- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Rezillig resmen, gülün gülün siz.
00:01Vielleicht sonra da ben güleceğim.
00:04Baksana şunlara, Anna Kız'ı bütün mağazayı aldılar.
00:07Anne, yeter.
00:08Yeter, fenalık geldi, dürtürtürtürtürtürtürtürüyorsun bir de.
00:11Aman, bana da bir şey konuşulmaz.
00:13Anne, gelmeseydin o kadar sinir alıyorsam, niye geldin?
00:16Tabii, babaanneme ajan lazım oldu, değil mi?
00:19Sen gelmeseydin asıl.
00:21Pek bir seviyorsun Reyhan yengeni.
00:23Bana yaptıklarını bildiğin halde, yengecim yengecim dibinden ayrılmıyorsun.
00:26Anne, kadın o kadar üzüldü.
00:28Moral ist dort.
00:30Ich habe ihn mit dem anderen.
00:32Ja, ich habe das Wort.
00:34Okay, du bist.
00:36Okay, du bist.
00:38Ich habe mich daran geguckt.
00:40Ich habe mich gefällt, du bist du hier.
00:42Das war.
00:44Das ist das?
00:46Du bist du mit dir.
00:50Du bist du hier.
00:52Du bist du hier.
00:54Das war, du hast du hier.
00:56Spor olur, hadi. Zaten biraz kilo almasın yani. Gözümden kaçmadı.
01:03Bence o deneyeceklerimi deneyelim. Gidelim artık.
01:06Aslı giymedin mi daha?
01:26Bir saniye.
01:28Reyhan Hanım, hangisi sizce? İkisini de çok beğendim, karar veremiyorum.
01:33İkisi de çok güzel. Beğendiyseniz ikisini birden alın Hülya Hanım.
01:39Öyle mi diyorsunuz? Tamam o zaman.
01:43Ben bir tane daha beğenmiştim. Bir de onun bedenine bakayım o zaman.
01:47Tamam.
01:47Beni aptal yerine koyma Melike. Söyledim sana.
02:04Ya bana borcunu öde ya da ben almasını bilirim.
02:08Bir zekalı ya.
02:09Aslı, çok güzel oldu.
02:35Bunu da al.
02:39Bu çok...
02:42Pahalı.
02:44Aşk olsun.
02:48Bu arada siz hiç merak etmeyin. Ben annemin aldıklarını da bir kısmını bırakacağım.
02:52Sakın, sakın annene böyle bir şey söyleyip onu utandırma.
02:56Kızını evlendiriyor.
02:58Bırak keyfini çıkarsın.
02:59Ama sanki senin başka bir sıkıntın var gibi ha?
03:04Şu Danimarka'ya gitme işi biraz aceleye mi geldi acaba?
03:09Biz Emre'yle konuştuk.
03:11Danimarka'ya gideceğiz.
03:13Tamam konuştunuz.
03:15Ama sen de bir genç kızsın.
03:18Yani kınadır, neşendir, düğündür.
03:20Bunları isteyebilirsin.
03:21Hakkın da...
03:22Aslı, aslında ben bundan hiçbirini istemiyorum.
03:25Ya bu alışveriş yapmak, bu masraf...
03:28Ya ben istemeye gelsinler bile istemiyordum ki.
03:34Aslı.
03:36Sırf benim gönlüm olsun diye yapıyorsun değil mi?
03:39Ya benim güzelim.
03:42Güzelim benim.
03:43Sen nasıl pırlanta bir çocuksun.
03:50İnan bana.
03:52Benim için Melike'den hiçbir farkın yok.
03:56Şu an yanımdasın ya.
03:58Her şeye değer.
04:00İste senin için dünyaları vereyim.
04:04Teşekkür ederim.
04:13Beni dinle.
04:15Eğer gitmek istemiyorsan gitmeyebilirsin.
04:18Vazgeçtim diyebilirsin.
04:22Yalnız olacaksın orada.
04:24Aileni, arkadaşlarını özleyeceksin.
04:28Beni özleyeceksin.
04:31Bunu yapmak zorunda değilsin gerçekten.
04:35Eğer gitmek istemiyorsan lütfen bana söyle.
04:37Çekinme Aslı.
04:38Ne olur.
04:38Reyhan Hanım.
04:45Ne oluyor?
04:46Ne konuşuyorsunuz?
04:50Reyhan Hanım, Danimarka konusunda biraz acele davrandığımı söylüyorum.
