Saltar al reproductor
Saltar al contenido principal
Buscar
Iniciar sesión
Ver en pantalla completa
Me gusta
Añadir marcador
Compartir
Más
Añadir a la lista de reproducción
Denunciar
La dimensión desconocida 1x13-Cuatro de nosotros se están muriendo-HD
carlosraulsohn
Seguir
hace 9 horas
Categoría
📺
TV
Transcripción
Mostrar la transcripción completa del vídeo
00:00
La dimensión de la imaginación
00:30
Todo es posible en la dimensión desconocida.
01:00
Su nombre, Archie Hammer, edad 36 años.
01:07
Ha sido vendedor, chofer de camión, corredor de apuestas y también por algún tiempo cantinero.
01:15
Es un tipo rudo, vulgar en sus gustos y en su apariencia.
01:20
Y también mentalmente.
01:22
Un hombre sin principios, sin escrúpulos, que siempre ha vivido al margen de la ley.
01:27
Su vida transcurre en un mundo de sombras en el que la verdad y la decencia no existen.
01:35
Pero el señor Hammer tiene una cualidad que descubrió desde que era un niño.
01:40
Puede cambiar sus facciones.
01:42
Concentrándose intensamente, puede cambiar la expresión de sus ojos y los músculos de su cara.
01:53
Puede convertirse en la persona que él quiera.
01:57
Archie Hammer, el extraño personaje de nuestra historia,
02:12
ha llegado esta noche a un hotel de segunda categoría
02:15
y piensa utilizar esa rara cualidad que posee para destruir algunas vidas.
02:21
¡Gracias!
02:23
¡Gracias!
02:24
¡Gracias!
02:26
¡Gracias!
02:28
¡Gracias!
02:58
¡Gracias!
03:28
¡Gracias!
03:30
¡Gracias!
03:36
So thanks to the cheer
03:40
I hope you didn't mind
03:44
my
03:46
bending your ears
03:52
This torch that I found
03:56
...must be drowned.
03:59
...or just...
04:00
...it just might explode.
04:06
Make it one for my bed...
04:12
...and one more for the road.
04:17
¡Muy bien, Maggie!
04:19
¡Ven!
04:20
¡Diviértete y déjame en paz!
04:22
Te invito a tomar un trago.
04:24
Lo tomaré.
04:25
¡Mesero!
04:26
Pero no lo tomaré aquí contigo, por favor.
04:28
Ahora me gustaría estar sola.
04:47
¡Muy bien, Maggie!
05:17
Si no sabes beber, no lo hagas.
05:31
Johnny...
05:34
Johnny, es tu espíritu.
05:36
Sí, soy un fantasma.
05:39
Solo vine a hacerte una visita.
05:41
Espero no haberte asustado.
05:44
Yo necesitaba saber si alguien se sentía triste y lloraba por mí.
05:50
No busques más, Johnny.
05:54
No te imaginas cuánto he llorado.
05:57
Oí la noticia por radio.
05:59
Fue muy duro para mí.
06:05
Anunciaban la muerte de un buen hombre.
06:07
De un gran músico, Johnny Foster.
06:10
Muerto en un trágico accidente.
06:18
Todo lo que pude hacer fue llorar.
06:23
Luego...
06:28
Acaríciame, por favor, Johnny.
06:31
Me hace mucha falta tu cariño.
06:33
Desde aquel día...
06:37
Todo cambió para mí.
06:38
Mis canciones son tristes.
06:44
Johnny...
06:45
No como antes.
06:48
Ahora cada canción me recordaba que te había perdido.
06:55
Aunque seas un espíritu, te quiero.
06:57
El que murió era otro.
07:03
Mi auto.
07:04
Mi traje.
07:05
Tal vez el mismo dentista también.
07:07
¿Por qué no desmentiste la noticia?
07:10
Quería olvidarme del mundo, Maggie.
07:16
Y de eso.
