- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Diablos!
00:00:11¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Qué?
00:00:14Realmente pude haber durado 48 horas, pero no pude porque me interrumpieron.
00:00:18¿Oh? ¿Por qué la cámara está de este lado?
00:00:21¡Oh! ¡Estoy seguro que la puse mirando a este lado! ¡Oh!
00:00:25No estoy mintiendo, la cámara realmente se movió sola.
00:00:29¡Diablos!
00:00:30Podría haber obtenido tantas estrellas.
00:00:34Me pregunto si conseguí alguna.
00:00:38¿Una, diez, cien, mil?
00:00:45¿Una, diez, cien, mil?
00:00:49¿Diez mil? ¿Qué? ¿Once mil doscientos cincuenta?
00:00:53¡Once mil doscientos cincuenta!
00:00:55¡Muchas gracias! ¡Señor, señora! ¿Quién las envió? ¿Quién las envió, eh? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Cómo sucedió esto?
00:01:06¡Ah! ¿Abuela? ¿Quién? ¿Qué? ¿Quién? ¿Qué? ¿Y ella? ¡Oh! ¿Abuela?
00:01:10¡Esperen! Voy a ver la grabación de ayer.
00:01:14¿De verdad tienes veinticinco años?
00:01:16Sí, realmente tengo veinticinco años, ¿ok? Supongo que no me creen. Se envejecen un abrir y cerrar de ojos. Si siguen viendo vivos de perdedores como él, entonces se van a volver viejos antes de darse cuenta.
00:01:32Tampoco lo sabía. ¿Qué había envejecido así?
00:01:38Odio a la gente que usa dentaduras postizas.
00:01:41Odio a las personas que usan dentaduras. Oye, yo odio a los perdedores patéticos como tú.
00:01:51No envíen estrellas. Si tienen dinero, vayan a comprarle una bebida a su madre.
00:01:57¡Ya basta! ¿Ustedes no escuchan, cierto? ¡Paren de enviarlas!
00:02:02¿Qué?
00:02:15Quiero comprarte un regalo, pero ¿por qué eliges productos de cocina?
00:02:19Quería una sartén nueva. ¿Es un regalo para mí?
00:02:22No me culpes si después te arrepientes.
00:02:24Compraré esto y conseguiré el cupón. Espera aquí un minuto.
00:02:32¡Oh, me asusté!
00:02:39¿Mamá?
00:02:40¡Oh, me asusté!
00:02:41¡Oh, me asusté!
00:02:41¡Gracias!
00:03:11¡Gracias!
00:03:41¡Gracias!
00:04:11Esto es un anuncio de seguridad.
00:04:13Debido a una falla,
00:04:15la alarma de emergencia se activó por equivocación.
00:04:18Pedimos disculpas por los inconvenientes.
00:04:21Te asustaste. ¿Estás bien?
00:04:24Estoy bien.
00:04:31Está bien.
00:04:34Está bien.
00:04:41¿Es usted, verdad?
00:05:01Es como él la describió.
00:05:04Es la voz que vende huevos, ¿verdad?
00:05:06Sí, bueno, yo...
00:05:07El señor Choi me habló de usted,
00:05:08la vendedora de huevos.
00:05:10Escuché que vive arriba en la peluquería,
00:05:12así que tenía muchas ganas de ir a visitarla.
00:05:15¿A mí? ¿Por qué?
00:05:16Porque su voz es muy agradable y bonita.
00:05:19Nuestra temática para el trimestre
00:05:21es la cocina de mamá.
00:05:23Le pedí a un empleado que grabara los anuncios,
00:05:25pero no sonaba bien.
00:05:27Si no le molesta,
00:05:28¿podría grabar los anuncios para nuestro mercado también?
00:05:31No, no puedo hacerlo.
00:05:32Le dije al señor Choi que tampoco podía hacerlo,
00:05:35pero me dio tanto miedo que lo hice de todos modos.
00:05:38Le voy a pagar muy bien.
00:05:41Chequeo, chequeo, probando.
00:05:43Vamos.
00:05:44Gracias.
00:05:46En este momento estamos vendiendo 600 gramos de bulgogi sazonado
00:05:51por sólo 12 dólares en el departamento de carnes.
00:05:54La cocina de una madre siempre es la mejor.
00:05:57Ingredientes saludables, bebidas saludables,
00:05:59leche de soja cham cham.
00:06:01Actualmente se vende a dos por uno.
00:06:06Sí.
00:06:07Es perfecta.
00:06:09Wow.
00:06:10¿Fue una actriz de voz en su juventud?
00:06:12¡Salió perfecto!
00:06:13Estoy un poco resfriada.
00:06:15¿Cree que soné bien?
00:06:17Sí.
00:06:18Vamos a recibir otros pescados para sushi pasado mañana.
00:06:22Por favor, anúncielo también.
00:06:24Aún no pude ver mi agenda.
00:06:25No puedo prometerle que voy a estar disponible,
00:06:28pero haré todo lo posible para acomodar mi agenda.
00:06:32Gracias.
00:06:33Ay, ¿cuánto le debería pagar?
00:06:36¿En cuánto había pensado?
00:06:37Oh.
00:06:39¿Puedo tomar las cosas del mercado en lugar del efectivo?
00:06:44Guantes de goma.
00:06:45Las manos de mi madre siempre se están pelando.
00:06:57¿Dónde está la mediana ultra alada?
00:07:00¿Busca algo?
00:07:02Las jóvenes de ahora usan esto.
00:07:04Mi hija también usa esto.
00:07:06Le puedo dar muchas muestras.
00:07:07Dígale a su nieta que las pruebe.
00:07:10No, gracias.
00:07:11¿Por qué?
00:07:12¿Quiere más muestras?
00:07:13No, está bien.
00:07:14No lo necesito.
00:07:15¿Por qué?
00:07:16Es un gran producto.
00:07:17Le voy a dar más muestras.
00:07:18Tome esto.
00:07:23Oiga, este es muy delgado y muy absorbente.
00:07:26Ya que es delgada, creo que uno pequeño le entraría.
