- vor 4 Monaten
- #krimiserie
- #zdf
- #kommissar
Hauptkommissar Voss _ Jan-Gregor Kremp /
Drehbuch - Ute Geber /
Regie - Ulrich Zrenner
#krimiserie #zdf #kommissar
Drehbuch - Ute Geber /
Regie - Ulrich Zrenner
#krimiserie #zdf #kommissar
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:30Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:02Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:04Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:06Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:08Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:10Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:12Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:14Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:16Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:18Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:20Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:22Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:24Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:26Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:28Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:30Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:32Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:34Ja, ja, ist ja gut. War ja bloß eine Frage. Wir sind schon unterwegs.
01:46Mein Aluvermeister Reuss. Ich bin der, der kein Hunde von einem Menschen-Skelett unterscheiden kann.
01:50Ach, Sie sind das. Hauptkommissar Voss. Nicht zu ungut. Ich wollte ihn nicht zu nahe treten.
01:54Okay, hier geht's lang.
01:59Einer der Baggerführer ist auf das Skelett gestoßen.
02:01Gott sei Dank hat er die Maschine noch rechtzeitig stoppen können.
02:04Wo ist der Mann?
02:06Er spricht mit meinem Kollegen. Da drüben.
02:08Was wird hier eigentlich gebaut?
02:10Schon wieder so ein Einkaufszentrum. Als ob es nicht schon genug gäbe.
02:14Tag allerseits.
02:16Na, schon ein bisschen eingelebt. Fühle mich schon fast wie zu Hause.
02:20Das ist ja kein Wunder bei den Kollegen.
02:22Danke für die Blumen, Doc.
02:24Was meinst du? Wie lange liegt das schon hier?
02:26Na ja, wie ihr seht, sind keine organischen Substanzen mehr vorhanden.
02:31Also mindestens zehn Jahre, vielleicht auch länger.
02:34Kann man was über das Alter oder Geschlechterperson sagen?
02:37Nicht wirklich. Aber rein inoffiziell.
02:41Vom Becken her würde ich auf eine Frau schließen.
02:44Ausgewachsen.
02:45Ja, alles weitere, wenn ich sie über mir auf dem Tisch habe.
02:48Okay.
02:50Ja, ich bin dann mal weg.
02:51Servus.
02:53Und wie geht's bei euch voran?
02:54Ziemlich mühsam.
02:55Muss alles durchgesiebt werden, damit uns keine Spuren durch die Lappen gehen.
02:59Wenn's dir recht ist, würde ich gerne Verstärkung anfordern.
03:02Ja, klar.
03:04So ein Fall hatte ich noch nie.
03:08Ich ehrlich gesagt auch nicht.
03:10Ja.
03:24Ach, fährst du heute schon?
03:28Hab ich dir das nicht gesagt?
03:30Nein.
03:32Ich wollte morgen nicht so früh raus.
03:35Hä?
03:37Das klingt doch vernünftig.
03:40Du kommst doch allein klar heute Abend.
03:42Boah, schwer.
03:44Weißt doch, ohne dich bin ich völlig verloren.
03:47Dass du das mal nicht vergisst.
04:03Werner!
04:04Werner, kommst du mal, bitte?
04:12Eine Halskette.
04:13Ja.
04:17Der Verschluss ist kaputt.
04:27Ich bin die Kette direkt unter dem Skelett gefunden.
04:30Ich bin in der Vermissten-Datei fündig geworden.
04:33Martina Seiler
04:34trug zum Zeitpunkt ihres Verschwindens
04:36eine Kette mit Sonnenanhänger.
04:38Seit wann ist sie verschwunden?
04:40November 2001.
04:41Hübsches Mädchen.
04:45War gerade mal 19.
04:48Sobald die Identität bestätigt ist,
04:49müssen wir die Eltern informieren.
04:51Darauf warten die wahrscheinlich seit elf Jahren.
05:00Ich gebe ihm ein starkes Schmerzmittel.
05:03Entzündungshemd.
05:03Aber er ist noch lange nicht transportfähig.
05:08Ja, gut.
05:09Was heißt transportfähig?
05:11Ihr könnt das nicht am Stück fahren.
05:12Wir sind doch gut und gern zwei Tage unterwegs.
05:14Doch.
05:16Tja, du weißt genau,
05:17dass sie spätestens nach acht Stunden
05:19ihre Ruhezeit brauchen.
05:20Wer kontrolliert das?
05:22Du wer bist doch keine Sau.
05:23Trotzdem, ich kann dir die Papiere nicht ausstellen.
05:25Hallo, Sibylle.
05:30Grüß dich, Oliver.
05:31Hey.
05:32Ich dachte, du bist schon weg.
05:32Habt ihr schon gehört?
05:34Die haben heute Morgen ein Skelett gefunden.
05:36Was?
05:38Dort, wo das Einkaufszentrum hin soll,
05:40am Weinrichsacker.
05:41Am Weinrichsacker?
05:42Das war schon ziemlich lang, Nadine.
05:44Ich hab gleich gewusst,
05:45dass die da bauen wollen.
05:45Du hörst dir auch nie zu.
05:47Und weiß man schon, wer, oder?
05:50Das kann ich mir nicht vorstellen.
05:52Trinkst du noch einen Kaffee mit?
05:53Nein, tut mir leid.
05:54Ich hab den ganzen Nachmittag Termine.
05:56Du, ähm...
05:58Du, und wegen der Sache hier,
06:01da telefonieren wir eine Ahnung mal.
06:02Gern.
06:16Und?
06:18Ist sie es?
06:19Es besteht kein Zweifel,
06:21dass es sich um diese
06:22Bartinerseile handelt.
06:23Wir haben prämortale Kieferaufnahmen
06:27von ihr mit dem Schädel verglichen.
06:29Konntest du irgendwie noch feststellen,
06:31ob sie missbraucht wurde?
06:33Ach, das ist unmöglich nach so langer Zeit.
06:35Da gibt es keine fremde DNA mehr.
06:37Und dann die Tiere,
06:38all die, die Aasfresser,
06:40die nagen ja,
06:40bis nichts mehr dran ist.
06:42Danke, danke.
06:43So genau wollte ich's gar nicht wissen.
06:44Guten Tag, Frau Seiler.