04:53Doğru söylüyor tabii.
04:54Yangından mal kaçırır gibi.
04:56Doğru düzgün nişanını düğününü yapamıyoruz.
04:59Hem geleneklerimize ters bir kere.
05:00Ben de böyle seni telli duvaklı gelin etmek isterim annen olarak.
05:07Kesinlikle size katılıyorum Hülya Hanım.
05:09Ay ne güzel anlaşıyoruz Reyhan Hanımcığım.
05:11Görüyor musun Aslı?
05:12Ya annen yok artık ya.
05:15Bana aldığın şahı iki tane almışsın bir de.
05:17Canım.
05:18Karışıklık olmuş.
05:19Tamam asma suratını.
05:21Zaten azıcık işimiz kaldı.
05:22Bir kuyumcuya gideceğiz.
05:23Bir beyaz eşya.
05:24Bitti gitti.
05:25Ha?
05:25Hadi sen çıkar üstünü.
05:26Biz annenle bekliyoruz seni.
05:27Ben daha fazla bir şey denemesem.
05:42Tamam.
05:43Şunu değiştirip geliyorum.
05:47Hadi şunları bırak.
05:49Tamam.
05:55Biricik.
05:57Aslı.
05:59İyi misin sen?
06:03Aslı.
06:05Ne oldu?
06:06Bak.
06:11E bu sensin.
06:14Kim çekti ki bunu?
06:17Bilmiyorum.
06:19Yani bana bir süredir mesajlar geliyor.
06:21Beni ciddiye almadım.
06:23Şaka falandır diye düşündüm de.
06:25Çünkü bana Melike diyor.
06:27Melike mi diyor?
06:31Birlik gel bunu annenlere söyleyelim.
06:33Hayır.
06:34Hayır Aslı sakın.
06:35Annem zaten bana nefes aldırmıyor.
06:37Bir de bunları görürse beni eve kapatır.
06:39Bak bir sakin ol.
06:41Peşinde bir sapık var farkında mısın?
06:44Bak gel lütfen söyleyelim.
06:46Eve gidince amcama söyleriz.
06:49O bir yol gösterir.
06:50Bak Aslı.
06:52Annemi gerçekten bilmiyorsun.
06:53Vallahi gün yüzü göremem ya.
06:57Bir de şaka falan sebe kapatıldığımla kalırım.
07:03Tamam.
07:05Ama biz burada daha fazla durmayalım.
07:08Annemlere de...
07:10Anneme ve Reyhan Hanım'a söyleyelim.
07:12Gidelim hemen burada.
07:14Hadi sen hazırla.
07:15Reyhan Hanım hepsi çok içimlisinde.
07:25Bir de bu hem sade...
07:26...hem modası geçmez.
07:28Aslında çok seyir.
07:29Evet.
07:30Affedersiniz Reyhan Hanım.
07:32Bizde hesabınız kapatılmış.
07:34Nasıl kapatılmış?
07:35Emin misiniz?
07:36İki defa kontrol ettim efendim.
07:37Peki.
07:37Peki şuradan halledin o zaman.
07:45Sorun mu var?
07:46Yok yok önemli bir şey değil.
07:49Gidelim mi artık?
07:50Kız bir hesabı hallediyoruz.
07:52Acele etme.
07:54Biz dışarıda bekliyoruz o zaman.
07:56Tamam hadi bakalım.
08:05Kart deşleme kapatılmış gözüküyor efendim.
08:07Nesi kapatılmış?
08:10Allah Allah.
08:11E ne yapacağız şimdi?
08:12Bu kadar aldığımız şeyi geri mi bırakacağız?
08:14Üzgünüm efendim.
08:17Ay Reyhan Hanım bu...
08:19...yani Figen Hanım'ın işi olabilir mi?
08:22İnanamıyorum yani.
08:23Eğer öyleyse...
08:25...nasıl cüret eder böyle bir şeye?
08:28Bak sıra beni böyle yıldıracak.
08:35Ayıp yani.
08:36Kusura bakmayın ne olur.
08:37Hülya Hanım mahcup oldum size.
08:39Aslı'ya da söz verdim ama.
08:45Reyhan'cığım.
08:46Ne oldu?
08:47Kartta bir problem mi var?
08:48Bilmem.
08:49Sen söyle.
08:50Sen biliyorsundur ne olduğunu.
08:52Ay ben nereden bileyim canım?
08:53Senin harcamalarını mı kontrol ediyorum?
