- hace 15 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Su vuelo sale mañana, así que seguramente debe estar empacando.
00:00:09¿Quién?
00:00:11Aurora.
00:00:13Probablemente.
00:00:16Me pregunto si llevo protector solar.
00:00:20Segúrate quemas mucho allí y él es muy pálido.
00:00:25Oí que los fideos instantáneos son caros allí.
00:00:28Espero que empaque algunos para llevar.
00:00:31¿Sabes lo quisquilloso que es para comer?
00:00:33Necesita llevar pasta de chile roja y de soja.
00:00:37Me pregunto si allá hace frío.
00:00:39Hace mucho frío.
00:00:40Entonces, va a tener que llevar un abrigo largo.
00:00:44La diferencia de temperatura es muy grande.
00:00:48Necesitará otra ropa además de la de invierno.
00:00:51Uf, si es así.
00:00:53Necesita empacar ropa liviana para usar dentro.
00:00:56Pero no tiene espacio para otra cosa.
00:01:00Porque va a llevar el abrigo largo.
00:01:03Quizá no debería llevar pasta de chile y soja.
00:01:05Yo creo que debería llevar la que viene en tubos.
00:01:10Esa entrará bien.
00:01:12¿Y qué hay del arroz instantáneo?
00:01:14Necesita llevar eso.
00:01:16No debería llevar ropa interior.
00:01:18Puede comprarla allí.
00:01:20Quizá no tiene mucho dinero para los gastos del viaje.
00:01:23Seguro no podrá comprarlos allí.
00:01:27Eso resolvería el problema.
00:01:31¿No tiene que pagar extra en el aeropuerto?
00:01:34Oye, ¿y por qué no vas a empacar por él?
00:01:37¡Sí! ¡Vamos, Gieya!
00:01:39¡Sí!
00:01:39Oigan, ¿a dónde creen que van?
00:01:41Es patético.
00:01:42Dijiste que ya habías dicho adiós.
00:01:44Es todo.
00:01:45¿Verdad?
00:01:49Dijimos adiós.
00:01:50¿Por qué?
00:01:53¿Lo extrañas otra vez?
00:01:58No.
00:01:58Ay, ese mocoso.
00:02:23Le dije que sea gentil.
00:02:24Tu bella cara es un desastre.
00:02:30Oye, Yuna.
00:02:33¿Realmente ibas a denunciarme?
00:02:37Detente.
00:02:39Te hice una pregunta, mocoso.
00:02:41¿Realmente ibas a denunciarme, no?
00:02:43¿Esto es en serio?
00:02:51¿Cómo puedes hacerme esto?
00:02:53Dime, ¿ah?
00:02:54¿Ah?
00:02:54Hice tanto por ti.
00:02:56¿Acaso no lo recuerdas?
00:02:57Dime.
00:02:58Al morir tu abuela, asumí la mitad de los gastos funerarios.
00:03:01Cuando estuviste en prisión por tu padre,
00:03:03hice todo lo posible para liberarte.
00:03:05¿Verdad?
00:03:07Maldito desagradecido.
00:03:08¿Cómo me haces esto?
00:03:09Cruzaste la línea.
00:03:11Por favor, detente.
00:03:12¿Qué?
00:03:15¿Qué línea?
00:03:17¿Qué línea dices que crucé?
00:03:21Oye, ¿crees que este lugar funciona solo vendiendo algunos suplementos?
00:03:26Siempre estamos en rojo.
00:03:30Hasta pedí prestado a un usurero para que esto funcione.
00:03:34¿Cómo le devuelvo el dinero?
00:03:36¿Tú me lo devolverás?
00:03:37Necesito que alguien me ayude también.
00:03:38Sus propios hijos abandonaron a estos ancianos.
00:03:42Jugué con ellos, los cuidé y les di un seguro.
00:03:45Solo quiero un pequeño pago del seguro.
00:03:47Cuando mueran, solamente eso.
00:03:49No es como si yo hubiese matado a alguien.
00:03:51¿Por qué Hyun-ju nos pidió reunirnos tan temprano?
00:04:11No lo sé.
00:04:12Tengo tanto sueño.
00:04:14¿Qué es esto?
00:04:21¿Qué pasa?
00:04:22Pede, he prestado un auto para nosotras.
00:04:26Dijiste que debíamos irnos de viaje, así que vamos.
00:04:29Ese cretino fue a ver la aurora.
00:04:31También deberíamos ir de viaje.
00:04:32Así que hagamos un viaje.
00:04:33¡Súbanse!
00:04:34Te dije que respetes a los ancianos.
00:04:37Tienes que oírme cuando hablo, ¿ok?
00:04:38Eso es justo lo que iba a hacer.
00:04:40¿A dónde quieres ir?
00:04:41El océano.
00:04:42Vamos a ver el amanecer.
00:04:43¿Qué?
00:04:44Entonces, ¡vamos al océano!
00:04:46Tengo que ir a grabar hoy.
00:04:49Necesitamos empacar.
00:04:55Ok.
00:04:57Entonces saldremos mañana.
00:04:58Sí.
00:04:58Sí.
00:04:59¿Sólo llevarás eso?
00:05:08¿Qué?
00:05:09¿Por qué?
00:05:10Esto es lo más cómodo.
00:05:12¿Venderás tu ropa o qué?
00:05:21¿Venderás medicamentos o qué?
00:05:23Solo llevo los medicamentos de emergencia.
00:05:26Necesitaría otra bolsa si llevo los suplementos.
00:05:28Debes saltarte de tomar todo eso.
00:05:30Este es tu futuro.
00:05:31Cuando eres joven, lo que importa es tu apariencia.
00:05:34Pero cuando envejeces, la supervivencia es lo primero.
00:05:37¿Qué deberíamos hacer luego de ver el amanecer?
00:05:39Ah, ya que iremos al océano, comamos sushi.
00:05:42Tomaremos muchas fotos y hay una spa en la casa, así que haremos eso.
00:05:44Y también quiero hacer otra cosa.
00:05:46¿Qué?
00:05:47¡Huegos artificiales!
00:05:49Yo también.
00:05:50¿Por qué no?
00:05:50¡Hagamos todo!
00:05:58¿Irán de viaje?
00:06:03¿Nos oíste?
00:06:04¿Estarán bien las tres olas?
00:06:05Ni siquiera lo pienses.
00:06:07No intentes venir con nosotras.
00:06:08Es un viaje de amigas.
00:06:10Oye.
00:06:11¡Nunca deja que iría con ustedes!
00:06:12¡Nunca deja que iría con nosotras!
00:06:42¡Nunca deja que iría con nosotras!
00:06:44Oye, ¿por qué me estás hablando así?
00:06:47¡Soy hermano de tu amiga!
00:06:49¿Te parezco un chiste?
00:06:50Muévete.
00:06:51¿Por qué estás ahí?
00:06:52Estaba en tu camino, ¿verdad?
00:06:55Puedo, ¿no?
00:07:03Oye, una manta.
00:07:04¿Para el picnic empacamos?
00:07:06Oh, no.
00:07:07¿Dónde está?
00:07:07En la habitación de Junsu.
00:07:10Oye, ¿dónde está la manta de picnic?
00:07:12Oye, ¡vete de aquí!
00:07:14¡No vuelvas a entrar sin tocar!
00:07:15¿Qué es eso?
00:07:16Muévete.
00:07:17¿Por qué?
00:07:23¿Qué crees que haces?
00:07:24¿Por qué estás empacando?
00:07:26¿Acaso ibas a seguirnos?
00:07:28Claro que no.
00:07:29Yo también me voy de viaje por algunos días.
00:07:32¿En serio?
00:07:33¿A dónde?
00:07:34Yo iba a ir a un templo.
00:07:36Quería aclarar la mente.
00:07:38Y respirar aire fresco.
00:07:40Y pensar algunas cosas.
00:07:46¿Y por qué llevas una parrilla a un templo budista?
00:07:50Hay mucho viento.
00:07:51Cuando esté leyendo, el viento dará vuelta a las páginas.
00:07:54Así que la estoy llevando para poner peso sobre las hojas.
00:07:57Ok, digamos que me volví loca y digo,
00:08:02¡Oh, claro!
00:08:03La gente lleva parrillas a un templo.
00:08:05Y dejamos de hablar de la parrilla.
00:08:07Entonces, ¿por qué llevas traje de baño?
00:08:14El monje me pidió que lo lleve.
00:08:17¿Por qué el monje necesita trajes de baño?
00:08:20No lo sé.
00:08:22Me pregunto por qué me pidió llevarlos.
00:08:24Quizás es materialista.
00:08:26Sí.
00:08:26De cualquier modo, me pidió que los lleve.
00:08:28Así que los voy a llevar.
00:08:30Le diré que abandone sus deseos mundanos.
00:08:32¡No seas ridículo!
00:08:34¡No!
00:08:34Los confiscaré.
00:08:37¡Está bien!
00:08:41¡Está bien!
00:08:41¡No iré!
00:08:44¿Qué le sucede?
00:08:51Oh, ¿qué buscas?
00:08:53¿Recuerdas esa almohadilla que calientas en el microondas?
00:08:56Creo que la vi por aquí.
00:09:00Aquí está.
00:09:02Oh, gracias.
00:09:04¿Vas de viaje?
00:09:05Sí, no sé cuándo podré volver a viajar con ellas.
00:09:08Me pregunto cuándo podrás ir de viaje con tu familia.
00:09:11Por supuesto, deberíamos ir.
00:09:13Vayamos un día que papá no trabaje.
00:09:15Solíamos ir a jugar a la playa y comer sandía en la manta de picnic.
00:09:19Solíamos divertirnos tanto.
00:09:21Debería irme.
00:09:24Papá.
00:09:25¿Qué haces aquí?
00:09:26Hola.
00:09:27Enseguida vuelvo.
00:09:27Papá, deberíamos hacer un viaje como familia.
00:09:30Como solíamos hacer cuando éramos felices.
00:09:53Toma mucho tiempo empacar.
00:09:55¿Cuándo se van?
00:10:10Temprano por la mañana.
00:10:11¿Por qué?
00:10:12Que tengan buen viaje.
00:10:16Ten.
00:10:17¿Qué es esto?
00:10:18Cómprate algo para comer.
00:10:19Siento no darte más.
00:10:23¿Estás enfermo?
00:10:24¿Por qué?
00:10:25¿No es raro que un hermano le dé a su hermana dinero?
00:10:27No, no es raro, pero...
00:10:29Ten.
00:10:30Gracias, Yeon-su.
00:10:32Hyun-ju, cuida de Hyaya, ¿sí?
00:10:35¿Qué?
00:10:37¿Ok?
00:10:37Se van por la mañana, ¿verdad?
00:10:39Esto debe ser pesado.
00:10:41Las ayudaré.
00:10:51Que se diviertan.
00:10:54¿Qué le sucede?
00:10:58¿Comió algo raro?
00:10:59Mamá puso veneno en la comida.
00:11:02Bien.
00:11:03Fue perfecto.
00:11:05Las pude engañar.
00:11:09Pensaron que no podría ir si no iba con ellas.
00:11:11Seguro que nunca pensaron en esto.
00:11:14¿Por qué no duermes aquí y salimos temprano por la mañana?
00:11:23Vamos a irnos por unos días.
00:11:25Sí, me sentiré menos culpable si corto algunas cebollas antes de irme.
00:11:32¿Cómo fue la grabación?
00:11:33¿Hiciste un buen trabajo?
00:11:34Sí.
00:11:35Entonces, ¿por qué tan triste?
00:11:37Tengo mucha hambre.
00:11:39No pude comer nada en todo el día.
00:11:41¿Quieres ir a mi casa?
00:11:42Cocinaré algo.
00:11:43¿De verdad?
00:11:44Voy a incluir tu nombre en los agradecimientos del álbum.
00:11:48Oh, Dios.
00:11:49Estás llegando tarde.
00:11:51¿De dónde viene?
00:11:53Un familiar cumplió 70 años.
00:11:55Así que me guardo mucha comida.
00:11:58La ayudaré a llevarlo a casa.
00:12:00Estoy bien.