07:07Hauptkommissar Voss,
07:08das ist mein Kollege Heimann.
07:09Sie haben sie gefunden?
07:18Sie haben meine Tochter Tina gefunden?
07:21Dürften wir mal kurz reinkommen?
07:24Ja.
07:25Ich hole nur meinen Mann.
07:27Ich möchte, dass er dabei ist.
07:29Selbstverständlich.
07:30Rüdiger?
07:31Rüdiger?
07:31Ja, die hat Tina gehört.
07:47Das ist kein Zweifel.
07:50Die hab ich ihr zum Geburtstag geschenkt.
07:57Jetzt wie am 17.
07:58Wo haben Sie unsere Tochter gefunden?
08:07Auf einem Baugelände.
08:09In der Nähe von Unterhaching.
08:11Auf einem Baugelände.
08:18Ach, und der Mörder, der hat sie da vergraben.
08:20Oder sollte ich besser sagen,
08:22verscharrt wie ein Tier.
08:24Und jetzt sind Arbeiter auf ihre Leiche gestoßen
08:26oder auf das, was von ihr übrig blieb.
08:28Rüdiger.
08:31Nein.
08:32Lass.
08:35Bis die alte Jahre,
08:36da wollte ich nur eins.
08:39Wissen, wo sie ist.
08:42Endlich Gewissheit.
08:43Ich dachte, meine Frau und ich
08:46würden dann zur Ruhe kommen.
08:51Wie soll das gehen?
08:52Wir können sie jetzt beerdigen.
08:56Wenigstens das.
08:56Es ist soweit.
09:20Der neue Transport.
09:22Kalabrien, den genauen Ziel,
09:24erkenne ich noch nicht.
09:24Ich versuch's.
09:29Aber der war gestern so komisch.
09:30Ich glaub, der hat was gemerkt.
09:35Außer der Heizkette haben wir nichts gefunden.
09:38Na mal hin.
09:38Sonst hätten wir nicht gewusst, wer sie ist.
09:40Was ist mit ihrer Kleidung?
09:42Es gab keine.
09:43Natürlich hätte die sich nach so langer Zeit
09:45mehr oder weniger aufgelöst.
09:46Aber wir haben nicht die geringsten Rückstände bekommen.
09:49Der Täter hat sein Opfer also ausgezogen.
09:51Das könnte auch ein Sexualdelikt sein, oder?
09:55Oder er wollte die Identifizierung erschweren,
09:58falls man die Leiche findet.
09:59Trotzdem muss er doch Panik gekriegt haben,
10:01als er gehört hat, dass da ein Einkaufszentrum entstehen soll.
10:04Ich hab schon mal mit den alten Akten angefangen,
10:06als ich bei den Eltern war.
10:08Und?
10:08Was gefunden?
10:08Die sind damals nicht sehr weit gekommen.
10:12Martina Seiler war in ihrem letzten Abend
10:15mit einer Freundin im Kino in der Innenstadt.
10:18Danach, gegen halb elf,
10:20ist sie allein mit der S-Bahn Richtung Unterhachingen los.
10:24Tja, danach verliert sich ihre Spur.
10:26Wie weit war ihr Nachhauseweg von der S-Bahn-Station?
10:29Zehn bis fünfzehn Minuten.
10:32Man hat angenommen,
10:33dass sie jemand in seinem Wagen mitgenommen hat.
10:35Sie wäre doch sicher nur mit jemandem mitgefahren,
10:38den sie kennt, um die Uhrzeit.
10:40Vielleicht ist sie nicht freiwillig eingestiegen.
10:43Auch möglich.
10:45Liegt der Fundort auf ihrem Nachhauseweg?
10:48Nee, nicht direkt.
10:50Der ist ungefähr fünf Kilometer entfernt.
10:53Hat der Täter sie dort getötet oder nur entsorgt?
11:05Ich dachte schon, sie fährt nie los.
11:17Ja.
11:19Aber dafür ist jetzt zwei Tage weg.
11:27Zwei Tage?
11:28Was meinst du,
11:29du bist mit der Zeit alles mit einer Arm steigen können?
11:30Was denn?
11:32Zum Beispiel.
11:32Zwei Tage?
12:02Ich wünschte, das könnte immer so sein.
12:32Wie jetzt?
12:34Bei mir ist es, wenn es immer so wäre, dann wäre es doch nur halb so schön.
12:38Mir kannst du sowas sagen.
12:42Wir kennen das Leben eben schon ein bisschen länger als du.
12:48Das heißt, du willst gar nicht, dass wir öfter zusammen sind.
12:52Ach komm. Was soll denn das jetzt?
12:56Schau mal, da gibt es noch Sibylle, da gibt es noch deinen Mann.
13:01Ich würde Frank jederzeit verlassen. Für dich. Das weißt du.
13:09Scheiße. Wie kann das jetzt sein?
13:15Hast du deinen Wagen irgendwie sichtweit geparkt?
13:21Nein, natürlich nicht.
13:23Los komm, zieh dir was an.
13:25Los.
13:29Ich kann den Wagen von hier aus nicht erkennen.
13:33Vielleicht ist das Sibylle.
13:35Hier, da kommt.
13:39Ja.
13:41Los.
13:43Warte.
13:45Los.
13:46Los.
13:47Okay, komm.
13:49Hier.
13:50Hier.
13:51Hier.
13:52Was?
13:53Bleib da drin.
13:54Ich sehe dich auf der Kasse aus.
13:55Ich sehe dich auf der Kasse aus.
13:57Ich sehe dich auf der Kasse aus.
13:59Was willst du denn hier?
14:01Spinnst du?
14:02Ich habe jetzt keine Zeit.
14:03Nein.
14:04Was?
14:05Bist du jetzt völlig wahnsinnig geworden?
14:06Bist du jetzt völlig wahnsinnig geworden?
14:36Was?
14:37Was?
14:38Was?
14:39Was?
14:40Ja.
15:06Was?
15:07Was?
15:08Was?
15:09Was?
15:10Was?
15:11Was?
15:12Was?
15:13Was?
15:14Was?
15:15Was?
15:16Nein.
15:17Was?
15:18Boa.
15:19Was?
15:21No.
15:23Nein.
15:30I..
15:31was?
