Skip to playerSkip to main content
Awkward (2011) Season 1 Episode 9 - My Super Bittersweet Sixteen
#RealityRealmUS
Reality Realm US
Transcript
00:00After throwing a hard-school kegger, I had over 300 friends.
00:07But I wasn't deluded by my surge in popularity.
00:10I knew the difference between real friends and virtual ones.
00:13My real friends weren't talking to me.
00:15Although, to be fair, Ming couldn't. Literally.
00:18While Ming was suffering from the kissing disease,
00:21I was sick over a kiss, a drunken lip slip that had cost me Tamara's friendship.
00:26After alienating Maddie and possibly Jake,
00:29my friendscape was pretty barren.
00:32But making new friends wasn't going to be a problem.
00:35I had the interweb.
00:37Hey.
00:38Hey, uh, what's going on?
00:41Well, I just got canned from my job because I screwed up this order,
00:44but it wasn't my fault.
00:45I was still drunk from the night before
00:47because my ex just got married to my best friend.
00:50Anyway, I've been spending a lot of time on the computer lately.
00:53You wanna see my penis?
00:55If my life had an escape button,
00:57I would have checked out for the day.
00:59There was only one small problem.
01:01Make a wish!
01:02It was my goddamn birthday.
01:04Man, I remember when I was 16.
01:16And you knocked up Mom?
01:17You're not about to tell me it happened in a car, are you?
01:21Not this car.
01:22Please tell me you're joking.
01:24I am.
01:25My lucky socks.
01:29I thought maybe you'd be too old for them.
01:31Hell no.
01:33I really need them.
01:35Okay.
01:36Remember to check your mirrors and don't let anything distract you.
01:39Especially cyclists.
01:41Spandex bastards think they own the road.
01:43The upside of being depressed?
01:45I was completely calm.
01:47Nothing was going to distract me.
01:49Okay, go ahead Miss Hamilton.
01:53Check your left mirror.
01:55And your rear view mirror.
01:57And don't forget, check the right mirror.
01:59No, I got it.
02:00I got it.
02:01Just...
02:02Don't worry.
02:07It took your mom a couple of times to pass too.
02:09It wasn't my fault.
02:10The dude had hook hands.
02:12So, you didn't get your license.
02:14What else do you want for your birthday?
02:16I want to spend the day with you.
02:18You don't want to go to school.
02:20And there's that.
02:21I'd love to.
02:22But, I have meetings all day.
02:24Alright.
02:28Happy birthday!
02:29There was nothing happy about it.
02:31It was just another crap day and 2000 sucked.
02:34And good luck with Tamara!
02:37Do you think polyester is see-through?
02:39I'm seriously considering going Stan's bra for the big game tonight.
02:42Trying to make the Schwartzman jealous?
02:44Negs on that!
02:45The only reason I went tits out at practice yesterday is because my bra malfunctioned.
02:49But I felt so free my flute playing was PFM.
02:52It was pure freaking magic.
02:54You should lose the Grundys all together.
02:56Jonah S is a free baller.
02:57And his protein boost totally has this cinnamon thing going on.
03:01Though it could be because he's on Tanner Sacks all that bra so close to his junk.
03:09It's Jenna's birthday, huh?
03:11Did you get her anything or is she still sequestered to the kiss and cry zone?
03:14What do you think?
03:16After avoiding me for days, Tamara looked right at me.
03:20Like she was totally open to my face mail.
03:23My dad was right.
03:25She was throwing me a birthday bone.
03:27Happy birthday.
03:29Once more with feeling.
03:31Well, at least I had some friends.
03:41Beggars couldn't be choosers.
03:42Thanks, Kyle.
03:43I didn't do that.
03:44Oh, crap.
03:46Now I'm at a hundred bucks.
03:50There was a Deadpool on you and I bet you wouldn't make it to 16.
03:54There had to be some way to get off the demon hell ride.
03:57The nurse isn't in and I'm not feeling so hot, so can you write me a note to go home?
04:03You don't have a fever, so either you have internal injuries or you're trying to pull one over on me because it's your birthday.
04:12Come on to you, Jay.
04:14Now, I'm not allowed to give gifts, but you and I have surpassed the whole teacher-student thing.
04:20Go ahead.
04:21Thanks.
04:24Oh, what's happening, hot stuff?
04:27I'm sorry, what?
04:28Oh, I'm not being pervy.
04:29I was quoting Long Duck Dong from Sixteen Candles.