07:17
No.
07:21
Y ahora he decidido...
07:23
cambiar de vida.
07:25
Buscar algo nuevo.
07:26
Que sea diferente.
07:29
Siempre serás igual, Johnny.
07:32
El gran Johnny Foster.
07:39
Bueno.
07:42
¿Y ahora qué te propones hacer?
07:45
Te ves muy bonita, Maggie.
07:50
Pero ahora dime...
07:55
¿Cuánto crees que durará esto?
07:57
Tú...
07:58
Siempre quieres seguir viajando.
08:00
Es cierto, Maggie. Así es.
08:03
Pero tú no tendrás que sufrir ya.
08:06
No cantarás más canciones tristes, ni llorarás.
08:09
Porque vendrás conmigo, Maggie.
08:14
Iremos a Chicago.
08:16
A Detroit.
08:18
Y también a San Francisco.
08:21
Será maravilloso poder visitar juntos todos esos lugares.
08:26
Los dos solos.
08:30
Oh.
08:32
Oh, querido Johnny.
08:33
Cuánto te quiero.
08:34
Iré contigo a cualquier parte.
08:35
¿Lo oyes?
08:36
Johnny.
08:41
No me separaré nunca de ti.
08:42
Cada día sentiré que te quiero más.
08:45
Te quiero.
08:46
No te quiero.
09:02
Avísales que te vas.
09:05
Que no vas a cantar ya.
09:09
Te esperaré en la estación.
09:10
No llegues tarde.
09:12
El tren sale a las doce y media.
09:15
Partiremos para Chicago.
09:19
No faltes.
09:21
No.
09:24
No faltaré, Johnny.
09:41
No.
09:42
No.
09:43
No.
09:44
No.
09:45
No.
09:47
No.
09:48
No.
09:49
No.
09:50
No.
09:52
No.
09:58
Johnny.
09:59
Hey, Johnny.
10:00
Oye.
10:01
¿Quieres decirme cómo es que estás aquí?
10:02
Dijeron que te habías matado.
10:03
¡No!
10:10
¡Johnny, espera!
10:11
¡Qué bueno que estaban equivocados!
10:13
Decían que habías muerto en un accidente.
10:16
Me alegro mucho de que no haya sido cierto.
10:18
Yo te lo encenderé.
10:22
Muchas gracias, pero creo que me confunde.
10:24
Por favor, perdóname.
10:35
Lo confundí...
10:38
con mi amigo.
10:42
Lo siento.
10:45
¿Por qué no tener una hermosa mujer?
10:48
¿Por qué no?
10:51
Jamás encontraré otra igual.
10:54
Ni amor como el suyo.
10:57
¿Por qué no tenerla?
11:07
Claro, Maggie.
11:09
Claro.
11:11
¿Por qué no?
11:24
El gángster Virgil Steric fue sacado del río muerto de tres balazos.
11:37
Tres balazos.
11:51
¿Estaba el agua muy fría?
11:52
¿Te hizo daño?
11:54
Se deshicieron de ti.
11:55
Qué lástima.
11:56
Qué lástima.
11:57
Qué lástima.
11:58
Qué lástima.
11:59
Qué lástima.
12:00
Qué lástima.
12:01
No, no, no, no.
12:31
Perdón, el señor Penelio no está en casa.
12:36
¿Quién es, Ramón?
12:38
Soy yo, señor Penelio.
12:45
Le costará cara la compostura.
12:48
Pero puede tomar otra cerveza.
12:50
Es importada, ¿no es así?
12:52
Lo mejor de todo siempre es para usted.
12:55
Su buen gusto cada vez me sorprende más.
12:58
Sencillez ante todo.
13:01
Espere, no lo haga.
13:05
Siéntese y hablaremos, ¿quiere?
13:10
Tenemos mucho que hablar, usted y yo.
13:12
Vic, te aseguro que estoy muy contento de verte otra vez.