15:33Nee.
15:34muted.
15:36Was?
15:37Dag'llaleidaaf und Sohn.
15:38Jan کوepelaufu�.
15:39Ich bin ich für die, oder?
15:40Untertitelung. BR 2018
16:10Untertitelung. BR 2018
16:40Sag jetzt nicht, dass ich aufstehen soll.
16:48Untertitelung. BR 2018
17:18War sie während der Tat im Haus?
17:20Sie war unterwegs. Sagt sie.
17:22Wir reden später mit ihr.
17:33Keine Fingerspuren.
17:36Kannst du schon was sagen?
17:37Zwei Einschüsse aus kurzer Entfernung direkt in die Brust.
17:43Wir haben im Wohnzimmer diese Weinflasche gefunden.
17:46Da sind keine Fingerspuren drauf. Blank wie ein Babypupo.
17:49Wie viele Gläser? Nur eins.
17:51Todeszeitpunkt ungefähr?
17:54Lange ist er noch nicht tot.
17:56Die Leichenstarre hat noch nicht eingesetzt.
17:59Dann hat seine Frau ihn relativ kurz nach der Tat gefunden.
18:02Schau dir ihre Hände an, bevor du gehst, ja?
18:04Aber sicher.
18:05Nein, du glaubst doch nicht, dass die...
18:07Woher soll ich das wissen?
18:12Ja, ich weiß, wie spät es ist. Es ist was passiert.
18:16Dirk ist tot.
18:17Jemand hat auf ihn geschossen.
18:20Kannst du vorbeikommen?
18:21Frau Roth?
18:26Fosse ist mein Name.
18:29Ich leite die Ermittlungen.
18:33Ich habe mich gewundert, warum noch so viel Licht gebrannt hat.
18:36Es war doch schon fast Mitternacht.
18:42Ich habe die Haustür aufgesperrt.
18:44Und da lag er direkt vor mir.
18:49Fast wäre ich über ihn gefallen.
18:51Wo sind Sie denn gewesen?
19:03Eigentlich war ich auf dem Weg nach Stuttgart.
19:06Zu einer Tagung.
19:07Aber...
19:09Ja?
19:12Ich habe eine SMS bekommen.
19:15Jemand hat mir geschrieben, dass...
19:17mein Mann mit...
19:19einer anderen zusammen ist.
19:22In unserem Haus.
19:24Und wissen Sie, von wem diese SMS war?
19:27Sie war anonym.
19:28Die Nummer war untertreibend.
19:30Dürfte ich mir das Handy vielleicht mal ausleihen?
19:32Natürlich.
19:33Danke.
19:34Entschuldigen Sie mich einen Moment, ja?
19:35Wie es aussieht, war zur Tatzeit noch jemand im Haus.
19:45Vermutlich die Geliebte von Dirk Roth.
19:48Das könnte eine wichtige Zeugin für uns sein.
19:50Eben.
19:52Schaut euch mal genauer um, ja?
19:53Was hältst du davon?
20:17Ja, sieht fast so aus, als ob sich jemand hier versteckt hätte.
20:21Das könnte bedeuten, dass jemand während des Mordes in einem Schrank war.
20:25Ich sage dir mal Bescheid.
20:42Schon gut.
20:43Schon gut.
20:45Guten Abend.
20:46Hauptkommister Voss.
20:47Und wer sind Sie?
20:48Oliver Kirchen.
20:49Ich bin ein Freund der Familie.
20:50Frau Roth hat mich angerufen.
20:52Darf ich bitte zu ihr?
20:53Nein.
20:55Sie bekommt gerade ein Beruhigungsmittel.
20:58Was ist denn eigentlich passiert?
20:59Sie sagte, ihr Mann sei erschossen worden.
21:02Ja.
21:03Oh Gott.
21:04Wer macht denn sowas?
21:06Tja, wer macht sowas?
21:09Vielleicht können Sie uns ja dabei helfen, das herauszufinden.
21:12Sie waren doch befreundet.
21:18Entschuldigung, ich kriege das gar nicht in meinen Kopf.
21:21Sagen Sie, hat er Rotfeinde?
21:23Ja, verdammt, aber die würden doch nicht so weit gehen.
21:32Können Sie mal aufhören, um den heißen Brei herumzureden?
21:35Also, worum geht's?
21:40Seine Geschäfte mit den Pferden.
21:44Zugegeben, das war manchmal an der Grenze der Legalität.
21:47Inwiefern?
21:49Er hatte seine Tiere bei einem russischen Händler gekauft für einen ablunden Ei.
21:52Danke.
21:56Im Osten sieht man das nicht so streng wie hier.
21:59Setzen Sie sich.
22:02Wie ist er denn an gültige Papiere gekommen?
22:04Über die richtigen Leute beim Zuchtverband.
22:07Manchmal reichen auch Kopien.
22:10Das wird kaum kontrolliert.
22:11Und diese Pferde sind dann weiter nach Italien.
22:15Zum Schlachter.
22:16Die meisten, ja.
22:18Und das Geschäft lohnt sich?
22:19Die kriegen ihren Stempel in Italien.
22:21Und werden dort teuer verkauft.
22:23Als frisches italienisches Pferdefleisch.
22:26Und Herr Rot hat die Kosten der Transporte natürlich so billig wie möglich gehalten.
22:30Was heißt denn das im Klartext?
22:32Es wurde nicht gefüttert.
22:36Und die LKWs waren in der Regel ziemlich überladen.
22:40Und das halten die Tiere durch?
22:43Manchmal habe ich sie mit Medikamenten ruhiggestellt.
22:45Obwohl sie auf dem Weg zum Schlachthof waren?
22:48Das waren nur geringe Mengen.
22:51Wir werden der Sache nachgehen.
22:53Herr Kirchen, Sie haben heute Nacht gesagt,
22:56so weit würden die doch nicht gehen.
22:59Wen haben Sie damit gemeint?
23:02Irgendwelche fanatischen Tierschützer.
23:04Die haben seinen letzten Transport gestoppt.
23:07Und ihm gedroht. Massiv gedroht.
23:08Woher wussten diese Tierschützer von dem Transport?
23:12Das war ihm auch ein Rätsel.
