter of Can.
07:31I'll watch him.
07:38How are you, Feriha?
07:39I'm fine, how are you?
07:40How are you?
07:46Enjoy yourself.
07:49So?
07:50Why don't you sit down?
08:07Well done, my lion.
08:08You shouldn't have eaten that last goal, little man.
08:10We finished the referee.
08:12Of course, son.
08:13They didn't give you a penalty like honey.
08:15Can you leave me alone?
08:17Can.
08:19Congratulations, you scored very nice goals.
08:21I recorded them in the evening.
08:22I'll send them to you, you can watch, okay?
08:24What happened to your face?
08:25I climbed a cat.
08:27Did you have a cat?
08:29No.
08:31It's a street cat.
08:33How do you do it?
08:38By the way, who are you?
08:40Feriha.
08:42I'm Can.
08:43Nice to meet you.
08:46Can you do it again?
08:54Look at this.
08:57But you're a girl.
08:59I'm a boy.
09:01But you're a girl.
09:04Give it to me.
09:13Girls can't play.
09:14Really, Feriha.
09:16Girls can't play, but you play basketball in the morning and football in the evening.
09:19What are we doing?
09:21I have two brothers.
09:22I have to go home.
09:27How nice tastes, right?
09:30I don't know.
09:37This is where it all started.
09:40Where the nights started.
09:42Maybe where it ends.
09:49If you come a little closer.
09:51This is great.
09:54Can I tell you something?
09:55You have a star light.
09:57Oh, who's here?
09:58What's up?
10:01Welcome.
10:09How?
10:21Feriha?
10:22Feriha?
10:38Where did he come from?
10:52Feriha?
11:13You came.
11:15I came.
11:18You're so beautiful.
11:28Welcome to our movie, Feriha.
11:32Let's go.
11:40We cut it.
11:52We cut it.
12:12You've never been here before?
12:14Never.
12:18So that's how it is.
12:20What did you say?
12:21Very nice.
12:32Let's sit down.
12:52You...
12:54You're very different.
13:07What happened to these?
13:13So, Feriha.
13:15You left your mother at home tonight.
13:18Yes, it's a special day to leave today.
13:21Come on.
13:40Let it be an unforgettable night.
13:51What the hell is that?
13:53Disgrace.
13:54If it wasn't for Kaşı Göz, this wouldn't have happened.
13:58She can't dance.
13:59She can't drink.
14:00She has no social skills.
14:02You're a bad influence on her.
14:11Koray.
14:12Get this out of my nose.
14:13You go and get the guest actor.
14:17Feriha came.
14:18She played a role from all of you.
14:19And she got the lead role.
14:20What did I do?
14:22What does Emir think of this?
14:24I don't know.
14:26Maybe he thinks you're missing something.
14:29For example, you're not a night owl.
14:32Of course, I'm a two-faced man.
14:34I hang out with girls.
14:36I have fun.
14:37But when I see a girl I don't know, I get mad.
14:41The one who plays a good girl wins.
14:43So?
14:44What kind of girl are we?
14:46No, honey.
14:47Don't be ridiculous.
14:48What are you talking about?
14:49I didn't mean it that way.
14:50She's an interesting girl.
14:52She attracts attention.
14:54I have a headache.
14:55Let's sit down.
14:57Let's sit down.
15:08You don't look well.
15:10No.
15:12I haven't slept since this morning.
15:15I woke up early.
15:16And I have a headache because of the noise.
15:21Let's get up if you want.
15:25No.
15:28It's a special night.
15:44Excuse me.
15:45Hande?
15:47Wow!
15:50It's been a long time.
15:51Didn't you see the addiction treatment?
15:54When did you leave the hospital?
15:56I didn't.
15:57I ran away.
15:58I know.
15:59You're stuttering again.
16:01Do you want me to remind you of the old days?
16:04Are you sick?
16:06If they're still taking you here,
16:08remember the old days.
16:11I'm going to tell Emir now.
16:12He'll get you out of here.
16:13Stop.
16:15Calm down.
16:16I asked you because you wanted to.
16:18I'm getting stuck here on my own.
16:21Don't put too much in your pocket.
16:24Don't tell me.
16:33Mert!
16:37Or...
16:40I changed my mind.
16:43Take it.
16:52Feriha.
16:54I forgot to tell you.
16:55I'm going to the bathroom.
16:56Do you want to come?
16:57Maybe you'll feel better when you wash your face.
16:59Okay.
17:13Feriha.
17:14Feriha.
17:15Feriha.
17:16Feriha.
17:17Feriha.
17:18Feriha.
17:19Feriha.
17:20Feriha.
17:21Feriha.
17:22Feriha.
17:23Feriha.
17:24Feriha.
17:25Feriha.
17:26Feriha.
17:27Feriha.
17:28Feriha.
17:29Feriha.
17:30Feriha.
17:31Feriha.
17:32Feriha.
17:33Feriha.
17:34Feriha.
17:35Feriha.
17:36Feriha.
17:37Feriha.
17:38Feriha.
17:39Feriha.
17:40Feriha.
17:41Feriha.
17:43Feriha.
17:44Feriha.
17:45Feriha.
17:46Feriha.
17:47Feriha.
17:48Feriha.
17:49Feriha.
17:50Feriha.
17:51I just lied downstairs.
18:03I can be caught without a warrant. I have a migraine. Do you want some medicine?
18:06Do you really have a migraine?
18:08Please. I have a migraine. I can't go out without painkillers.
18:23Thank you very much.
18:26Have fun.
18:27You too.
18:37Feriha, I met your friend and you disappeared.
18:42How is your head? Should we call an ambulance?
18:45No, I found it. It will pass now.
18:48Shall we call an ambulance?
18:50No, I found it. It will pass now.
18:53Tell me. The night is just beginning.
19:19Feriha, are you okay?
19:23She fell.
19:24Are you okay?
19:25I'm fine.
19:38Dance.
19:49Look at her.
19:51Come, come.
19:59What's going on?
20:03I can't believe my eyes.
20:07I think you should take her before Yunus comes.
20:09He shouldn't see this disgrace.
20:11What are you talking about?
20:12Don't you see?
20:14Your princess swallowed her sugar.
20:18She didn't even drink a drop.
20:20Yes, she flew away without drinking a drop.
20:29Feriha!
20:30It's nothing. I'm fine.
20:35Feriha, stop. What are you doing?
20:41Feriha!
20:44Feriha!
20:48Feriha, we're going.
20:49Where are we going? Are we going home?
20:52Come on, I said we're going.
20:53Emir, I have one night.
20:58Look, one night.
21:00The Feriha we know.
21:02The Emir we know.
21:10Feriha, we're going.
21:11Where? Are we going home?
21:15Come on.
21:16No, we're not going.
21:20Koray, where are you going?
21:21Take care of my father.
21:24What's up with Yunus?
21:25Well, he's a little drunk.
21:28Yunus, the girl Emir brought...
21:33...is high.
Comments