- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Der Kopf ist das gar nicht so gut.
00:02Das ist das gar nicht so gut.
00:04Wenn du dich nicht so gut.
00:06Derin ist ja nicht.
00:08Ich hab die
00:26...kizum senin aldığın kararlar kardeşlerinin kaderini değiştiriyor, farkında mısın sen?
00:31Ben, ben kendime inanamıyorum ya, ben, ben hızlı böyle bencil bir kız yetiştirdim ya!
00:37Ya sen kendin demedin mi, tek başına nereye gidiyorsan git dedin, al!
00:40Aynı şey, her türlü tek başıma taşınıyorum, daha ne istiyorsun rahatla!
00:44Sen ne yaparsan yap, hangi salaklığı yaparsan yap, sen benim kızımsın!
00:49Sen kendini düşünmesen de ben sana rağmen seni düşünüyorum.
00:52Ya o anasının lafıyla seni hasta yatağında öylece bırakan adamla evleniyorum diyeceksin!
00:58O seni insan yerine koymayan kadında ikna olacak, gelip benden seni isteyecek!
01:03Rüyanda görürsün sen, gelsin şu kapıya bak ben ne yapıyorum ona, gelsin şu kapıya!
01:07Hadi bir gelsin!
01:08Hiç kimse gelip senden istemeyecek beni!
01:10Biz Danimarka'ya gidiyoruz Emre'yle, orada evleneceğiz!
01:12Ne?
01:13Ne?
01:22İyi ben sana söyleyeyim o zaman, Emre gibi biri ne demek?
01:27Dürüst biri demek!
01:29Benim için bütün hayatını değiştirecek kadar cesaretli biri demek!
01:33Seven biri demek!
01:34Yeterli mi Sevinç'e?
01:36Demek nişanlığın harika biri he!
01:42Peki!
01:44O zaman kendi başının çaresine de baksın!
01:49Oğlum yapma etme!
01:51Delirdin mi sen?
01:52Ne yapacaksın hasta kızı?
01:54Ya anne neyi anlamak istemiyorsun Allah aşkına ya!
01:56Hasta falan değil artık hasta!
01:57Yarın öbür gün hasta alınca ne yapacaksın?
01:59Hayatın ona bakmakla geçecek!
02:01Yaşlanınca beni de artık atarsın huzur evine!
02:06Ömrünü hasta karına vakfedersin!
02:08Anne ne yaşıyorsun sen?
02:09Neyin hesabındasın ya?
02:11Kendi kendine bir hikaye yazıyorsun!
02:12Bir de ona inanıyorsun ya!
02:13Kafayı yiyeceğim şimdi!
02:14Tamam yeter kapat konuyu!
02:16Kapatmıyorum!
02:17Ben o kızı istemiyorum!
02:18O cadı anasını da!
02:20O işe yaramaz kardeşlerini de istemiyorum!
02:22Ya hepsi başına kalacak senin!
02:25Hayatın onlara bakmakla geçecek!
02:27Ben seni onlara kaptırmak için...
02:30Doğurma doğurma!
02:31Anne bak seni uyarıyorum!
02:32Tamam mı?
02:33Sakın bu işi bozmaya kalkma!
02:34Benim asliyle evlenmem lazım!
02:36Ben bak senelerdir hayalini kurduğum...
02:38...o fırsat sonunda ayağıma kadar geldi!
02:41Anladın mı?
02:42Onun sayesinde!
02:43Vaz mı geçeyim ben şimdi?
02:45Yurt dışıymış bir de!
02:47*** *** dışında!
02:49Beni iyice yalnız bırak buralarda!
02:51Zaten istemediğim ne varsa yapıyorsun!
02:54Ne haber abi?
02:55Ben de aramanı bekliyordum!
02:56Ya Emrecim kusura bakma ama...
02:57...şu Danimarka işinde bir pürüz çıktı daha!
02:58Pürüz derken nasıl bir pürüz?
02:59Yani çözeriz ya sen söyle!
03:00Ya öyle çözülecek bir şey değil Emre ya!
03:01Yani beni aşan bir durum!
03:03Ama bak uzun lafın kısası bu iş olmayacak be Emre!