23:14Er hatte den Verdacht, dass es eine undichte Stelle bei seinen Mitarbeitern gibt.
23:32Gehst du doch nicht arbeiten?
23:48Musst du mich so wecken?
23:50Es würde doch auch anders gehen.
23:52Ich dachte, du benachstest bei deiner Freundin.
23:55Ich wollte heim.
23:57Sie hatten Streit.
24:00Streit? Worüber denn?
24:02Nichts Wichtiges.
24:03Gibt's schon Kaffee?
24:04Na klar.
24:05Sogar eine Zeitung.
24:07Irgendwelche Neuigkeiten in der Gegend?
24:10Ist ja komisch, dass du das fragst.
24:12Wieso komisch?
24:13Weil wirklich was passiert ist.
24:20Ganz in der Nähe.
24:25Ich wusste gar nicht, dass du dich so für altes Skelett interessierst.
24:29Ein Skelett? Ist das alles?
24:32Woran dachtest du denn, Mira?
24:35Nichts.
24:35Grüß Gott.
24:50Mein Name ist Heimann, Grifo München.
24:52Das ist mein Kollege, Herr Richter.
24:54Ich habe schon gehört, was passiert ist.
24:56Ja, können wir kurz mit Ihnen reden, Frau?
24:59Stefanie.
25:00Stefanie Amon.
25:02Ich habe zu tun.
25:02Sie wirken ziemlich gefasst für das, was passiert ist.
25:07Finden Sie.
25:09Ja, vielleicht.
25:11Herr Roth und ich standen uns nicht besonders nahe.
25:13Woran lag das?
25:15Ich habe ihn nicht gemocht.
25:17War kein guter Mensch.
25:18Wie meinen Sie das?
25:19Dann ging es immer nur um seinen Profit.
25:20Die Tiere waren ihm scheißegal, was er denen angetan hat.
25:24Sie meinen die Transporte nach Italien?
25:28Sie wissen davon.
25:31Wenn es die Tiere beim Schlachter landen,
25:32ist schon schlimm genug.
25:33Aber haben Sie eine Ahnung,
25:34was die mitmachen müssen,
25:35bis es überhaupt soweit ist?
25:37Wenn tagelang eingepfercht in einen LKW.
25:40Ohne Futter, ohne Ruhepause.
25:41Viele von denen überleben noch nicht mal den Transport.
25:44Feine Tierquälerei.
25:47Im Brot war das egal.
25:48Hauptsache die Kohle hat gestimmt.
25:49Warum haben Sie für ihn gearbeitet?
25:52Die Stelle hier wäre die einzige mit Pferden,
25:54die ich gekriegt habe.
25:56Aber lang hätte ich das auch nicht mehr mitgemacht.
25:57Herr Voss, da wartet eine Frau auf Sie.
26:06Schon eine ganze Weile.
26:08Warum haben Sie nicht angerufen?
26:09Das wollte die Frau nicht.
26:11Danke.
26:11Gerne.
26:12Frau Seiler, Sie hätten doch hier nicht warten müssen.
26:14Ich wollte Sie nicht stören.
26:16Ich weiß doch, dass Sie viel zu tun haben.
26:18Was kann ich denn für Sie tun?
26:19Ich habe meinem Mann gesagt, dass ich einkaufen bin.
26:23Es wäre ihm nicht recht, dass ich komme.
26:27Herr Voss, es lässt mir einfach keine Ruhe.
26:30Ich wollte nur wissen, ob es vielleicht schon was Neues gibt.
26:34Kommen Sie.
26:35Ich lade Sie auf einen Kaffee ein.
26:36Okay.
26:36Kommen Sie.
27:06In so einem Fall gibt es doch eine Obduktion.
27:18Können Sie mir sagen, wem Martina gestorben ist?
27:22Das wissen wir nicht genau.
27:27Wurde sie vergewaltigt?
27:30Das Ganze ist schon zu lange her.
27:33Das lässt sich nicht mehr feststellen.
27:34Tut mir leid, Frau Seiler.
27:38Eigentlich haben Sie noch gar nichts rausgefunden, oder?
27:42Bisher nicht.
27:44Dann werden mein Mann und ich ja die Wahrheit wohl nie erfahren.
27:47Wir bleiben an dem Fall dran.
27:50Aber versprechen kann ich Ihnen nichts.
27:52Und weil der Fall ja schon so lange zurückliegt,
27:54ist er ja auch nicht wirklich wichtig.
27:55Nein, nein.
27:56So ist das nicht.
27:57Danke für den Kaffee.
28:06Danke für den Kaffee.
28:09Tschüss.
28:10Danke für den Kaffee.
28:11Tschüss.
28:11Danke für den Kaffee.
28:12Danke für den Kaffee.
28:15Danke für den Kaffee.
28:19Dann gucken Sie.
28:20UNTERTITELUNG
28:50Frank, wo bist du?
29:07Ich weiß nicht, was ich mache. Da habe ich mir etwas voll. Ich habe Angst. Ich hole jetzt die Polizei.
29:18Hilfe!
29:20Hilfe!
29:25Hilfe!
29:27Hilfe!
29:41Eigentlich ist das gar nicht so weit voneinander entfernt.
29:44Was denn?
29:45Dieses Gelände, wo das Skelett gefunden wurde. Und das Anwesen von den Rots.
29:49Wie weit ist das? Was meinst du?
29:52Drei, vier Kilometer. Glaubst du das etwas zu bedeuten?
29:56Eigentlich nicht. Aber wir sollten mal nachfragen, ob jemand das Mädchen gekannt hat.
30:02Ich gehe die alten Akten durch. Vielleicht gibt es eine Querverbindung, von der wir noch nichts wissen.
30:07Ein Versuch ist es wert.
30:08Ein Versuch ist es wert.
30:10Ich bin ein Versuch.
30:11Ich bin ein Versuch.
30:12Und das ist ein Versuch.
30:13Ich bin ein Versuch.
30:14UNTERTITELUNG
30:44UNTERTITELUNG
31:14UNTERTITELUNG
31:16Gutes Timing. Wir wollten gerade ins Präsidium.
31:18Gibt's was Neues?
31:20Ja, so wie's ausschaut, hat Frau Amon diese Tierschützer über die Pferdetransporter informiert.
31:26Hat sie Namen genannt?
31:28Bis jetzt noch nicht, aber ich bin sicher, dass wir die über ihre Handyverbindungen rauskriegen.
31:33Vielleicht können ja ein Aufnahmegerät und ein Protokoll Sie beeindrucken.
31:44Guten Morgen.
31:48Guten Morgen.
31:50Sie sehen aus, als könnten Sie auch einvertrauen.
31:53Da haben Sie wohl recht.
31:56Haben Sie denn ein wenig schlafen können?
31:59Ich hab's gar nicht erst versucht.
32:02Haben Sie schon rausgefunden, wer mir diese SMS geschickt hat?
32:05Unsere Techniker sitzen dran.
32:07Ich seh mich mal ein bisschen um.
32:09Ja, danke.
32:11Haben Sie denn nochmal über diese angebliche Geliebte Ihres Mannes nachgedacht?
32:15Was glauben Sie wohl?
32:17Ich denk an nichts anderes.
32:20Ich weiß nicht mal mehr, was schlimmer ist.
32:25Was ein Tod oder...
32:27dass er mich betrogen hat.
32:32Es ist schrecklich, dass ich sowas sage.
32:34Aber nein, das ist eher menschlich.
32:37Frau Roth, ich weiß, dass ich Sie mit diesen Fragen quäle.
32:46Aber haben Sie überhaupt keine Ahnung, wer diese Frau sein könnte?
32:50Mir gehen jede Menge Gesichter am Kopf rum.
32:53Jede wird plötzlich zum möglichen Rivalen.
32:56Aber um ehrlich zu sein, Herr Voss, ich weiß es nicht.
33:00Ich bin beruflich so eingespannt und so oft unterwegs.
33:04Möglichkeiten hatte Dirk sicher genug.
33:08Und die Frauen haben ihn gemocht. Immer schon.
33:12Eine Frage hätte ich noch.
33:14Nämlich?
33:16Vor ein paar Jahren ist hier in der Gegend eine junge Frau verschwunden.
33:19Martina Seiler.
33:21Haben Sie damals davon gehört?
33:22Das haben wir alle. Das war ein Riesending damals.
33:25Es wurde aber, glaube ich, nicht aufgeklärt.
33:28Aber Sie haben Martina Seiler nicht gekannt?
33:31Nein.
33:32Und Ihr Mann auch nicht, oder?
33:34Nicht, dass ich wüsste.
33:38Wie kommt es, dass Sie nach dieser alten Sache fragen?
33:41Ich glaube, ich habe da was gefunden.
33:44Ach, bleiben Sie nur. Ich mache das schon. Danke.
33:52Ich habe hier die Mobilfunkrechnung von Dirk Roth.
33:59Die ist zwar vom letzten Monat, aber trotzdem.
34:02Trotzdem was?
34:03Da sind eine ganze Reihe SMS drauf,
34:05die zu sonderbaren Zeiten abgeschickt wurden.
34:07Guck mal hier, 2346, 00.12.
34:10Und so geht es immer weiter. Immer dieselbe Nummer.
34:13Aha, wir tippen also auf eine Teilnehmerin.
34:17Das muss dann jemand sein, mit dem Dirk Roth ziemlich vertraut war.
34:20Das habe ich auch gedacht.
34:22Ich habe eine der Nummer mal angerufen.
34:24Und?
34:25Wegen die Mailbox ran.
34:26Die Nummer gehört einer gewissen Mira Höfling.
34:28Hast du was draufgesprochen?
34:29Nein.
34:30Ich habe uns die Adresse raussuchen lassen.
34:32Ich habe mir gedacht, dass wir die Dame vielleicht besser überraschen.
34:35Gut, Werner. Sehr gut.
34:45Komm, lass uns fahren.
34:46Ich werfe unser Kärtchen ein.
34:48Also nochmal von vorn.
34:53Wen haben Sie über die Tiertransporte informiert?
34:59Wenn Sie jetzt nicht reden, machen Sie sich schuldig.
35:03Wir müssen davon ausgehen, dass die Transporte im Zusammenhang mit dem Mord stehen.
35:07Wollen Sie den Mörder schützen?
35:21Nur diese Leute haben nichts mit dem Mord an Dirk Roth zu tun.
35:26Das weiß ich ganz genau.
35:28Dann hat doch niemand was zu befürchten.
35:30Also.
35:32Die Namen.
35:38Okay.
35:39Nein, nein.
35:43Liegt da drüben.
35:44Ah.
35:45Irgendwas Spezielles?
35:47Er hatte vor seinem Tod Geschlechtsverkehr.
35:50Es gibt genug fremde DNA für einen Abgleich.
35:52Schön.
35:53Nur haben wir leider noch niemanden zum Vergleichen.
35:56Todeszeitpunkt?
35:58Zwischen elf und Mitternacht.
36:00Also kurz bevor Sibylle Roth nach Hause gekommen ist.
36:04Angeblich nach Hause gekommen ist.
36:05Apropos Sibylle Roth.
36:08Es wurden keinerlei Schmachspuren an Ihren Händen oder an der Kleidung gefunden.
36:12Was heißt das schon?
36:13Vielleicht hat sie Handschuhe getragen und sich umgezogen.
36:16Das müsst ihr rausfinden.
36:18Alles weitere steht im Bericht.
36:21Schauen wir mal.
36:36Tut mir leid.
36:37Ich kann Ihnen da nicht weiterhelfen.
36:39Sie haben doch die Nachricht aufgehört.
36:40Da muss doch was passiert sein.
36:42Uns liegt keine Meldung eines Überfalls vor.
36:43Ich habe das überprüft.
36:45Jemand hat Mira verfolgt.
36:46Sie hatte Todesangst.
36:47Das konnte man auf der Mailbox doch hören.
36:49Vielleicht hat Ihre Frau sich das alles nur eingebildet.
36:51Und das gibt für alles eine ganz einfache Erklärung.
36:53Und ein Notruf bei der Polizei?
36:54Es ist kein Notruf eingegangen.
36:56Gehen Sie jetzt einfach nach Hause.
36:57Womöglich ist Ihre Frau schon da und wartet auf Sie.
37:00Falls nicht, rufen Sie mich nochmal an.