13:19
Si estuviera tan contento,
13:21
no tendría por qué tener en su cara esa tonta expresión de miedo.
13:25
No, señor Penelio.
13:28
Está usted mintiendo.
13:30
No creo que se alegre de verme.
13:32
Créame, señor Penelio, lo sé.
13:34
Usted nunca creyó que yo vendría a verlo.
13:37
Se sentía tranquilo.
13:39
Si hubiera muerto en el fondo de aquel río,
13:42
donde usted ordenó a sus hombres deshacerse de mí,
13:45
entonces estaría muy contento, Penel.
13:48
Pero usted me traicionó.
13:49
Y ahora tiene miedo.
13:51
Espera, Vic.
13:52
Estás muy equivocado.
13:53
Nunca esperé que al trabajar con usted
13:55
terminaría ahogado en el fondo del río.
13:58
Un río demasiado frío, señor Penel.
14:01
Y es más frío aún en esta temporada.
14:04
No había salvación posible, ¿verdad?
14:06
Porque además de todo estaba desangrándome.
14:09
No fue fácil conseguir esa maleta, Penel.
14:12
Tenía mucho dinero.
14:13
Fue un trabajo arriesgado.
14:15
Y no imaginé que mi parte sería solo un remojón en ese río helado.
14:18
Vic, tienes que oírme.
14:20
Tu dinero lo tengo guardado.
14:22
Está ahí, en el escritorio.
14:24
No creo que podrá engañarme otra vez, señor Penel.
14:27
¿Dónde está el dinero?
14:28
En el cajón del centro.
14:29
En un sobre te puse tu parte.
14:31
Espera, yo iré a buscarlo y te lo daré.
14:33
No necesito su ayuda.
14:45
Dijo que esto era para mí, ¿no?
14:47
El 20% solamente.
14:50
Eso no sería suficiente, señor Penel.
14:53
Siempre he respetado mis contratos.
14:56
Pero ahora cobraré intereses.
14:58
Por haber tomado sin querer un baño en un río helado.
15:01
Y por esos tres agujeros en mi estómago le cargaré intereses.
15:04
Me quedo con todo.
15:08
Vic.
15:10
¿Qué?
15:12
Solo quiero que me digas, ¿cómo pudiste salir del río?
15:17
Ya me imaginaba que me lo preguntaría.
15:20
¿Quieres saberlo?
15:22
No, señor Penel.
15:23
No era posible salir.
15:25
Estoy muerto.
15:30
¡No dejen que se vaya! ¡Agárrenlo!
15:32
¡Es un ladrón!
15:33
¡Córa!
15:34
¡Es un ladrón!
15:35
¡Córa!
15:36
¡Eso!
15:37
¡Es un ladrón!
15:38
¡Eso!
15:39
¡Pues es un ladrón!
15:40
¡Eso!
15:42
No, no, no, no, no, no.
16:12
Cambiaré mi cara. Necesito algo.
16:28
¿Qué es esto?
16:32
Yo no he hecho nada.
16:35
¿Por qué están persiguiéndome?
16:38
¿Qué quieren de mí?
16:39
No los conozco siquiera.
16:43
Es verdad. Pensé que era otra persona.
17:09
¿Qué?
17:16
¿Qué pasa?
17:46
Sí, Andy, sí, ya entiendo.
17:49
¿Cómo estás, viejo?
17:50
¿Ha sido buena la venta?
17:53
Andy, ¿qué te pasa?
17:56
Te veo muy mal.
17:59
Te acabaron, Andy.
18:03
Sí, ya no peleo ahora.
18:06
Pero, ¿se supone que nos conocemos?
18:08
Sí.
18:10
Creí que te acordarías de mí.
18:13
Nosotros nos hemos conocido en algún lugar, ¿verdad?
18:17
Así es, Andy.
18:19
Fue hace mucho tiempo.
18:22
No puedo acordarme dónde fue.