00:07:31Este debería ser su taller.
00:07:36¿Qué estás haciendo?
00:07:37¿Cómo te atreves?
00:07:40¿Qué demonios?
00:07:41Estaba tratando de ayudar.
00:07:44Llegamos.
00:07:45Su bastón.
00:07:46Deme la mano.
00:07:47¿Bien?
00:07:48¿Bien?
00:07:49Aquí vamos, ¿ok?
00:07:50Hasta luego.
00:07:51Su bastón.
00:07:52Deme la mano.
00:07:53¿Bien?
00:07:54Aquí vamos, ¿ok?
00:07:55Hasta luego.
00:07:56Adiós.
00:07:57Adiós.
00:07:58Adiós.
00:07:59Adiós.
00:08:00Adiós.
00:08:01Adiós.
00:08:02Adiós.
00:08:03Adiós.
00:08:05Adiós.
00:08:06Puedo.
00:08:23Pyro.
00:08:25Pueden saltar.
00:08:28No puedo creerlo. Se está yendo sin siquiera decirme hola.
00:08:35Necesita que le enseñen cómo respetar a los ancianos, ese imbécil.
00:08:39¿Por qué no vienes estos días? Ayer incluso vino un cantante y cantó para nosotros.
00:08:45Es aburrido. Y ese día solo fui para ver qué tipo de lugar era.
00:08:50Esa Chanel o Ganel tampoco vino hoy. Se siente vacío cuando no hay nadie.
00:08:56¿Cómo dices? ¿Por qué ella está enferma?
00:08:59No lo sabemos. Siempre insiste tanto con la limpieza que se vuelve molesto. No sé cuál es su problema.
00:09:06¿Qué estás haciendo? ¿Cómo te atreves?
00:09:15¡Señora! ¡Señora!
00:09:17¡Démelas!
00:09:18Hacia allí está mi casa. ¿Por qué vienes de esa dirección?
00:09:21Hoy tampoco viniste. Me preocupaba que estuvieras enferma.
00:09:25Estaba muy bien, pero me siento enferma ahora.
00:09:29¡Oh vaya, qué peleadora! ¡Me vuelve loco! ¡Gi Sion!
00:09:34¡Que ya!
00:09:37Jonsu, ese abuelo no para de seguirme. Haz algo.
00:09:41¿Qué harás por mí si me deshago del abuelo por ti?
00:09:43Haré lo que quieras. ¡Ve!
00:09:45Señor, necesitamos hablar.
00:09:54¿Qué está haciendo?
00:10:00Joven, los adultos necesitan hablar, así que hágase a un lado, por favor.
00:10:06Yo soy su hermano mayor. Quiero decir, soy su nieto.
00:10:10¿Su nieto?
00:10:12Mi abuela le dijo que a usted no le gusta. Por favor, váyase.
00:10:17¿Usted bebe?
00:10:19Señor, por favor, váyase.
00:10:21Panceta de cerdo.
00:10:24Conozco un gran restaurante.
00:10:27Vamos.
00:10:27¿Qué pasó?
00:10:37¿Qué es todo eso?
00:10:39¿Acaso robaste en el mercado?
00:10:41Fue el pago por grabar los anuncios.
00:10:43¿Por qué no viene?
00:10:45¿Jonsu? ¿Qué está haciendo?
00:10:47Le pedí que haga algo por mí.
00:10:48Dile que se apure y entre.
00:10:49Siempre está sentado en el frente del salón y bostezando.
00:10:52Hay un rumor, dando vueltas en el vecindario,
00:10:54que se convirtió en un imbécil por el monóxido de carbono.
00:10:57Mamá, no guardes esto. Lo haré cuando vuelva.
00:11:00Yo, ah, ah, ah.
00:11:10Señor, Giella, quiero decir, mi abuela no puede salir con usted.
00:11:18Tiene una buena razón.
00:11:20A mí me sucedió lo mismo.
00:11:22No quería salir con nadie.
00:11:24Y pasaron 40 años así.
00:11:26Ah, eso, tú tienes que darlo vuelta.
00:11:29Se está quemando.
00:11:31Bueno, ese realmente es su problema.
00:11:34Hay una buena razón por la cual mi abuela no puede salir con usted.
00:11:38Por cierto, ¿está bien solo panceta de cerdo?
00:11:41También deberías pedir galbi de cerdo.
00:11:44¡Ding-dong!
00:11:47¿Sí?
00:11:49No, eso no es suficiente.
00:11:52¿Usted quiere salir con mi abuela?
00:11:54Entonces tiene que pasar algunas pruebas.
00:11:56Lo esperaba.
00:11:57Ok, trato. Está bien.
00:11:59Entonces me gustaría que pida el segundo plato en el menú.
00:12:02Tiene que tener buena vista para ver la cara de mi abuela.
00:12:05Queremos pedir.
00:12:18¿Necesita algo?
00:12:19Quiero el segundo plato desde arriba.
00:12:23Denos dos porciones de costillar.
00:12:26¡Eso es! ¡Eso es! ¡Lo tiene! ¡Felicitaciones!
00:12:29¡No!
00:12:36¿Cómo pudiste comer eso?
00:12:39Dime, ¿qué era eso?
00:12:40¿Era costillar?
00:12:42¿Por qué?
00:12:43¿Te sentiste cómodo con él porque se ve como tu futuro yo?
00:12:47Kim Jong-soo, contéstame.
00:12:51¿Lo están regañando ahora mismo?
00:12:54Es como cuando mi mamá me sermonea.
00:12:56Lo atraparon.
00:12:57¡Ja, ja, ja, ja!
00:12:59¿Estás loco? ¿Estás transmitiendo esto?
00:13:02No tenía opción.
00:13:04Todos tenían curiosidad.
00:13:06¿Quién? ¿Qué perdedor quería ver cómo te regañaban?
00:13:08No, cómo me regañan a mí y a ti.
00:13:10¿A mí? ¿Por qué piden por mí?
00:13:14¡Oh, Dios!
00:13:16¡Tú les contaste sobre mí!
00:13:18Tú lo hiciste.