37:05So, bitte.
37:23So, Wille?
37:28Ach, hier bist du?
37:29Was machst du hier?
37:30Ich habe kein gutes Gefühl, wenn du hier ganz allein bist.
37:33Komm doch mit zu mir.
37:35Ich kann auf dem Sofa schlafen.
37:37Glaubst du etwa den Mörder gehst zurück?
37:41Falls es dich interessiert, die Polizei hat mich heute nach Martina Seiner gefragt.
37:46Du weißt doch, dieses Mädchen von damals.
37:49Und weshalb?
37:52Habe ich mich auch gefragt.
37:55Eigentlich kann es dafür nur einen Grund geben.
37:59Und welchen?
38:01Die Polizei ist auf einen Zusammenhang zwischen den beiden Fällen gestoßen.
38:05Das ist unmöglich.
38:07Wenn du meinst.
38:10Das ist unmöglich.
38:13Warum regst du dich so auf?
38:16Was ist jetzt?
38:19Kommst du mit?
38:20Nein, aber danke der Nachfrage.
38:23Wie du willst.
38:27Hast du denen eigentlich erzählt, dass wir diese Martina Seiner gekannt haben?
38:31Nein.
38:33Sehr unbesorgt.
38:35Ich möchte mal wissen, warum diese Mira Höfling sich nicht meldet.
38:51Ich fange langsam an, mir Sorgen zu machen.
38:54Was ist denn, wenn sie den Mörder gesehen hat?
38:55Ich meine, wenn sie im Wandschrank war, dann hatte sie direkten Blick auf den Flur.
39:03Dann ist sie womöglich in Gefahr.
39:06Ich fahr nochmal bei ihr vorbei.
39:07Wenn sie dann immer noch nicht da ist, geht sie zur Fahndung raus.
39:10Ich komm mit.
39:10Ja?
39:14Herr Foss, da möchte jemand dringend mit Ihnen sprechen.
39:18Eine Frau Höfling?
39:19Höfling, ja.
39:20Aber es ist ein Mann.
39:20Sie haben eine gespeicherte Sprachnachricht.
39:26Empfangen heute um 10 Uhr 13.
39:32Frank, wo bist du?
39:34Ich weiß nicht, was ich machen soll.
39:35Ich werde mal folgen.
39:36Ich habe Angst.
39:37Ich rufe jetzt die Polizei.
39:38Ja, das hört sich ernst an.
39:43Ja, das habe ich Ihren Kollegen auf der Wache auch gesagt.
39:46Was haben die getan?
39:47Gar nichts.
39:48Es war völlig verlorene Zeit und mir...
39:50Schau mal, ob wir Ihr Handy orten können.
39:52Geht klar.
39:54Wann haben Sie Ihre Frau das letzte Mal gesehen?
39:56Heute Morgen, so gegen neun, bevor ich zur Arbeit bin.
39:59Ist Ihre Frau nicht berufstätig?
40:01Doch, natürlich.
40:03Aber sie hat sich krank gemeldet.
40:04Ihr ging es nicht gut.
40:06Das hat man auch gesehen.
40:08Ich habe Sie zweimal versucht, zu Hause anzurufen.
40:10Aber sie ging nicht ran.
40:12Ich habe gedacht, vielleicht schläft sie sich gesund oder so.
40:14Die Ortung läuft.
40:15Gott sei Dank ist das Handy Ihrer Frau eingeschaltet.
40:18Wissen Sie, ob Ihre Frau mit dem Auto unterwegs ist?
40:21Der Wagen ist weg.
40:23Kennen Sie einen Dirk Roth?
40:27Dem Namen nach.
40:29Ich weiß, dass meine Frau schon für ihn gearbeitet hat.
40:31Sie ist in einer Catering-Firma angestellt.
40:34Warum fragen Sie nach Dirk Roth?
40:35Verzeihen Sie, wenn ich so direkt bin.
40:40Wir haben die Vermutung, dass Ihre Frau und Dirk Roth gestern Nacht zusammen waren.
40:46Das ist unmöglich.
40:49Mira war bei einer Freundin.
40:50Hat sie Ihnen das gesagt?
40:53Was geht Ihnen eigentlich vor?
40:55Was wollen Sie denn von Mira?
40:56Mira, wir glauben, dass Ihre Frau eine wichtige Zeugin in einem Wortfall ist.
41:01Eine Zeugin, die sich einem anscheinend nach in Luft aufgelöst hat.
41:04Wir wissen, wo sie ist.
41:06Es gibt ein ortsfestes Signal.
41:07Ich habe schon eine Schreife hingestickt.
41:09Wir fahren auch hin.
41:09Ich komme mit.
41:10Nein, mir ist lieber, wenn Sie zu Hause warten.
41:12Auf keinen Fall.
41:14Es geht hier um meine Frau.
41:15Dann kommen Sie.
41:15Das Signal kommt ganz aus der Nähe.
41:29Seit wir hier sind, hat es sich nicht verändert.
41:32Habt ihr euch schon umgescharrt?
41:33Noch nicht.
41:34Wir haben erst mal den Platz gedäumt.
41:35Okay.
41:35Okay.
41:37Herr Höfling, würden Sie bitte mal Ihre Frau anrufen?
41:40Mein Gott, nein.
41:52Herr Höfling, würden Sie bitte mal Ihre Frau anrufen?
42:22Ich weiß nicht, wie du das raushältst.
42:40Ich kann das nicht.
42:41Meinst du, ich kann das?
42:43Aber einer von uns muss es ja machen.
42:44Und du bist wohl nicht derjenige.
42:50Der vielleicht.
42:52Und der hätte doch Tina gefallen.
43:00Ich war halt dort, wo Sie sie gefunden haben.
43:03Warum?
43:04Was soll das bringen?
43:05Die bauen einfach weiter.
43:08Es wäre nichts geschehen.
43:11Hast du dich mal gefragt,
43:13warum es ausgerechnet dort passiert ist,
43:14am Weinreichsacker?
43:15Nein.
43:16Die haben sich früher mit Jugendlichen getroffen.
43:21Was denn für Jugendlichen?
43:23Na Gott, das weiß doch ich nicht.
43:27Die Marikunien.