03:08Ama bakma sen gençsin eminim...
03:10...efsane bir fırsat çıkar zaten karşına...
03:12...o yüzden Aslı'yla sana mutluluklar!
03:13Bir saniye!
03:14Ben bütün planı gitmek üzerine kurdum!
03:16Gidip gitmemiz lazım!
03:17Ben...
03:18Ben bütün planı gitmek üzerine kurdum!
03:19Gidip gitmemiz lazım!
03:20Ben...
03:21Ben...
03:22...gidip gitmemiz lazım!
03:23Ben...
03:24...gidip gitmemiz lazım!
03:25Ben...
03:26...gidip gitmemiz lazım!
03:27Ben...
03:28...gidip gitmemiz lazım!
03:29Ben bütün planı gitmek üzerine kurdum!
03:31Gidip gitmemiz lazım!
03:32Ben...
03:33Aslı'ya ne diyeceğim peki?
03:34Ya bir şey olmaz ya!
03:35Aslı hakikatli kız!
03:37Eminim anlayışla karşılar zaten olay sizin bir araya gelmeniz değil miydi?
03:41O yüzden bir şey olmaz sen rahat ol!
03:43Hadi size mutluluklar!
03:44Bekle!
03:45Bir saniye Aras!
03:46Aras!
03:47Ya...
03:59Ya...
04:00Bizi tamamen terk edip gidiyorsun yani!
04:01Ya...
04:02Terk etmiyorum sizin.
04:05Evleniyorum...
04:06Aynı şey inla acı 너red!
04:08Sanki sonuçta denk aynı evde hep birlikte yaşayacaktık değil mi?
04:11Ya...
04:11Hayatımla ilgili bir karar aldım.
04:13Benim adıma birazcık mutlu olamazmışsınız ya!
04:16Olamayız efendim.
04:22Bak,
04:24sen çok badireler atlattın,
04:26ameliyat oldun,
04:28ölümlerden döndün.
04:30Biliyorum,
04:32hayatını yaşamak istiyorsun,
04:34evlenmek istiyorsun.
04:36Ay ama o kişi Emre değil.
04:38Hayır yani,
04:40illa evleneceğim diyorsan da,
04:42ne bileyim yani
04:44ara salkan falan gibi,
04:46biriyle evlen yani, her gün kapımızda.
04:48Ya annem,
04:50gerçekten hala bir tek para konuşuyorsun,
04:52farkında mısın ya?
04:54Ben gencimi paraya göre şekillendirmiyorum.
04:56Öyle zengin kocarıma gibi derdim de yok.
04:58Kızım sen bu kadar mı kopuksun hayattan ya?
05:00Çalıştır artık şu saksıyı.
05:02Ya parasız olur mu?
05:04Parasız evlenebilir misin?
05:06Sürekli borç öderken, ay sonunu zor getirirken
05:08kocanla mutlu mu olacaksın sanıyorsun?
05:10Bunlar ancak masallarda olur.
05:12Kızım gerçek hayat böyle değil.
05:14Ya aç artık şu gözlerini.
05:16Nereye doğru açayım anne?
05:18Böyle ara salkanı doğru mu açayım mesela?
05:21Ya da daha böyle zengin tanıdığın varsa söyle,
05:23ben ona doğru gözümü açayım.
05:25Yani,
05:26Aras hoş adam.
05:28Ay ara salkan olur,
05:29onun çevresinden başka biri olur.
05:31Ama o çulsuz Emre değil ya.
05:33Ya,
05:34ya sen artık şu güzelliğinin falan bir kıymetini bilsene.
05:38Artık başka bir dünyanın kapıları açıldı sana.
05:41Hem Reyhan Hanım kim bilir seni ne zenginlerle tanıştıracak.
05:44Ya anne bak hala,
05:45hala dediğinin farkında mısın ya?
05:47Ay yok,
05:48konuşmuyorum ben daha fazla.
05:50Ay iyi tamam.
05:51Ne halin varsa gör.
05:53Git evlen o mıymıntı Emre'yle.
05:54Hayatın boyunca mutsuz ol.
05:56Şu an hayatımın en güzel günü olabilirdi.
06:02Ne bileyim en azından bir eğlenirdik.
06:06Gülerdik.
06:09Tamam.
06:12Böyle olması gerekiyormuş demek ki.
06:15Odama gidiyorum.
06:18Ya inanamıyorum ben ya.
06:20Ne oldu bu kıza?
06:21Büyülenmiş gibi takıldı kaldı Emre'ye.
06:23Anne bir şey yapmak lazım ya.
06:27Ay.
06:28Ver şu telefonu ver.
06:29Ver şunu.
06:32Ne yapacaksın?
06:35Göz göre göre kızımın ziyan olmasını engelleyeceğim.
06:38Hadi siz de bir yalnız bırakın benim özel konuşacağım.
06:40Hadi.
06:41Hadi çocuğum.
06:42Hadi.
06:50Ah.
06:51Hıdır Bey.
06:52Ya bu elma ağacında bir sorun var galiba.
06:54Yarın bir bakabilir misiniz ona?
06:56Tabii Reyhan Hanım.
06:57Yarın bir ara bakarım.
06:58Sağ ol.
06:59Sağ ol.
07:04Ah.
07:05Büyühan Hanım.
07:06Reyhan Hanımcığım.
07:07Kusura bakmayın.
07:08Rahatsız ettim bu saatte.
07:09Aslı iyi değil mi?
07:10Sormayın.
07:11Aslı hayatının hatasını yapmak üzere.
07:12Ay evleneceğim diye tutturdu.
07:13Bir anne olarak yardımınıza ihtiyacım var.
07:14Bu kötü haber mi?
07:15Evlenip Danimarka'ya yerleşecekmiş topar topar.
07:16Ay oralarda ne yapar ne eder?
07:17Daha ameliyat olalı ne kadar oldu?
07:18Gurbet ellerde bir şey olsa ben nasıl yetişirim buralardan?
07:19Atma.
07:20Atma.
07:21Büyühan Hanımcığım.
07:22Büyühan Hanımcığım.
07:23Büyühan Hanımcığım.
07:24Büyühan Hanımcığım.
07:25Büyühan Hanımcığım.
07:26Büyühan Hanımcığım.
07:27Büyühan Hanımcığım.
07:28Büyühan Hanımcığım.
07:29Büyühan Hanımcığım.
07:30Büyühan Hanımcığım.
07:31Kusura bakmayın.
07:32Rahatsız ettim bu saatte.
07:33Aslı iyi değil mi?
07:34Sormayın.
07:35Aslı hayatının hatasını yapmak üzere.
07:36Ay evleneceğim diye tutturdu.
07:37Ne yapar?
07:38Ay oralarda ne yapar ne eder?
07:40Daha ameliyat olalı ne kadar oldu?
07:42Gurbet ellerde bir şey olsa ben nasıl yetişirim buralardan?
07:45Aklıma türü türü şeyler geliyor.
07:47E dinlemiyordu ah.
07:48Kızdı gitti kapattı kendini odasına.
07:50Reyhan Hanımcığım.
07:52Belki sizinle konuşur diye düşündüm.
07:54Aklıma siz geldiniz.
07:57Ben konuşurum tabii.
07:59Çok haklısınız yani iyi ki aradınız.
08:01Tabii ben de konuşurum.
08:03Biz Aslı'yı bu yanlıştan birlikte döndürürüz.
08:06Çok teşekkür ederim Reyhan Hanım.
08:09O zaman yarın sabah haberleşiyoruz.
08:12Ben size lokasyonda atarım yeri.
08:14Çok teşekkür ederim.
08:15Tamamdır.
08:16İyi geceler.
08:17Yemek hazır Reyhan Hanım.
08:35Herkes sofrada.
08:36Siz de geçin isterseniz.
08:38Ben yemeğe gelmeyeceğim Fikri'ye.
08:40Odamdayım.
08:41Sağol.
08:42in a
08:49Bir odcinkler.
08:51Sat.
08:54E
09:00Tomsinler.
09:01Hallo?
09:08Aslıcığım.
09:10Günaydın.
09:11Uyandırdın mı seni?
09:12Yok.
09:13Ben de uyanıyordum zaten Reyhan'ın.
09:18Eğer bir işin yoksa bugün görüşebilir miyiz?