00:13:21Sí, realmente tengo 25 años, ¿ok?
00:13:24Supongo que no me creen.
00:13:26Pero envejecen en un abrir y cerrar de ojos.
00:13:29¿Lo ves?
00:13:29Ya lo veo.
00:13:30Como si estuvieras destinado a estar en la tele.
00:13:33¿Qué es eso?
00:13:34Ah, ¿eso?
00:13:36El proyecto compra a la Junsu un proyector para ver fútbol.
00:13:39La pantalla de la computadora es demasiado pequeña.
00:13:42Los partidos que quiero ver son del exterior y me siento mal viéndolos en el comedor.
00:13:46Bórralo.
00:13:53Si está en algún otro lado, encuéntralo y bórralo todo.
00:13:56¡No puedo!
00:13:57Tengo muchísimos seguidores nuevos gracias a esto.
00:13:59¿Quieres aparecer en mis videos conmigo?
00:14:02Ya tengo varias ideas.
00:14:03¡Jongsu!
00:14:04¿Es gracioso?
00:14:05¡Claro que sí!
00:14:06Mira, es muy gracioso.
00:14:07¡Claro!
00:14:07Soy una broma para ti.
00:14:11¿No te sientes mal por tu hermana que envejeció de la noche a la mañana?
00:14:15¿Eso te parece gracioso e interesante?
00:14:17No es eso.
00:14:19Supuse que como las cosas son así...
00:14:21¿Qué?
00:14:22Quise decir...
00:14:24Supuse que si de todos modos las cosas son así, te sentirías mejor si haces mucho dinero.
00:14:28¡Kim Jong-su!
00:14:33¿Tú sabes qué?
00:14:34Eres un idiota también, ¿no?
00:14:36Lo sé.
00:14:37Imagínate, alguien yendo a algún lugar repleto de personas en el vecindario y gritando,
00:14:43¡Kim Jong-su es un idiota!
00:14:45¿Otra vez?
00:14:45Escúchame, no estoy diciendo qué sucedió.
00:14:49Cuando me pides aparecer en tus videos, me estás haciendo lo mismo.
00:14:54Sé que no hay nada que yo pueda hacer para evitar envejecer,
00:14:58pero no quiero que vayas por todos lados contándole a todo el mundo.
00:15:06¡Mira, hermano!
00:15:08¡Mira esto!
00:15:09¡Es un desastre!
00:15:11¡No puedo creerlo!
00:15:13¿Oíste la televisión?
00:15:15Mantuve el volumen lo más bajo posible.
00:15:17¡No lo más que barro!
00:15:21Solamente está encendida.
00:15:23Se me hace difícil dormir con la menopausia.
00:15:32Mamá, ¿cómo es la menopausia?
00:15:36¿Es difícil?
00:15:41Sí, lo es.
00:15:42Incluso cuando no estás haciendo nada en el medio del invierno, de repente te empieza a arder la cara.
00:15:50La memoria te falla.
00:15:53Olvidas las cosas.
00:15:55El cuerpo te pesa todos los días si hay algo que te agobia.
00:15:59Te molesta todo.
00:16:02¿Por eso tratas así a papá?
00:16:06Tu papá siempre me molestó.
00:16:11¿Por qué?
00:16:13¿Estás enferma?
00:16:14No, solo me dio curiosidad.
00:16:18Quería saber cuánto podía empeorar.
00:16:28Estos días me sorprendo al despertar.
00:16:32Ahora sé que es envejecer día a día.
00:16:34En el pasado podía ir a cualquier lado sin problema.
00:16:40Pero ahora me quedo sin aire haciendo la misma distancia.
00:16:44Quería saber cuánto podía empeorar desde ahora.
00:16:51Escuché que ni siquiera puedes controlar tu vejiga o los intestinos cuando envejeces.
00:16:58Me preguntaba si se me haría más simple aceptar que estaba envejeciendo.
00:17:06Si hubiese envejecido como las demás personas.
00:17:13Básicamente vuelves a los días cuando eras bebé.
00:17:17Esos días cuando necesitas de alguien para pararte.
00:17:25Las cosas se vuelven más simples.
00:17:28Estás volviendo a ser lo que eras.
00:17:34Ya no puedes vivir sin la ayuda de otra persona ahora.
00:17:50Por lo menos...
00:17:53Los bebés son lindos.
00:17:58Tía...
00:18:12Tía...
00:18:14Quería saber si tiene tiempo para unos anuncios.
00:18:26¿Cómo no? ¿Para qué son?
00:18:28No soy buena en estas cosas.
00:18:30La verdad es que yo nunca fui buena mintiendo.
00:18:33¿Por qué tienes que mentir diciendo que son cosas buenas cuando no lo son?
00:18:38Estos peces planos se ven increíbles.
00:18:41Son criados en granja, ¿verdad?
00:18:43¿Son silvestres?
00:18:45¿Peses planos a este precio?
00:18:47¡Oh, por Dios!
00:18:49¡Oh, Dios! Son tan frescos.
00:18:51Teniéndolos aquí, ¿para qué gastarías dinero en el mercado mayorista?
00:18:55¡Oh, Dios! Creí que eran criados en granja al ver este precio.
00:18:59¡Qué bien!
00:19:02Señora, ¿dónde aprendió a hacer eso?
00:19:05De un lugar que visité antes de ayer.
00:19:08¿Le pareció que estuvo bien?
00:19:11Deberían tener bolsas de plástico negras.
00:19:13Solo tenemos las bolsas de plástico normales.
00:19:16No utilizamos bolsas de plástico negras.
00:19:18Bueno, al menos envuélvelos en papel de diario.
00:19:21Yo no puedo llevarlos así.
00:19:24Olvídalo.
00:19:25No haré la compra.
00:19:25Ay, esa señora es tan molesta.
00:19:31Tiene un temperamento tan puente.
00:19:32Hola.
00:19:54Ah, hola.
00:19:55¿Cuándo llegaste?
00:19:56Te estremeciste.
00:19:58Todavía no te acostumbras a verme así.
00:20:00Por supuesto que sí.
00:20:02Solo estaba distraída después de entregar un pedido de grupo.
00:20:05Tu padre no me reconoció.
00:20:06Le pedí lo de siempre.
00:20:08Solo que con pasta de soja negra.
00:20:10Pero aún no me reconoció.
00:20:12Ha estado ocupada estos días.
00:20:13El viejo está olvidadizo.
00:20:14Ah, bienvenida.
00:20:21Siéntese donde quiera.
00:20:22Por favor, la comida de siempre.
00:20:24Por supuesto.
00:20:26Un jajang.
00:20:27Aquí tiene.
00:20:47Disfrute su comida.
00:20:47¿Quiere una taza de agua?
00:21:04También tenemos sopa.
00:21:06No, está bien.
00:21:12¿La conoces?
00:21:13Tenga.
00:21:22Te dije que no lo necesito.
00:21:28¿Por qué lo trajiste?
00:21:29No lo quiero.
00:21:30Hice algo mal.
00:21:43¿Estuvo mal darle agua?
00:21:44Los jóvenes probablemente no entienden.
00:21:49Debería irme.
00:21:53Ah, su celular.
00:21:56Creo que es de la abuela.
00:21:58Dámelo.
00:21:58Yo se lo devolveré.
00:22:00¿Era maratonista cuando era joven?
00:22:11¿Por qué camina tan rápido?
00:22:13Disculpe.
00:22:22Un motel.
00:22:24¿Por qué fue a un motel?
00:22:26¿Por qué?
00:22:27Igual se lo tengo que devolver.
00:22:32Ni siquiera fui a un motel cuando era joven.
00:22:35No puedo creer que voy a entrar a uno ahora.
00:22:38¿Cuál es el problema contigo?
00:22:40Vamos.
00:22:43¿Quién eres?
00:22:45¿Has venido a ver a la abuela en la habitación 203?
00:22:48Sí, la señora tan elegante.
00:22:51Claro, la abuela Praga.
00:22:54¿Eres una amiga?
00:22:55Vine a devolverle esto.
00:22:56¿Por qué le dices así?
00:22:58Ah, se ha estado quedando en la habitación 203 por un largo tiempo.
00:23:03Creo que ya ha pasado un año.
00:23:06¿Un año?
00:23:07Creo que había dicho que fue a Praga con su esposo para la luna de miel.
00:23:14Parecería que es rica.
00:23:17Fue un viaje a Praga mientras todos luchaban por comer en aquellos días.
00:23:22Oh, ahí está.
00:23:23Señora.
00:23:24Usted se olvidó esto en el restaurante chino.
00:23:38Da miedo pensar que voy a tener que lidiar con estos viejos hasta que tengan 100 años.
00:23:43¿Cinco personas?
00:23:45¿Solo cinco?
00:23:47Tú inténtalo.
00:23:50Tienes que repetir lo que le dices porque tienen problemas para escuchar.
00:23:54Además, se olvidan todo lo que les acabas de decir.
00:23:58Esto es peor que vender ropa interior en el mercado Nandemun.
00:24:05Oye, tienes las manos vacías.
00:24:08¿Seguro de vida?
00:24:10Sí.
00:24:11¿Tengo que hacerlo?
00:24:12¿Puedo hacer que compren la misma cantidad?
00:24:14Va a tomar una eternidad de ganar dinero vendiendo algunos suplementos.
00:24:17No, no.
00:24:18Eres nuestro mejor vendedor.
00:24:20Solo sigue haciendo lo que haces.
00:24:21Pero, mientras vendes productos, por favor, promociona las pólizas de seguro también.
00:24:27Eso es todo.
00:24:29¿Alguna objeción?
00:24:32Oigan, ¿por qué no vi a la abuela Chanel estos días?
00:24:35Necesitamos a alguien rico como ella que compre para aumentar las ventas.
00:24:40Intenta que vuelva.
00:24:41No es una niña.
00:24:42No puedo arrastrarla de vuelta.
00:24:43Tienes que lo intente, pero si la convenzo de que vuelva y compra cosas, entonces las ventas son mías.
00:24:49Y no puedes quejarte, ¿ok?
00:24:51He oído que te gusta el juego.
00:24:52Supongo que aún te gusta.
00:24:54Juegas con la vida de la gente.
00:24:56¿Tienes miedo?
00:24:58No me importa una mierda.
00:25:01Yo me voy a casa.
00:25:02Seguro, Juna.
00:25:07Buen trabajo.
00:25:10Oye, ¿por qué sigues peleando con él?
00:25:12Ese pequeño mocoso es tan mal educado.
00:25:17Él y yo estamos haciendo algo de lo que no estamos orgullosos, pero actúa como si fuera noble.
00:25:23Yo ya te lo había dicho.
00:25:25Él no es como tú o como yo.
00:25:27No, por Dios.
00:25:31Tú y yo estamos en el mismo nivel.
00:25:34Veremos quién queda vivo al final.
00:25:42Llegas tarde a casa.
00:25:44Fui a ver a Hyun-ju.
00:25:47¿Qué pasó?
00:25:51¡Oh, oh!
00:25:52¡Es un proyector!
00:25:53¡Un proyector!
00:25:54¿Me lo estás dando a mí?
00:25:55¿Realmente es mío?
00:25:56¿Me lo regalas?
00:25:57Ven a mi cuarto.
00:25:59Te mostraré cómo funciona, ¿ok?
00:26:01¡Apúrate y ven!
00:26:05Supongo que le gusta.
00:26:09¿Dónde conseguiste el dinero?
00:26:10Usé el dinero que tenía y lo que conseguí trabajando en el mercado.
00:26:15Deberías haberlo usado para ti.
00:26:16No quiero nada ahora que soy anciana.
00:26:18¡Oh, por favor, papá, trata bien a mamá!
00:26:32Oye que las mujeres se molestan mucho cuando están en la menopausia.
00:26:37Sabes, eres muy frustrante.
00:26:40Ni siquiera respondes cuando te hablo.
00:26:50¿Por qué me siguen creciendo las uñas mientras me hago más pequeña?
00:26:53Yo te las cortaré.
00:26:57No, no, no quiero que lo hagas.
00:26:59Lo haré por ti.
00:27:00¿Dijiste que no ves bien?
00:27:01Oh, deja.
00:27:02Puedo usar tus anteojos.
00:27:04Lo siento.
00:27:27Lo siento.
00:27:34La imagen es más clara de lo que pensé.
00:27:45¿No es increíble?
00:27:46Se siente como un cine, ¿verdad?
00:27:48¿Es difícil usarlo?
00:27:49No, no.
00:27:50Puedes conectarlo a tu celular.
00:27:51Así que con tu teléfono puedes convertir cualquier lugar en un cine.
00:27:54¿No es increíble?
00:27:55¿No es lo mejor?
00:27:57Necesito tu ayuda.
00:27:59¡Seguro, seguro!
00:27:59Te ayudaré con lo que quieras.
00:28:04¡Seguro, seguro!
00:28:34¿Qué quieres?
00:28:35Solo tomará un minuto.
00:28:36No tengo nada que decirte.
00:28:39Te dijo que te vayas.
00:28:41¡Es por eso que no consigues chicas!
00:28:47¿Qué quieres?
00:28:49Oh, ese lugar.
00:29:06Recuerdo esa plaza.
00:29:08Me estoy congelando.
00:29:29¿Cuándo va a salir?
00:29:30Hace mucho frío.
00:29:31¿Qué haces aquí?
00:29:45¿Por qué estás tú aquí?
00:29:48¿En un motel?
00:29:50No es peligroso que vaya sola.
00:29:52Dámelo a mí, yo voy.
00:29:53Está bien.
00:29:54Yo puedo hacerlo.
00:29:54Suelo venir aquí.
00:29:55Es un habitual.
00:29:56No me importa si es regular o no.
00:29:58No me gusta.
00:30:00No hagas entregas a estos lugares.
00:30:01Llámame cuando tu papá no pueda.
00:30:04¡Qué diablos!
00:30:06Por Dios.
00:30:13¿Qué es lo que me pasa?
00:30:15¡Es tan molesto!
00:30:18¿Por qué me late tan rápido el corazón?
00:30:20¿Por qué?
00:30:22¿Te parece interesante?
00:30:23¿Ese perdedor te parece interesante?
00:30:30Toma.
00:30:31¿Cómo me diste mandú gratis cuando solo pidieron dos yayameons?
00:30:36Te quedarás sin dinero.
00:30:37¿Por qué estás comiendo eso?
00:30:38Oye, ¿siempre ponen cebolla en los yayameons?
00:30:41Pensé que no lo ponían porque tú no comes cebolla,
00:30:44pero vi mucha cebolla en esos.
00:30:46Adiós.
00:30:55Todos los yayameons tienen cebolla.
00:30:57Es un idiota.
00:31:01Gracias.
00:31:08Gracias a ti.
00:31:10¿No te da miedo quedarte allí?
00:31:13¿No deberías volver a casa?
00:31:15Luego de que mi esposo falleció,
00:31:17mi único hijo se fue a Estados Unidos.
00:31:20Y la casa se sentía vacía.
00:31:23Me iba a quedar sola una noche,
00:31:25pero siguió y siguió.
00:31:27Y ya pasó un año.
00:31:31La habitación del hotel donde nos quedamos con mi esposo en Praga
00:31:35era la 203.
00:31:37Ah, es por eso.
00:31:41Tú y el señor Lee son los únicos a los que les conté esta historia.
00:31:47El señor Lee, supongo que se conocen muy bien.
00:31:51Escucha, la gente solitaria se reconoce entre sí.
00:31:58El señor Lee también es una persona muy solitaria.
00:32:02Está solo desde que su abuela murió,
00:32:04pero su padre lo empeoró.
00:32:06¿Dijo su padre?
00:32:07Sí, ahora somos extraños.
00:32:10Dividamos el dinero en partes iguales
00:32:12y cada uno se va por su parte.
00:32:14¡Gisión!
00:32:27Quiero decirte que me honra que hayas pedido verme.
00:32:31¡Date la vuelta!
00:32:31¿Dame la vuelta?
00:32:32Seguro.
00:32:34Ahora escúchame.
00:32:36Oí que tienes conexiones dentro de la policía
00:32:38porque tenías problemas con la ley.
00:32:40Gisión, déjame explicar.
00:32:41Necesito que investigues el pasado del señor Jun-Ali
00:32:44sobre todo lo que pasó entre él y su padre.
00:32:47Necesito saber lo que pasó.
00:32:49Entonces, ¿a cambio saldrías conmigo?
00:32:59Su encanto es fatal.
00:33:11Su encanto es fatal.
00:33:41Le pedí a mis amigos que lo investiguen.
00:33:50Parece que es complicado.
00:33:51Luego de lo que oí, me siento mal por él.
00:33:55Parece que incluso se lastimó para proteger a su abuela.
00:33:57Pero su abuela murió pronto después de eso.
00:34:00Después su padre lo denunció por calumnias.
00:34:02Por Dios.
00:34:03Es por eso que los hombres lindos tienen vidas difíciles.
00:34:06Gracias por investigar.
00:34:08Sabes que nadie más puede enterarse, ¿verdad?
00:34:11¿Por qué?
00:34:13Mantengamos el secreto entre nosotros dos.
00:34:15¿Sólo nosotros dos?
00:34:17¿Nuestro secreto?
00:34:30¿Todavía no llegó a casa?
00:34:31¿No tienes frío?
00:34:42Deberías haberte puesto una bufanda.
00:34:43Está bien.
00:34:44Yo todavía soy joven.
00:34:48¿Cómo ha estado?
00:34:49Solo miro televisión y salgo a caminar.
00:34:54Venga al centro.
00:34:54Debe estar aburrida.
00:34:56Tengo una nueva amiga.
00:34:58¿Quién es?
00:35:00Te la presentaré la próxima vez.
00:35:03Toma.
00:35:03Siento tener que pedirte esto de nuevo.
00:35:08¿Quieres enviarlo a la misma dirección?
00:35:11¿Por casualidad recibiste alguna respuesta?
00:35:18No, todavía no.
00:35:20Seguro responde pronto.
00:35:22¡Oye!
00:35:26Por fin lo entiendo.
00:35:29¿Acaso usted le da dinero?
00:35:31Entre.
00:35:32La buscaré mañana.
00:35:33Señora.
00:35:35Tenga cuidado.
00:35:37Este tipo es realmente aterrador.
00:35:39Haces que la gente quiera protegerte por esos ojos tristes que tienes.
00:35:43Por favor, entre ahora.
00:35:48Entre.
00:35:52Dime lo que quieras mañana en el centro.
00:35:55Mira cómo te escapas porque te encontré con las manos en la masa.
00:35:59Sabía que estarías aquí.
00:36:01Me estoy muriendo.
00:36:02Quiero hablarte de algo, así que...
00:36:03Señora.
00:36:05Debería tener cuidado.
00:36:06Este tipo es un estafador.
00:36:08No es un estafador amateur como yo.
00:36:10Es un estafador con un antecedente.
00:36:12Ya no estás en juicio, ¿o sí?
00:36:14¿Tú vives como un ciudadano moral y honrado?
00:36:17Dímelo.
00:36:19No hay nadie que no oculte un muerto en el placard.
00:36:22Todos cometemos uno o dos crímenes.
00:36:24Deberías estar ayudándolo como su compañero en lugar de hacer esto.
00:36:28No me junto con criminales que golpean a su padre y matan a sus abuelas.
00:36:33No, no, no, no, no lo hagas, no lo hagas, no, por favor, no, no lo hagas, no lo hagas, no.
00:36:47Escucha.
00:37:00Yo, yo quería decirte que no te entendí.
00:37:04Hoy me he enterado de todos los problemas por los que pasaste.
00:37:11Sé que renunciaste a ser reportero.
00:37:13Aunque no hubiera sucedido, no había garantía de que fuera reportero.
00:37:17Siempre fue así.
00:37:20Levanto los puños cuando me enojo.
00:37:23En realidad, soy una basura que no puede controlar su temperamento.
00:37:27No, yo sé muy bien que no eres así.
00:37:31Mi padre también es una basura.
00:37:34Mi madre abandonó a su hijo de pequeño y se escapó cuando las cosas se complicaron,
00:37:38así que no había forma de que su hijo salga bien.
00:37:40No sigas hablando de ti de ese modo.
00:37:42Tú eres la que no debería hablar de mí así.
00:37:46Por favor, no me digas que mi vida tocó fondo.
00:37:50Ya me cuesta vivir el día a día porque no me puedo morir.
00:37:53No me digas que toque fondo y que necesito cambiar.
00:37:56Es irresponsable que digas eso.
00:38:01¿Estos ojos parecen de alguien que está vivo?
00:38:04¿Le parece?
00:38:09¿Parecen que estén vivos?
00:38:15Dígale a su nieta que el Yunali que conocía murió.
00:38:20Lávate primero.
00:38:46Ya déjame en paz, ¿quiere?
00:38:48Y después ve a dormir.
00:38:50No podemos tener un solo momento de paz.
00:38:52Al menos quítate los calcetines antes de dormir.
00:38:55Dios, quítate los calcetines.
00:38:58Quítate los que quitas tú mismo.
00:39:00Por favor.
00:39:01Déjame volver una sola vez y regresar a como eran las cosas antes.
00:39:13Por favor, dame una oportunidad.
00:39:14¿Cuándo me quedé dormida?
00:39:41Por Dios, se me lo fijó.
00:39:59Oh, sí, mira eso.
00:40:01Ese de ahí, sí.
00:40:05¿Dónde estás buscando?
00:40:07Está aquí.
00:40:09Hieya.
00:40:10¿Qué?
00:40:11¿Me darías una taza de café?
00:40:13Sí.
00:40:13¿Sabes que no me gusta dulce, no?
00:40:18Dame una cucharada de café y una de crema.
00:40:23¿Qué fue lo que dijiste?
00:40:26Ya eres tan olvidadiza de joven.
00:40:29Dijo una cucharada de café y una de crema.
00:40:32¿Soy joven?
00:40:34¿Yo?
00:40:35¿No?
00:40:55¡Mamá!
00:40:57¡Pero!
00:40:58¡Mira!
00:40:59¡Me veo joven!
00:41:00¿No me veo joven?
00:41:01¡Señora!
00:41:02¡Ustedes son las mejores!
00:41:05Mirenme, ¿cuántos años parece que tengo?
00:41:07¿Cuántos años parece que tengo?
00:41:09Parece que estás en tus veinte.
00:41:10¡No parezco, ¿verdad?
00:41:12¡Sí!
00:41:12¡Gracias, gracias!
00:41:14¡Ay, mamá!
00:41:15¡Ay, niña, cálmate!
00:41:16¡No!
00:41:19¡No!
00:41:23¿Pero qué sucedió?
00:41:25¿Por qué de repente...
00:41:30¡Ay, mi plegaria realmente funcionó!
00:41:34A ver, envejecí de la noche a la mañana.
00:41:37Así que rejuvenecer...
00:41:38de repente...
00:41:39Así que rejuvenecer...
00:41:41de repente tiene sentido también.
00:41:43¿Verdad?
00:41:43¡Ah, ja, ja, ja!
00:41:45¡Guau!
00:41:47¡Ay, Giella!
00:41:50¡Ay, no sabía que era tan linda!
00:41:52¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:41:53¡Ja, ja, ja, ja!
00:41:59¡Ah!
00:42:00¡Estás loca!
00:42:02¡Casi te atropello!
00:42:03¡Oye, mírame!
00:42:03¡Soy yo, Giella!
00:42:04¿Entonces qué?
00:42:05¡Soy yo!
00:42:06¡Guau!
00:42:06¡Soy yo, Giella!
00:42:08¡Guau!
00:42:09¡Guau!
00:42:10¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:42:11¿Qué le pasa?
00:42:13¿Se convirtió en Jong-Soo?
00:42:19¡Puedo correr!
00:42:20¡Corre!
00:42:21¡Mis piernas se mueven como quiero!
00:42:23¡Ja, ja, ja!
00:42:24¡Sí!
00:42:24¡Mis rodillas no sonan tan poco!
00:42:26¡Guau!
00:42:26¡Guau!
00:42:27¡Ah!
00:42:32¡Guau!
00:42:33¡Guau!
00:42:34¡Guau!
00:42:35¡Dios, me asustaste!
00:42:46¡Oye!
00:42:47¡Soy yo!
00:42:48¡Giella, joven!
00:42:49¿Y?
00:42:50¿Te confesaste y te rechazó?
00:42:52¿Confesar qué?
00:42:53¡El reportero!
00:42:54¿Qué pasó?
00:42:55¿Lo perdiste después de que te rechazó?
00:42:56¡Claro!
00:42:58¡Juna!
00:42:59¡Claro!
00:43:00¡Juna!
00:43:01¡Va!
00:43:01¡Qué!
00:43:05¡Señora!
00:43:06¡Hola!
00:43:07¿Sí?
00:43:08¡Ah!
00:43:09¡Es la hija de la peluquera!
00:43:11¡Hola!
00:43:12¡Juna no está en casa ahora!
00:43:14¡Ah!
00:43:15¡Va a volver a casa tarde hoy!
00:43:17¡Está trabajando!
00:43:18¡Ah!
00:43:20¿Por qué estás tan agitada?
00:43:22¿Quieres un vaso de agua?
00:43:23¡Ah!
00:43:29¡Ah!
00:43:30¡Bebe esto!
00:43:32¡Se lo agradezco mucho!
00:43:35¡Ah!
00:43:39¡Señora!
00:43:40¿Sí?
00:43:42¡Por favor, viva mucho!
00:43:44¡Ah!
00:43:45¡Ah!
00:43:46¡Por Dios!
00:43:47¡Gracias!
00:43:48¡Asegúrese!
00:43:50¡Lo haré!
00:43:50¡Ja, ja, ja!
00:43:53¡Ja, ja!
00:44:19¡Hola, cariño!
00:44:20¿Por qué estás afuera?
00:44:29¿Estabas esperándome?
00:44:36Eres la mejor, cariño.
00:44:41Oye, ¿quieres ir a comer udon conmigo?
00:44:47Vamos.
00:44:50¿Qué? ¿Qué? ¿Me veo rara?
00:45:07No. Es que te ves hermosa.
00:45:12¡Ay, por Dios, papá! ¡Me asustaste!
00:45:20Aquí está su udon. Aquí.
00:45:32Les di un poco más sin cargo, ya que son habituales.
00:45:35Muchas gracias.
00:45:36Come más despacio.
00:45:52Papá, tengo que ir a un lugar a obra.
00:45:54¿Ok?
00:45:58Nos vemos.
00:45:58Se va a ir pronto.
00:46:07Se va a ir pronto.
00:46:09Así que... ¡Ay, Dios!
00:46:11¡Yuna!
00:46:12¡Yuna!
00:46:13¿Qué sucede?
00:46:15¿Qué sucede?
00:46:17No lo hagas.
00:46:44Va a doler.
00:46:49Sentirás dolor.
00:46:55Lo sentirás por el resto de tu vida.
00:46:57¡Ay, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios,
00:47:27Me siento mejor y avergonzado.
00:47:56Fue tierno. No estuvo tan mal.
00:48:12Viví en todos lados excepto en la isla Jeho.
00:48:19Nos mudábamos porque papá se metía en problemas.
00:48:24Todos los años iba a una nueva escuela.
00:48:30Debe haber sido duro. No podías hacer amigos.
00:48:36Por eso cuando nos mudábamos siempre pensaba que en cualquier momento me iba a tener que ir.
00:48:46Así que nunca le tuve cariño a un vecindario.
00:48:49Creo que entiendo un poco ahora.
00:48:55¿Por qué? Me gusta nuestro vecindario, aunque todos hablen demasiado.
00:49:01Este lugar no está tan mal cuando es primavera.
00:49:04Florecen muchas flores.
00:49:06Es bello.
00:49:08No está tan mal.
00:49:10No está tan mal.
00:49:12Entiendo.
00:49:14Veámosla juntos.
00:49:16La primavera.
00:49:20Disfrutémosla.
00:49:22Siento que me estoy emborrachando.
00:49:43No está tan mal.
00:49:44Qué calor.
00:49:45Vamos.
00:49:46Vamos.
00:49:47Vamos.
00:49:48Vamos.
00:49:49Vamos.
00:49:54Vamos.
00:49:56No.
00:49:57Vuelve a casa a salvo.
00:50:27¿Ok?
00:50:33Voy a entrar.
00:50:50Hasta mañana.
00:50:57Oh, por Dios.
00:51:04¿Quiere verme mañana?
00:51:08¿A qué se refiere?
00:51:10¡Ay, por Dios!
00:51:15¡Ay, por Dios!
00:51:22¡Ay, por Dios!
00:51:29¡Ay, por Dios!
00:51:36¡Ay, por Dios!
00:51:43¡Ay, por Dios!
00:51:44¡Ay!
00:51:45¡Ay, por Dios!
00:51:46¡Ay!
00:51:47¡Ay, por Dios!
00:51:48¡Ay, por Dios!
00:51:49¡Ay, por Dios!
00:51:50¡Ay, por Dios!
00:51:51¡Ay, por Dios!
00:51:52¡Ay, por Dios!
00:51:53¡Ay, por Dios!
00:52:24¡Ay, por Dios!
00:52:25¡Ay, por Dios!
00:52:26¡Ay, por Dios!
00:52:27¡Ay!
00:52:28¡Ay, por Dios!
00:52:29¡Ay, por Dios!
00:52:30¡Ay, por Dios!
00:52:31¡Ay, por Dios!
00:52:32¡Ay, por Dios!
00:52:33¡Ay, por Dios!
00:52:34¡Ay, por Dios!
00:52:35¡Ay, por Dios!
00:52:36¡Ay, por Dios!
00:52:37¡Ay, por Dios!
00:52:38¡Ay, por Dios!
00:52:39¡Ay, por Dios!
00:52:40¡Ay, por Dios!
00:52:41¡Ay, por Dios!
00:52:42¡Ay, por Dios!
00:52:43¡Ay, por Dios!
00:52:44¡Ay, por Dios!
00:52:45¡Ay, por Dios!
00:52:46¡Ay, por Dios!
00:52:47¡Ay, por Dios!
00:52:48¡Ay, por Dios!
00:52:49¡Ay, por Dios!
00:52:50¡Ay, por Dios!
00:52:51¡Ay, por Dios!
00:52:52¡Ay, por Dios!
00:52:53¡Ay, por Dios!
00:52:54¡Ay, por Dios!
00:52:55¡Ay, por Dios!
00:52:56¡Ay, por Dios!
00:52:57¡Ay, por Dios!
00:52:58¡Ay, por Dios!
00:52:59¡Ay, por Dios!
00:53:00¡Ay, por Dios!
00:53:01¡Ay, por Dios!
00:53:02Lo hice.
00:53:18¿Lo has visto?
00:53:43Sí, es increíble.
00:53:46Y luego fuimos todos para allí.
00:53:55En el momento no lo pensé, pero sí, fue muy lindo.
00:54:08Está delicioso, ¿no lo crees?
00:54:16No, no lo crees.
00:54:46No, no lo crees.
00:55:16¿Quieres que lo lleve?
00:55:17Oh, oh, está bien.
00:55:20No es pesado.
00:55:47¿Pudiste solucionar el problema de la última vez?
00:55:50¿Qué problema?
00:55:52Cuando regresaste a recuperar el reloj, dijiste que había algo que no podías pensar.
00:55:58Ah, sí pude.
00:56:01¿Sabes?
00:56:07¿Crees que puedes prometerme algo?
00:56:13Por favor, prométeme que te convertirás en reportero.
00:56:19No importa lo que pase.
00:56:21Solo debes prometérmelo.
00:56:22Ok, entonces...
00:56:23Ok, entonces...
00:56:27Pero, ¿sabes qué?
00:56:29Es cruel si me dices que me tengo que convertir en presentador, ¿no?
00:56:33No iba a decir eso.
00:56:39¿Entonces qué?
00:56:41Seré reportero.
00:56:42No importa lo que pase, entonces...
00:56:45Por favor...
00:56:48Quiero que seas mi novia.
00:56:51No me preguntes por qué.
00:56:52¿Qué dices?
00:57:10¿Qué?
00:57:12¿Qué?
00:57:14¿Qué está pasando?
00:57:16¿Qué está pasando?
00:57:22¿Qué pasa con mi cuerpo?
00:57:52¿Qué sucede?
00:58:07¿Te sientes mal?
00:58:08¿Quieres ir al hospital?
00:58:09¿Qué tal?
00:58:27Yuna...
00:58:34¿Puedo abrazarte?
00:58:36Solo una vez.
00:58:39Yuna, incluso si regreso,
00:59:09por favor, no me olvides.
00:59:19Este recuerdo es lo que me ayuda a seguir.
00:59:27Así que si me olvidas, creo que me dolerá mucho.
00:59:39Yo...
00:59:53me volví una abuela.
01:00:01Es gracioso.
01:00:06Es gracioso, ¿cierto?
01:00:08Y cuando me despierte...
01:00:14otra vez volveré a ser una abuela.
01:00:20Lo siento, Yuna.
01:00:24Lo siento.
01:00:25Lo siento.
01:00:27Lo siento.
01:00:29Lo siento.
01:00:31Lo siento.
01:00:33Lo siento.
01:00:35Lo siento.
01:00:37No.
01:00:39¡Gracias!
01:01:09Sí sabía que iba a volver así.
01:01:39Debería haberlo besado.
01:01:44Tengo tanta sed.
01:01:56Lo dividimos 7-3.
01:01:58Si te quejas, 8-2.
01:02:00¿Y qué es 8-2?
01:02:019-1.
01:02:02¿Qué es 9-1?
01:02:03Si aparezco en tus videos, dividen los caramelos estrella 9-1.
01:02:07No hay negociación.
01:02:08Transmitiremos esta noche.
01:02:09Prepárate.
01:02:12Trato hecho.
01:02:13Ya.
01:02:14Ya.
01:02:15¡Gracias!
01:02:45Puse un cobertor
01:02:56Vamos
01:03:15Somos delgadas, así que ni siquiera se nota
01:03:21Buen día
01:03:45¡Gracias!
01:04:15Las flores allí son muy lindas, quedan bien
01:04:26Por favor, no te preocupes por él
01:04:32Déjame acomodarle el babero
01:04:34No te le acerques, tiene un temperamento muy malo
01:04:38También huele mal, creo que no se baña
01:04:41Enseguida vuelvo
01:04:42Oiga, solo voy a ajustar su babero
01:04:47¿Necesita algo más?
01:05:12No puedo arreglar eso
01:05:19Señor, este reloj
01:05:28Mi reloj
01:05:34¡Gracias!
01:05:39¡Gracias!
01:05:41La luz en tus ojos
01:06:08Este reloj no es suyo, Ozzy
01:06:11Definitivamente está sucediendo algo
01:06:15Tienes un gusto raro, te gusta ese perdedor, ¿verdad?
01:06:18¿Qué?
01:06:18A las mujeres les gusta actuar como la madre Teresa mientras cuidan a perdedores como él
01:06:22En lugar de mirar la computadora todo el día, por favor fíjate qué está pasando en la familia
01:06:28Gracias
01:06:29¿El reloj? ¿Qué está pasando?
01:06:32Debe haber usado el reloj
01:06:33Puedo volver en el tiempo
01:06:34Espera, y ella va a ayudar
01:06:37¿Cómo puede hacerlo?
01:06:39¿Cuándo?
01:06:40Pronto
01:06:41Música
01:06:42Música
01:06:43Música
01:06:43Música
01:06:48Música
Recomendada
1:03:11
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario