- vor 1 Woche
Colonel Lawson, der bei einem Manöver als Befehlshaber versagt hat, erleidet einen Nervenzusammenbruch und wird in eine psychiatrische Klinik eingeliefert. Doch er bricht aus und beginnt einen Krieg gegen das eigene Land zu führen. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Ah, Brigadier.
00:40Doktor.
00:40Nett, dass Sie Körnelossen besuchen. Kommen Sie.
00:42Wie geht es Ihnen?
00:43Oh gut, wir können uns nicht beklagen.
00:45Das höre ich gern. Aber wenn es Ihnen gut geht, warum ist er dann immer noch hier bei Ihnen in Behandlung?
00:54Wir haben ihn körperlich gründlich untersucht. Ich habe hier den ausführlichen Laborbericht.
00:59Fragt sich, wie wir fortfahren wollen.
01:00Das interessiert mich nicht. Ich will den Patienten sehen und nicht den Laborbericht.
01:08Haben Sie meinen Bericht wenigstens gelesen, Sir?
01:10Ich habe ihn überflogen, aber kein einziges Wort verstanden. Alles nur dummes Gefaser.
01:17So, da wären wir.
01:20Körnelossen?
01:23Was haben Sie denn?
01:25Es ist abgeschlossen, Sir.
01:27Was?
01:27Ja, aber das hat nichts zu bedeuten.
01:29Schwester?
01:30Das hat nichts zu bedeuten? Sie werden ihn doch nicht eingeschlossen haben, Doktor. Er bleibt immerhin ein Offizier.
01:40Körnel?
01:40Er ist weg.
01:54Weg? Was soll das heißen?
01:55Ich kann Ihnen verraten, was ich tue. Ich werde diese Berichte erstmal in Ruhe durcharbeiten.
02:11Ich kann mir selbst keinen Reim darauf machen.
02:14Außerdem will ich meine Leute verständigen, die Augen offen zu halten.
02:16Vielen Dank. Das ist sehr nett von Ihnen.
02:18Sie haben gesagt, die einzige Verwandte, die Lawson hat, ist seine Mutter?
02:20Ja, Lavinia. Eine Wunderbaumfrau.
02:25Aber sie weiß noch nicht darüber Bescheid.
02:27Nein, sie glaubt, er sei immer noch in Deutschland.
02:29Ich habe sie gestern Abend unter einem Vorwand angerufen, um festzustellen, ob sie Kontakt zu ihm hat.
02:33Und, Mr. Cowley, um eins wollte ich Sie noch bitten.
02:39Ja?
02:41Wenn es etwas Unangenehmes gibt, lassen Sie mich es seiner Mutter beibringen.
02:45Natürlich.
02:46Ich war dabei, als Ihr Mann Lawsons Vater in Malaya ums Leben kam.
02:50Die Nachricht musste ich ihr damals übermitteln.
02:53Eine großartige Familie, diese Lawsons.
02:56Die haben immer viel für ihr Land getan.
02:59Über Generationen.
03:03Colonel Peter Lawson vom Königlichen Panzerregiment. Plötzlich verschwunden.
03:21Das verstehe ich nicht. Er war doch im Militärhospital. Stimmt's?
03:25Ja.
03:26Und da ist er einfacher rausspaziert?
03:28Wir wissen nicht, ob er dort freiwillig weg ist.
03:31Aber eingesperrt war er nicht.
03:32Dann ist er wohl doch aus eigenem Antrieb verschwunden.
03:35Nicht unbedingt.
03:36Was sonst?
03:38Wenn er selbst dort rausgewollt hätte, wäre er zu seinem Regiment zurückgekehrt.
03:42Das hat er nicht getan.
03:44Fabelhaft.
03:46Wann ist er verschwunden?
03:48Vor zwei Tagen.
03:49Dann hat er sich also ohne Urlaub davon gemacht?
03:52Formal gesehen, ja.
03:53Er war im Militärhospital, um sich einer gründlichen Untersuchung zu unterziehen.
03:57Aus welchem Grund?
03:58Bei einem Manöver in Deutschland ist in Lawsons Regiment etwas Merkwürdiges passiert.
04:03Nieres will uns das Heereskommando nicht verraten.
04:06Wir wissen nur, dass er sofort nach England zurückgeflogen und einer ausgiebigen physischen und psychiatrischen Untersuchung unterzogen wurde.
04:13Seitdem ist er verschwunden.
04:13Jetzt sollen wir ihn finden.
04:16Lawsons Regiment spielt eine sehr wesentliche Rolle im NATO-Verteidigungskonzept.
04:20Es ist seit Jahren in Deutschland stationiert.
04:22Lawson ist bestens ausgebildet und bekleidet eine wichtige Position.
04:26Er hatte Zugang zu sämtlichem Geheimmaterial, das seinen Aufgabenbereich betrifft.
04:32Wenn man ihn entführt oder umgedreht hat, müssen eine Menge Verteidigungspläne geändert werden.
04:37Wenn Lawson der anderen Seite in die Hände gefallen ist, hat er längst ausgepackt.
04:40Dann hätte der MI6 uns schon benachrichtigt.
04:43Das hat er aber nicht.
04:44Also muss es andere Gründe für sein Verschwinden geben.
04:46Aber was machen wir jetzt?
04:47Solange wir nichts Gegenteiliges erfahren, müssen wir davon ausgehen, dass Lawson noch im Lande ist.
04:52Und dass andere Gruppen ebenfalls daran interessiert sind, ihn ausfindig zu machen, um festzustellen, auf welcher Seite er steht.
04:57Das heißt, wir sollen ihn finden, bevor andere es tun.
04:59Ganz recht. Und vergessen Sie nicht, es besteht äußerste Geheimhaltung.
05:04Lawson ist nicht als vermisst gemeldet.
05:06Eine offizielle Fahndung läuft bisher nicht.
05:08Der Fall soll möglichst nicht in der Öffentlichkeit bekannt werden.
05:13Wenn der Gute unter Gedächtnisschwund leidet, hat er seine militärischen Geheimnisse sowieso vergessen.
05:18Auf mich macht er nicht den Eindruck, dass er vergesslich ist.
05:20Das sieht man nie.
05:21Am Anfang 60 zum Militär wurde verschiedentlich im Ausland eingesetzt.
05:41Jetzt geht's los. Wegen überdurchschnittlicher Leistungen schnell befördert. Drei Jahre Dienst in Nordirland.
05:46Zweifach ausgezeichnet. War einige Zeit als Hauptmann an der Militärakademie. Als Major zeitweise zur Rhein-Armee versetzt.
05:55Mit 37 war er schon Colonel. Schließlich Bataillonskommandeur des 31. Panzerregiments.
06:01Das nennt man Karriere, oder liege ich da falsch?
06:03Er ist die Ränge raufgeklettert wie ein Zuschauer im Fußballstadion.
06:06Die klettern aber runter.
06:08Das war nur ein Vergleich.
06:10Immerhin. Eine Karriere.
06:11Das kann man sagen.
06:12Anstatt uns darüber den Kopf zu zerbrechen, sollten wir lieber auf dem Boden der Tatsachen bleiben.
06:16Und seine psychiatrische Untersuchung?
06:17Ja.
06:19Na dann wollen wir mal. Wo verhältst du ihn? Für einen psychisch labilen oder für einen seelisch bereits richtig angeknacksten Menschen?
06:26Hat er nicht irgendeine Freundin?
06:36Das sind Sie doch, Sir, oder?
07:01Was wollen Sie hier?
07:02Len, ich brauche zwei gute Männer.
07:07Aber wozu?
07:08Ein Auftrag.
07:11Was für ein Auftrag?
07:14Das bleibt geheim.
07:26Sind Sie offiziell hier?
07:30Ich werde gedeckt.
07:34Ich verstehe nicht. Von der Armee, oder?
07:39Von noch höherer Stelle.
07:44Noch höher als die Armee?
07:48Etwa vom Geheimdienst?
07:51Noch höher.
07:52Noch höher?
07:53Ich kann Ihnen versichern, dass dabei eine Menge Geld herausspringt.
08:01Und was soll ich dabei tun?
08:06Sie sollen Entschlossenheit, Loyalität und Courage bereisen.
08:14Kann ich mit Ihnen rechnen?
08:16Aber ja, Sir.
08:29Dr. Lowe?
08:30Guten Tag.
08:31Bodhi vom CI5. Das ist Ray Doyle.
08:34Guten Tag.
08:34Kommen Sie doch bitte mit.
08:35Sagen Sie, Major, wir haben einen Blick in den psychiatrischen Bericht geworfen,
08:39aber mein Kollege fand ihn etwas schwer verständlich.
08:43Vielleicht könnten Sie uns das Ganze etwas einfacher erklären,
08:45so dass er das mit seinem Laienverstand auch begreift, Doktor.
08:48Aber gern.
08:50Colonel Lawson war hier zur Untersuchung eingeliefert,
08:53weil er bei einem Truppenmanöver auf dem Kontinent eine Art Nervenzusammenbruch erlitten hat.
08:57Wie es im Einzelnen dazu gekommen ist,
08:59hat man uns auch nicht mitgeteilt.
09:01Haben Sie eine Vermutung?
09:02Nein.
09:05Das hier war sein Zimmer.
09:08Unter die Türklinke war ein Stuhl geschoben.
09:10Der da?
09:11Ja.
09:18Und da ist er raus?
09:20Ja.
09:22Hat ihn von draußen irgendjemand gesehen?
09:23Nein, leider nicht.
09:25Wie hat er sich aufgeführt, als er eingeliefert wurde?
09:27Er war vollkommen durcheinander.
09:29In welcher Beziehung?
09:30Er war nicht etwa aufgeregt.
09:32Ich würde sagen, eher das Gegenteil.
09:34Er war ganz ruhig, fast apathisch.
09:37War er kooperativ?
09:38Schon, er musste ja.
09:39Das ist schließlich seine Pflicht.
09:41Seine Karriere stand auf dem Spiel.
09:46Hören Sie, lassen wir die offizielle Betrachtung mal beiseite.
09:50Es bleibt nur unter uns dreien.
09:51Was halten Sie persönlich von dem Fall?
09:53Soweit ich das in der Kürze der Zeit beurteilen konnte, litt Lawson unter einem ziemlichen Schock.
10:00Der kann möglicherweise von ihm selbst verursacht worden sein, weil er etwas Falsches getan hat.
10:06Ich hatte jedenfalls den Eindruck, dass er in seiner Seele einen verzweifelten Kampf führte, um mit sich selbst ins Reine zu kommen.
10:13Sagen Sie, wenn er freiwillig fort ist, wie ließe sich das begründen?
10:20Ich weiß nicht.
10:21Er kann auch einfach nur den Drang verspürt haben, seine Probleme mit sich allein abzumachen.
10:26Ist das so abwegig?
10:27Nein.
10:29Aber wenn er das gewollt hätte, hätte er es uns bestimmt vorher mitgeteilt.
10:32Das hätte er auch gemusst.
10:34Hätten Sie ihn in dem Zustand, in dem er sich befand, bald entlassen?
10:39Nein, dafür ist auch ein höherer Offizier zuständig.
10:40Ich meine jetzt aus Ihrer Sicht als Arzt.
10:43Hätten Sie ihn gehen lassen?
10:45Nein.
10:47Nein, ganz bestimmt nicht.