08:56Meryem Hanım sizin kartla mı ödesek acaba?
08:58Yani siz sonra aranızda şey edersiniz.
09:02Ben kartımı yanıma almamışım canım.
09:04Biz Biricik'in ek kartını kullandık.
09:07Zaten sizin devasa alışıyor işinize de.
09:09Bizim limit yetmezdi.
09:10Allah Allah.
09:15Elimizde bunca şeyle kalakaldık.
09:17Ne Figen Hanım'mış yahu.
09:20Şirket adına falan biri ödese...
09:22...yok mu böyle arayacak biri?
09:25Hayır.
09:26Yani isterseniz de bu arada...
09:27...hepsini iade edebiliriz.
09:29Hiç sorun değil.
09:31Ne münasebet.
09:32Hiçbir şey iade etmiyoruz.
09:33Siz beni lütfen burada bekleyin.
09:36Ben halledeceğim hemen.
09:41Bir zahmet.
09:47Reyhan.
09:50Sürekli alışveriş yaptığımız mağazada...
09:52...harcama limitim kapatılmış kartlarım çalışmıyor Medim.
09:56Annenin bu yaptığı şeyde inşallah senin bir dahliğin yoktur.
09:59Neden bahsettiğini anlayamadım.
10:00Aslı için düğün alışverişi yapıyorum.
10:03Figen abla hesabımı da kartımı da blok ettirmiş.
10:07Bunun benimle bir ilgisi yok Reyhan.
10:09Annem de böyle bir şey yapmamıştır.
10:12İyi.
10:12Madem yapmadı...
10:14...o zaman lütfen mağazayı ara.
10:16Şirket hesabından falan buradan aldıklarımızı bir şekilde...
10:19...lütfen öde.
10:20Bu kızın bu kadar üstüne düşmen...
10:22...masraf yapman doğru mu sence Reyhan?
10:23Al işte.
10:25Senin verdiğin cevaptan da belli ne düşündün.
10:27Bak Metin.
10:28Ya bunları ödersin...
10:30...ya da alkanların üç kuruşluk çeyiz parasını...
10:32...ödeyemediğini buradaki herkes duyar.
10:34Böyle şeylerin ne çabuk yayıldığını sen çok iyi bilirsin.
10:37Ayy...
10:45...en çok bunu sevdim.
10:47Günlük gibi ama bir davete falan da giderken...
10:50...böyle giy çık yani.
10:54Ay sen böyle sıkılmış gibi...
10:56...sura sasaçaksan eve gitseydik...
10:58...sen istedin gidelim Reyhan Hanımlara...
10:59...bir prova edelim dedi.
11:01Ben desem gitmezdim.
11:02Belki biz bir kısmını bırakırız.
11:09Reyhan Hanımlar iade eder.
11:12Aslı.
11:13Hepsi sana çok yakışacak.
11:17Maşallah bütün mağazayı da kaldırdınız yani...
11:20...elbisesinden takısına.
11:22Epeği tutmuştur.
11:24Evet tuttu.
11:25Ne yaparsın Meryem?
11:26Bir tane kızım var benim.
11:29Her şey feda olsun ona.
11:30Meryem.
11:51Epeği.
11:51Lass uns das.
12:21Ben bir lavaboya gidip gelsem.
12:23Tamam Aslıcığım, hadi biz de bahçedeyiz.
12:25Buyurun Hülya Hanım.
12:40Aslı.
12:43Atlattım annemi, babaannemin yanına gitti.
12:45Başka bir şey yazdı mı sana?
12:46Yok, yazmadı da.
12:48Hadi gidelim amcama her şeyi anlatalım artık.
12:50Yok sen git, ben bekliyorum seni.
12:54Aslı hayır, lütfen sen de gel benimle ya, lütfen.
12:59Yok gerçekten, ben hiç gelmeyeyim.
13:02Sen bana haber verirsin, olur mu?
13:03Tamam, istiyorsan hiç konuşmazsın.
13:06Ben anlatırım.
13:07Ama sadece yanımda ol, ne olur.
13:11Hadi gel.
13:20Valla anlattığınız gibiyse, Meryem şimdi hiçbir şeyi atlamayıp böyle eksiksiz rapor veriyordur Figen komutana.
13:29İlahi Hülya Hanım.
13:30Beyhan Hanım'cığım, yanlış anlamazsan size bir şey soracağım.
13:35Siz bu Figen Hanım'dan niye bu kadar çekiliyorsunuz?
13:43Yani.
13:45İşte Figen abla o.
13:48Yok orasını anlıyorum da.
13:49Siz bu Figen ablanızın kardeşiyle evli değil miydiniz?
13:55Evet, öyleydim.
13:57E o zaman yani bütün bu malların, paraların, yani hepsinin yarısı sizin olmuyor mu?
14:05Merhum eşinizden dolayı.
14:07Yani anladığımdan değil ama hani mantıken öyle olması gerekiyor.
14:10Bizde o işler pek öyle yürümüyor.
14:16Valla Reyhan Hanım'cığım, işlerin nasıl yürüyeceğini, ne tarafa doğru gideceğini kendimiz seçeriz.
14:24Bugün mesela, yani nasıl aldınız dümeni elinize, herkes şuşurdu.
14:30Valla hayran kaldım.
14:33Bence siz kendi gücünüzün farkında değilsiniz Reyhan Hanım.
14:37Yani bir avukatla konuşmanıza bakar.
14:44Boşverin siz bunları.
14:47Hadi biz aldıklarımıza bakalım.
14:51İyi, madem.
15:00Amca.
15:02İrecek.
15:04Ne oluyor?
15:05Sana bir şey göstermem lazım.
15:09Bir oturalım mı?
15:10Tabii.
15:12Aslı, sana da hoş geldin.
15:17Neyildir?
15:18Hem Biricik'i bahane etmene gerek yoktu beni görmen için.
15:21Direkt gelebilirdim.
15:24Neyse, hadi göster.
15:27Ben Biricik'e destek olmak için geldim.
15:29İyi, yaptır.
15:30Ayrıca sen beni bırak da bir telefona bak.
15:33Buradan başlıyor.
15:34Neye, çeyiz alışverişin nasıl gidiyor?
15:40Bir eksik kalmadı değil mi?
15:42E tabii, evlenmek zor.
15:44Ama ne derler?
15:45Evlenene Allah yardım eder.
15:47Ki, bence sana çok yardım etti.
15:49Yani sonuçta yengemi çıkarttı karşına.
15:51O yüzden bence yani hiç çekinmeden bolca her şeyi al.
15:56Yazlı, kış.
15:57Bu ne ya?
16:01Olam kim ya?
16:02Kim bu?
16:03Bilmiyorum.
16:04Yani İstanbul'a geldiğimden beri böyle mesajlar gelmeye başladı.
16:07Tam daha biri sana Melike diyor.
16:09Niye?
16:09İşte bilmiyorum.
16:10Anladın mı şimdi niye geldiğimizi?
16:13Çoğu mesaj da o tarz bu arada.
16:14Bir en aşağıya in.
16:15Bu herif resmen seni takip ediyor.
16:24Ne zaman çekildi bu?
16:25Bugün mü?
16:26Bugün alışverişte.
16:27Ben kimseyi söyledim mi?
16:31Güvenliğe, bizimkilere.
16:33Yok, yani şaka falandır diye kimseye söylemedim.
16:37Amca, annemi de biliyorsun zaten.
16:39Sen bir şey düşünürsün diye ben direkt sana geldim.
16:43Tamam, telefon bende kalacak tamam mı?
16:44Ne yapacaksın?
16:45Ben halledeceğim.
16:46Tamam mı?
16:51Sen bekle, ben geliyorum.
16:52Paranı getireceğim, bana bir adres ver.
16:54Ne yapacaksın?
16:55Adamla mı buluşacaksın?
16:58Ya sana diyorum.
16:59Sen hani beni görmek istemiyordun?
17:02Konu şu an biz değiliz.
17:04Ne yapacağını söyle.
17:05Seni ilgilendirmez aile meselesi.
17:07Bir şekilde dahil oldum ama bende ya hani.
17:10Ayrıca bir tek aile değil.
17:12Melike'nin de ismi geçiyor.
17:14Melike ailemizin parçası zaten.
17:17Sen de isim.
17:19Ne yazdın adama?
17:22Parayı ödeyeceğim, buluşalım mı?
17:23Ne ödemesi?
17:24Adamla yüzleşeceğiz.
17:26Yeni bir takip etmek, fotoğraflarını çekmek ne demekmiş?
17:28Bana bir izah edecek.
17:32Saçmalama.
17:34Ya Aslı senin başka işlerin yok mu Allah aşkına?
17:36Sen evlenmiyor muydun?
17:38Git o işlerle ilgilen.