09:32Olabilir. Olur yani.
09:35Ne zaman?
09:36Müsahitsen hemen.
09:39Tamam.
09:40Tamam o zaman ben sana konum yollayayım.
09:43Tamam ben bekliyorum. Görüşürüz.
09:45Hadi görüşürüz canım benim.
09:48Lütfen.
09:50Altyazı M.K.
09:52Tja, tja, tja.
10:22Aç şunu be!
10:46Aç!
10:52Açmayarak benden kurtulacağını mı sanıyorsun sen he?
10:58Peki.
10:59Peki.
11:00Ne oldu?
11:01Kim kızdırdı seni?
11:04Bir tane bir şey yok ya.
11:06İşle alakalı mevzu var işte.
11:07Klasik sorunlar.
11:09Danimarka ile ilgili değil değil mi?
11:10Yok canım o iş tamam onu hallettik biz zaten.
11:13Fizgün yok.
11:14Takmışsın.
11:23Çok güzel olmuş.
11:24Çok güzel.
11:28Sonuçta bizim kararımız.
11:31Yani kiminle de diyor umurumda değil.
11:35Benim gitmem gerekiyor.
11:37Hayırdır?
11:38Ya Reyhan Hanım'la buluşacağım da.
11:41Ona da evreneceğimizi söyleyeceğim.
11:42Benden de selam söyle.
11:45Ama şu Danimarka olayı nasıl söyleyeceğim bilmiyorum.
11:49Ne zaman gideriz?
11:51Bir an evvel gideriz değil mi?
11:53Ben bugün yine konuşacağım.
11:55Sana haber vereceğim halledeceğim hemen.
11:57Tamam.
11:58Gidiyorum o zaman.
11:59Görüşüz canım.
12:12Allah'ım sen sabır ver.
12:32Yettin ama sen.
12:33Ne arayıp duruyorsun lan sen beni?
12:39Gülüyam ne olur kapatma bak.
12:40Çok özledim seni.
12:41Bir konuşalım gülüm ya.
12:42Yediğin halktan sonra ne konuşacağım ben seninle?
12:44Gülüyam çok seviyorum seni.
12:46Bak vazgeçmem ben senden.
12:47Tamam kazık.
12:48Kazık.
12:49Rezi rüsva etti.
12:50Utanmadan bile vazgeçmem diyor.
12:53Hadi başka kapıyı hadi.
12:54Gülüyam.
12:54Gülüyam.
12:55Hoş geldiniz.
13:08Valla Reyhan Hanımcığım.
13:09Çok sağ olun beni geri çevirmediğiniz için.
13:12Ne demek aşk olsun.
13:15Hoş geldiniz bir şey alır mıydınız?
13:18Yok şimdi isteme.
13:21Valla Reyhan Hanımcığım ne yapacağımı şaşırdım artık.
13:23Çok zor günler geçiriyoruz.
13:27Figen Hanım'la da konuşmuşsunuzdur belki.
13:30Yok.
13:30Neyi?
13:31Konuşmak mı?
13:32Ha iyi.
13:34Yani genel olarak söyledim ben öyle.
13:36Genel.
13:36Yoksa sorunumuz belli bizim yani.
13:39Bu evlilik meselesi nereden çıktı böyle?
13:41Biz dün Aslı'yla beraberken tek kelime etmedi bana.
13:45Acaba diyorum.
13:46Oğlan böyle bir anda romantik bir teklif yaptı da.
13:49Öğlelikle mi karar verdi Aslı?
13:51Valla bir anlasam.
13:53Bir anlasam nereden çıktı da böyle birdenbire bu kararların verilmesini.
13:57Kendi gelse de anlatsa keşke.
14:01Ha geliyor.
14:02Merhaba Reyhan Hanım.
14:18Aslı'cığım.
14:20Hoş geldin.
14:23Ne oldu yani?
14:24Hayatını karartacak kararlarını Reyhan Hanım'a da anlattın.
14:28O da benim kadar endişelendi.
14:31Biz ona yine bildiğini okudun diyelim.
14:33Belki ben Reyhan Hanım'a kendim anlatacaktım bunu.
14:36Hiç böyle bir şey düşündün mü?
14:37Tabii ki hayır.
14:41Ben sadece senin iyiliğini düşünüyorum.
14:44Sadece bize karşı sorumlu değilsin ki.
14:46Reyhan Hanım'la karşı da sorumlulukların var.
14:49Sonuçta onun kızının bir parçasını tatıyoruz.
14:52Ama sizce...
14:54...hadi otur da konuşalım.
14:55Reyhan Hanım'a ben çok özür dilerim.
15:06Sizi bu konuya dahil ettiğimiz için.
15:09Ama ben mutluyum.
15:11Kararımı da verdim.
15:13Emre'yle evlenmek istiyorum.
15:15Ayrıldığınız gün yıkılmıştın.
15:18Çok büyük bir ihanete uğradığını düşünüyordun.
15:21Ne değişti?
15:21Hay ağzınıza sağlık Reyhan Hanım'cığım ya.
15:23Ya bu çocuk gitti başka bir kızla nişan yaptı.
15:27Ya neyi affetmesi, neyi evlenmesi, ne oluyor?
15:30Ben seni bu kadar aciz mi yetiştirdim?
15:32Sen bu kadar ezik misin kızım ya?
15:34Bu nasıl bir evlilik böyle?
15:36Nasıl bir evlilik olacağını ben senden mi öğreneceğim anne?
15:40Sen evlilik hakkında ne biliyorsun da beni böyle yargılıyorsun ya?
15:44Sen daha hiç evlenmedin ki.
15:50Yazıklar olsun sana.
15:52Terbiyorsuz.
15:53Sen Reyhan Hanım'ın yanında nasıl böyle konuşabiliyorsun sen benimle ya?
15:58Hülya Hanım yeter.
16:01Aslıcığım.
16:03Sakin ol lütfen.
16:04Sağlığını düşün.
16:05Ne olur.
16:06He.
16:07Çok düşünüyor.
16:08Gidecek oraları ne yapacak belli değil.
16:10Kim bakacak sana nankör?
16:12Kusura bakmayın Reyhan Hanım gerçekten.
16:14Ya özür dilemen gereken benim ben.
16:17Hülya Hanım lütfen susun artık.
16:18Aslıcığım hadi gel biraz hava alalım biz.
16:25Hem konuşuruz da.
16:29Sizin için bir sakıncası yoktur herhalde değil mi?
16:31Daha iyi misin?
16:51Ben çok özür dilerim.
16:55Her şey için.
16:56Her şey?
16:56İçeride olanlar.
16:59Annemin bu olayı sizi dahil etmesi.
17:02Taşıncağımı size söylememem.
17:05Evlilik falan.
17:06Ya her şey.
17:07Her şey.
17:08Bizim evde geçirdiğimiz gün vedalaştığımızı bilseydim.
17:12İyi olurdu evet.
17:12Söylememem daha kolay olur diye düşünmüştüm.
17:19Niyetim sana hesap sormak değil.
17:22Senin biriyle tartışmaktansa birinin seni anlamasına ihtiyacın var anlaşılan.
17:30Bu aralar duyduğum en güzel cümle olabilir.
17:33Söyle o zaman.
17:39Niye böyle aniden evlenmeye karar verdin?
17:42Taşınmakla ilgisi yok gibi.
17:46Reyhan Hanım ben...
17:49Ben kendimi tanıyamıyorum bu ara.
17:52Yani...
17:52Son zamanlarda yaşadığım şeylerden dolayı mı?
17:57Ya da...
17:57Şimdi biraz...
18:00Melike olduğu için mi bilmiyorum.
18:05Ama Emre çok...
18:06Tanıdık.
18:08Bildik.
18:10Ben kendimi bildim bileli o var.
18:13Aslında...
18:15Galiba yönümü kaybetmişken bana doğru bir soru sordu.
18:20Ben de evet dedim.
18:22Bu sulan Emre mi yani?
18:25Emin misin?
18:28Evet.
18:36O zaman evlenmelisin demek ki.
18:40Gerçekten böyle mi düşünüyorsunuz?
18:44Seçimini yapmışsın.
18:47Senin hayatın, senin kararın.
18:51Bana da seni desteklemek düşer.
18:55Ama annemle...
18:57Beni vazgeçirmek için buluştunuz.
19:01Annen için değil.
19:02Ben senin için buradayım Aslı.
19:05Ama bir şartım var.
19:07Öyle uzaklarda tek başına evlenmek yok.
19:10Düğününü ben yapmak istiyorum.
19:11Kızımı evlendirmek isterdim ama...
19:14...kısmet olmadım.
19:16O kadar özün yaşamadım Melike.
19:17Ama seni de kızım gibi seviyorum.
19:23Lütfen kırma beni.
19:25Bu düğün işi bende.
19:27Anlaştık mı?
19:27Anlaştık mı?
19:28Anlaştık mı?
19:41Başka evlenme?
19:42Hmm.
19:44Bakayım şuna bir.
19:46Çok güzel.
19:52Aslı.
19:54Şu Danimarka'ya yerleşme
19:56işini hiç düşünmeseniz mi?
19:58Ya gerekirse Emre'ye
20:00bizim şirkette iyi bir pozisyon
20:02ayarlarız. Ben gitmek istiyorum.
20:06O yüzden bu konu hiç tartışmasak.
20:08Tamam.
20:10Tamam.
20:12Tamam.
20:14Şimdilik bu konuyu gündeme getirmiyorum.
20:16Ama bunu bir tur daha
20:18konuşacağız. Tamam mı?
20:32Bunca yıl seni büyütene, kahrını çekene
20:34bağır, çağır.
20:36Lafı ağzımıza tıkan o kokoş
20:38konuşunca ikna ol.
20:40Aferin kızım ya.
20:42Aferin sana.
20:44Ya aşşallah.
20:50Yüzler gülüyor.
20:54Untertitelung im Auftrag des ZDFG
21:24...
21:54Allah Allah, delineceğim bir türlü anlatamıyorum.
21:59Sizi de teessüf ederim yani Reyhan Hanım.
22:01Biz böyle mi konuştuk?
22:02Beni susturup, kızımı dışarı çıkarırken bunu mu planladınız yani?
22:06Kızımı evlendirmeyi.
22:09Hülya Hanım, tamam biz sizinle konuştuk.
22:12Ama ben de Aslı'yı dinleyince ikna oldum açıkçası.
22:16Yani o da mutlu olmayı hak ediyor.
22:18O yüzden siz müsaade edin.
22:20Ben tüm masrafları karşılayarak Aslı'nın düğününü yapayım.
22:26Hayır efendim, müsaade etmiyorum.
22:29Anne.
22:31Anne ne anne?
22:33Reyhan Hanım seni Emre Hüdü'ne layık görebilir ama ben görmüyorum.
22:38Kız benim kızım.
22:38Benim de o herife verecek kızım yok.
22:41Allah Allah ya.
22:43Size de teessüf ediyorum yani.
22:45Bir kadın olarak sizden bir şey rica ettim.
22:48Beni ezip geçtiniz.
22:50Kalk az gidiyoruz.
22:52Kalk hadi.
22:53Anne ben bir yere gitmiyorum ya.
22:56Asla dinlemiyorsun farkında mısın?
22:57Sadece bağırıp çağırıyorsun şu anda ya.
22:59Reyhan Hanım'a da çok ayıp ediyorsun.
23:02Öyle mi?
23:03Öyle.
23:04Reyhan Hanım'ın ne suçu var?
23:06Beni anlayıp dinlemesi mi şu anda suç?
23:08Senin aksine.
23:08Tamam ne olur yapmayın ama böyle.
23:11Hülya Hanımcığım, benim niyetim asla sizin aranıza girmek değil.
23:14Lütfen.
23:15Girmeyin o zaman Reyhan Hanım.
23:18Girmeyin.
23:20Öyle mi?
23:23İyi madem Reyhan Hanım seni anlıyor, dinliyor, evlendiriyor da...
23:29...ondan isterler artık.
23:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Empfohlen
21:09
|
Als nächstes auf Sendung
21:09
0:15
40:30
42:11
21:09
21:09
21:09
27:36
27:36
27:36
27:36
27:36
23:33
23:33
23:32
23:33
26:59
26:43
26:48
26:47
26:52
Schreibe den ersten Kommentar