04:32It's about this girl on her 16th birthday, but everyone forgets about it.
04:35It was fabulous.
04:37You know what?
04:38Let's talk about you.
04:39Any plans?
04:40None, except for to go home after you write me that note.
04:43Why don't you stick around here so you can celebrate with your amigos?
04:46That'd be great, but my amigos aren't talking to me.
04:49So what I'm hearing is that you want to celebrate, but you don't have anyone to celebrate with.
04:54What I'm saying is I really don't want to be here, so the best gift you could give me is a note home.
04:59I can't believe this! They forgot my effing birthday!
05:04I was quoting Molly Ringwald.
05:05She gave up, don't you give up.
05:08That was me quoting myself.
05:10I used to feel bad for David Shapiro, eating by himself every day, until I found out he wasn't really eating alone.
05:24He had imaginary friends, which theoretically was like six to ten more than I had.
05:31Hello ladies.
05:32Look at Ricky Schwartz walking around like he's the bomb dot com.
05:36I mean, sure, he's totally H2T Gorge, but my dead grandma can play clarinet better than him.
05:41You guys are like Charlie's Angels.
05:42He claims his playing suppers because he gets like 27 Hardys a day.
05:46But I'm always on Zipper Patrol.
05:48And if that's true, there's definitely some little penis big world action going on down there.
05:53I can't believe I wasted a year of my life crushing out on that jerk when I could have been fantasizing about Jake Gyllenhaal.
05:59Circa 2008.
06:06What? So, you forgive him, but you won't forgive Jenna?
06:09Ricky and I were never exclusive. Jenna and I were friends for seven years.
06:13I showed her how to use a tampon.
06:16Oh. You're blood sisters.
06:19Hey, loser. What are you doing sitting here by yourself?
06:25Being a loser.
06:26You going to the game later?
06:27What game?
06:28The regional playoffs. It's the biggest game of the season.
06:32Oh, I'm not much of a football person. It is football, right?
06:35Yeah.
06:36Why don't you come sit with us?
06:39I had been so destroyed over the tomorrow sitch, I didn't dare let myself think about my problems with Maddie.
06:45But seeing him in the flesh made me realize I needed to set my pain bar a little higher.
06:50I'm trying to keep a low pro today.
06:52Yeah.
06:53Jenna Hamilton, where are you?
06:56Where's the birthday girl?
06:58I know you're here.
07:00I didn't give a s*** if I set off the alarm. It was a real emergency.
07:04Where do you think you're going?
07:05Jenna Hamilton is right here.
07:09Jenna Hamilton is right here.
07:11Happy birthday, Jenna.
07:13Jenna.
07:14Up until that moment, the rumors of my death wish had been greatly exaggerated.
07:20Happy birthday, girlfriend.
07:22Yo, yo, yo, yo, yo. Check it out. Check it out.
07:25Little birdie told me you're the birthday girl.
07:28But don't eat so much cake that you wanna hurl.
07:31You say you don't wanna play the game.
07:33Just drop it down, sister, and blow out the flame.
07:36Or you make a wish. No, I ain't no magic fairy.
07:39I hope you like your cake because it's filled with strawberry, yo!
07:42Get it, Belle!
07:46I just wanna take this moment to say...
07:48You're still on mic. You're still on mic.
07:49Jenna Hamilton, I am so glad you're here.
07:53That made one of us.
07:55All I wanted was to spontaneously combust.
07:57And I had hoped being near an open flame would help speed up the process.
08:01Ooh, I forgot the plates.
08:07I'm gonna hold on to this.
08:09Well, uh, I gotta go, but you guys can help yourselves.
08:12I wanted to leave, but I couldn't.
08:17I had just received another gift.
08:19Of the monthly variety.
08:21And since Tamara was the keeper of the backup pants,
08:24there was no way I was getting my hands on them.
08:26Well, how long is a little while?
08:28Honey, don't force me to put a time limit on this.
08:32I'm having the carpets cleaned. It'll be done when it's done.
08:36Okay, well, come pick me up and I'll hang out on the non-carpeted areas.
08:40You can't. It's too...fumey.
08:44I just don't want you breathing in all of these toxins.
08:48It'll stunt your growth.
08:49Mom, I'm 16. I think I'm kind of done growing.
08:52Well, that is not necessarily true.
08:55My feet grew two sizes after I turned 20.
08:58As did my boobs.
08:59Yeah, but you paid for that.
09:01Find something to occupy yourself. I'll be there in a little while.