17:39Mesaj atan adamın nasıl biri olduğunu bile bilmiyorsun.
18:05Belki manyağın biri.
18:07Bu mu derdin zaten manyak olduğu belli.
18:11Yeğenimi takip edip fotoğraflarını çekiyor.
18:13Ne düşünüyorsun?
18:13Tamam.
18:14İşte ben de onu söylüyorum.
18:16O yüzden tek başına gitme.
18:20Ya.
18:21Sen benimle mi zaman geçirmek istiyorsun yoksa?
18:25Ya bak diyeyim sana ama böyle tehlikeli şeyler yapmak zorunda değiliz birlikte zaman geçirmek için.
18:30Yani yekten söyleyebilirsin.
18:32Aras ben seninle zaman geçirmek istiyorum diyebilirsin.
18:34Sen gerçekten normal değilsin.
18:37Biliyorsun değil mi?
18:45Hülya Hanım.
18:47Bir iki güne istemeyi yapalım diyorum.
18:50Bizim evde her taraf her yerde Reyhan Hanım bir temizlik falan yaptırmam lazım.
18:54Hiç önemli değil.
18:55Biz de yaparız.
18:56Ay ilahi Reyhan Hanım çok şakacısınız.
18:59Kız benim kızım benim evimden çıkıyor.
19:02Olur mu canım öyle şey?
19:03Yok şaka yapmıyorum.
19:04Siz Emre'lere söyleyin.
19:07Burada yapalım.
19:10Hiç uygun olmaz öyle kusura bakmayın.
19:13Neden olmasın?
19:14Ben size Aslı'yı evlendirmek istediğimi söyledim.
19:20Siz de kabul ettiniz.
19:23Ne güzel bakın bugün alışverişinizi de yaptık.
19:26Hem Aslı'ya hem size.
19:28Hülya Hanım ben bir şey yapacaksam tam yapmak isterim.
19:39Aslı'yı ya ben evlendireceğim ya siz.
19:43O yüzden siz söyleyin Emre'lere.
19:45Burada yapalım.
19:51Aslı da nereye kayboldu?
19:53Aslı yirmi beş yıldır hiçbir yere kaybolmadı.
20:01Gene kaybolmaz.
20:03Merak etmeyin.
20:06Sakin.
20:12Ben bir lavaboya gideceğim müsaadenizle.
20:23Tamam artık normal konuşabilir miyiz?
20:35Valla o kadar sevinirim ki lütfen.
20:37Bak seni dinliyorum.
20:38Bak.
20:38Çok sevdi hareket ediyorsun.
20:41Biraz dur.
20:42Bir düşün.
20:43Bir plan yap.
20:44Bir şey yani anladın mı?
20:45Bu çocuk oyuncağı değil.
20:46Evet.
20:53Ne gülüyorsun ya?
20:56Bir dur.
20:57Düşün plan yap.
20:59Bunu sen mi diyorsun?
21:00Bana.
21:01Yani dediklerini uygulayamıyorsun ama bana akıl veriyorsun ya ona gülüyorum.
21:05Tabii ki yapıyorum.
21:07Senin gibi değilim ben.
21:08Öyle düşünmeden hareket etmem.
21:10Öyle mi?
21:12Öyle.
21:14Neyi düşündün mesela?
21:18Beni öpmeyi planlamış mıydın?
21:20Bir arası öpeyim o Nazır'ı koşa koşa Emre'ye gideyim onunla evleneyim mi?
21:27Bu mu?
21:27Bunu mu düşündün?
21:29Benden kurtulmak istiyordun.
21:32Kurtuluyorsun işte.
21:34Senin için doğru olanı yapıyorum.
21:36Daha ne istiyorsun?
21:38Doğru olanı.
21:40Bir de benim için.
21:42Peki ya sen?
21:44Senin için en doğru karar mı?
21:50Ne oldu?
21:57Yine mi çarpıntı?
22:01Tamam yaklaşma.
22:05Demek ki düşünmeden hareket etmiyorsun öyle mi?
22:08Hayır.
22:08Hayır.
22:09Hayır.
22:09Hayır.
22:09Hayır.
22:10Hayır.
22:27Durdur beni Azman'ı.
22:32Dur.
22:32Dur.
22:32Dur.
22:32Dur.
22:33Dur.
22:33Dur.
22:38Wo ist sie gekommen?
23:08Wo ist sie gekommen?
Schreibe den ersten Kommentar