10:57Das ist er.
11:00Macht keinen schlechten Eindruck.
11:09Hallo, Tuck.
11:10Lenny, wie geht's dir? Lange habe ich dich gesehen.
11:11Oh, danke, gut.
11:15Sonst hätte ich mich längst bei dir gemeldet.
11:23Willis?
11:25Sagen Sie nur, Tuck.
11:27Len hat Ihnen von mir erzählt?
11:30Ja.
11:32Ich darf wohl annehmen, dass Sie beim Militärwarentag.
11:35Zwölf Jahre bei den Fallschirmjägern.
11:37Dienstlang?
11:38Corporal.
11:39Einsätze?
11:40Borneo, Eden, Zypern, Sudan, Nordirland und noch andere mehr.
11:45Auch Geheimaufträge?
11:47Ja, Sir.
11:47Ich suche nämlich Freiwillige.
11:49Was ist denn in Deutschland passiert?
12:03Ja, ich hab mir schon gedacht, dass Sie das fragen würden.
12:07Dann erzählen Sie es uns.
12:08Im vergangenen Monat fand dort eine sehr umfangreiche NATO-Übung statt, unter Beteiligung aller Waffengattungen.
12:15Das war für Lawson endlich die Gelegenheit, seine neue Verteidigungsstrategie vorzustellen.
12:19Er hat viele Jahre daran gearbeitet.
12:23Unsere Militärexperten waren bereits darauf gespannt.
12:26Aber um die Geschichte etwas abzukürzen, Lawsons großartige Verteidigungspläne endeten in einem einzigen Desaster.
12:34Ist das alles?
12:35Leider nein.
12:38Was gab's denn noch?
12:40Wir wissen doch aus eigener Erfahrung, wie militärische Operationen ablaufen.
12:44Ja, man hat uns leider nicht verschont.
12:46Überall waren Beobachter postiert.
12:49Diese Leute entscheiden, ob ein Panzer bei einem Manöver als verloren gilt oder nicht.
12:55Lawsons gesamtes Bataillon mit 800 Mann wurde aufgerieben.
12:58Aber anstatt es ehrenhaft zu akzeptieren, obwohl man den Vorfall eher als unehrenhaft bezeichnen könnte,
13:05versammelte er die ihm verbleibenden Truppen, einige davon hätte er gar nicht mehr einsetzen dürfen,
13:10und startete einen Angriff auf sein eigenes Hauptquartier.
13:15Als man ihn anschließend dafür zur Rechenschaft ziehen wollte,
13:18hat er hartnäckig versucht, sein Verhalten als totale Kriegsführung zu bezeichnen,
13:24bei der man jede Eventualität ausnutzen müsse.
13:27Oder so ähnlich.
13:30Ich verstehe das einfach nicht.
13:32Seine nächste Beförderung stand schon fest.
13:34Berührt dieser Vorfall seine Karriere?
13:36Oh ja, ganz bestimmt.
13:48Guten Tag, mein Name ist George Cowley.
13:50Guten Tag, Mr. Cowley.
13:51Nett, dass ich Sie mal kennenlerne.
13:53Merkwürdig, dass James ihn seinen Briefen aus Malayandi erwähnt hat.
13:56Waren Sie dabei, als er starb?
13:57Nein, ich war kurz vorher versetzt worden.
13:59So.
14:00Was macht denn Ihr Sohn?
14:02Peter hieß er, nicht wahr?
14:03Ja.
14:03Der muss doch jetzt... Wie alt ist er?
14:06Er ist fast 40.
14:07Ist nicht wahr.
14:07Ja, ja. Es ist schon verrückt, wie die Zeit verschleckt.
14:11Er ist gerade in Deutschland und befähle ich sein eigenes Regiment.
14:14Vor knapp einer Woche hat er mich zuletzt angerufen.
14:17Ach ja?
14:17Er wollte einen ehemaligen Corporal ausfällig machen, der mal unter ihm gedient hat.
14:23Der Mann hatte ihm zu Weihnachten geschrieben und ihn um Rat gebeten, ob er nun endlich heiraten soll.
14:29Eigenartig.
14:30Da benehmen sich erwachsene Männer wie die Kinder und fragen ihre Offiziere um Rat, auch wenn ihre Dienstzeit längst vorbei ist.
14:37Haben Sie diesen Brief an Ihren Sohn noch?
14:39Aber ja.
14:39Alpha an Zentrale.
14:47Wir hören, Alpha.
14:48Eine Nachricht für 3, 7 und 4, 5. Zielobjekt hat wahrscheinlich Kontakt zu einem ehemaligen Kameraden aufgenommen.
14:54Len Clark in Better Forge.
14:55Ist Len zu Hause?
15:04Nein.
15:04Wo ist er? Arbeitet er oder was?
15:06Arbeiten.
15:07Der lümmelt mal wieder irgendwo rum.
15:13Was hat er denn für Hobbys?
15:16Zumindest keins, was ich mag.
15:18Jetzt sagen Sie uns schon, wo er steckt.
15:21Er ist mit diesem verrückten Colonel unterwegs.
15:23Wohin?
15:24Keine Ahnung.
15:25Wahrscheinlich sind Sie im Golfclub.
15:28Ach ja.
15:30Vielleicht kommen wir nochmal wieder.
15:32Von mir aus?
15:33Nein.
15:55Danke.
16:06Danke.
16:07Hm, danke.
16:284-5 ruft Zentrale.
16:30Wir hören 4-5.
16:32Verbinden Sie mich bitte mit Alpha.
16:33Sofort 4-5.
16:34Ja, hier Alpha.
16:37Hier 4-5. Ihre Vermutung war richtig. Wir haben ihn gefunden.
16:40Und wo ist er?