00:12:01Está bien.
00:12:02La acompañaré a casa y luego las encuentro.
00:12:05Vamos.
00:12:06¿Ok?
00:12:10Dios, ¿a dónde fue?
00:12:12¿Dijo que nos ayudaría a cargar las maletas?
00:12:14Espera.
00:12:16¡Llaves!
00:12:21¡Diablos!
00:12:21¿Se fue con las llaves para ponernos en aprietos?
00:12:29Oh, ¿no son estas las llaves?
00:12:32Eso es.
00:12:33¿Ah?
00:12:33¿Dónde?
00:12:34¿Dónde?
00:12:36Ay, es tan torpe.
00:12:38Me siento mal por la mujer que se casará con él.
00:12:44Espera.
00:12:47¿Por qué el maletero está...?
00:12:49Por favor.
00:12:51Por favor.
00:12:53¿Hay alguien ahí?
00:12:56¡Claro que no!
00:12:58Vamos.
00:12:59¿Qué me cocinarás?
00:13:00¿Qué quieres comer?
00:13:01Cerdo agridulce.
00:13:03¿No estás cansada de eso?
00:13:04No me cansa cuando tú lo haces.
00:13:06Gracias.
00:13:10¡Éxito!
00:13:14Espera.
00:13:15¿Estoy atrapado?
00:13:20Es solo por un día.
00:13:24¿Por qué están las luces encendidas?
00:13:27Está prendida hace unos días.
00:13:30De cualquier modo, gracias por traer esto.
00:13:33De nada.
00:13:34Buenas noches.
00:13:45¿Todavía no se fue?
00:13:47¿No está aquí?
00:13:57No está aquí.
00:13:57No está aquí.
00:14:04La mesa.
00:14:06Estás cuidando los papeles de los seguros de los ancianos, ¿no?
00:14:25Solo hay algunas personas que no se han anotado para el seguro
00:14:28El problema es que todos están insistiendo para cancelar las pólizas
00:14:33Hagámoslo
00:14:36¿Cómo?
00:14:38Llama a todos los que tengan seguro y diles que volveremos a abrir el centro mañana
00:14:43¿Qué planeas hacer?
00:14:45Dios, no los soporto más
00:14:48Haz lo que te digo, llámalos y vigila de cerca a ese mocoso, así no se puede ir hasta que todo termine
00:14:58Sí, señor
00:15:01¿A dónde fuiste?
00:15:18Por favor, apresúrate y vuelve
00:15:19Estoy tan nerviosa
00:15:21¿Qué hora es?
00:15:41¿Qué está sucediendo?
00:15:43¿Qué está sucediendo?
00:16:00Que tengas un buen viaje
00:16:01Gracias
00:16:02Oh, estás aquí
00:16:15No estabas segura si vendrías
00:16:17¿No dijeron que no iban a abrir el centro por un tiempo?
00:16:19Supongo que van a abrir otra vez
00:16:21Dicen que lo sienten por cerrar por un tiempo
00:16:24Así que nos llevarán a todos a un picnic
00:16:27¿A un picnic?
00:16:28Vamos a jugar y quedarnos aquí esta noche
00:16:31Y nos iremos mañana por la mañana
00:16:33Por favor, díganme
00:16:35¿Han visto al señor Lin Yuna?
00:16:38No lo vi
00:16:38¿Lo has visto?
00:16:40Dijo que iría de viaje al extranjero
00:16:42¿Qué haces?
00:16:52Ya, suéltame
00:16:53¿Hay algo que me quieras decir?
00:16:59¿Qué es?
00:17:02Li...
00:17:03Li...
00:17:05Li...
00:17:05Shun...
00:17:06Shun...
00:17:07¿Es sobre el señor Lin Yuna?
00:17:11¿Lo viste?
00:17:14¿Lo viste, verdad?
00:17:16Dime, ¿dónde está ahora?
00:17:17¡Ahí estás!
00:17:25Lo estuve buscando por mucho tiempo
00:17:27Es hora de que coma
00:17:29¡Ahí está!
00:17:31¡Gracias!
00:18:01¡Gracias!
00:18:31¡Gracias!
00:18:33Esto es de Yuna.
00:18:49¡Oh, no!
00:19:01Póliza de seguro.
00:19:15Señora, dígame...
00:19:17Necesito una medicación.
00:19:21¿Medicación?
00:19:25Debería ir a una farmacia para su medicación.
00:19:27¿Por qué la busca aquí?
00:19:29¿De qué tipo?
00:19:31¿Eh?
00:19:33Dijo que busca una medicación.
00:19:35¿Qué tipo de medicación?
00:19:37La de las articulaciones.
00:19:41¿Para el dolor?
00:19:47¿Allí?
00:19:49Mi vista no es muy buena.
00:19:59Ya está vieja.
00:20:03Ya está vieja.
00:20:05¡Gracias!
00:20:19¡Gracias!
00:20:21¡Gracias!
00:20:23¡Gracias!
00:20:25¡Gracias!
00:20:27¡Gracias!
00:20:29¡Gracias!
00:20:31¿Quisiera venir con nosotros al picnic?
00:20:33No.
00:20:35A mi familia no le gustará.
00:20:37Está bien, los llamaremos.
00:20:39A las otras familias les gustó la idea cuando las llamamos.
00:20:41No.
00:20:42No quiero ir.
00:20:43Estoy bien.
00:20:44¿Por qué no quiere ir?
00:20:45Venga con nosotros.
00:20:46Puede divertirse con todos.
00:20:49La próxima.
00:20:50Iré la próxima vez.
00:20:52Dije que debería venir, señora.
00:20:55Venga con nosotros.
00:20:56Iré la próxima vez.
00:20:57¡Gición!
00:20:59Allí estás.
00:21:01¿Estás bien?
00:21:03Te dije que esperes afuera.
00:21:05Y vamos a ver una película juntos hoy.
00:21:11Ya veo.
00:21:12Supongo que realmente quiere ver esa película.
00:21:15No se lo digas a los otros.
00:21:18Te dije que nos encontraríamos afuera.
00:21:20Es vergonzoso.
00:21:21¿Estás bien?
00:21:35Estoy bien.