18:24
¿Cuándo nos conocimos?
18:26
¿Cuándo nos conocimos?
18:28
Un hijo siempre reconoce a su padre.
18:33
¿Qué te pasa, Andy?
18:34
¿Estás bromeando?
18:37
¿Tú comprendo su hijo?
18:39
Lo fuiste.
18:41
Lo fuiste hasta que nos abandonaste.
18:44
Y el corazón de tu madre quedó destrozado.
18:47
Lo fuiste hasta que no daste la vida de aquella chica que hubiera dado todo por ti.
18:52
Pero ahora ya no eres mi hijo.
18:55
No significas nada para mí.
18:58
¿Entiendes?
19:00
Ahora te odio, Andy.
19:03
Óyelo bien.
19:04
Eres un mal hombre y te odio.
19:09
No has cambiado.
19:11
Eres el de siempre, ¿verdad, Andy?
19:13
Si alguien te estorba, o se hace a un lado o pasa sobre él, ¿verdad?
19:16
Miren todos.
19:20
Miren quién es aquí.
19:21
Andy Marshak, el peor de los granujas.
19:25
Mató a su propia madre.
19:27
Miren todos.
19:28
Él tuvo la culpa de que muriera su madre.
19:30
Y arruinó la vida de una muchacha.
19:33
Mírenlo bien.
19:34
Es el hombre más malo del mundo.
19:36
Siempre ha sido...
19:36
Mírenlo.
19:43
Es un monstruo.
19:44
Es Andy Marshak.
19:48
Un malvado.
19:51
Era...
19:52
mi hijo.
20:14
Siempre se esconde detrás de la puerta, amigo.
20:37
Cuando las visitas no tocan la puerta, tengo la costumbre de hacerlo así.
20:41
Archie Hammer, ¿no?
20:42
De Detroit, Michigan.
20:44
Nunca he estado ahí.
20:44
Por supuesto.
20:46
Pero allá no piensan igual.
20:48
Lo reclaman por estafa.
20:49
Hace tiempo que lo busco.
20:51
Va a venir usted conmigo a la estación.
20:56
Quisiera ponerme la chaqueta.
20:59
Tómela usted.
21:04
Supongo que la tendrá en este cuarto.
21:07
Sí, en el clóset.
21:08
Sí, en el clóset.
21:30
Estoy listo.
21:31
Oiga, espere.
21:57
Quería escapar.
21:58
Perdone.
22:01
¿Y a un tipo salir de allí?
22:02
No.
22:21
¿Qué pasa, viejo?
22:22
Eres un malvado, Andy.
22:25
Por muchos años lo has sido.
22:29
Ha sobrado siempre con maldad.
22:32
Pero ahora...
22:34
vas a pagar por todo.
22:36
No, espere.
22:37
Está equivocado.
22:38
Yo...
22:38
yo no soy su hijo.
22:40
Le aseguro que yo no soy su hijo.
22:41
Ya no le causarás mal a nadie.
22:43
Por favor.
22:45
Espere usted.
22:46
Baje la pistola y oiga.
22:47
Le demostraré que...
22:49
está equivocado.
22:51
Pero tengo que concentrarme.
22:53
Tengo que hacerlo.
22:55
Y no puedo si no deja de apuntarme.
22:57
Espere usted.
22:58
Tengo que concentrarme.
22:59
Fue Archie Hammer, un tipo vulgar.
23:18
Fue Johnny Foster, el trompetista que estaba locamente enamorado.
23:22
Fue Virgil Sterig, un hombre ambicioso.
23:24
Fue Andy Marschak, el mal hijo, que sin saberlo preparó su muerte en la puerta de un hotel barato.
23:32
Cuatro hombres que mueren en uno solo.
23:35
¿Que no es posible?
23:37
Todo es posible en la...
23:39
dimensión desconocida.
23:54
Rod Serling, the creator of Twilight Zone,
24:16
will tell you about next week's story
24:18
after this word from our alternate sponsor.
24:20
And now, Mr. Serling.
24:25
Next week, we'll give you a lesson in astronomy.
24:29
But the kind of lesson not taught in schools.
24:32
Fritz Weaver, Edward Andrews, and Joe Maross
24:34
appear in Third from the Sun.
24:37
This is a story that takes place on the eve of Doomsday.
24:40
We hope you'll join us on the Twilight Zone.
24:43
Thank you, and good night.
24:44
Good night.
24:50
Good night.
25:20
Kimberly Clark invites you to watch Steve McQueen
25:33
in Wanted, Dead or Alive,
25:36
Saturday nights over most of these same stations.
25:38
THE END
25:55
THE END
25:55
Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario
Recomendada
25:53
|
Próximamente
La dimensión desconocida 1x20-Elegia-HD
carlosraulsohn
hace 8 horas
25:55
La dimensión desconocida 1x21-La imagen del espejo-HD
carlosraulsohn
hace 8 horas
25:55
La dimensión desconocida 1x24-Larga vida a Walter Jameson-HD
carlosraulsohn
hace 7 horas
51:28
Perdidos en el espacio 1x13-Uno de nuestros perros ha desaparecido-HD
carlosraulsohn
hace 1 semana
49:49
The Persuaders 1x13-El largo adiós-HD
carlosraulsohn
hace 6 semanas
51:17
Perdidos en el espacio 2x13-Naufragio del robot-HD
carlosraulsohn
hace 6 días
50:21
Perdidos en el espacio 3x11-La más mortífera de las especies-HD
carlosraulsohn
hace 4 días
50:20
Perdidos en el espacio 3x15-El hombre antimateria-HD
carlosraulsohn
hace 2 días
50:54
Perdidos en el espacio 2x14-El monstruo de los sueños-HD
carlosraulsohn
hace 6 días
51:32
Perdidos en el espacio 1x22-El reto-HD
carlosraulsohn
hace 1 semana
51:29
Perdidos en el espacio 1x10-El cielo se está cayendo-HD
carlosraulsohn
hace 1 semana
51:27
Perdidos en el espacio 2x15-El hombre de oro-HD
carlosraulsohn
hace 6 días
50:20
Perdidos en el espacio 3x19-El planeta prometido-HD
carlosraulsohn
hace 2 días
52:07
Yo ,Claudio - La reina de los cielos - capitulo 7
Mónica Dávila
hace 6 años
51:41
Yo , Claudio - Un poco de justicia - capitulo 6
Mónica Dávila
hace 6 años
51:04
Yo, Claudio - El veneno es la Reina - capitulo 5
Mónica Dávila
hace 6 años
45:04
Misterios sin resolver- Extraterrestres encubiertos - Documentales en Español (Canal Historia)
alegriadelahuerta
hace 9 años
51:30
Poirot 3x02 - Como crece tu jardin
alegriadelahuerta
hace 9 años
25:57
La dimensión desconocida 1x23-Un mundo de diferencia-HD
carlosraulsohn
hace 7 horas
25:58
La dimensión desconocida 1x22-Los monstruos están listos en la calle Maple-HD
carlosraulsohn
hace 7 horas
25:55
La dimensión desconocida 1x19-El testamento púrpura-HD
carlosraulsohn
hace 8 horas
25:57
La dimensión desconocida 1x18-El último vuelo-HD
carlosraulsohn
hace 8 horas
25:59
La dimensión desconocida 1x16-El que hacía dedo-HD
carlosraulsohn
hace 8 horas
25:54
La dimensión desconocida 1x15-Disparé una flecha en el aire-HD
carlosraulsohn
hace 8 horas
25:56
La dimensión desconocida 1x14-Tercero desde el sol-HD
carlosraulsohn
hace 8 horas
Sé la primera persona en añadir un comentario