43:28Das Gelände, wo die das neue Einkaufszentrum bauen.
43:50Der Weinreichsacker, hm?
43:53Ja.
43:54Da hat es doch früher immer eine ziemlich wilde Gelage gegeben.
43:58Ja, das kann man wohl sagen.
43:59Im Sommer fasst er jetzt wo auch nicht.
44:03Die haben da ganz schön die Sau rauslassen.
44:05Aber macht ja nichts.
44:06Das hat ja keiner gehört da draußen.
44:08Was waren das für Typen, die Sie da getroffen haben?
44:11Ach ja, das war so ein Club.
44:14So junge, autoverrückte Typen halt.
44:17Haben sich schon vor Jahren aufgelöst.
44:19Wieso wüssten Sie sein Gewissen?
44:21Ach, ach, wieso?
44:24Aber es ist nur wieder geheißen, hat der Club.
44:34Die Chance, dass Mira Höfling noch am Leben ist,
44:36wird immer geringer.
44:38Die fahren nur nach ihr und ihren Baden auf der Fuchtoren.
44:40Bisher hat sich aber noch niemand gemeldet.
44:42Sicher irgendwo tot im Wald.
44:44Frank Höfling hat sein Handy im Auto gelassen.
44:47Ich nehme Sie ihm nachher mit.
44:48Da wäre noch was.
44:50Ich habe meinen Höflings Arbeitsplatz angerufen.
44:52Und?
44:53Der war heute Morgen im Außendienst.
44:54Er hatte aber keinen festen Termin.
44:57Das heißt, er hat kein Alibi für die Zeit,
44:59in der seine Frau verschwunden ist.
45:01Schau mal einer an.
45:03Das ist ja interessant.
45:05Was denn?
45:06Frank Höfling hat auch so eine SMS bekommen wie Sibylle Roth.
45:10Wissen Sie eigentlich,
45:11dass Ihre hübsche Frau mit Dirk Roth im Bett liegt?
45:15Und uns hat er gesagt,
45:16dass er von dem Verhältnis nichts weiß.
45:18Ja,
45:19das wird uns erklären müssen.
45:30Sie haben uns belogen,
45:32Herr Höfling.
45:33Natürlich haben Sie von dem Verhältnis Ihrer Frau mit Dirk Roth gewusst.
45:36Pech für Sie,
45:37dass Sie die SMS nicht gelöscht haben.
45:40Dazu hatten Sie kein Recht.
45:41Sie sind letzte Nacht zum Anwesen von Dirk Roth gefahren
45:44und haben ihn erschossen.
45:48Aus Eifersucht.
45:50Und weil Ihre Frau Zeugin der Tat wurde,
45:52musste sie auch sterben.
45:53Nein.
45:55Nein.
45:56Ich habe Dirk Roth nicht getötet.
45:58Das war alles ganz anders.
45:59So?
45:59Hi, Mom.
46:00Wie ist es denn gewesen?
46:01Und erzählen Sie mir nicht wieder irgendwelche Märchen?
46:03Sehr gut.
46:06Ich habe mit seinem Tod wirklich nichts zu tun.
46:08Und mit dem Verschwinden Ihrer Frau?
46:13Sie glauben doch nicht etwas.
46:15Sie haben den Wagen Ihrer Frau gefunden.
46:17In einer Tiefgarage in der Innenstadt.
46:20Und die sind in der Regel videoüberwacht.
46:24Ist besser, wenn Sie endlich reden.
46:36Hallo.
46:37Hallo.
46:37Gib mir mal die Taschenlampe.
46:41Sollen wir ausbrechen?
46:43Ja, aber nicht hier.
46:44Nur mal Kofferraum.
46:46Ich mach das.
46:47Oh Gott.
46:57Können Sie mich hören?
46:59Frau Hüffling?
47:00Hören Sie mich?
47:03Sie hat Puls.
47:07Was ist in der Tiefgarage passiert?
47:11Mira, es sind diese Parkgarage gefahren.
47:15Ich habe gedacht,
47:15vielleicht treffen die sich in irgendeinem Café oder so.
47:19Sie hat gemerkt, dass hier jemand verfolgt.
47:22Warum haben Sie das Ganze nicht sofort aufgeklärt?
47:24Ich habe es ja genossen, dass sie solche Angst hatte.
47:29Ich habe solche Wut auf sie gehabt.
47:32Weiter.
47:34Dann wurde sie plötzlich die Polizei anrufen.
47:35Ich bin die Treppe hochgelaufen.
47:37Ich bin die Treppe hochgelaufen, aber Mira hat es schon gewählt.
47:42Da habe ich ihr das Handy aus der Hand geschlagen.
47:47Und dabei ist sie das.
47:47Ich habe das nicht gewollt.
47:51Was haben Sie nicht gewollt?
47:56Mira ist gestürzt.
47:58Fast die ganze Treppe runter.
47:59Und da haben Sie Ihre Frau einfach in den Kofferraum gelegt?
48:04Ich habe wirklich geglaubt, dass sie tot ist.
48:10Das war ein Unfall.
48:12Das müssen Sie mir glauben.
48:16Frau Höfling.
48:17Sie können jetzt nicht mit ihr sprechen.
48:19Mein Gott, ich habe nur eine einzige Frage.
48:21Haben Sie den Mörder von der Grot erkannt?
48:24Frau Höfling.
48:25Sehen Sie nicht, dass sie Schmerzen hat?
48:27Komm, wir lassen es.
48:28Moment.
48:34Ich habe seine Schuhe gesehen.
48:37Bitte weiße Turnschuhe an.
48:40Danke.
48:42Sie haben uns sehr geholfen.
48:43Alles Gute.
48:51Was machst du denn?
48:55Ich habe schon zwei Mal nach dir gerufen.
48:58Ich habe was gesucht.
49:03Racing Devils?
49:04Wer ist das denn?
49:06Ich muss jemanden gekannt haben.
49:09Die wäre nicht mit einem Fremden mit.
49:10Niemals.
49:11Redest du von Tina?
49:15Moment mal, den kenne ich.
49:18Den kenne ich.
49:21Das ist der Tierarzt, der unsere Alpha behandelt hat.
49:32Dr. Kirchen?
49:34Dr. Kirchen, ja genau.
49:37Dr. Kirchen.
49:38Das ist der doch, oder?
49:42Na ja.
49:44Dr. Kirchen.
49:48Helle Turnschuhe.
49:50Das sagt mir nichts.
49:51Ihre Höfling hat nur gesehen, dass der Täter helle Turnschuhe getragen hat.
49:56Sie ist gerade im OP.
49:58Axel hofft, dass er vielleicht später nochmal mit ihr reden kann.
50:03Und?
50:05Ich weiß, wen sie meint.
50:07Sie hat den Tierarzt gesehen.
50:17Seine Turnschuhe sind mir in der Tagnacht aufgefallen.
50:18Los, komm.
50:19Ich bin.
50:19Ich bin.
50:20Ich bin.
50:20Ich bin.
50:20Dann bin ich.
50:21Ich bin.
50:24Das war der Kirchen.
50:54Ich kenn Sie doch, oder?
50:58Sie haben mal unseren Hund behandelt.
51:01Unsere Alpha.
51:03Aber es ist Jahre her.
51:05Alpha?
51:08Ich kann mich nicht recht erinnern.
51:12Aber Sie erinnern sich bestimmt an meine Tochter,
51:15Martina Seiler.
51:18Der Name sagt Ihnen doch was, oder?
51:21Was wollen Sie von mir?
51:23Ich war mir nicht ganz sicher.
51:26Aber man muss Sie nur anschauen.
51:30Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
51:32Doch.
51:33Doch, doch, Sie wissen ganz genau, wovon ich spreche.
51:37Was haben Sie mit ihr gemacht?
51:40Ich will die Wahrheit wissen.
51:46Ich lass mich nicht länger hinhalten.
51:52Warum hat er der Grote erschossen?
51:57Nur wegen dieser illegalen Tiertransporte?
52:00Glaube ich nicht.
52:01Da steckt noch was anderes dahinter.
52:03Ist die Verstärkung unterwegs?
52:05Ja.
52:06Ich war nicht durch.
52:07Ich hab nichts mehr zu verlieren.
52:09Ich war auf dem Heimweg, als ich Ihre Tochter gesehen habe.
52:21Ich hatte schon einiges getrunken.
52:24Sie wollte erst gar nicht mit.
52:27Hey Kleine!
52:28Soll ich dir ein Stück mitnehmen?
52:30Nee, danke.
52:31Erkennst du mich Sie nicht?
52:32Ich bin der Tierarzt.
52:33Ich hab deinen Hund behandelt.
52:35Dr. Kirch?
52:36Aber als sie mich erkannt hat, ich hatte ja kurz vor ihr einen Hund operiert.
52:41Ich fahr dich nach Hause.
52:42Dankeschön.
52:43Es ist doch spät.
52:47Also ist sie eingestiegen.
52:51Und ihr seid zum Weinrichsacker gefahren?
52:54Ja.
52:59Sie hat erst gar nicht gemerkt, dass ich sie nicht nach Hause bringe.
53:02Das ist aber nicht der richtige Weg zu mir nach Hause.
53:07Stell dich doch nicht dümmer an, als du bist.
53:10Wir wollten doch noch etwas Spaß haben.
53:17Fass das nämlich nicht an!
53:32Aber plötzlich ist sie hysterisch geworden.
53:36Sie hat geschrien und um sich geschlagen.
53:39Ich musste sie mit dem Gurt fixieren, damit sie endlich still wird.
53:45Du Schwein.
53:49Ich bring dich um, du.
53:52Du wirst nie wieder irgendjemand was antun, das schwör ich dir.
53:55Und nun alter Mann?
54:01Herr Seiler?
54:04Wollen Sie die Geschichte zu Ende hören?
54:06Waffe runter!
54:22Waffe runter!
54:25Lass mal!
54:29Die Waffe weg! Ich sag's nicht nochmal!
54:31Legen Sie die Waffe auf den Boden!
54:34Langsam!
54:50Soweit alles in Ordnung?
54:52Ich muss hier raus!
54:54Sie haben von dem Verhältnis von Mira Höfling und Dick Roth gewusst.
55:05Deswegen haben Sie in der Mordnacht einen SMS verschickt.
55:09An die betrogenen Eheleute.
55:11Damit wollten Sie Sibylle Roth und Frank Höfling einen den Tatort locken.
55:15Damit Sie für die Tatzeit kein Alibi haben.
55:18Raffinierte Idee.
55:19Mir ist nur noch nicht ganz klar, aus welchem Grund Sie Dirk Roth getötet haben.
55:28Er war mit dabei.
55:30Er hat auf dem Rücksitz seinen Rausch ausgeschlafen.
55:39Wahrscheinlich hätte er von all dem nichts mitgekriegt, wenn sie nicht so geschrien hatte.
55:43Hey! Hey!
55:46Und mit dem, was er gesehen hat, hat er Sie unter Druck gesetzt.
55:52Die ganzen Jahre.
55:55Er hat mich teuer für sein Schweigen bezahlen lassen.
55:59Und wie er das genossen hat.
56:02Ständig hat er mir gedroht, mich aufliegen zu lassen.
56:04Jetzt wieder.
56:06Als das Skelett gefunden wurde.
56:09Das war doch kein Leben mehr.
56:14Ich wollte, dass das endlich aufhört.
56:18Und deswegen musste Dirk Roth sterben?
56:21Haben Sie mir nicht zugehört, Herr Kirchen?
56:28Herr Kirchen, ich nehme Sie vorläufig fest, wegen des dringenden Verdachts,
56:35Martina Seiler und Dirk Roth ermordet zu haben.
56:38Abführen.
56:39Abführen.
56:51Liebe Martina, Ruhe und Friede.
56:56Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
57:00Abführen.
57:01Abführen.
57:02Abführen.
57:03Abführen.
57:06Abführen.
57:22Abführen.
57:24Um die andere.
57:26Bei euch, ein paar Beine.
57:28Abführen.
57:29Ich danke Ihnen für alles, was Sie für uns getan haben.
57:47Jetzt werden wir vielleicht Frieden finden.
57:51Alles Gute, Frau Seiler.
57:59Ich danke Ihnen.
58:29Ich danke Ihnen.
58:59Ich danke Ihnen.
Kommentare