09:10My knowledge of football? Zero point zilch.
09:19But there was something comforting about disappearing into a sea of people.
09:22Oh, oh, Jenna! Come see my knee!
09:24Jenna, over here!
09:26I'm, uh, I'm with a friend.
09:30Oh, that's cool.
09:34Yeah!
09:35Hey, I thought you hated football.
09:36I do, but I didn't want to waste this awesome outfit.
09:39That it is. This sucks.
09:41I had to admit, it was nice having someone to talk to.
09:45Who would actually talk to me back?
09:47That's weird. Jenna hates football.
09:50Ricky Schwartz is a total prick.
09:55He just gave me douche chills.
09:58I have been under his spell for far too long.
10:01I have to escape from Schwartz Mountain.
10:05What are you doing?
10:06Post-game, the sanctuary is a sex palace.
10:09There comes a time in every game where you have to call the fake kneel down.
10:13Why doesn't the kicker just turn around and kick it to our team?
10:21We could do an onside kick, but the ball has to travel forward ten yards before we can recover it.
10:26Otherwise, it's a penalty for illegal touching.
10:28Oh, Lord.
10:31Hey, we're over here!
10:37Even though I had apologized, Maddie was still treating me like an a-hole.
10:42And I definitely looked the part.
10:44Oh, you missed half the game.
10:47Bye.
10:48Bye.
10:49California Grapefruit!
10:50Texas Cactus!
10:52We play your team just for practice!
10:57Go Sadie!
11:04Somebody let Hamilton out of her cage.
11:07This is a bad omen.
11:08We are totally going to lose this cage.
11:10Oh, nice!
11:12Hey, Dumpy's seriously one of the best quarterbacks we've had.
11:15I mean, he's not as accurate as Jamie.
11:17That's what made your bro all-state, but he's got a strong arm.
11:20Yep.
11:21How is Jamie?
11:22Still kicking your ass?
11:24Yeah.
11:26And he's not the only one.
11:28No wonder Maddie was treating me like a leper.
11:31Apparently, I'd really hit a nerve when I gave him a hard time at my party.
11:35Maybe I deserve to spend my birthday alone.
11:37I have to go.
11:39Jenna!
11:40Wait!
11:41Jenna!
11:42Jenna!
11:43I wanted to apologize for calling you out in the cab.
11:46Honestly, I didn't think you'd want to miss your cake.
11:47Listen, transparent social climber.
11:48Just because you can't make your own friends doesn't mean you can snake mine.
11:53The only reason Maddie and Jake can stand being around you is because they feel sorry for you.
11:58I mean, look at you.
11:59You're like something a desperate celebrity would adopt from a third world country.
12:00Happy birthday!
12:01Cheers!
12:02Sorry.
12:03Listen, transparent social climber, just because you can't make your own friends doesn't mean you can snake mine.
12:11The only reason Maddie and Jake can stand being around you is because they feel sorry for you.
12:16I mean, look at you. You're like something a desperate celebrity would adopt from a third world country.
12:22Happy birthday! Cheers!
12:27Sorry.
12:28Having been emotionally raped by the day, I was numb to Sadie's harsh words.
12:33Or maybe it was the crushed ice melting in my bra.
12:39It's her birthday.
12:42You're welcome.
12:44Hey, Mom, it's me.
12:58Okay, call me when you get this or just come pick me up. In case you're wondering, I am calling from hell.
13:05Hey, nice moves, Hamilton. Where's your boyfriend?
13:07He's picking me up in his chariot.
13:09You, uh, you need a ride to the after party?
13:13It's a private party.
13:15I'm cool.
13:17Maddie's not going either, so he could give you a ride.
13:19That's okay. My mom should be here any minute.
13:21No, McKibben, take the girl home.
13:22Butt out, Rosati. She said she wants to wait for her mommy.
13:27Did you fail your driver's test?
13:30I'll give you a ride.
13:40So just stay straight up here.
13:41Yeah, I got it.
13:42And then just take off.
13:43I know where you live.
13:48So...
13:49I'm sorry about what I said to you at my party.
13:51I didn't mean it, okay?
13:52I don't think you're too good for me.
13:53No, it's okay. You were right.
13:57I mean, I don't think I'm too good for you.
13:59But I do care too much about what other people think.
14:03Everybody does.
14:04It's the thing, Jenna, you don't.
14:06That's why it bummed me out, because...
14:10You said it.
14:11It kills me that you think of me that way.
14:13I don't.
14:15I know you're a good person.
14:17Can I ask you something?
14:19Yeah.
14:21What's up with those socks?
14:23Clown college.
14:24Uh-huh.
14:25I go at night.
14:26Seriously.
14:29I put them on this morning for good luck.
14:31And now I am convinced they're cursed.
14:34I'm gonna hand them over.
14:35Come on.
14:38It's about time.
14:43No more bad luck.
14:52So you and me, we're cool?
14:55Yeah, we're good.
14:57Friends?
15:01Totally.
15:02My first birthday wish had come back to bite me in the ass.
15:05When I asked for my friends back, I should have specified I wanted Maddie back as the boyfriend variety.
15:11Thanks for the ride.
15:12No problem.
15:32Keep your eyes closed.
15:33Sorry for leaving you stranded, but you will forgive me when you see what your birthday gift is.
15:41Happy birthday!
15:45Isn't it perfect?
15:47Yep.
15:48Perfect.
15:49For entertaining clients as a highly paid escort.
15:52Okay, check this out.
15:54Sunny.
15:56Sultry.
15:57Oh.
15:58Sorted.
16:01Cool, huh?
16:02I thought it was about time that you had a grown-up bedroom.
16:06Oh!
16:07And there's one more special feature.
16:09Now, lie back.
16:16Want to know the best thing about having a mirror on your ceiling?
16:20I...
16:21I can't imagine.
16:23You can do your makeup in bed.
16:25Ugh.
16:27When I was 16, I would have killed for a bedroom like this.
16:33Thanks, Mom.
16:35Oh.
16:39Is that what you wore on your special day?
16:42There it was.
16:43My mom's birthday insult.
16:45My day was complete.
16:47Where's my stuff?
16:49I put it in that box.
16:50Now.
16:52I am gonna leave you two alone to get to know each other.
16:57Happy birthday!
16:59Sixteen years on the planet, and all I had to show for it was one box.
17:03It was time for a virtual escape.
17:07Straight up peachy.
17:10Scandalous.
17:16Hi, Sassy.
17:19What's the problem?
17:20You're my problem.
17:21I've been raging against my best friend and letting you off the hook when you're just as guilty.
17:26So, stop flirting with me. Stop texting me.
17:28Don't ever look at me again!
17:30Unless you're waiting for a flute cue from Mr. Roboto.
17:32I don't want your skinny ass in my life anymore, Ricky Schwartz.
17:35This flirtationship is over. Game over!
17:40You're so hot right now.
17:41It took her a while, but Molly Ringwald figured it out.
17:58Lesson learned.
18:00You shouldn't be afraid to be who you are, because even hot guys will like you if you like yourself.
18:05Clearly, I had been going about things all wrong.
18:07How was I supposed to be accepted by everybody else, when I hadn't even accepted myself?
18:17Jenna, as you are now, you could disappear and no one would notice.
18:22Truth was, sometimes I wanted to disappear.
18:25But I wasn't going to.
18:26I thought 16 was setting itself up to be the worst year of my life.
18:35But I was born at 7.32pm, which meant I was still 15.
18:40I forgot something.
18:45Happy birthday.
18:47What have I got when I won't let go?
18:50What happened to your room?
18:52I was still 15.
18:54I was still 15.
18:57I forgot something.
18:59Happy birthday.
19:02Happy birthday.
19:03What have I got when I won't let go?
19:08What happened to your room?
19:11My mother.
19:13It gets better.
19:19Your mom did this.
19:21Don't ask me to explain, because I can't.
19:23I lied to you in the car.
19:34I don't want to be friends.
19:40I want to be more.
19:48As far as I was concerned, 15 could suck it.
19:50Because 16, well it was starting off pretty damn good.
20:03Next on Awkward.
20:05Were you ever going to tell me you kissed my best friend?
20:07I didn't kiss Jake.
20:08He practically walked into my face.
20:10Will he go out with me?
20:11He's grooming you in private so he can take you public.
20:13He must think I'm ready because we're going out tonight in public.
20:16I don't care how many fro-yos he buys you, Jake can't be trusted.
20:20What are you doing here?
20:21What are you doing here?
20:50We have time for this.
20:51Do I have time for this.
20:52We will see you at the side.
20:53We will see you at the side.
20:57If you look at the front, we can turn it off.
20:59Where are you going to go and turn it off?
21:00Here we are on our side.
21:02We are going to take care of all the guys who work here.
21:04What are you doing here?
21:05We are going to take care of all the guys that are in the room.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended