- vor 6 Wochen
Hauptkommissar Kress - Rolf Schimpf ( + 22.03.2025)
Drehbuch - Volker Vogeler /
Regie - Zbynek Brynych
Drehbuch - Volker Vogeler /
Regie - Zbynek Brynych
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:29Warum sollte ich?
01:31Naja, dein Lieblingsfall war es nicht gerade, wenn ich mich richtig erinnere.
01:36Du erinnerst dich richtig.
01:38Ich finde, wir hatten die Anklage gut abgesichert, oder?
01:43Ein Geständnis ist mir immer lieber.
01:45Und die Aussage von dem Mädchen damals?
01:49Ihr hatte ja doch den Mord gestanden.
01:51Naja, aber mir nicht.
01:54Die Indizien, war doch alles perfekt, oder?
01:58Weißt du, dass das Mädchen später reich geerbt hat?
02:06Außerdem hat sie den Rechtsanwalt geheiratet.
02:09Seinen Verteidiger.
02:11Was guckst du denn da?
02:12Ich denke, das interessiert dich alles nicht mehr.
02:15Naja, dir wäre es natürlich lieber gewesen, wenn Sie in der Berufung das Urteil wieder aufgehoben hätten.
02:19Stimmt's?
02:20Wisst ihr, wer heute entlassen wird?
02:23Wisst ihr nicht, stimmt's?
02:24Stand gestern in der Zeitung.
02:26Wissen wir.
02:28Roman Förster.
02:29So, Herr Dr. Hallach.
02:37Ihr laufst, wie immer.
02:44Dass du immer so viel essen musst.
02:48Kannst du dich wohl meine Figur beschweren?
02:52Darüber nicht.
02:56Worüber sonst?
02:59Lass das, bitte.
03:11Holst du ihn ab?
03:14Wieso, ich?
03:16Du warst ja mal sein Verteidiger, oder nicht?
03:18Gehört zu was.
03:20Zu den Pflichten eines Strafverteidigers.
03:21Bis jetzt habe ich nicht mal mein Honorar von ihm erhalten.
03:2324.000 Mark.
03:25Soll ich sie dir zahlen?
03:29Warum hörst du das zu?
03:34Ist ja interessant.
03:36Weil ich das Gerede ums Geld nicht mehr ertragen kann.
03:42Warum holst du ihn nicht ab?
03:45Du warst doch mal seine Geliebte.
03:51Oder hast du Angst vor ihm?
03:53Vielleicht hole ich ihn ab.
04:04Danke.
04:05Ja, Hallach hier.
04:06Ich fasse es nicht.
04:07Du hast in fünf Minuten deinen Termin.
04:09Und zwar hier.
04:12Ja.
04:13Das kann ich mir denken.
04:15Und mit wem bist du beim Essen, kann ich das mal erfahren.
04:17Im Terminkalender steht nämlich nichts.
04:20Und dass du nicht alleine bist, davon gehe ich mal aus.
04:22Mit meiner Frau.
04:23Passen Sie auf.
04:24Rufen Sie den Fuhrmann an.
04:25Der hat auch Autotelefon.
04:26Der soll mal...
04:27Der soll etwas langsamer fahren als sonst.
04:29Dann kommt er schon hin mit dem Termin.
04:30Okay?
04:35Ich dachte, ihr tutzt euch.
04:37Du und deine Sekretärin.
04:38Ich muss zur Akupunktur.
05:08Soll ich rausgehen?
05:20Du bist hier.
05:21Mir ist es schleuerhaft, wie man es schafft, mit diesem Betrieb kein Geld zu verdienen.
05:45Würdest du uns bitte alleine lassen?
05:51Warum kann meine Schwester nicht hierbleiben?
05:59Sie hasst mich.
06:01Das weißt du doch.
06:03Was willst du?
06:07In genau zwei Stunden wird Roman aus der Haft entlassen.
06:12Er sollte eigentlich ganz dick in deinem Kalender angestrichen sein.
06:16Na und?
06:18Was habe ich damit zu tun?
06:20Oder du?
06:21Er hat seine Strafe abgesessen.
06:25Wir sollten ihm helfen.
06:27Was willst du mir da einreden, verdammt nochmal?
06:31Ich bin freigesprochen worden damals.
06:35Er könnte bei dir arbeiten.
06:42Wovor hast du Angst?
06:43Ich habe keine Angst.
06:44Aber was meinst du, was passiert, wenn er herausbekommt, dass wir während des Prozesses ein Verhältnis miteinander hatten?
06:55Wie steht da meine Aussage gegen ihn da?
07:01Wie steht denn meine Aussage gegen ihn da?
07:04Er wird das nicht rausbekommen.
07:08Wie denn?
07:10Was hat er denn nicht mal die Polizei geschafft?
07:11Lass Roman bei dir arbeiten, dann haben wir ihn unter Kontrolle.