00:21:38¿Crees que saldrá bien?
00:21:40No creo que sospeche nada.
00:21:43No sé si lo olvidé, pero acordamos ver una película hoy.
00:21:47Deja de hablar y solo camina.
00:21:49¿Somos una pareja a partir de hoy?
00:21:50¡Por favor!
00:21:51Ok, ok, ok, ok.
00:21:54¿Qué hora es?
00:21:55¿Por qué no se van?
00:21:56Ya es muy tarde.
00:22:01¿Quiero hacer pipí?
00:22:04Cielos.
00:22:05No fui al baño antes de entrar.
00:22:10Esto es muy serio.
00:22:17Hay mucho aquí.
00:22:18Sí.
00:22:21Para vaciar algo.
00:22:23Necesitas llenar algo más.
00:22:25Tú puedes, Jongsu.
00:22:27Hazlo.
00:22:36Esto es malo.
00:22:38Tienes que beberlo.
00:22:40Rápido.
00:22:41Jongsu, Jongsu.
00:22:42Ya casi.
00:22:43Terminas.
00:22:44Un poco más.
00:22:46Bien.
00:22:49No puede estar lleno.
00:22:50Aún me falta mucho.
00:22:51Cielos.
00:22:52¿Qué hago?
00:22:53¿Qué hago?
00:22:54Dios.
00:22:55El señor Lee fue secuestrado.
00:22:56¿Por qué?
00:22:57No estoy segura todavía.
00:22:58¿Por qué estás aquí?
00:22:59¿Estás aquí para el picnic?
00:23:00¿Picnic?
00:23:01¿Iremos a uno?
00:23:02¿No te avisaron que iban a ir de picnic?
00:23:03No.
00:23:04No.
00:23:05No me avisaron.
00:23:06No.
00:23:07No.
00:23:08No.
00:23:09No.
00:23:10No.
00:23:11No creo que sea un picnic normal.
00:23:12Póliza de seguro.
00:23:13Beneficiario Kim Hee Won.
00:23:14¿Tienes el seguro que promocionan aquí?
00:23:15No.
00:23:16¿Sabes?
00:23:17Soy una persona que no necesita seguro.
00:23:18Estos son mis dientes.
00:23:19Además, ejército regularmente.
00:23:22Toca.
00:23:24Vamos, siéntalo.
00:23:26¿Vas a ayudarme?
00:23:27Por supuesto.
00:23:28No.
00:23:29¿Vas a ayudarme?
00:23:30Por supuesto.
00:23:31No.
00:23:32No.
00:23:33No.
00:23:34No.
00:23:35No.
00:23:36No.
00:23:37No.
00:23:38No.
00:23:39No.
00:23:40No.
00:23:41No.
00:23:42Por supuesto.
00:23:43¿Puedes encontrar y traer al centro a las personas que no se anotaron para el seguro?
00:23:46Sí.
00:23:58¿Preparaste el autobús?
00:24:00Sí.
00:24:01Los chicos están trabajando en eso.
00:24:02Luego lo traerán.
00:24:05Hue Won.
00:24:07No planeas hacer lo que yo creo, ¿verdad?
00:24:09Solo usas mi nombre cuando te conviene.
00:24:11Lo siento.
00:24:12Gracias por cuidarme a mí y a los ancianos hasta ahora.
00:24:16No iré a Rusia.
00:24:17Te ayudaré con lo que hagas.
00:24:18Así que, por favor, no lo hagas.
00:24:22No está bien.
00:24:26Hazte el bueno todo lo que quieras.
00:24:30Escucha con atención.
00:24:32Todos estos abuelos morirán por tu culpa, mocoso.
00:25:02El centro de adultos irá a un picnic mañana.
00:25:03Nadie aquí fue invitado, ¿verdad?
00:25:17¿Por qué creen?
00:25:19Es porque no nos anotamos en el seguro que están promocionando.
00:25:23Debe ser un millón y medio de dólares.
00:25:26¿Llegó el autobús?
00:25:27Solo invitaron a los del seguro y los llevarán a hacer un picnic.
00:25:31Entonces...
00:25:32¿Tenemos que ir hasta de Gualion?
00:25:34Sí, porque es un camino muy peligroso.
00:25:36Una sola distracción y el autobús se irá del camino.
00:25:40Pero ellos serán los primeros sospechosos y eso sucede.
00:25:43Así que no pueden estar planeando eso.
00:25:44No sospecharán de nosotros.
00:25:46Estaremos en ese autobús.
00:25:47¿Estás loco? ¿Quieres morir con ellos?
00:25:49Con seguridad han encontrado una manera de sobrevivir.
00:25:53Es por eso que prepararon el autobús, idiota.
00:25:56Solo nuestros cinturones funcionarán.
00:25:59¡Qué basuras!
00:26:01¿No sería más rápido hacer la denuncia a la policía?
00:26:04No tiene sentido llamar a la policía.
00:26:06Eso sería inútil.
00:26:08¿A dónde van ahora?
00:26:10A un picnic.
00:26:11No se puede buscar culpables hasta que haya un accidente.
00:26:14El señor Lee probablemente sabía esto.
00:26:16Y deben haberlos secuestrado cuando quiso denunciarlos.
00:26:20Es inútil decirle a la policía.
00:26:22El señor Lee es uno de los empleados.
00:26:23Está en otra posición.
00:26:26Entonces, ¿qué le sucederá al señor Lee?
00:26:29Póliza de seguro.
00:26:30Titular de la póliza Lee Yuna, beneficiario Kim Hee Won.
00:26:34Súbelos al autobús.
00:26:35Tenemos que rescatar al señor Lee y salvar a las personas del picnic.
00:26:39Tengo un mal presentimiento.
00:26:41Mejor que no suceda nada antes del picnic.
00:26:44Seguramente ya estén en alerta.
00:26:47Debemos pensar un plan infalible.
00:26:53Disculpa.
00:26:54Voy a ir al baño.
00:27:11Puedo soportar tener tanta hambre.
00:27:12Pero no puedo soportar tener tanta sed.
00:27:14¿Cuándo es que se irán exactamente?
00:27:15Cuando las veo, las voy a matar.
00:27:16¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?
00:27:17No.
00:27:18Si ustedes dos vienen, llamarán la atención porque son jóvenes.
00:27:23Es verdad, pero...
00:27:24¿Qué es lo que puedes hacer con esa gente?
00:27:25Ya se me ocurrirá algo.
00:27:26Sanen, vayamos a ese viaje cuando esto termine.
00:27:27¿Está bien?
00:27:28¿Está bien?
00:27:29Sí, está bien.
00:27:30Ok.
00:27:31Nos infiltraremos al centro.
00:27:32A medianoche, cuando todos estén duro.
00:27:33Cuando las veo, las voy a matar.
00:27:38¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?
00:27:40No.
00:27:41Si ustedes dos vienen, llamarán la atención porque son jóvenes.
00:27:44Es verdad, pero...
00:27:46¿Qué es lo que puedes hacer con esa gente?
00:27:48Ya se me ocurrirá algo.
00:27:50Sanen, vayamos a ese viaje cuando esto termine.
00:27:53¿Está bien?
00:27:54Sí, está bien.
00:27:55Ok.
00:27:57Nos infiltraremos al centro.
00:27:59A medianoche, cuando todos estén durmiendo.
00:28:03Infiltrarse a las 12 a.m.
00:28:04Tengo que dormir a las 10 p.m.
00:28:06No importa qué.
00:28:08Entonces, no podemos ir a medianoche.
00:28:109 p.m.
00:28:129 p.m.
00:28:13Me suelo dormir a las 8 p.m.
00:28:15Yo me duermo después de cenar.
00:28:17Yo duermo cuando cae el sol.
00:28:20Entonces, no podemos ir tan tarde.
00:28:22Ok.
00:28:23Iremos a una hora donde nos pueda ver cualquiera.
00:28:26Será a las 10 a.m.
00:28:28Un momento en que será obvio para todos que iremos a rescatar a los demás.
00:28:42Ya, ¿en serio?
00:28:43¿Cuándo es que se van a ir?
00:28:45Lamento que pidieras el auto para nada.
00:28:47Debe haber sido caro.
00:28:49Está bien.
00:28:50Para ser honesta, fue gratis.
00:28:53Mi tío trabaja allí.
00:28:54Solo hay que devolverlo.
00:28:55Vamos.
00:28:56¿En serio?
00:28:57Vamos.
00:29:03¿Están aquí?
00:29:04Aquí vamos.
00:29:05Ok.
00:29:07¿Ya nos vamos?
00:29:09Nos vamos.
00:29:10Sí.
00:29:11¡Vamos!
00:29:12Siento que vamos de viaje.
00:29:14Ojalá fuera verdad.
00:29:15Podemos ir la próxima vez.
00:29:17Sí.
00:29:19Qué linda.
00:29:20Qué linda.
00:29:21Buen trabajo.
00:29:22Mi bebé.
00:29:23Bueno.
00:29:24¿Creen que podemos rescatar a todas estas personas cuando estamos a punto de morir?
00:29:29Tienes razón.
00:29:30¿Qué pueden hacer ancianos como nosotros?
00:29:33Sus cuerpos pueden ser viejos.
00:29:35Pero no nuestros corazones.
00:29:37Ahora que soy vieja lo entiendo.
00:29:39Nuestros corazones no están en nuestros cuerpos.
00:29:42¿Gemelos?
00:29:43Sí, señora.
00:29:44Pueden actuar como una persona, ¿verdad?
00:29:46Por supuesto.
00:29:48Escuchen atentamente.
00:29:50Si tienen un talento especial, por favor, díganmelo.
00:29:53De esa manera, podemos crear un plan y rescatar al señor Lee y a todos los demás.
00:29:59Día de campo del Centro de Mayores.
00:30:24Sí, sí.
00:30:25Les daremos cena.
00:30:26Y luego los llevaremos de picnic.
00:30:27Luego de eso, los llevaremos a un sauna.
00:30:28Así se pueden bañar.
00:30:29Y después volveremos.
00:30:30Sé que debe haber sido duro para usted cuidar de su ser querido.
00:30:45No, no nos agradezca.
00:30:47Estamos agradecidos nosotros por ellos.
00:30:50Sí.
00:30:51Adiós.
00:30:52Sol Jung Seok.
00:31:04Señora, ¿a dónde va?
00:31:06Necesito ir al baño.
00:31:07La señora necesita ir al baño.
00:31:09Llévenla y vuelvan a traerla.
00:31:11Sí, señor.
00:31:12Sí, señor.
00:31:14Vaya.
00:31:17Por allí.
00:31:22Día de campo del Centro de Mayores.
00:31:47Tenemos un minuto para ejecutar el plan.
00:32:02Estos son Gonjidan.
00:32:03Cómanlos.
00:32:04Les dará fuerzas.
00:32:05¿Saben qué hacer, verdad?
00:32:06A sus puestos.
00:32:07Sí, señora.
00:32:08¿Sabes qué tienes el rol más importante, verdad?
00:32:15Sí.
00:32:16Exactamente a las 10.15 am, cuando lleguemos al sótano, ayuda a los demás a escapar.
00:32:22Gracias por esto.
00:32:24Gisio.
00:32:25Gisio.
00:32:26Luego de esto, quiero pedirte una cita formal y...
00:32:27No.
00:32:28Sí.
00:32:29Ya es hora.
00:32:30Sí.
00:32:31Ya es hora.
00:32:32Sí.
00:32:36Ya...
00:32:37No.
00:32:43Sí.
00:32:43Ya es hora.
00:32:44Sí.
00:32:49No.
00:32:51No.
00:32:52No.
00:32:52Sí.
00:32:53Sí.
00:32:54No.
00:32:54No.
00:32:58No.
00:32:59Tenemos que estar tranquilos
00:33:10Es importante, asegúrate de vigilarlos en ambos pisos
00:33:16¿Y señor? ¿Qué demonios?
00:33:20Fui al baño
00:33:20No lo vi irse
00:33:22Bueno, fui cuando fueron todos, pero estaba constipado
00:33:26Primero, debes distraerlos hasta que lleguemos a la entrada del sótano
00:33:30Entra
00:33:32Espera
00:33:33Tú allí, ven aquí
00:33:36Ustedes también
00:33:37Apúrense
00:33:39Tú también
00:33:40Soy anciano, apúrate
00:33:42Tú también
00:33:44¿De dónde son todos?
00:33:46¿Saben quién soy?
00:33:48No saben
00:33:49No saben quién soy
00:33:51Les diré
00:33:53¡Mocosos!
00:33:56Soy uno de los del espíritu de Bruce Lee
00:34:00¿Ah?
00:34:01¡Mocosos!
00:34:01Entre
00:34:02¿Quieres que llame a los muchachos y que destrocen el lugar?
00:34:06¡Mocosos!
00:34:07¡Ustedes!
00:34:11¡Entra ahora!
00:34:12Estoy bien ahora
00:34:13Relájate, relájate
00:34:15Entraré
00:34:16¡Alvídalo!
00:34:19Malditos mocosos
00:34:21Les enseñaré
00:34:23Ok
00:34:31Ya estamos bien
00:34:47Entraré
00:34:48Hola a todos
00:35:01Disculpen
00:35:02Todos
00:35:03Vengan aquí
00:35:05¿Qué?
00:35:05Sí, vengan por aquí
00:35:07Júntense
00:35:08Júntense
00:35:09Ok
00:35:09¿Qué sucede?
00:35:11Oigan, escuchen atentamente lo que les voy a decir
00:35:14Vinieron por el picnic de hoy
00:35:17¿Cierto?
00:35:18Pero es una trampa
00:35:20De los empleados del centro para recolectar el seguro
00:35:23¿Saben por qué no invitaron a alguna persona como yo?
00:35:28Porque no nos anotamos al seguro
00:35:29No nos necesitan
00:35:31¿Y por qué nos invitaron?
00:35:35Señor
00:35:35¿Compró algunos de los productos de aquí?
00:35:38Iba a comprar uno después
00:35:40No lo hizo, ¿verdad?
00:35:41No
00:35:41¿Qué hay de ti?
00:35:43No, ¿verdad?
00:35:45¿Qué hay de ustedes dos?
00:35:48Aunque no hayan gastado un centavo aquí
00:35:50Los inscribieron para el seguro
00:35:53Y los envíen a un picnic
00:35:54¿Qué aprendimos en la vida?
00:35:56Nada es gratis
00:35:57Las personas son buenas por algo
00:35:59Los empleados de aquí no pueden pensar en hacer algo tan terrible
00:36:02¿Sí?
00:36:04¿Sí?
00:36:04No pueden hacer algo tan horrible
00:36:06Es cierto
00:36:08Sí
00:36:08Sí, sí
00:36:10No los voy a detener si insisten en ir
00:36:13Pero si lo hacen
00:36:14Deberían morir en lugar de lastimarse, ¿ok?
00:36:18Así no son un peso para sus hijos
00:36:19Cuando se escape con los otros
00:36:43Y distraiga a los delincuentes a las 10.15
00:36:45La puerta del sótano se abrirá y entraremos
00:36:48Y si no salimos en 30 minutos
00:36:50Por favor, llamen a la policía
00:36:52¡Vamos ahora!
00:37:04¡Vámonos!
00:37:04¡Vámonos!
00:37:05¡Rápido!
00:37:07¡Vámonos de aquí!
00:37:10¡Vamos!
00:37:10¡Llegan!
00:37:12¡Vamos por aquí!
00:37:13¡Vámonos de aquí!
00:37:15¡Rápido!
00:37:17¡Vámonos!
00:37:18¡Vámonos!
00:37:18¡Vámonos!
00:37:19¡Vámonos!
00:37:19¡Tenemos una situación!
00:37:21¡Tenemos una situación!
00:37:22¡Oigan!
00:37:23¡Oigan!
00:37:24¡Tenemos una situación!
00:37:26¡Nos están llamando arriba!
00:37:28¿Qué?
00:37:28Bien, vamos, vamos
00:37:29¡Vamos!
00:37:30¡Quédense aquí!
00:37:32¡Sí, señor!
00:37:34¡Vamos, rápido!
00:37:36¡Tenemos una situación!
00:37:37¡Tenemos una situación!
00:37:38¡Vamos!
00:37:39¡Vamos, vamos, vamos!
00:37:40¡Vamos, rápido!
00:37:40¡Adiós!
00:38:10Lista, ¿verdad?
00:38:26Yo siempre estoy lista.
00:38:29Al fin y al cabo, soy la abuela Doraemon que tiene todo.
00:38:38Ahora es mi turno.
00:38:39Dame unos palitos y unos guantes.
00:38:49¿Qué demonios?
00:38:51Oigan.
00:38:51Diablos, no veo nada.
00:38:53Está muy oscuro para ver.
00:38:55Diablos, ¿por qué se sigue cortando la electricidad?
00:38:58¡Por aquí!
00:38:59Diablos.
00:39:00Vamos, vamos, por aquí.
00:39:09¿Por qué cortaste la electricidad?
00:39:16Porque tenemos una ventaja.
00:39:18¿Señor Kim?
00:39:18Si tiene un talento especial, por favor, dígame.
00:39:26Cuando bajo mi bastón blanco, veo mejor que nadie, gracias a las reverberaciones.
00:39:34Demuéstrelo.
00:39:34Hay un cuarto a la izquierda, dos cuartos a la derecha.
00:39:52Hay un pasillo en el medio.
00:39:53Hay un pasillo angosto.
00:39:55Cuando giras a la derecha, otro pasillo ancho aparece al final.
00:39:58Ve hacia el pasillo angosto y espéranos.
00:40:03Ok.
00:40:14¡Hih-Won!
00:40:14¿Qué sucede?
00:40:15¿Qué pasa?
00:40:16¿Qué sucedió?
00:40:17Se fueron todos.
00:40:18¿Qué dices?
00:40:18¿Quién se fue?
00:40:19Todos los ancianos se fueron a casa.
00:40:21¿Qué dices?
00:40:23¿Por qué está tan oscuro?
00:40:24Se fue la electricidad de repente.