16:42Er ist weder entführt worden, noch glaube ich, dass von ihm Landesverrat zu befürchten ist.
16:48So wie der sich aufhört, nimmt ihn keiner ernst.
16:504-5-3-7, könntet ihr mir das etwas näher erklären?
16:56Hier ist 3-7. Der König ist übergeschnappt.
16:59Wie bitte?
17:01Er ist weich in der Birne, Sir. Er hat durchgedreht.
17:044-5, melden Sie sich.
17:07Hier 4-5. Ich halte Colonel Lawson für harmlos.
17:10Gut, melden Sie der Zentrale, wo er ist.
17:11Ich werde unverzüglich seinen Vorgesetzten verständigen. Alpha, Ende.
17:16Bei einem Kredit über 10,000 müssen Sie ein gesondertes Formular ausführen.
17:20Keine Bewegung!
17:22Vorwärts, Corporate!
17:24Nach rüber!
17:26Los an die Wand! Alle!
17:27Wird's bald!
17:28Aufmachen!
17:43Vollmachen!
17:44Keine Bewegung!
17:57Keine Bewegung, habe ich gesagt!
18:04Feuer!
18:04Keine Bewegung!
18:11Nun?
18:12Vorwärts, Corporate!
18:13Ja, das sind die Boxen. Ganz bestimmt.
18:15Wie konntet ihr nur der absonderlichen Vermutung verfallen, dass die harmlos sind?
18:19Vollmachen!
18:19Wir dachten, die sind verrückt.
18:21Da bin ich leider etwas anderer.
18:22Keine Bewegung, habe ich gesagt!
18:25Feuer!
18:27Wie geht es dem Kassierer?
18:30Wahrscheinlich verliert er einen Arm.
18:31Und wie viel haben Sie erbeutet?
18:37Ungefähr 18.000 Pfund.
18:39Ich denke, Lawson ist reich. Warum muss er dann eine Bank überfallen?
18:42Er braucht doch nur anzurufen und ein paar Aktien zu verkaufen.
18:45Tja, Cowley?
18:48Ja, Inspektor?
18:50Vielen Dank.
18:52In Essex hat die Polizei einen Wagen gefunden. Er ist in der Nähe von Schermsford gestohlen worden.
18:56Das Kennzeichen deckt sich mit den Zeugenaussagen.
18:59Was ist mit dem dritten Mann?
19:00Die Polizei hat Lenz Verlobte verhört. Sie hat ausgepackt.
19:03Sein Name ist Willis, ein ehemaliger Fallschirmjäger.
19:06Er hat zuletzt bei einem Gebrauchtwagenhändler gearbeitet.
19:09Wenn das derselbe Willis ist, den wir in unserem Computer haben, dann ist das ein ziemlicher Draufgänger.
19:13Er hat verschiedene militärische Auszeichnungen erhalten.
19:17Wenn die drei mit der Ausbildung ins Bankgeschäft einsteigen, kann er seine lukrative Firma werden.
19:21Seine Karriere beim Militär hat er wohl an den Nagel gehängt.
19:24Das kann man auch anders sehen. Vielleicht fängt er nochmal ganz von vorn an.
19:27Drittens, Feldunterkunft, 100 Pfund.
19:29Okay.
19:30Gut. Viertens, Fernmeldeeinrichtungen, Funksprechgeräte und Kurzwellenempfänger mit Batterien, 900 Pfund.
19:36Okay.
19:36Fünftens, Verpflegung und Vorräte. Haben Sie die Quittung?
19:40125 Pfund, Sir.
19:41Gut. Sechstens, Kleidung und Tarnanzüge, 250 Pfund.
19:44Ja.
19:45Wie viel macht das zusammen, Corporate?
19:475.875.
19:48Gut. Wie viel bleibt übrig nach Abzug der Ausgaben?
19:5111.048 Pfund, Sir.
19:53Sehr gut.
19:54Zahlen Sie das Ihren Leuten aus.
19:55Ja, Sir.
20:05Was haben Sie das, Sir?
20:06Das hier?
20:07Das sind Quittungen über alles, was wir für die königlichen Landstreitkräfte requeriert haben.
20:12Ich werde sie an die Hauptstelle der Bank schicken.
20:16Sir?
20:17Ja, Corporate?
20:17Wir fragen uns, ob es nicht... Militärisch gesehen ist es vielleicht unklug. Das ist doch nur so ein Gedanke. Ob wir uns nicht für eine Weile trennen sollen.
20:27Trennen. Trennen, habt ihr gesagt?
20:30Ja, Sir.
20:30Unsere Mission hat doch gerade erst begonnen.
20:42Ach du liebe Zeit, ihr schon wieder.
20:44Ist Len inzwischen aufgetaucht?
20:46Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich nichts weiß.
20:48Sie haben die beiden miteinander reden gehört. Haben Sie irgendwelche Namen oder Orte erwähnt?
20:52Dieser Körner hat eine ganz merkwürdige Macht über Len jedes Mal, wenn er auftaucht.
20:55Ist er denn hergekommen?
20:56Zu Fuß. Es war furchtbar. Ich musste erst mal seine Kleidung sauber machen.
20:59Wieso war sie denn schmutzig?
21:00Von dem langen Marsch. Woher denn sonst?
21:02Was für ein Marsch?
21:02Er musste doch erst mal hierher kommen. Len hat gesagt, er war über zwei Tage unterwegs.
21:07Woher kam er denn?
21:08Mein Gott, woher soll ich das wissen?
21:10Ich bin nur froh, dass der Kerl wieder fort ist. Ich kann ihn nicht ausstehen.
21:13Hier hatten wir unsere Ruhe und jetzt kommt dieser Verrückte und bringt alles durcheinander.
21:18Was ist das für eine Mission, Sir?
21:23Ja, Sir. Können Sie uns sagen, was Sie eigentlich vorhaben?
21:26Dann passt mal auf.
21:31Ich sage euch, was ihr im Augenblick wissen müsst.
21:35Unsere Mission läuft unter dem Decknamen Operation Britannica.
21:39Der ganze Plan ist streng gegliedert und besteht aus drei Entwicklungsstufen.
21:44Stufe 1 kann man als Aufbaustufe bezeichnen und ist bereits abgeschlossen.
21:48Sie haben sich beide bestens bewährt.
21:49Stufe 2 bedeutet weitere Requirierungen.
21:54In Stufe 3 schließlich, die unmittelbar auf Stufe 2 folgt,
21:59kommt es dann zum großen Coup.
22:02Nun, noch Fragen?
22:03Ja.
22:05Dieser große Coup.
22:08Wie groß wird er ausfallen?
22:11Zumindest größer als alles, was Sie sich vorstellen können.
22:1460 Meilen sind das Luftlinie.
22:17Er packt seinen Koffer,
22:19spaziert aus dem Krankenhaus,
22:21marschiert zwei Tage und erscheint in dieser nichtssagenden Stadt,
22:23um einen Banküberfall zu machen.
22:25Er beutet hat er weniger, als er auf seinem eigenen Konto hat.
22:27Seine berufliche Karriere kann er damit vergessen.
22:29Ist Colonel Manning da?
22:42Wen darf ich melden, Sir?
22:43Colonel Lawson.
22:44Sofort, Sir.
22:48Guten Tag, Sir.
22:49Colonel Lawson möchte Sie sprechen.
22:51Er ist hier bei uns am Tor.
22:53Schmales Gesicht und helle Haare.
22:56Ja, ja, Sir.
22:59Wären Sie so nett, selbst an den Apparat zu kommen?
23:04Aber natürlich.
23:13Tag, Tony.
23:15Ja, ich kam gerade vorbei und wollte mal auf einen Sprung reinschauen.
23:20Selbstverständlich.
23:26Jawohl, Sir.
23:27Peter, altes Haus.
23:44Ich denke, du bist am Rhein.
23:47Das ist meine freudige Überraschung.
23:50Hatte mir gerade vorgenommen, meinen Feierabendschluck zu nehmen.
23:52Was willst du haben?
23:52Brandy oder Scotch?
23:53Ich habe übrigens einen hervorragenden Armagnag.
23:56Möchtest du den?
23:56Nein, nein, vielen Dank.
23:57Ich möchte lieber einen Scotch.
23:58Einen Scotch, wie du meinst.
24:00Tja, na dann erzähl doch mal ganz unter uns, was es mit all diesen Gerüchten auf sich hat,
24:04die in den letzten Tagen kursieren.
24:05Ich habe mir gleich gedacht, dass das alles nur Unsinn ist.
24:08Blanker, nein.
24:12Tag, Bill.
24:13Wie schlimm ist das denn?
24:1420 Pfund Plastik-Sprengstoff, zwei Kartons mit Zündern, vier Kisten Handgranaten und zwei Kisten
24:19Betäubungsgranaten.
24:20Sechs Kisten, neun Millimeter Munition, eine Kiste mit drei Inch Rauchbomben und ein Dutzend
24:26von diesen Spezialgranaten.
24:28Wie geht es Colonel Manning?
24:29Ich habe ihn im Krankenhausbesuch.
24:31Er ist bei Bewusstsein und wird sich bald erholt haben.
24:32Aber er erinnert sich kaum an was.
24:34In welcher Richtung sind Sie davon gefahren?
24:36Sie sind durchs Haupttor wieder raus und mitten durch die Stadt.
24:38Drei Spezialgewehre mit Überreichweite, drei Infrarotteleskopsucher, drei neu entwickelte
24:43Maschinenpistolen und ein Drei-Inch-Mörser.
24:47Nun?
24:48Bisher eine Meldung.
24:50Etwa 20 Meilen von hier aus.
24:51Little Charkome.
24:52Ein Streifenwagen hat sie beobachtet.
24:54Sie fuhren nach Westen.
24:55Sonst nichts.
24:56Gut, Bully.
24:58Jetzt sind Sie so gut ausgerüstet, dass Sie hier in der Umgebung noch ein paar Banken
25:01überfallen können.
25:03Und Colonel Manning hat Lawson einwandfrei identifiziert?
25:06Ich bedauere.
25:07Ja, Sir.
25:08Ich bedauere.
25:38Haben Sie den Mörser auch gründlich durchgesehen, Takt?
25:49Ja, Sir.
25:50Alles in Ordnung.
25:50Ja.
25:58Es ist soweit, Leute.
26:00Wir unternehmen den letzten Vorstoß der Operation Britannica, wenn unser Angriff erfolgreich
26:05ist.
26:05Und das hoffe ich zuversichtlich.
26:09Sind wir endlich in der Lage, dem Feind ein Ultimatum zu stellen.
26:13Und er wird gezwungen sein, es anzunehmen.
26:15Ihr braucht keine Angst zu haben.
26:18Für Euch wird auch etwas dabei herausspringen und Ihr werdet eine gute Belohnung erhalten.
26:22Aber bevor wir die Einzelheiten durchgehen, möchte ich nochmal auf die erfreuliche Tatsache
26:29hinweisen, dass wir unserem Gegner gegenüber einen ungeheuren Vorteil haben.
26:32Uns hilft etwas, was bei keiner Militäraktion unterschätzt werden sollte.
26:39Die Überraschung.
26:40Keineswegs.
26:42Die saßen uns Auge in Auge gegenüber.
26:45Ich habe nicht die geringste Unsicherheit gemerkt.
26:48Brigadier-Tenant.
26:51Für Sie.
26:52Danke.
26:54Kauli?
26:54Brigadier, dieses Manöver in Deutschland, bei dem etwas schiefgelaufen ist, was ist da
27:00genau passiert?
27:01Das habe ich Ihnen doch schon erzählt.
27:02Sein Bataillon wurde ausgelöscht, daraufhin hat er das Hauptquartier angegriffen.
27:05Danke.
27:07Alle nuklearen und sonstige gefährdete Einrichtungen stehen in Alarmbereitschaft.
27:10Entschuldigen Sie, Sir, aber auf welche Weise ist sein Bataillon ausgelöscht worden?
27:16Der Gegner wird in der Übermacht gewesen sein.
27:17Nein.
27:20Es war ein angenommener Gasangriff.
27:23Gas?
27:24Was für ein Gas?
27:26Ich weiß nicht, ob ich Ihnen das sagen darf.
27:301029.
27:32Ein Nervengas?
27:34Ja.
27:34Ich dachte, wir hätten auf den Einsatz dieser Waffe verzichtet.
27:37Selbstverständlich, aber wir müssen uns dagegen verteidigen.
27:39Also hat die andere Seite so getan, als ob sie 1029 Gas anwenden würde.
27:45Das wir ablehnen, einzusetzen.
27:46Und auf das Lawson es höchstwahrscheinlich abgesehen hat.
27:49Sagen Sie, Brigadier, wenn es dieses 1029 Gas gibt, wo würde es Ihrer Ansicht nach aufbewahrt werden?
27:57Nur dort, wo es hergestellt wird.
27:58Und wo wird es hergestellt? Spannen Sie uns nicht auf die Folter.
28:02In Marston.
28:03In Marstondale.
28:04In Marstondale ist das Chemische Forschungszentrum.
28:09In Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston, in Marston.
28:27Leitung getappt.
28:41Okay.
28:44Vorrücken zu Punkt 2.
28:57General Walters vom Bombenkommando.
29:11Sir.
29:12Wir haben eine Meldung über einen IRA-Anschlag.
29:14Wir sind bereits in Alarm.
29:16Rachen Sie sofort die Schranke auf.
29:19Das Gelände muss aufblicklich geräumt werden.
29:21Sirene einschalten.
29:22Wo sitzen die Depotleitungen?
29:23Dort in der Baracke.
29:24Alles raus.
29:25Schranke auf.
29:25Durch den Kurzwellensender.
29:27Dort drüben.
29:33Da liegt eine Bombe.
29:34Nicht hier raus.
29:41Sir.
29:53Was ist denn los?
29:54Alles so schnell wie möglich in Deckung.
29:56Aufkommen.
30:00Los.
30:01Alles raus hier.
30:03So schnell wie möglich verschwinden.
30:05Der Eilung, alles raus aus den Gebäuden.
30:08Was ist jetzt eigentlich passiert?
30:09Wir müssen alles inspizieren.
30:10Alle Gebäude räumen.
30:11Ein bisschen schneller, das macht sie.
30:12Und das ist jetzt hier gefälligst.
30:14Oder ist jetzt hier?
30:15Los.
30:15Ja.
30:16Was ist das?
30:17Das ist denn los?
30:17Oh.
30:23Was ist denn los?
30:24Verweißer!
30:54Oh, oh, oh, oh, oh.
31:24Das war's für heute.
31:54Kann ich Ihnen helfen?
32:08Ja, fassen Sie mich an. Los!
32:10Vorsicht!
32:12Ja, so ist gut.
32:14Geben Sie mir den Rucksack.
32:19Sie haben das Gewehr vergessen!
32:24Ihr Gewehr, Sir!
32:43Was gibt's denn?
32:44Der Raum, wo das C-29-Gas lagert, ist aufgebrochen.
32:47Oh Gott, das müssen wir sofort absichern.
32:49Professor?
32:50Wir sind vom CIF-Fight. Was haben die mitgenommen?
32:52Soweit wir es übersehen können, C-29.
32:54Ist dieses C-29 ein Nervengas?
32:57Es ist einer der giftigsten Stoffe, die auf der Welt existieren.
32:59Das hätte nicht passieren dürfen.
33:09Ihr habt beide nur eure Pflicht getan.
33:11Nein, Colonel.
33:13Ich hätte wissen...
33:13Huck!
33:16Sein Tod war nicht vergeblich.
33:18Der Jeep ist mittlerweile gefunden worden.
33:29Nein, das ist nur eine Vermutung, dass Sie sich nach London abgesetzt haben.
33:33Ja.
33:34Ja, sicher.
33:36Der Minister ist unterrichtet.
33:37Er befindet sich gerade in einer Kabinettssitzung
33:39und wird möglicherweise dem Premierminister Bericht erstanden.
33:43Fahren Sie bitte fort, Professor.
33:44Na ja, wie schon gesagt, Sie haben diese beiden Behälter mitgenommen.
33:49Jeder enthält drei Liter flüssiges C-29-Gas.
33:52Ist es nicht nötig, diese Behälter auch weiterhin kühl zu halten?
33:54Nein, sie sind unter Druck abgefüllt.
33:56Und wenn man den Inhalt ausgießt?
33:57Dann wird die Flüssigkeit zu Gas, sobald sie sich mit Luft verbindet.
34:00Und dann?
34:01Das Gas verteilt sich. Extrem schnell.
34:04Wie schnell?
34:05Über viele Meilen innerhalb weniger Minuten.
34:07Je nach Windstärke sogar innerhalb von Sekunden.
34:10Und wie stark ist seine Wirkung?
34:11Um ehrlich zu sein, die Überlebenschancen sind äußerst gering.
34:15Das bedeutet, es kann jeden treffen, wenn man es nur ein paar Sekunden einatmet.
34:19Man muss es nicht mal einatmen.
34:21Wenn die Moleküle mit Zellgewebe in Berührung kommen,
34:24mit unserer Haut oder der Lunge zum Beispiel,
34:26bewirken sie im zentralen Nervensystem eine Kettenreaktion.
34:29Wenn es erst mal dazu gekommen ist, tritt in relativ kurzer Zeit der Tod ein.
34:32Wenn das Gas sich also innerhalb von Sekunden verbreitet,
34:35auf welche Entfernung, würden Sie sagen, ist seine Wirkung dann noch tödlich?
34:38Tja, sein Molekulargewicht entspricht in etwa dem der Luft.
34:42Das heißt, wenn der Luftdruck hoch ist, wie heute zum Beispiel,
34:44kann es sich schneller ausbreiten.
34:45Es wird zu Boden gedrückt und weicht zur Seite aus.
34:47Das Gewicht der Luft hindert das Gas daran, nach oben aufzusteigen.
34:52Wie groß ist der Gefahrenbereich, in dem das Gas noch tödlich wirkt?
34:55Das kann ich unmöglich vorhersagen.
34:56Es kann sich meilenweit ausbreiten.
35:00Wer hat das bloß erfunden?
35:01Alles in Ordnung, Tuck.
35:11Wie ist der Wetterbericht?
35:13Leicht windig.
35:151028 Millibar, Sir.
35:17Fabelhaft.
35:19Sehen wir es uns mal an.
35:23Der Harters fühlt sich gut an.
35:27Darf ich rauchen, Sir?
35:28Aber sicher.
35:29Danke, Sir.
35:33Wo haben Sie das Paket, das Sie aufgeben sollen?
35:41Ausgezeichnet.
35:43Na, Tag, was ist?
35:44Wie fühlen Sie sich?
35:45Sind Sie zufrieden?
35:50Ah, ich weiß, was Sie bedrückt.
35:52Diese Briefe hier betreffen Sie und die Verwandten von Len.
35:58Sie enthalten Anweisungen an meine Bank in Genf.
36:01Sie erhalten je die Hälfte von dem gesamten Betrag auf meinem Nummernkonto.
36:05Die Schecks sind unterschrieben hier drin und belaufen sich auf eine Summe von 200.000 Pfund.
36:09Keine Angst, Sie sind doch gedeckt.
36:11Das bedeutet, dass selbst wenn die letzte Stufe unserer Mission fehlschlagen sollte, Sie trotzdem zu Ihrem Geld kommen.
36:20Ihr Umschlag enthält außerdem eine schriftliche Bestätigung, dass Sie alles nur auf Befehl getan haben.
36:25Und zwar auf meinen Befehl.
36:26Ich habe mir obendrein noch erlaubt, Sie zu befördern, Willis.
36:32Zum Feldwebel.
36:35Danke, Sir.
36:36Dann wollen wir uns gegenseitig Glück wünschen.
36:39Sir.
36:39Im Großraum London haben wir vier Nervengas-Spezialeinheiten eingesetzt, die sich damit auskennen.
36:44Vom CI5 sind alle Mitarbeiter in höchster Alarmbereitschaft.
36:48Außerdem halten wir per Telefon direkten Kontakt zum Premierminister.
36:52Ja.
36:53Selbstverständlich.
36:56Tja, Professor.
37:00Im Augenblick können wir wohl nichts weiter tun.
37:23Hier, bitte.
37:24Danke.
37:26Hey, Sie!
37:36Das ist ein bisschen gefährlich, wo Sie da sind.
37:39Verschwinden Sie!
37:55Ich werfe jetzt!
37:56Entschuldigen Sie, was würden Sie mir bitte einen Gefallen tun?
38:24Sonst sehe ich mich leider gezwungen, Ihnen eine Kugel in den Bauch zu jagen.
38:27Nehmen Sie dieses Paket und bringen Sie es den Polizisten da drüben.
38:30Verstanden?
38:31Einfach nur abgeben.
38:32Ich werde Sie von hier beobachten.
38:34Eine falsche Reaktion.
38:36Und Sie sind tot.
38:38Los!
38:42Ich soll Ihnen das geben.
38:44Der Mann ist bewaffnet.
38:45Patriot 1 ruft Patriot 1 ruft Patriot-Chef.
38:55Patriot-Chef.
38:55Ihr Patriot 1.
38:56Paket abgegeben.
38:58Ende.
38:58Verstanden.
39:00Paket abgegeben.
39:02Ende.
39:03Alle Häfen werden überwacht.
39:04Es gibt keine Möglichkeit, irgendwo...
39:06Ja?
39:09Ja.
39:11Lawson ist gesehen worden.
39:14Nein, sagen Sie es mir lieber gleich am Telefon.
39:18Ja?
39:21Ja.
39:22Ja.
39:22Ja.
39:22Ja.
39:22Ja.
39:36Ja.
39:54Ja.
39:54Ja.
39:55Ja.
39:56Ja.
39:58Da.
39:58Ja.
40:00Ja.
40:00Ja.
40:02Er fordert uns auf, innerhalb von zwei Stunden unsere drei größten Waffenlager, die wir in Großbritannien haben, in die Luft zu jagen.
40:12Das ganze Spektakel soll im Fernsehen live übertragen werden, damit er sicher ist, dass wir es auch ausgeführt haben.
40:18Für meine Güte.
40:19Außerdem will er zwei Millionen Pfund auf ein Schweizer Konto.
40:21Das wird zu erfüllen.
40:22Und obendrein fordert er, dass ab sofort zu jeder vollen Stunde im Radio die Nationalhymne gespielt wird.
40:32Würden Sie bitte zurückgehen?
40:45Treten Sie bitte zurück, Sir.
40:52Vier, fünf am Zielort. Wir müssen mit allem rechnen.
40:55Würden Sie bitte hier weggehen?
40:57Kommen Sie.
40:58Lauft am besten weg, so schnell ihr könnt.
40:59Darf ich Sie bitten, dort zu verschwinden?
41:03그래 ich ihn bitte zurück.
41:09Was ist das?
41:11Nein.
41:12Neue 바로 Pressemula.
41:13Hast du Lustraum.
41:16Und dann zu 18.
41:25Was ist das?
41:26Wie soll das funktionieren?
41:45Wenn er den Arm runter nimmt, wird der Zünder gezogen. Danach dauert es noch vier Sekunden.
41:50Es dürfte schwer sein, mit einer Kugel die Reißleine durchzuschießen.
41:53Ja, außerdem kann auch durch den Aufprall die Zündung ausgelöst werden.
41:56Wir könnten einen Laser einsetzen, aber er würde den Aufbau sehen. So viel Zeit haben wir auch nicht.
42:01Professor, bleibt der Kanister unbeschädigt, wenn in seiner unmittelbaren Nähe eine Granate explodiert?
42:06Das haben wir noch nicht ausprobiert, aber der Behälter ist sehr stabil.
42:09Wir haben nicht mal mehr eine Stunde.
42:11Wir müssen alles einkalkulieren. Er kann auch einen Krampf kriegen.
42:23Cowley, ist die Nervengas-Spezialtruppe in Stellung?
42:26Jawohl, Sir. Alles in Position.
42:28Gut.
42:28Wir bleiben in Kontakt, Sir.
42:34Colonel Lawson, mein Name ist Cowley vom CI5.
42:38Wir haben eine Spezialtruppe eingesetzt, um die von Ihnen gewünschten Gebäude in die Luft zu jagen.
42:42Uns fehlt aber noch die Zustimmung der Regierung, um Ihre Forderung zu erfüllen.
42:46Wenn Sie daran interessiert sind, weiter mit uns zu verhandeln, winken Sie bitte mit Ihrem freien Arm.
42:53Wir haben alles vorbereitet, um im Notfall möglichst viel von dem eventuell entweichenden Gas abzusaugen.
43:05Es hängt natürlich davon ab, wie sehr der Kanister zerstört wird.
43:07Und wie schnell wollen Sie dort sein?
43:09Ihre Spezialtruppe besteht nicht aus Weltrekord-100-Meter-Läufern.
43:12Das sind keine Rennwagen.
43:17Ich habe mich mit dem Chief Constable besprochen.
43:19Eine Massenevakuierung halten wir beide für sinnlos, da das ohnehin zu viel Zeit in Anspruch nehmen.
43:24Ja, dazu ist es wohl zu spät.
43:27Hoffentlich haben wir noch eine Chance.
43:31Perfekt geplant.
43:33Jeden Winkel hat er mit seinen Spiegel im Blickfeld und man kann sich von keiner Seite an ihn heranschleichen.
43:39Von hier aus ist er am nächsten erreichbar. Das sind knappe 70 Meter.
43:42Ich sehe ihn mir nochmal an.
43:44Lauf das mal mit deinem Gasschutzanzug.
43:46Das erkennt er nach zwei Sekunden.
43:51Und selbst wenn du den Schutzanzug weglässt, ist es glatter Selbstmord, dorthin zu laufen.
43:55Ich sehe keine Möglichkeit.
43:57Aber ich...
43:58Wieso?
43:58Es gibt eine für ihn uneinsehbare Stelle.
44:01Ist nicht wahr.
44:02Doch.
44:05Sein Arm.
44:06Ja. Bis auf fünf Meter komme ich unbemerkt an ihn ran.
44:09Ist dieser Panzerwagen gasdicht?
44:13Ja, sowohl der Laderaum als auch die Fahrerkanzel.
44:16Und die sind nochmal hermetisch voneinander getrennt.
44:18Wie soll ich denn damit an ihn ranfahren?
44:19Wenn du nur bis zehn Meter an ihn ran kommst, werfe ich dir den Kanister zu.
44:22Dann wirfst du ihn in den Laderaum.
44:23Und wie viel Zeit haben wir dafür?
44:25Vier Sekunden.
44:25Vier Sekunden. Und wenn ich ihn fallen lasse?
44:27Das gibt es nicht.
44:29Sir?
44:33Viel Glück.
44:36Sobald ich aus dem toten Winkel raus bin, fahrt heran, so schnell ihr könnt.
44:44Habt ihr eine Eisenstange dabei?
44:45Hier.
44:46Danke.
44:47Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
44:48Ja.
44:49Stecken Sie sie da vorne in den Rasen, genau hinter seinem Rücken.
44:52Okay.
44:52Aber passen Sie auf, dass er sie nicht sieht.
45:07Fahren Sie!
45:13Und denken Sie dran, wenn Bodhi losläuft, ist das der Startbefehl.
45:22Jetzt hängt alles an Ihnen, 3-7.
45:43Hoffentlich haben wir Glück.
45:44Okay.
45:45Ich bin soweit.
45:46Ich zähle bis 3, okay?
46:071, 2, 3.
46:10Vorwärts!
46:27So ist sowas Bestimmtes doll?
46:29Verdammt, es hat geklappt.
46:31Lebt Lawson noch?
46:38Er ist tot.
46:42Sie sind ziemlich außer Atem, 3-7.
46:44Ja, Sir.
46:45Das kann man mir auch nicht verdenken.
46:47Glückwunsch!
46:48Gefallen!
47:04Das istτά Infobacht!
Empfohlen
46:17
|
Als nächstes auf Sendung
47:48
46:17
46:14
45:35
45:27
46:25
46:31
43:10
44:39
42:03
44:18
53:39
44:20
43:48
48:42
44:31
42:06
44:43
48:10
44:23