07:17Nein.
07:19Wir werden ihn zusammen abholen.
07:22Nein.
07:24Du kannst mich nicht zwingen.
07:27Du hast noch fast 200.000 Mark Schulden bei mir.
07:30Für diesen Laden hier.
07:32Für diesen Laden hier.
07:35Ich kann.
07:36Du kannst mich nicht zwingen.
07:56Ich kann.
07:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
08:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
08:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
09:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
09:29Aber ich nicht
09:29Weißt du eigentlich, was passiert ist damals?
09:42Komm, Birgit, hör doch jetzt auf damit!
09:44Die Beute bei der alten Frau damals waren 204 Mark
09:47Eine Perlenkette, unecht
09:49Und eine Armbandur, die nicht ging
09:51Ist doch ein Wahnsinn, oder?
09:57Wer macht so etwas?
09:59Von dir
09:59Von dir kam der Tipp damals mit der alten Frau
10:02Die hat Geld
10:02Ich hab nur die Tür aufgemacht
10:04Und Roman
10:05Roman hat sie dann erwürgt
10:07Weil sie ihn erkannt hat
10:09So war doch wohl deine Aussage damals, oder?
10:13Hä?
10:14Ich will das Geld wiederhaben
10:16Ich will die 200.000 Mark wiederhaben
10:21Und zwar ziemlich schnell
10:22Ich werde mich von Halla scheiden lassen
10:31Ich werde mich von Halla scheiden lassen
10:31Da können sie nicht rein!
10:57Sie sind neu
11:03Ich kann
11:08Ich bin ein alter Kunde
11:11Der ist einfach durch
11:16Ja, ja, schon gut
11:20Soll ich einen Kaffee machen?
11:25Ja
11:25Machen Sie das
11:27Nehmen Sie doch Platz
11:51Tja
11:53Lange nicht gesehen?
11:59Ziemlich lange
12:00Haben Sie mir vorhin das Empfangskomitee geschickt?
12:08Wir waren alles da
12:09Mein guter Freund Horst Dudeck
12:13Und meine Ex-Verlobte Birgit, Ihre Frau
12:16Nur Sie haben gefehlt
12:21Im Namen des Volkes
12:30Ich habe Ihnen Glück gebracht, hm?
12:33Sie mir nicht
12:34Und Birgit ist eine tolle Frau
12:36Und geerbt hat sie inzwischen auch
12:38Ich muss irgendwas falsch gemacht haben, hm?
12:40Wissen Sie, was in meinem Knast über Sie redet?
12:47Sie seien ein Spieler
12:48Herr
12:48Kommen Sie, was wollen Sie, Förster?
12:54Herr
12:54Herr Förster
13:00Meine
13:06Meine Frau hat heute Mittag angeboten, das Honorar für Sie zu zahlen
13:12Ja, dann nehmen Sie es doch und fragen Sie sich mal warum
13:18Also, was wollen Sie von mir was?
13:21Ich habe nicht ewig Zeit
13:22Geld will ich
13:25Kleines Zimmer in der Pension brauche ich und Arbeit
13:28Nicht viel Geld
13:33Können wir jetzt Ihre Mutter nicht haben sehen?
13:37Nee, er hat mich rausgeschmissen
13:38Will mit einem wie mir nichts mehr zu tun haben
13:40Für den Rest Ihres Lebens
13:41Komm
13:47Danke
13:48Bitte
13:49Schauen Sie mal, ob in der Pension Zentral ein Einzelzimmer frei ist
13:58Wir übernehmen die Rechnung für vier Wochen
14:01Mach ich
14:01Sie will hier Geld zurück
14:03Aber das geht nicht
14:06Sie hat vorhin angerufen
14:10Roman Förster wohnt in der Pension Zentral
14:12Na und, was soll ich damit?
14:23Du wirst mich noch brauchen
14:25Wir lassen uns das hier nicht wegnehmen
14:30Das schwöre ich
14:31Wie geht's euch?
14:40Geh raus, Verena
14:41Nein
14:41Bleib ruhig hier, Verena
14:47Groß bist du geworden
14:55Was willst du hier?
15:00Vielleicht sollte wenigstens Verena wissen, was damals wirklich passiert ist
15:03Sie weiß es
15:03Habt ihr das Geld für den Betrieb hier von Birgit bekommen?
15:10Habt ihr das Geld für den Betrieb hier von Birgit bekommen?
15:22Die Idee damals
15:29Die Idee damals
15:29Die alte Frau zu überfallen war von Birgit
15:33Ich hab dann mit einem Dietrich die Wohnungstür aufgemacht
15:36Und er da
15:37Dein Bruder
15:40Er hat die alte Frau erwürgt
15:44Weil sie ihn kannte
15:48Das war's eigentlich schon
15:54Und wieso warst du dann die ganzen zehn Jahre im Knast dafür?
15:59Birgits Aussage
16:00Ich hätte sie umgebracht
16:02Die alte Frau hat mich da reingebracht
16:03Das hast du doch auch!
16:05Du weißt doch, wer sie umgebracht hat
16:07Schau dir mal deine Hände an
16:11Ich sehe nichts
16:14Du hast doch damals mit ihr geschlafen
16:34Während des Prozesses
16:37Ich weiß es
16:40Jetzt sag was!
17:00Ja, Anna?
17:01Ich bin's
17:02Also ich warte jetzt nicht mehr länger
17:04Ich mach mir gerade ein Tee und dann esse ich was
17:06Ich hab ja auch nicht gesagt, dass du auf mich warten sollst
17:08Du wolltest Förster abholen
17:11Mit Dudek zusammen
17:12Das hat irgendwie nicht geklappt
17:14War er bei dir?
17:16Und jetzt fährst du zu ihm oder zu wem fährst du?
17:20Du sagst mir ja auch nichts, wenn du zu deiner Sekretärin fährst
17:22Ich war übrigens heute bei ihr
17:25Hallo?
17:27Bist du noch dran?
17:31Weißt du, wo ich bis eben war?
17:34Bei deinem Kollegen Schreivogel
17:35Und was wolltest du da?
17:38Die Scheidung
17:42Du wirst mir zu teuer
17:43Du schreivst du da?
17:45Touch my sun
17:50Teach me to love
17:58Love has a way
18:05Oh, feeling the same
18:13Touch my soul
18:21Touch my soul
18:23Teach me to love
18:29Maybe
18:36Maybe
18:37Maybe
18:40Maybe
18:44Was willst du?
18:46Mich setzen
18:50So
18:52Maybe
18:56Hast du eine Zigarette für mich?
18:59Nein
19:08Was willst du von mir?
19:16Zehn Jahre meines Lebens hast du mir weggenommen
19:21Was habe ich dir getan?
19:26Was?
19:51Wenn du mir Zeit lässt, will ich es versuchen zu erklären
19:53Ich habe keine Zeit mehr zu vergeben, nicht eine Minute
19:59Geh jetzt!
20:10Ich bleibe
20:11Du warst damals die letzte Frau mit euch geschlafen
20:24Und jetzt will ich die erste sein
20:30Und jetzt will ich die erste sein
20:31Und jetzt will ich die erste sein
20:49Wir haben immer mit einer Zigarette angefangen
20:51Gehen wir vor
20:53Er gibt kein
20:55Ich bewege
20:56Ich weiß
20:57Ich warte
20:58Ich warte
21:04Kurze Männerghege
21:05Ich warte
21:06Ja, ich warte
21:07Jetzt
21:08Ich warte
21:10Wann?
21:11Nachher?
21:12Wann?
21:13Nachher?
21:14Ich nehme dich.
21:40Ich mach schon.
21:46Mordkommission Heimann?
21:49Ja, wir kümmern uns drum.
21:51Wir melden uns dann wieder bei Ihnen. Wiederhören.
21:55Was war denn?
21:57Geht schon los.
21:58Kaum ist Förster raus, fühlt sich Dudek bedroht.
22:01Weißt du denn, wo Förster ist?
22:02Dudek hat's mir gesagt.
22:04Pension Zentralbergstraße.
22:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
22:15UNTERTITELUNG
22:45UNTERTITELUNG
22:54Guten Abend, Herr Förster.
22:57Kennen Sie uns noch?
23:01Ihre Gesichter werde ich meinen Lebtag nicht vergessen.
23:04Das war eine lange Zeit.
23:09Was wollen Sie von mir? Reden?
23:12Es gibt nichts mehr zu reden.
23:14Herr Dudek hat uns angerufen.
23:17Er fühlt sich bedroht.
23:21Fühlt er sich?
23:23Kann ich gut verstehen.
23:25Mit einem schlechten Gewissen all die Jahre.
23:27Erklären Sie es uns.
23:30Nein, nein, nein. Nicht schon wieder von vorn.
23:33Ich habe alles gesagt damals, was es zu sagen gab.
23:35Ich war es nicht.
23:44Ich war es nicht.
23:46Ich war es nicht.
23:47Ich war es nicht.
23:49Ich bin gleich zu ihr hin, aber...
23:51Ich bin gleich zu ihr hin, aber...
23:52Sie war schon tot.
23:53Lassen Sie mich durch!
23:54Lassen Sie mich durch!
23:55Lassen Sie mich durch!
23:56Lassen Sie mich rein!
23:57Lassen Sie mich durch!
23:58Lassen Sie mich rein!
23:59Lassen Sie mich durch!
24:00Lassen Sie mich rein!
24:01Lassen Sie mich durch!
24:02Lassen Sie mich rein!
24:03Lassen Sie mich durch!
24:04Lassen Sie mich durch!
24:08Ich bin dann gleich zu ihr hin, aber sie war schon tot.
24:20Lassen Sie mich durch!
24:22Lassen Sie mich rein!
24:34Herr Förster, kennen Sie die Tote?
24:38Sie kennen sie auch.
24:43Birgit Herrlach, es ist Birgit.
24:50Kommen Sie, kommen Sie.
24:53Gehen Sie bitte wieder in Ihre Zimmer, wir kommen dann gleich zu Ihnen.
25:01Sie lassen hier niemand rein.
25:03Wann haben Sie die Tote gefunden?
25:05Sie sehen ja, was hier los ist, wir renovieren gerade.
25:12Ich bin heute noch gar nicht hier oben gewesen, weil momentan wohnt hier nämlich niemand.
25:18Die Tür zum Zimmer war angelehnt und da bin ich reingegangen.
25:23Und sonst haben Sie niemanden gesehen?
25:26Nein, ich habe nichts.
25:27Ich war so durcheinander, verstehen Sie?
25:31Ich habe nichts gesehen und niemanden auch nichts gehört.
25:38Kein Schuss.
25:39Kann Herr Förster hier in Ihrem Büro warten?
25:49Ja, ja, sicher.
25:50Es ist nur nicht sehr aufgeräumt.
25:53Herr Förster, kommen Sie.
25:54Warten Sie hier bitte.
26:10Kommen Sie, wir warten besser unten.
26:12Und Sie waren sicher, dass Herr Förster nicht auf sein Zimmer?
26:27Vielleicht war er ja doch da.
26:30Sicher.
26:32Sicher, was ist schon sicher?
26:34Hier gibt niemand den Schlüssel ab.
26:35Wie konnten Sie der Frau einen Schlüssel geben, wenn Sie der Meinung waren, dass Förster gar nicht da ist?
26:39Das kann ich Ihnen ganz genau sagen.
26:41Wir haben Zweitschlüssel.
26:44Und Sie sagte, Sie sei die Sekretärin von Dr. Hallach und sie würde hier immer Zimmer bestellen für seine Kunden.
26:51Klienten.
26:52Klienten, ja.
26:54Und Sie sei die Sekretärin und Sie müssen Herrn Förster was ausrichten und würde gerne oben auf ihn warten.
27:00Seht euch doch schon mal um, ja?
27:06Sie ist aber nicht seine Sekretärin.
27:07Die Tote ist seine Frau.
27:12Mein Gott, ist das der Schreck.
27:15Servus.
27:17Guten Abend.
27:18Guten Abend.
27:19Wieso, seid ihr schon da?
27:21Das erkläre ich dir später.
27:23Hallo, Leo.
27:24Ein Stockwerk höher, ich komme gleich nach.
27:25In Ordnung.
27:35Haben die Zimmer Telefon?
27:36Nein.
27:38Nein.
27:41Und wer telefoniert da bitte?
27:44Das kann nur in meinem Büro sein.
27:47Wen wollt ihr denn da anrufen?
27:58Dr. Hallach, ich, ich wollte, ich wollte ihm sagen, was passiert ist.
28:07Aber es geht keiner dran.
28:08Ich möchte nicht, dass Sie telefonieren.
28:19Was ist los?
28:21Bin ich festgenommen, oder was?
28:24Nein, das sind Sie nicht.
28:27Ich komme gleich zu Ihnen.
28:28Ich möchte bitte eine Liste von allen Gästen, die hier wohnen.
28:46Geht das?
28:48Ja, es muss wohl.
28:50Oh mein Gott, wie ist das bloß, alles ist schrecklich.
29:07Werden Sie mich schon unbedingt mit dem Mord an Birgit in Verbindung bringen wollen?
29:09Warum soll ich Sie getötet haben?
29:16Hm?
29:26Na ja, fragen Sie sich das mal.
29:27Ich will es Ihnen sagen, Herr Kress.
29:39Rache.
29:43Rache finde falsche Zeugenaussage.
29:49Aber dann müssten Sie sich eingestehen, dass ich zehn Jahre umsonst gesessen habe.
29:53Herr Förster, ich hab, äh...
30:00Sie haben schlechte Kerlen dieses Mal.
30:04Gott sei Dank.
30:10Was wollte Frau Haller von Ihnen?
30:12Wieso war sie in Ihrem Zimmer?
30:15Woher soll ich das wissen?
30:17Herr Förster, bitte.
30:18Helfen Sie mir.
30:19Wir werden immer wieder auf denselben Punkt zurückkommen.
30:27Vielleicht wollte sie sich auf ihre Art entschuldigen bei mir.
30:32Sie war mir meine große Liebe.
30:40Wann haben Sie sie denn zum letzten Mal gesehen?
30:43Ich?
30:45Heute Nachmittag.
30:46Als ich entlassen worden bin, da stand sie plötzlich vor mir.
30:48Torst Dulek.
30:50Als ob nichts gewesen wäre.
30:53Ich hab sie einfach übersehen und bin dann zu meinem Verteidiger, ihrem Mann.
30:59Und vorhin?
31:01Als wir Sie auf der Straße getroffen haben.
31:03Hm.
31:04Wo wollten Sie da hin?
31:05Ich wollte Zigaretten holen.
31:09Der Automat hier in der Pension ist kaputt.
31:11Ich bin Dr. Hallach.
31:26Was ist denn hier passiert?
31:26Ich bin Strafverteidiger.
31:27Kann ich mir mal rein?
31:28Dr. Hallach?
31:29Sie können rein.
31:30Herr Dr. Hallach?
31:39Was ist denn hier passiert, Herr Chris?
31:44Ja, Herr Dr. Hallach, hier.
31:46Ihre Frau ist hier gefunden worden.
31:49Sie ist tot.
31:49Was sagen Sie da?
31:54Ich, äh, ich möchte Ihnen mein Beileid aussprechen.
32:02Wissen Sie, was Sie gerade gesagt haben?
32:04Meine Frau ist tot.
32:06Ja.
32:09Wissen Sie, was Ihre Frau hier wollte?
32:11Nein, ich kann überhaupt nicht richtig denken.
32:18Es ist furchtbar.
32:20Wie kommen Sie dann hierher?
32:22Hat Sie jemanden angerufen?
32:26Nein.
32:28Nein, ich, ich wollte, ich wollte Sie zur Rede stellen.
32:33Ich hatte das Gefühl, dass Sie hier ist bei Roman Förster.
32:37Ich hatte, ich hatte mir das Pansan-Zimmer bestellt.
32:41Ich wollte mit dir reden.
32:47Kommen Sie hin.
33:07Bitte bleiben Sie in mir.
33:16Den Zeitpunkt des Schusses kennst du?
33:18Ungefähr, ja.
33:19Ist also noch nicht lange her.
33:21Ein Schuss von vorne ist am Rücken wieder ausgedrängt.
33:24Riedmann hat das Projektil.
33:28Ich würde gern wissen, ob Sie Geschlechtsverkehr gab.
33:32Dann musst du bis morgen nach der Obduktion warten.
33:35Okay, ich bin hier fertig.
33:36Ich verspricht Ihnen.
33:37Servus.
33:37Welchen Zimmer ist es?
33:43Meins.
33:50Es tut mir leid, Herr Hallach.
33:53Was passiert ist?
33:57Ich weiß auch nicht,
33:58was das alles bedeutet.
34:02Stimmt das mit dem Zimmer?
34:07Ja.
34:08Nun, wieso läuft der Fall rum?
34:12Ich frage Sie nochmal, Herr Chris, warum läuft der Fall rum?
34:14Nehmen Sie doch fest!
34:15So einfach ist es nicht.
34:16Müssten Sie doch wissen, Herr Rechtsanwalt.
34:25Wo ist denn Herr Chris, Frau Grießmann?
34:27Sie sind...
34:28Wo kann ich Sie morgen erreichen?
34:32Ich weiß nicht, entweder zu Hause oder in der Kanzlei.
34:35Ich muss das erst mal begreifen.
34:38Ich bin gleich fertig mit der Gästeliste.
34:40Ah ja.
34:41Das ist Herr Harz.
34:42Werner Harz.
34:43Guten Tag.
34:45Was hat der Mann gesagt, der eben weggegangen ist?
34:48Wieso?
34:48Was soll er gesagt haben?
34:50Vorhin, als er reingekommen ist,
34:52habe ich ihn sofort wiedererkannt.
34:54Den Herrn da eben?
34:55Ja, sicher.
34:58Frau Grießmann,
34:59macht es Ihnen was aus,
35:00uns einen Moment allein zu lassen?
35:01Bitte.
35:03Danke.
35:04Also, Herr Harz,
35:06noch mal von Anfang.
35:07Was haben Sie gesehen?
35:24Herr Förster,
35:26haben Sie die
35:30Frau gebraucht?
35:35Schauen Sie mich an.
35:39Sehe ich aus, als ob ich jemanden töten könnte?
35:46Ich...
35:47Das kann man nicht sehen.
35:50Ich...
35:51Ich schon gar nicht.
35:58Ich falle mir auf alle rein.
36:03Ich sollte keine Pension haben.
36:05Also,
36:09da stand sein Wagen.
36:15Und da, da wohne ich.
36:18Und kurz bevor die Polizei kam,
36:20ging er ganz schnell raus aus der Pension,
36:22ging zu seinem Wagen
36:23und fuhr mit einem Affen-Tempo weg.
36:25Danke, Herr Harz.
36:27Gerne, Harz.
36:27Ja.
36:28Kommen Sie doch morgen zu uns,
36:30wir müssen ein Protokoll davon machen.
36:32Sehr verständlich.
36:37Wenn du Hallach gefragt hättest,
36:38wo er am Abend war,
36:39könnten wir ihn jetzt holen.
36:43Gehen wir jetzt zu Dr. Hallach oder nicht?
36:46Ruf mal an,
36:47ob er da ist.
36:47Gehen wir jetzt.
37:17Meldet sich nicht.
37:22Denn macht euch mal schlau.
37:25Morgen.
37:27Über Hallach und auch über Haus Dodeck.
37:30Eigentlich haben wir nur noch
37:31öftig gewartet, Riedmann.
37:32Das wäre ja wirklich nicht fertig gewesen.
37:35Habt ihr eine Ahnung,
37:36wie viele Fingerabdrücke es in einem Pensionszimmer gibt,
37:38was nie richtig geputzt wird?
37:41Nee, heute nicht mehr.
37:42Du wirst es uns aber gleich sagen.
37:45Keine Waffe.
37:46Das Projektil wird morgen untersucht.
37:47Kaliber 7,65.
37:49Eine Hülse habe ich gefunden.
37:51Und das war alles?
37:52Nein, nein.
37:53Auf dem Teppich sind schwarze Spuren.
37:56Hülspuren?
37:57Ruhe oder was?
37:59Von den Schuhen der Toten stammen sie nicht.
38:02Es könnte auch so was wie Druckerschwärze sein.
38:04Dudek.
38:07Was, Dudek?
38:09Dudek hat eine Druckerei draußen im alten Gewerbegebiet.
38:13Jetzt sind wir nur noch zwei.
38:15Roman und ich.
38:19Sie haben ihn nicht verhaftet.
38:20Steht hier.
38:24Wenn du glaubst, ich komme mit auf die Beerdigung,
38:26hast du dich geirrt.
38:26Wenigstens unsere Schulden sind wir los.
38:37Was sind die?
38:40Jetzt glaubst du auch Rosal noch nicht.
38:42Natürlich sind wir die los.
38:45Wie kommst du denn da auf?
38:49Wieso denn nicht?
38:50Weil Hallach die Schuldscheine von ihr erben wird.
38:55Wenn er sie fängt.
38:56Das sind doch Polizisten.
39:15Hallo?
39:16Du hast mich angelogen.
39:17Hallo, ja, ja, bitte.
39:19Ja, du hast mich angelogen.
39:20Es tut mir leid, wenn du mir die verstehst.
39:23Ich bin ruhig.
39:24Ich bin sogar sehr ruhig.
39:26Du verstehst mich nicht.
39:28Ich habe dir immer, ich habe dir immer,
39:30ich habe dir nie was vorgebracht.
39:33Hallo?
39:38Das ist der Geiß, Andrea.
39:47Morgen.
39:48Darf ich?
39:54Herr Dr.
39:57Herr Kress, wollen Sie ablegen?
40:00Nein, nein, danke.
40:01Ich mache es kurz.
40:03Sagen Sie, gestern Abend.
40:06Gestern Abend, darf ich wissen, wo Sie da waren?
40:09So um 8 Uhr rum.
40:1120 Uhr, bevor Sie in die Pension kamen.
40:13Diese Frage, Herr Kress, kann ich Ihnen ernst sein.
40:18Herr Dr. Hallach, Sie kennen die Regeln so gut wie ich.
40:21Warum fragen Sie?
40:23Ich will wissen, wo Sie waren.
40:26Ich war zu Hause.
40:30Ich darf Sie bitten, mit mir aufs Präsidium zu kommen.
40:32Und warum, wenn ich jetzt fragen darf?
40:38Sie sind in der Tatzeit in der Nähe der Pension gesehen worden.
40:42Hören Sie, ich kann Ihnen das genau.
40:44Ich bin in...
40:44Ich will das hier gar nicht hören.
40:46Bitte kommen Sie mit mir aufs Präsidium.
40:48Ich will das hier gar nicht hören.
41:18Jetzt können Sie so viel Zimmer haben, wie Sie wollen.
41:24Sie sind fast alle ausgezogen.
41:48Ich bin in die Pension.
41:56Untertitelung des ZDF, 2020
42:26Müssen Sie nicht fragen, wenn Sie hier herum schnüffeln?
42:34Nicht unbedingt.
42:41Sie wissen schon, was passiert ist.
42:45Darf ich wissen, was Sie von uns wollen?
42:47Es ist doch schon alles schlimm genug!
42:49Ihr Anruf gestern, Sie fühlten sich bedroht.
42:52Sie fühlten sich von Roman Förster bedroht.
42:54Jetzt sind Sie nur noch zwei.
42:57Roman Förster und Sie.
42:59Sie können Polizeischutz haben, wenn Sie wollen.
43:01Nein, nein, nein, das ist schon alles okay, danke.
43:05Und das war es dann schon, oder was?
43:06Nein, das war es noch nicht.
43:08Sie sagten am Telefon, Sie hätten Angst.
43:10Warum hatten Sie Angst?
43:13Warum haben Sie jetzt keine mehr?
43:15Sie hatten Angst vor Roman Förster, ja?
43:16Mein Bruder war gestern den ganzen Abend bei seinen Großeltern.
43:20Ab sieben Uhr.
43:21Verena, ich kann für mich selber sprechen.
43:24Nein, es ist noch Pause!
43:25Bleib bitte draußen!
43:31Kann ich mal telefonieren, still?
43:32Vorne im Büro.
43:38Wir werden das überprüfen.
43:40Bitte die Anschrift der Großeltern.
43:41Dann streich ich schon auf.
43:44Sie war doch gestern noch mit Birgit Hallach zusammen.
43:48Was hat sie denn so gesagt?
43:50Erst hast du so eilig und dann gehst du ewig nicht ans Telefon.
43:52Dass sie von Hallach geschieden werden will?
43:55Ja.
43:58Ich komme eben aus der Obduktion.
44:01Sie hat Geschlechtsverkehr gehabt, die Birgit Hallach.
44:03Kurz vor ihrem Tod.
44:05Was es für euch bedeutet, müsst ihr selbst entscheiden.
44:08Was?
44:08Nein, auf Leo warte ich auch.
44:11Bis dann.
44:20Jetzt brauchen Sie nur noch zu sagen, wollen Sie einen Rechtsanwalt.
44:32Wollen Sie einen Rechtsanwalt?
44:35Also gut, okay, ich bin hier.
44:36Ich bin meiner Frau nachgefahren.
44:38Wir hatten telefoniert.
44:39Ich hatte den Eindruck, dass sie zu Roman Förster fährt.
44:42Es stand auch ihr Wagen.
44:45Als ich in der Pension war, hat mich der Mut verlassen.
44:54Ich bin zurück in mein Auto und bin weggefahren.
44:58Dann kam mir die Streifenwagen entgegen und ich bin wieder zurück zur Pension.
45:03Kannst du bitte in der Runde kommen?
45:15Also?
45:17Birgit Hallach hatte, kurz bevor sie erschossen worden ist, Geschlechtsverkehr.
45:22Weißt du, worum mein Förster jetzt ist?
45:24Und woher soll ich das wissen?
45:25Gerd und Henry kennen das Ergebnis der Obduktion.
45:32Und was heißt das jetzt?
45:34Dass Roman Förster uns belogen hat.
45:36Mindestens.
45:36Gerd sei so gut und hol mein Mann doch aus, ja?
45:38Das ändert natürlich alles.
45:44Sagen Sie, hat ja ein Kreis der Mut verlassen.
45:48Hat sich der Wind gedreht oder bin ich nicht mehr wichtig?
45:51Moment, bitte.
45:52Wir machen jetzt das Protokoll mit Ihnen.
46:15Wir machen jetzt das Protokoll mit Ihnen.
46:22Ich wusste, dass Sie kommen werden.
46:42Wussten Sie.
46:45Kurz vor dem Tod von Frau Hallach haben Sie mit ihr geschlafen.
46:49Sie haben selten doch hier gesehen.
46:51Ja, stimmt.
46:52Und dann bekann der große Streit, der kommen musste.
46:57Und dann habe ich Sie erschossen.
47:01Ich muss Sie vorläufig festnehmen.
47:03Sie sind dringend verdächtig, Frau Hallacher Morde zu haben.
47:08Sie packen jetzt bitte ein paar Sachen zusammen.
47:22Herr Förster?
47:24Herr Förster?
47:24Sie?
47:25Sie waren es doch?
47:30Sie waren es doch?
47:32Was ist denn hier los?
48:00Wir suchen mal wieder Dr. Hallach.
48:02Ach, zu Hause ist er anscheinend nicht.
48:04Im Büro ist er auch nicht.
48:08Ja, Riedmann, der drieben sitzt Roman Förster
48:10und will ein Geständnis ablegen wegen dem Mord an Birgit Hallach.
48:13Aber nicht ohne Herrn, Dr. Hallach.
48:17Warte mal, Kress hat ein paar Schuhe für dich.
48:19Von Förster.
48:21Eben, ich will mir vom Fußboden der Druckerei proben zur Analyse holen.
48:27Die hat jetzt zu, Werner.
48:28Für mich gehört Dr. Hallach dazu, so wie Sie dazugehören.
48:36Zu den zehn Jahren meines verlorenen Lebens.
48:40Im Kneisen.
48:46Ich habe doch einen Mord frei.
48:48Ja, so müssen Sie das sehen, Herr Kress.
48:54Dr. Hallach wird Sie nicht verteidigen,
48:56wenn Sie seine Frau umgebracht haben.
48:59Das wissen Sie ganz genau.
49:01Ja, das will ich von ihm selbst hören.
49:05Er profitiert am meisten von dem Tod von Birgit.
49:07Das wissen Sie, er und du, Dick.
49:17Wieso du, Dick?
49:18Verstehe ich nicht.
49:21Was glauben Sie denn, wer seine Druckerei finanziert hat?
49:23Das ist nicht.
49:53Was macht ihr da?
50:23Einsatzzentrale? Ja, Riedmann, Spurensicherung.
50:38Ist auch Kaliber 7,65. Wenn wir Glück haben, ist der Mord an Birgit Hallach mit derselben Waffe verübt worden.
50:44Wie es aussieht, war die Waffe aufgesetzt. Was meint er damit? Was soll das für ein Glück sein?
50:49Weil wir dann die Mordwaffe haben.
50:50Ja, dann fehlt uns immer noch die Hand und der Kopf dazu. Aber vielleicht haben wir ja beides schon.
50:58Ist noch nicht lange her. Vielleicht drei Stunden.
51:07Wann hast du vorerst da abgeholt, Birgit?
51:10Vor zwei Stunden.
51:12Vielleicht ist es ja ganz einfach.
51:15Das glaubst nur du.
51:20Sie sind die Schwester von Horstutek. Ist das richtig?
51:44Es tut uns sehr leid.
51:53Bitte helfen Sie uns.
51:56Von woher kamen Sie vorhin?
52:01Also reden sollten Sie schon mit uns. Trotz allem.
52:04Es lag unter der Setzmaschine.
52:09Danke.
52:11Liebe Verena, ich weiß nicht, was ich als letzte Nachricht dir von mir schreiben soll.
52:18Vielleicht, dass ich alles nicht mehr aushalte.
52:20Die alte Frau vor zehn Jahren, die habe ich umgebracht, nicht Roman.
52:25Damit habe ich mein Leben ruiniert.
52:26Und daran hat auch Birgit nichts geändert, die uns später das Geld gegeben hat für die Druckerei.
52:33Das Geld, das sie jetzt wiederhaben wollte.
52:36Denke trotzdem nicht schlecht von mir, Verena.
52:40Horst.
52:43Dass es Selbstmord ist, ändert das was für Sie?
52:46Können Sie sich vorstellen, dass Ihr Bruder damit gestern Abend Birgit Hallach getötet hat?
53:03Haben Sie uns verstanden?
53:05Ich habe Birgit Hallach erschossen.
53:27Nicht mein Bruder.
53:29Nicht Roman Förster.
53:31Ich.
53:32Sie wollte uns das alles hier wieder wegnehmen.
53:43Ich kann das nicht.
53:46Ich kann nicht so leben wie mein Bruder.
53:50Aber das wusste ich nicht, bevor ich sie erschossen habe.
53:54Und die Waffe? Wo hatten Sie die Waffe her?
53:58Die lag immer bei meinem Bruder in seinem Schreibtisch, in seiner Schublade.
54:03Da habe ich sie auch wieder hingelegt.
54:08Ich wollte es ihm sagen, aber...
54:11Ich habe es nicht geschafft.
54:14Herr Förster, Sie können gehen.
54:29Sie sind frei.
54:31Horst hat sich erschossen.
54:54Er ist tot.
54:55Sag doch was.
54:56Sag doch was.
54:57Ich...
54:58Ich...
54:59Ich kann nicht derbe sprechen.
55:08Ich kann nicht.
55:12Verena.
55:13Ich habe Birgit Hallach erschossen.
55:23Ich habe sie umgebracht.
55:28Ich habe in der Pension gewartet, bis du aus dem Zimmer gekommen bist.
55:32Und dann habe ich sie erschossen.
55:34Und dann habe ich sie erschossen.
55:39Roman...
55:40Sag was.
55:42Sag was.
55:44Bitte.
55:47Wenn es ginge, dann würde ich dir meine zehn Jahre Knast schenken.
55:50Herr Förster.
55:51Ich bin sicher, man wird den Prozess von damals nochmal aufrollen.
55:55Darauf habe ich lange gewartet.
55:56Ich habe gehört, Sie suchen mich.
55:57Ich habe gehört, Sie suchen mich.
55:58Ich habe gehört, Sie suchen mich.
55:59Da drinnen ist ein armes Mädchen.
56:10Da drinnen ist ein armes Mädchen.
56:14Ich bin sicher, man wird den Prozess von damals nochmal aufrollen.
56:18Ich habe gehört, Sie suchen mich.
56:26Da drinnen ist ein armes Mädchen.
56:30Vielleicht können Sie ihr helfen.
56:33Sie hat ihre Frau umgebracht.
56:48Untertitelung des ZDF, 2020
57:18Klietest mir, das schmiede Lach.
57:25Wenn silence will speak,
57:30I know you're near all the time.
57:48Untertitelung des ZDF, 2020
58:18ZDF, 2020
Kommentare