00:40:25Pero apúrate y vuelve a conectarla.
00:40:27Apúrate y arréglalo.
00:40:28Oye, ¿dónde está Yuna?
00:40:30¿Dónde está ese mocoso?
00:40:31No podemos dejar que se escape.
00:40:33¡Apúrate!
00:40:37¡Diablos!
00:40:39Dígame, ¿dónde se encuentra el señor Lee?
00:40:47Creo que el señor Lee es el primer cuarto a la derecha.
00:40:51Síganme.
00:40:52¡Yuna!
00:41:08No es el señor Lee.
00:41:26¡Esperen!
00:41:26Es el último cuarto.
00:41:36Estaba en el piso y no lo vi.
00:41:38Entonces apurémonos y salvémoslo.
00:41:40Pero, ¿qué será de él?
00:41:41No es el momento de rescatarlo.
00:41:43Tenemos que rescatar al señor Lee.
00:41:44No, llevémoslo.
00:41:46Creo que será una carga.
00:41:47Todos nosotros somos una carga.
00:41:49Llevémoslo.
00:41:51Guíanos.
00:41:59¡Yuna!
00:42:02¡Yuna!
00:42:03¡Yuna!
00:42:03¿Por qué estás aquí?
00:42:06Giella.
00:42:06¡Sí, soy yo, Giella.
00:42:09¡Hagan algo!
00:42:19¿Qué es esto?
00:42:20¡Apaguen la luz!
00:42:21¿Qué pasa aquí?
00:42:23¡Trocedo a ellos!
00:42:24¡Qué demonios!
00:42:24¿Qué sucede?
00:42:25¡No veo nada!
00:42:25Señor King, por favor, guíenos.
00:42:28Agárrese de mí y síganme.
00:42:29¡Prende las luces!
00:42:30¡Vamos!
00:42:31¡Prende las luces!
00:42:32¡Prende las luces!
00:42:33¡Prendan la luz!
00:42:34¡Desciende las luces!
00:42:37¡Luces!
00:42:38¡Ey!
00:42:39¡Vamos!
00:42:40¡Vamos!
00:42:40¡Aquí!
00:42:58¡Ahí se prendieron las luces otra vez!
00:43:00¿Dónde fueron?
00:43:01¡Oye!
00:43:01¡Ve para allí!
00:43:03¡Fras ellos!
00:43:03¡Vamos!
00:43:03¡Vamos!
00:43:04¡Vamos!
00:43:05Pueden moverse como si fueran uno, ¿verdad?
00:43:09¡Vamos!
00:43:09Sí, vamos, sí, vamos.
00:43:11¡Esperen!
00:43:13¿No había un espejo allí?
00:43:17¡Demonios!
00:43:18¡Señor!
00:43:19¡Señor!
00:43:23¡Demonios!
00:43:29¡Por aquí!
00:43:35¡Vamos!
00:43:37¡Apúrense!
00:43:38¡Apúrense!
00:43:39No te preocupes por mí.
00:43:46Y vaya, lo tengo.
00:43:48De acuerdo, gracias.
00:43:49Sí, apúrense.
00:43:50Ve.
00:44:02¿En qué soy buena?
00:44:04Puedo hacer que todos vayan más lento.
00:44:11¡Apúrense!
00:44:12¡Apúrense!
00:44:13¡Apúrense!
00:44:13¡Apúrense!
00:44:14Señor Kim, ¿dónde está la salida?
00:44:33La vi antes, pero no estoy teniendo reverberaciones.
00:44:44Ustedes, quédense quietos ahí.
00:44:51¿Sabes algo? Desde la primera vez que te vi, no me gustaste, mujer.
00:44:58Tú tampoco me gustaste. Tienes pinta de un tipo despreciable.
00:45:03¿Verdad? La tengo. Y ahora les voy a mostrar cuán malo puedo ser.
00:45:09¡Ataquen!
00:45:14Señor, dijo que podía calmar a cualquier perro, ¿no?
00:45:18Sí, claro.
00:45:19¡Hágalo ahora!
00:45:27¿Quieren ir a caminar?
00:45:33La salida es por allí.
00:45:39¡Demonios!
00:45:40¡Oh!
00:45:44¡Hacia atrás, imbéciles!
00:45:57¡No se desafío que se acerquen!
00:46:02La puerta está abierta.
00:46:04¡Ah!
00:46:19¡Ah!
00:46:21¡Aaah!
00:46:22¿Qué hacen?
00:46:24¡Apúrense y ábranla, idiotas!
00:46:41Hey, apúrense y vamos.
00:46:43Es que Danzun y Huyon todavía no han llegado.
00:46:45¡Si no nos vamos ahora, van a atraparnos!
00:46:49Entonces, ¿qué hacemos?
00:46:53¡Huyon!
00:46:55¡Huyon!
00:47:05¡Llévala!
00:47:09Al fue ahí mismo.
00:47:11¿Pero qué diablos? ¿Está loco?
00:47:17Huyon, gracias por todo. Fue divertido.
00:47:22Quiero decirte que me alegra haber sido útil.
00:47:28Señora, los budistas creen en la reencarnación.
00:47:36Y en la próxima vida seremos amantes.
00:47:41Yo soy cristiana.
00:47:47No, no, no, no.
00:47:48Ajá, es verdad elайн del artista.
00:47:49¿Nuros?
00:47:53¡Shut!
00:47:56¡Buenos!
00:48:03¡Buenos!
00:48:04¡Vamos!
00:48:34¿Qué sucede?
00:49:04¿Qué es ese ruido?
00:49:23¿Se subieron a un barco?
00:49:26Debemos estar yendo a la isla Yeyo.
00:49:30¡Vamos, la isla Yeyo!
00:49:34¡Vamos, la isla!
00:49:37¡Vamos, la isla!
00:49:40¡Vamos, la isla!
00:49:41¡Vamos, la isla!
00:49:42¡Vamos!
00:49:43¡Vamos, la isla!
00:49:44¡Vamos, la isla!
00:49:45¡Vamos, la isla!
00:49:46¡Juna!
00:49:47¡Juna!
00:49:48¡Juna!
00:49:49¡Juna!
00:49:50¡Juna!
00:49:51¡Juna!
00:49:52¡Juna!
00:49:53¡Juna!
00:49:54¡Juna!
00:49:55¡Juna!
00:49:56¡Juna!
00:49:57¡Juna!
00:49:58¡Juna!
00:49:59¡Juna!
00:50:00¡Juna!
00:50:01¡Juna!
00:50:02¡Juna!
00:50:03¡Juna!
00:50:04¡Juna!
00:50:05¡Juna!
00:50:06¡Juna!
00:50:07¡Juna!
00:50:08¡Juna!
00:50:10¡Juna!
00:50:16¡Juna!
00:50:24¡Juna!
00:50:25¡Oh!
00:50:26¡Es el océano!
00:50:27¡El océano!
00:50:29¡Oh! ¡Es el océano! ¡El océano!
00:50:33El océano.
00:50:40Dime, ¿cómo se ve el océano?
00:50:45El sol se está poniendo sobre el océano.
00:50:51El cielo y el océano se ven dorados por la puesta del sol.
00:50:58Parece que el océano está sonriendo.
00:51:04¿En serio?
00:51:28El océano está poniendo sobre el océano.
00:51:34El océano está poniendo sobre el océano.
00:51:40El océano está poniendo sobre el océano.
00:51:46El océano está poniendo sobre el océano.
00:51:48El océano está poniendo sobre el océano.
00:51:52El océano está poniendo sobre el océano.
00:51:58¡Gracias!
00:52:28¡Nuestra maleta!
00:52:30¿Nuestra maleta?
00:52:32¡Está en el maletero!
00:52:34¡No la quitamos del maletero del auto!
00:52:42Sí, hola.
00:52:43Tío, ¿sabes del auto que devolví ayer?
00:52:45Me olvidé de quitar la maleta del maletero.
00:52:47Todavía no lo vendieron, ¿verdad?
00:52:49¿En serio? Es muy tarde.
00:52:51¿Puedes llamarlos y pedirles devolver la maleta?
00:52:54No, no creo que sea posible.
00:52:57¿Por qué? Debes tener la información del comprador.
00:52:59El auto se vendió al exterior.
00:53:01Sabes que nuestros autos usados son populares en África.
00:53:05¿Fue vendido a África?
00:53:07Sí. Probablemente ahora ya esté cerca del ecuador.
00:53:11Ya veo. Supongo que no hay nada que hacer.
00:53:13Ah, gracias, tío.
00:53:17¿El auto fue vendido a África?
00:53:19Sí. ¿Qué deberíamos hacer?
00:53:21Está bien. Iba a tirar esa ropa de todos modos.
00:53:25Sí. Solo olvidémoslo.
00:53:27Ajá.
00:53:28Salud.
00:53:37¿Por qué siento que me olvidé de algo?
00:53:39No, no, perfecto.
00:53:40Yeah.
00:53:42Es que me olvidé de algo.
00:53:43No, no...
00:53:44No, no.
00:53:46Sí.
00:53:46¿Por qué donde esperaba ir?
00:53:48¡Gracias!
00:54:18¡Gracias!
00:54:48¡Gracias!
00:55:18¡Gracias!
00:55:48¡Gracias!
00:55:50¡Gracias!
00:55:52¡Gracias!
00:55:54¡Gracias!
00:55:56Somos Gieya y Yuna, así que es H.J.I.J.H, idiota.
00:56:18¡Gracias!
00:56:48¡Gracias!
00:57:05¡Gracias!
00:57:16¡Gracias!
00:57:18¡Señora!
00:57:29¡Mamá!
00:57:48¡Gracias!
00:57:49¡Gracias!
00:57:50¡Gracias!
00:57:51¡Gracias!
00:57:53¡Gracias!
00:57:54¡Gracias!
00:57:55¡Gracias!
00:57:57¡Gracias!
00:57:58¡Gracias!
00:57:59¡Gracias!
00:58:00¡Gracias!
00:58:01¡Gracias!
00:58:02¡Gracias!
00:58:03¡Gracias!
00:58:04¡Gracias!
00:58:05¡Gracias!
00:58:06¡Gracias!
00:58:07¡Gracias!
00:58:08¡Gracias!
00:58:09¡Gracias!
00:58:10¡Gracias!
00:58:11¡Gracias!
00:58:12¡Gracias!
00:58:13¡Gracias!
00:58:14¡Gracias!
00:58:15¡Gracias!
00:58:16¡Gracias!
00:58:17¡Gracias!
00:58:18¡Gracias!
00:58:19¡Gracias!
00:58:20¡Gracias!
00:58:21¡Gracias!
00:58:22¡Gracias!
00:58:51¡Gracias!
00:59:21¡Gracias!
00:59:22¡Gracias!
00:59:51¡Gracias!
00:59:52¡Gracias!
00:59:53Mamá, papá, papá, mamá,
01:00:23mamá. Señora, ¿sabe quién soy? ¿Me reconoce?
01:00:38No creo que deban preocuparse. Solo necesita ir a casa y descansar.
01:00:42Soy su doctor primario en el hospital para convalescientes. Mi nombre es Kim San Jeon.
01:00:53Siento que desperté de un largo sueño. Pero no estoy segura si mi yo joven está soñando que soy vieja o que mi yo viejo está soñando que soy joven.
01:01:12Por favor, siga monitoreando su presión y envíeme los resultados del análisis. Revise su orientación cuando se despierte.
01:01:21Creo que necesitamos una tomografía y una electroencefalografía. Puede estar confundida, así que no deberíamos presionarla para hablar.
01:01:28Soy una persona con mal de Alzheimer.
01:01:46¡Gracias!
01:01:48¡Gracias!
01:01:49¡Gracias!
01:02:19Pensé que mi vida era miserable. Sentí que era injusto.
01:02:35Pero ahora que veo hacia atrás, todos mis recuerdos, incluso mis recuerdos felices contigo y los tristes, son los que me ayudaron a continuar todo este tiempo.
01:02:53Cuando pienso que esos recuerdos pueden desaparecer, estoy aún más aterrorizada.
01:03:05¡Gracias!
Recomendada
1:02:40
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario