- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Por qué pienso tanto en ella?
00:00:10Ella va a ayudar.
00:00:13Puedo volver atrás.
00:00:15¿Dijo que iba a volver?
00:00:16Sí.
00:00:17¿Cuándo?
00:00:19Pronto.
00:00:19¿Has vuelto?
00:00:31Pensé que no volverías luego de lo que sucedió.
00:00:34No volví. Solo pasaba para...
00:00:40Todavía no. Todavía no estoy lista.
00:00:48Hola.
00:00:49¿Tenías esperanzas de que realmente iba a regresar?
00:01:01¡Hijion!
00:01:02Haga silencio.
00:01:04Ok.
00:01:09Esto es... ¿Cómo se llama? ¿Aurora?
00:01:14No.
00:01:15¿Maurá?
00:01:16Muévete.
00:01:17Espera.
00:01:18¡Aurora!
00:01:19¿Verdad?
00:01:19Esta canción es increíble. No esperaba nada menos del mejor compositor de Corea.
00:01:45¿Por qué me dices tantas cosas lindas? ¿Necesitas algo, no? ¿Qué necesitas?
00:01:49Oí que tienes algunas canciones guardadas para J y C. Danoslas a nosotros.
00:01:53Tus cantantes no son buenas. Estoy seguro.
00:01:56Oh. Vamos. Los cantantes pueden apropiarse de la canción. Por favor.
00:01:59Basta. ¿Quieres que te quite lo que te di?
00:02:01Sí. Con permiso.
00:02:08Tome.
00:02:11Tenga.
00:02:11Gracias.
00:02:14Probemos el micrófono en el estudio.
00:02:17Que alguien entre, por favor.
00:02:20Oye, Zhang.
00:02:21¿Sí?
00:02:21Entra. Vamos.
00:02:23¿En serio?
00:02:30Ah, ah. Ya voy a comenzar.
00:02:33¿En serio? ¿Van a hacerte un álbum?
00:02:51Sí. El compositor dijo que iba a darme una canción.
00:02:53Oye, ¿no te dijeron que traiga el dinero a cambio de su álbum, no?
00:02:56Ay, no. No lo hizo.
00:02:57Y por ti, Zhang.
00:02:59Tenemos que celebrar. Ahora mismo. ¡Vamos!
00:03:02¡Ah! ¡Vamos!
00:03:04¡Vamos, vamos!
00:03:08Mira. Me gusta.
00:03:12Oye, esto me recuerda a los viejos tiempos.
00:03:15¿Ya te rendiste con el reloj?
00:03:16Le dije adiós al reloj y al centro de ancianos.
00:03:18Ya no voy a estar pendiente de eso. Ustedes me harán compañía ahora.
00:03:21¡Claro!
00:03:22¡No se le habla!
00:03:23Oye, pruébate esto. ¿Es perfecto para ti?
00:03:28No.
00:03:29Tienes que probar cosas como estas.
00:03:31No usaría esto aunque siga siendo joven.
00:03:36¿Vamos a otro lugar?
00:03:38¿Por qué? ¿Hay tanta ropa linda? ¿Cómo se ve esto? ¿No se me ve perfecto?
00:03:43¡Ah! Usted y sus nietas se ven muy unidas. ¡Qué lindo verlo!
00:03:49¿No me veo un poco rara con esto?
00:03:52¡Oh, Dios! ¿Por qué? ¡Se te ve perfecto!
00:03:55Es porque no es tu estilo. Te ves linda.
00:03:57Creo que se ve un poco raro en mí.
00:03:59Tu abuela también dijo que se ve lindo.
00:04:01Tiene más estilo que su nieta, señora.
00:04:04Seguro usaba cosas como estas de joven.
00:04:06Pero no las puedes usar cuando eres anciano.
00:04:09¿No, señora?
00:04:12Vámonos.
00:04:16¿Por qué sigue diciendo que eres nuestra abuela?
00:04:18Oye, oye. Tú se lo olvídalo.
00:04:20No me molesta. Está bien. Sigan comprando.
00:04:23Para nada. Cuando lo usé, la costura era muy mala. No lo vale.
00:04:27Tienes razón. No se le veía bien, ¿verdad?
00:04:29Que ella puede ayudar con esto.
00:04:31Puedo volver atrás. ¡Vamos!
00:04:33Esas niñas se están tratando muy mal a los ancianos.
00:04:44Oye, ¿tienes hambre?
00:04:45¡Oh, miren, Jotiok! ¡Vamos!
00:04:47¡Jotiok!
00:04:48¡Hola!
00:04:49¿Cuánto cuesta?
00:04:50O favor, tenemos tres.
00:04:53¡Hasta la próxima!
00:05:23¿Por qué es tan lento?
00:05:49¡Celebremos el lanzamiento del álbum con una foto!
00:05:52Ok, tomemos una foto.
00:05:54No quiero tomarme una foto así.
00:05:56¿Pero qué hay del karaoke?
00:05:58¡Me encanta!
00:05:59¡Vamos a cantar!
00:06:00¡Sí!
00:06:02¡Vamos a cantar!
00:06:04¡No!
00:06:06¡Vamos a cantar!
00:06:08¡No!
00:06:40¡No!
00:06:41¡No!
00:06:42¡No!
00:07:13¡No!
00:07:14¡No!
00:07:15¡No!
00:07:16¡No!
00:07:17¡No!
00:07:18¡No!
00:07:19¡No!
00:07:20¡No!
00:07:21¡No!
00:07:22¡No!
00:07:23¡No!
00:07:24¡No!
00:07:25¡No!
00:07:26¡No!
00:07:27¡No!
00:07:28¡No!
00:07:29¡No!
00:07:30¡No!
00:07:31¡No!
00:07:32¡No!
00:07:33¡No!
00:07:34¡No!
00:07:35¡No!
00:07:36¡No!
00:07:37¡No!
00:07:38¡No!
00:07:39¡No!
00:07:40¡No!
00:07:41¡No!
00:07:42¡No!
00:07:43¡No!
00:07:44¡No!
00:07:45¡No!
00:07:46¡No!
00:07:47¡No!
00:07:48¡No!
00:07:49¡No!
00:07:50¡No!
00:07:51¡No!
00:07:52¡No!
00:07:53¡No!
00:07:54¡No!
00:07:55¡No!
00:07:56Buenas noches.
00:08:04¿Qué si vuelve?
00:08:07¿Qué sucede si ella vuelve?
00:08:17Lo que ocurrió fue que mi gente me pidió que fuera a buscar café.
00:08:22Y tuve que comprar cinco o seis tazas de café.
00:08:26Los tuve que traer yo sola.
00:08:28Estaban muy calientes y yo estaba transpirando.
00:08:31Fue horrible.
00:08:36Diez años, ¿eh?
00:08:38Diez años no serán suficientes.
00:08:42Necesitaría levantar aquí...
00:08:45y hacer esto y seguiría siendo anciana.
00:08:51No importa.
00:08:56Señora.
00:09:10El cuarto piso es para cirugía plástica.
00:09:12¿Perdón?
00:09:14Odontología es en el tercero.
00:09:18Tienes razón.
00:09:19Espere, espere.
00:09:27Hola.
00:09:29¿Qué la trae por aquí?
00:09:31Bueno, yo solo...
00:09:35Ahí es cirugía plástica.
00:09:38Lo sé, lo dice aquí.
00:09:42Clínica de cirugía plástica.
00:09:43Estamos aquí para una consulta.
00:10:06¿Ambas?
00:10:07Sí.
00:10:07No puedo leer esto.
00:10:12Sí, ¿verdad?
00:10:13¿Por qué la letra es tan pequeña?
00:10:15¿No deberían ir primero a un oftalmólogo?
00:10:18Es cierto.
00:10:19¿Qué estabas haciendo?
00:10:34¿Disculpa?
00:10:34Nos tomaste una foto.
00:10:36¿Qué?
00:10:37Nos tomaste una foto con tu celular.
00:10:39No lo hice.
00:10:40Déjame ver.
00:10:41La borraré.
00:10:47Ve, la estoy borrando.
00:10:49¿Feliz?
00:10:53¿Se casarán en un carruaje de flores?
00:11:05¿Te parece gracioso?
00:11:07¿Te preguntas por qué gastamos dinero en una cirugía plástica
00:11:10cuando somos viejas y nadie nos ve, verdad?
00:11:12Pero no es para otros, es para nosotras.
00:11:15Cuando nos lavamos la cara y los dientes,
00:11:17nos vemos en el espejo.
00:11:19Lo hago para sentirme un poco mejor.
00:11:22Ustedes también están aquí para ir bajo el bisturí
00:11:25porque no están satisfechos con su apariencia.
00:11:29Me pregunto, ¿qué te trajo aquí?
00:11:32¿Necesitas hacerte una cirugía de doble párpado
00:11:35con epicantoplastía y cantoplastía lateral
00:11:38para que entre algo de luz solar en tus ojos?
00:11:40Mira lo chata que es tu nariz,
00:11:42te golpean todos los días
00:11:43porque simplemente no cambias toda tu cara.
00:11:45¿Por qué tú estás criticando mi cara?
00:11:47¿Por qué?
00:11:48¿No puedo?
00:11:49Tú puedes criticar mi vieja cara,
00:11:52pero yo no puedo criticar la tuya.
00:11:54¿Es un crimen ser viejo?
00:11:56¿Es un crimen tan grave tener arrugas
00:11:58como para que me critiques así?
00:12:01Rápido, pídele perdón.
00:12:02Lo siento.
00:12:05Crees que no vas a envejecer, ¿cierto?
00:12:09Nosotras todavía queremos ser bonitas.
00:12:12Es solo que nuestros cuerpos envejecen.
00:12:14Disculpa.
00:12:15¿Qué?
00:12:16El doctor está listo para verla.
00:12:18Oh, ya veo.
00:12:20¿Cuánto dijo que debías hacerte?
00:12:32Dijo que tenía una buena estructura ósea.
00:12:34Solo necesito relleno para quitarme las arrugas en la frente.
00:12:38A mí me dijo que debía deshacerme de las arrugas de risa.
00:12:41Supongo que traje mucho dinero.
00:12:44Les borraremos las marcas.
00:12:46¡Sí!
00:12:54¡Maldición!
00:12:57¡Maldición!
00:12:58Oye, ¿cómo puedes decir eso nada más ver a alguien?
00:13:01¿Qué haces aquí?
00:13:02¿Por qué estaría en un restaurante chino?
00:13:03No hables idioteses, ¿qué quieres?
00:13:05Vamos, siéntate.
00:13:06Ok, puedes quedarte así.
00:13:11Oye, ¿no te gustaría trabajar conmigo?
00:13:14¿Qué trabajo?
00:13:16No tienes trabajo.
00:13:17Hay una moda entre los streamers estos días.
00:13:19¿Conoces el programa donde fingen estar casados?
00:13:23Ahora es tan popular que hasta tiene un fandom.
00:13:26Atrae muchas estrellas.
00:13:27¿Y?
00:13:28¿Cómo que y?
00:13:30¿Quieres actuar como si estuvieras casada conmigo?
00:13:33Ganarás estrellas.
00:13:35Lárgate.
00:13:36¡Lárgate!
00:13:37¿Por qué haría algo como eso?
00:13:41Sabía que dirías eso.
00:13:43¿Por qué no tomas mi pedido entonces?
00:13:46Tú ya sabes que nuestro restaurante es demasiado bueno para ti.
00:13:49¡Lárgate!
00:13:50Tengo dinero.
00:13:52¿Me podrías tratar como un cliente?
00:13:54Dios.
00:13:59¿Qué vas a pedir?
00:14:04Esto.
00:14:05Y también esto.
00:14:07Y esto.
00:14:09Y esto también.
00:14:11Todo lo que está de este lado.
00:14:13¿Qué?
00:14:13¿Ganaste la lotería?
00:14:15Solo traelo.
00:14:15¿Qué?
00:14:16¿Qué?
00:14:17¿Qué?
00:14:18¿Qué?
00:14:18¿Qué?
00:14:19¿Qué?
00:14:19¡Gracias!
00:14:49El Cerdo Gridul se va por la casa. Son $230 dólares.
00:14:59¡Gyong Yu! ¡Gracias por agregarlo a mi cuenta!
00:15:05¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Para! ¡Papá! ¡No fui yo! ¡No acepté esto! ¡Oye!
00:15:15¿Cuál se ve mejor? ¿Hay alguna diferencia?
00:15:35Por supuesto que la hay. Primero el cuello es diferente. Y los colores también lo son.
00:15:41Son para diferentes ocasiones. Está todo en los detalles.
00:15:46No sé los detalles, pero no quiero saber.
00:15:50Creo que esto te va a quedar increíble.
00:15:53Es muy grande. No me veo bien con este estilo.
00:15:56Pruébatelo. Es diferente cuando te lo pruebas, créeme.
00:16:00No creo que sea mi estilo.
00:16:13Me queda perfecto. Como si estuviera cosido mi cuerpo.
00:16:17¿Lo ves? Te dije que tenía buen ojo. ¿Te queda bien, cierto?
00:16:21¿Por qué me queda? Se me ve bien. Es cómodo. Es cómodo. Como si fuera mío.
00:16:30Llevaremos esto.
00:16:33La próxima vez. Debo prepararme para esto también.
00:16:37No caminamos mucho, pero me duelen los pies.
00:16:48Se siente tan bien.
00:16:50La verdad, prefiero sentarme a hablar en lugar de caminar y ver cosas. Me canso.
00:16:55Sí, así es.
00:16:58El vestido. Te quedaba muy bien. ¿Por qué no lo compraste?
00:17:02No me siento lista, por alguna razón.
00:17:05¿A qué te refieres?
00:17:09Necesito ir al baño.
00:17:12Ah, el color de la tapa del álbum. Aún no la elegí.
00:17:16Pero estará lista para mañana.
00:17:18Sí. Adiós.
00:17:21¡Es Gieya!
00:17:23Estaba de camino a tu casa porque hoy voy a diseñar la tapa del álbum.
00:17:35Vamos a usar fotos viejas. Así que te iba a pedir si podías elegir mis fotos.
00:17:39Luego. Lo haré luego.
00:17:41Me dijeron que lo haga rápido.
00:17:43Lo haré más tarde.
00:17:44¿Por qué? ¿Vas a ver a alguien? ¿Y a quién vas a ver?
00:17:48Una amiga.
00:17:50¿Una amiga? ¿Quién? ¿Yonju?
00:17:52Está bien. Saluda a tu abuela por mí. Nos vemos luego.
00:17:59Sí. Hola.
00:18:01Hola.
00:18:10Amiga.
00:18:17Se siente increíble quitarme los zapatos.
00:18:20¿Dónde te cortas el cabello?
00:18:21¿Dónde te cortas el cabello?
00:18:23Ah, tu familia tenía una peluquería, ¿cierto?
00:18:27¿Puedo ir a arreglarme el cabello allí?
00:18:30Solo somos una pequeña peluquería en el barrio.
00:18:33Siento que tú irías con algún peluquero famoso en Gangnam.
00:18:37Si fuera a lugares así, todos dicen lo mismo.
00:18:40Tienes el cabello fino.
00:18:42La permanente no se notará porque su pelo no es fuerte.
00:18:46Es por eso que solo hacemos permanentes que duran un año.
00:18:50¿Aún quieres venir?
00:18:53Estoy bromeando.
00:18:55Yo te haré la permanente.
00:18:57¿Sabes hacerla?
00:18:58Soy buena.
00:18:59Luego de que mi mamá cierre...
00:19:01Luego de que mi nuera cierre el salón, lo haré gratis.
00:19:05Claro que no.
00:19:06Debería pagar por arreglarme el cabello.
00:19:08Lo haré sin costo.
00:19:09Si no hago un buen trabajo, no puedes pedir que te devuelva el dinero.
00:19:15Estoy bromeando.
00:19:20Supongo que sucedió algo bueno.
00:19:23¿Disculpa?
00:19:24Fuiste un cirujano plástico y fuiste de compras.
00:19:27Y quieres arreglarte el cabello.
00:19:29Tu rostro se ve luminoso.
00:19:32Hay algo para lo que necesito prepararme.
00:19:38¡Oye, Yongsu!
00:19:39¡Sal!
00:19:44¿Qué? Aquí estoy.
00:19:45Oye.
00:19:46Págame.
00:19:47Me echarán de mi casa por tu culpa.
00:19:49¿Alguna vez me viste con dinero?
00:19:51Solías ser un ladronzuelo que robaba mandu frito y ahora robas vacas.
00:19:56Ya te dije cómo conseguirlo.
00:19:57Hagámoslo.
00:19:58¿Estás loco?
00:19:59¿Por qué actuaría como tu esposa?
00:20:01Entonces te van a tener que echar.
00:20:02¡Ok! ¡Hagámoslo!
00:20:04Fue simple, ¿no?
00:20:05No tienes fuente de ingresos.
00:20:07¿Qué necesitas que haga?
00:20:08¿En serio?
00:20:09Dije que lo haría.
00:20:10Ok.
00:20:11Trato hecho.
00:20:12Te lo voy a explicar.
00:20:13Debes actuar como si fuéramos pareja.
00:20:15Los espectadores son muy inteligentes.
00:20:17Si parecemos una pareja falsa, no van a enviar más estrellas.
00:20:20¿Lo entiendes, verdad?
00:20:21Pero en el momento que tengamos suficiente para la cuenta, terminamos.
00:20:25Ok.
00:20:26Voy a subir algunos avances.
00:20:27Ve mañana a esta hora.
00:20:29Ok.
00:20:30¡Nos vemos!
00:20:37Debo estar loca.
00:20:38No puedo creer que lo estoy haciendo.
00:20:47Igual debería decirle.
00:21:02Quizás tiene esperanzas.
00:21:08No sé qué decirle.
00:21:09Que de repente no puedo volver.
00:21:17No.
00:21:47Espera un minuto, hablaré cuando me sienta borracha.
00:22:09No sabía que tenías algo más que decir.
00:22:15No puede venir.
00:22:24Y ella dice que lo siente.
00:22:33Dice que lo siente mucho.
00:22:39Dice que quizás nunca pueda volver.
00:22:44Creo que consiguió un trabajo en una compañía.
00:22:48Si se queda allí unos años.
00:22:53Conseguirá la ciudadanía.
00:22:55Después, ella seguramente se asentará allí.
00:23:06Me dijo que te diga que siente mucho no cumplir su promesa.
00:23:12Ya veo.
00:23:24Estás bien, ¿verdad?
00:23:29¿La estabas esperando?
00:23:38Se ven muy bien juntos.
00:23:44Espera.
00:23:45Te enseñaré a abrir una botella de soju.
00:23:48Así se bebe el soju.
00:23:51La sacudes.
00:23:54Usas tu pulgar.
00:23:57Y tu muñeca para hacer esto.
00:24:00Uso mi pulgar y...
00:24:01¡Pah!
00:24:02¡Pah!
00:24:03Esto y luego esto.
00:24:04¡Pah!
00:24:05¡Pah!
00:24:06¿Qué?
00:24:07¿No es así?
00:24:08Es correcto.
00:24:09Pero necesitas golpearla más fuerte.
00:24:11¡Pah!
00:24:12No.
00:24:25Por favor, felicítela por mí.
00:24:29Me alegra.
00:24:32Me preocupaba que la estés esperando.
00:24:35No creo poder ir allí a partir de ahora.
00:24:43Y no tengo razón para ir.
00:24:46Y te molestaría que vaya, ¿no es cierto?
00:24:49No, está bien.
00:24:51Sé muy bien cómo te sientes.
00:24:56Seguro quieres estar solo.
00:24:58Me iré ahora.
00:25:00No bebas mucho porque estás triste.
00:25:05No te hace bien.
00:25:30Te cao.
00:25:31Mejor a...
00:25:32Mejor a hermanle...
00:25:33Mejor a hermanle…
00:25:34Mejor a formed a...
00:25:35Mejor a lajo y un sol.
00:25:37Leje a laendo yonosar a tu.
00:25:38Mejor a tu alohabало.
00:25:39более más generar.
00:25:42Sucionando켜.
00:25:43Mejor a ti.
00:25:45Y noL v Testar m 받 Sentai,
00:25:47telทre membrete de nuestro叔叔.
00:25:49Pequeño a tu.
00:25:50Pequeño.
00:25:51Guien «Peño»
00:25:52¡Ay, Dios!
00:26:19Parece que tuviste una mala racha.
00:26:21Te ves terrible.
00:26:24¿Por qué?
00:26:26¿Viniste a pedirme que retire los cargos?
00:26:31Si lo hago, ¿tú lo harás?
00:26:34Igual no tienes ni un gramo de simpatía.
00:26:36¡Ah, mocoso!
00:26:39Como quieras.
00:26:42¿Qué esperas de un imbécil que se partió su propia cabeza para mandar a su padre a prisión?
00:26:46¿Qué quieres?
00:26:48A menos que sea sobre dinero, no quiero hablar contigo, así que ve al punto.
00:27:00Me mudé de la casa, así que puedes venderla.
00:27:04Le dije el de bienes raíces que ibas a venir.
00:27:06¿Me darás la casa?
00:27:10Me guste o no, la abuela te consideraba su hijo y estoy cansado.
00:27:15Muy cansado de que revises la casa cuando yo no estoy.
00:27:19Dios, esa pequeña choza no vale nada.
00:27:23¿Me darás la casa?
00:27:26¿Y te quedarás con el dinero del seguro?
00:27:28Espera y verás.
00:27:31Verás si me quedo con el dinero del seguro o si no lo hago.
00:27:36¿Por qué?
00:27:37¿Ganaste la lotería?
00:27:39¿Conseguiste otra fuente de ingreso?
00:27:41¿Te irás lejos de aquí?
00:27:44No te preocupes por mí.
00:27:47Tú no eres así.
00:27:49De todos modos, yo nunca te interese.
00:27:52Hazlo de siempre.
00:27:53Oh, bienvenidas.
00:28:08Veo que usted también vino.
00:28:11Pensé que nunca la volvería a ver.
00:28:13¿Pensaste que había muerto?
00:28:14Oh, por favor, señora, no haga esas bromas.
00:28:19Pasen, por favor, por aquí.
00:28:23Hola.
00:28:27Hola.
00:28:27Hola.
00:28:53Hola.
00:29:23¿Qué le sucede ahora?
00:29:53¿Qué le sucede, señor?
00:30:07Hola.
00:30:09Hola.
00:30:09Hola.
00:30:11Me imagino que te preguntarás por qué estoy aquí si dije que ya no volvería.
00:30:18No pude despedirme de la gente de aquí.
00:30:20Realmente le caigo bien a estas personas.
00:30:23Creí que sería feo irme sin decir adiós.
00:30:26Y cuando las personas desaparecen de repente, las extrañas, y comienzas a pensar en ellas, ¿verdad?
00:30:36Ok, ahora que te vi, todo está bien.
00:30:42Iré a despedirme de los otros.
00:30:44Quédate hasta la tarde.
00:30:47Te llevaré a casa.
00:30:49De acuerdo.
00:30:53¿Hago eso entonces?
00:31:02Bienvenidos, el príncipe aquí.
00:31:04Les dije que el día de hoy, el concepto era nos hemos casado.
00:31:07Antes de comenzar, les presentaré una chica que me va a acompañar hoy.
00:31:12¿Hay una mujer que está dispuesta a casarse contigo?
00:31:15Wow, de ninguna manera.
00:31:18Ella no es una streamer.
00:31:20La conozco desde que somos pequeños.
00:31:22Es la amiga de mi hermana.
00:31:23Di hola.
00:31:25Hola.
00:31:27¿No quieres dinero?
00:31:32Hola.
00:31:33Di hola, hola, más animada.
00:31:37Hola, hola.
00:31:38Ella es bonita.
00:31:41Ella es demasiado bonita para ti.
00:31:43¿Es bonita?
00:31:47Realmente no lo sé.
00:31:48A lo que vamos.
00:31:50Primero responderemos algunas preguntas que nos hagan antes de comenzar.
00:31:53Envíenos sus preguntas.
00:31:55¿Qué haces con este perdedor?
00:31:57¿Cómo puedes hacer esto cuando nunca saliste con nadie?
00:32:00Me están siendo muy malos.
00:32:02Parece que no me conocen muy bien.
00:32:05Yo era muy popular con las chicas en el pasado.
00:32:07¿En serio?
00:32:09Oye, ¿era muy popular?
00:32:11Sí.
00:32:12Diles, yo era muy popular con las chicas en el pasado, ¿verdad?
00:32:15¿Popular?
00:32:16Sí, claro.
00:32:17Lo sabía.
00:32:18No mientas.
00:32:20Oye, no puedes decir eso.
00:32:21¿Por qué?
00:32:22Estaba siendo honesta.
00:32:24Cielos.
00:32:26Oigan, yo fui su primer amor.
00:32:29Ella me perseguía porque yo le gustaba mucho.
00:32:31Oye, si lo hiciste o no lo hiciste.
00:32:33¿Estás loco?
00:32:34Yo nunca hice eso.
00:32:36Lo atraparon mintiendo.
00:32:37Solo ve a trabajar a una fábrica.
00:32:39¡El picnic que tuvimos en secundaria!
00:32:42¿Lo recuerdas?
00:32:42No recuerdo.
00:32:43Hay un lugar llamado Rabbit Cave cerca de nuestra escuela.
00:32:46Me estaba esperando.
00:32:47Pasé por al lado de ella después de clases.
00:32:49Le pregunté qué estaba haciendo y ¿qué hacías?
00:32:50Hacía un círculo con su pierna.
00:32:52¿Que por qué estaba haciéndolo?
00:32:53Porque mi nombre es Jung-Soo.
00:32:55Mi nombre tiene la letra O.
00:32:56Así que dibujaba eso.
00:32:57Fue entonces cuando le dije, si no tienes nada que decir, me voy.
00:33:00Entonces, ella, ella, ¿qué me dijiste?
00:33:02¿Qué me dijiste?
00:33:03Sus ojos se llenaron de lágrimas.
00:33:05Y me dijo, Jung, ¿se pudo gustar de ti?
00:33:07Oye, ¿lo hiciste o no lo hiciste?
00:33:10Estaba soñando o no recuerdo eso.
00:33:12Cielos.
00:33:14Parece que necesitan un divorcio primero.
00:33:16Creo que lo dijo 100%.
00:33:17Digo la verdad, lo juro.
00:33:19Ella es la que miente, no yo.
00:33:21No puedo creerlo.
00:33:22Ya diles la verdad.
00:33:23¿Qué?
00:33:23¿Cómo qué?
00:33:24¡Diablos!
00:33:26No respondas.
00:33:36Cargo la información personal y contacto de los abuelos en una plantilla de Excel.
00:33:42Sabes usarlo, ¿no?
00:33:43Claro que sí.
00:33:46Además, crea atajos para sus juegos favoritos como Go Stop en el escritorio.
00:33:51Así que no tiene que pedirle a los empleados que lo abran si están ocupados.
00:33:54Los puede abrir solo.
00:34:01Oye, yo...
00:34:03Oh, cierto, pediré una estufa.
00:34:05Todo el resto está bien, pero la oficina está muy fría.
00:34:08Eres friolento en invierno.
00:34:10Pediré una estufa ahora.
00:34:12Oye, no hagas eso.
00:34:14¿Por qué?
00:34:15Actúas raro.
00:34:18Yo pediré una estufa, no la pidas.
00:34:20No, ya te la compraré.
00:34:22Esto es...
00:34:23Oye, ¿sucedió algo?
00:34:25Actúas como si te fueras a ir luego de hacer esto.
00:34:28¿De qué hablas?
00:34:29No lo hagas, yo me encargaré.
00:34:33Aquí tienes.
00:34:34Ven, siéntate aquí.
00:34:43¿Qué están haciendo?
00:34:46Hacemos collares con granos inflados.
00:34:50Aquí.
00:34:57Aquí tienes.
00:35:03Eso.
00:35:12La verdad, estoy realmente muy decepcionado de todos ustedes.
00:35:16¿Cómo es que ustedes no pueden creerme a mí?
00:35:18¿Cómo es que pueden creerle a esta invitada en lugar de a mí?
00:35:21¿Eh?
00:35:22Deja ya de mentir.
00:35:25Yo no estoy mintiendo.
00:35:26Estoy diciendo la verdad.
00:35:27Le gusto, en serio.
00:35:28Te creeremos si nos muestras pruebas.
00:35:30¿Pruebas?
00:35:32¿Pruebas?
00:35:32¡Oh!
00:35:33Tengo pruebas.
00:35:34Esperen aquí.
00:35:35Enseguida vuelvo, ¿ok?
00:35:39Ok.
00:35:42Miren.
00:35:44Esta es la prueba.
00:35:45Les mostraré una prueba de que no miento.
00:35:47Si demuestro que tengo razón, me deben enviar estrellas.
00:35:50Enviaremos dulces y nos muestras.
00:35:52Ok.
00:35:53¡Esto!
00:35:54Estrellas.
00:35:54Ella los hizo para mí.
00:35:56Dicen que si hay mil, tus deseos se cumplen.
00:35:58Pero solo me hizo 999 estrellas.
00:36:00¿Saben por qué?
00:36:01Dijo que me haría una más y salía con ella.
00:36:03Lo recuerdas, ¿verdad?
00:36:06Obviamente lo compraste y ni siquiera sé doblar estos.
00:36:09Cielos.
00:36:10¿Cuál es tu problema?
00:36:11Realmente creen que miento.
00:36:15¿No los compraste?
00:36:17Lo hizo, lo hizo.
00:36:18Pero, ¿por qué yo compraría estrellas?
00:36:20¡Que no lo hice!
00:36:22Está bien.
00:36:23Ok.
00:36:24¿Cómo te llamas?
00:36:25Di tu nombre.
00:36:27Suficiente.
00:36:28¿No lo dirás?
00:36:29Está bien.
00:36:30Su nombre es Hyun Joo.
00:36:31Recuerden eso.
00:36:32Bien.
00:36:33Hyun Joo.
00:36:35Esta.
00:36:35Es una bufanda que me tejió durante el verano.
00:36:37Bufanda.
00:36:38¿Cuál era su nombre?
00:36:39Hyun Joo.
00:36:39¿Y cuál es mi nombre?
00:36:40Hyun Soo.
00:36:41Hyun Joo.
00:36:42Es H.
00:36:43Hyun Soo.
00:36:43YS.
00:36:45Miren.
00:36:46Ven esto, ¿verdad?
00:36:47¿Verdad?
00:36:48¿Me creen ahora?
00:36:49¿Recuerdas esto?
00:36:51Eso es bastante convincente.
00:36:52¿Lo tejió él mismo?
00:36:54¿Por qué lo apagas?
00:36:56¿Por qué haces esto?
00:36:57Debería preguntarte eso a ti.
00:36:59¿Por qué muestras la bufanda?
00:37:00Actúas como un perdedor.
00:37:02¿Soy el único que no tiene audio?
00:37:05Si muestras algo más, me iré.
00:37:07Por eso tienes que decirles que yo fui tu primer amor.
00:37:09¿Por qué no lo dijiste, eh?
00:37:10¿Por qué mentiste?
00:37:11¿Por qué?
00:37:11¿Por qué es importante?
00:37:14La imagen de un streamer es muy importante.
00:37:15En cuanto me tachan como perdedor, seré perdedor por siempre.
00:37:18Quiere decir que nunca podré colaborar con una streamer femenina.
00:37:23Está bien.
00:37:24Solo tengo que ser honesta.
00:37:26Mas te vale que no muestres nada más.
00:37:28¿Lo juras?
00:37:31Chicos, me dijo que estaba intentando burlarse de mí.
00:37:34Dijo que va a decir la verdad.
00:37:36Así que escuchen.
00:37:37Vamos, diles.
00:37:37Es verdad.
00:37:43Él fue mi primer amor.
00:37:45Me gustaba.
00:37:46Yo se los dije.
00:37:47Se los dije.
00:37:49Armaron un plan.
00:37:50¿Cuánto acordó darte?
00:37:52Señorita, si estaba amenazada, levante la mano.
00:37:54Estaba avergonzando a todos los hombres.
00:37:56Nuestra Giella es tan linda.
00:38:16No, no, no.
00:38:46Señor, debería comer.
00:38:49Lo llevaré a la cafetería.
00:38:54Sé que no le caigo bien.
00:38:56Yo solo lo llevaré tranquilo.
00:38:58Sí, por favor.
00:38:59Oiga.
00:39:08Señor, señor.
00:39:10¡Oh, por Dios!
00:39:11¡Señor Lee!
00:39:12¡Está bien, señor Lee!
00:39:13¡Oh, por Dios!
00:39:14¡Señor Lee!
00:39:15No debería ir al hospital.
00:39:17Estoy bien, pero creo que él se asustó.
00:39:18¡Ay!
00:39:19¡Señor!
00:39:20¡Señor!
00:39:21¿Por qué sigue haciendo esto?
00:39:23¡Señor, soy yo, Jonah!
00:39:24¡Soy yo, Jonah!
00:39:26¿Quiere ir a dar un paseo?
00:39:28No puede limpiarse la baba.
00:39:33¿Cómo hizo para golpearte?
00:39:35Hay algo muy extraño en él.
00:39:38Probablemente lo hará otra vez.
00:39:41No volverá a suceder.
00:39:44¿Por qué?
00:39:44¿Piensas en irte a renunciar?
00:39:50Tú me dijiste que debería.
00:39:54Ya veo.
00:39:57Entonces, ¿cuándo será tu último día?
00:40:02No estoy seguro.
00:40:04Renunciaré cuando termine unas cosas.
00:40:07¿Y a dónde piensas ir?
00:40:09Señora, debería dejar de preocuparse por mí.
00:40:15Y diviértase.
00:40:16¿Está bien si voy a las 9 p.m.?
00:40:40Sí, a esa hora está bien.
00:40:41¿Ustedes dos van a algún lado?
00:40:44La señora Kim dijo que arreglaría mi cabello.
00:40:47Dijo que tenía una peluquería, ¿cierto?
00:40:49¿Puede arreglarme el cabello?
00:40:51Puede venir también.
00:40:52Ok.
00:41:16Su nombre es Lee Yuna.
00:41:38¿No sabía que vivías aquí?
00:41:39Seamos más generosos.
00:41:43Hablemos como amigos.
00:41:46Sígueme.
00:41:47El pacífico.
00:41:57No sabía.
00:42:00No sabía que tenía nada.
00:42:05No sabía que vivías aquí.
00:42:07No sabía que vivías aquí.
00:42:08Cuídate.
00:42:38Espero que seas feliz.
00:43:08¿Por qué compraste eso?
00:43:19No sueles comer pollo asado nunca.
00:43:24Deberías comer un poco.
00:43:27Yo estoy bien así.
00:43:29Una clienta trajo pasteles de arroz y ya comí.
00:43:32Papá, papá, papá, lo siento, papá, papá, lo siento.
00:43:52Y esto, esto también ella lo hizo para mí.
00:43:56¡Qué lindo!
00:43:56Miren, Jonsu, Jonsu, Jonsu, Jonsu, está lleno con mi nombre.
00:44:00No le creo nada.
00:44:01Y también lo hizo para mí.
00:44:02Y esto, esto era muy popular en el pasado y está hecho con cordones.
00:44:06Y los hizo para los dos.
00:44:07Y luego...
00:44:08¿Qué más tiene la caja?
00:44:10Con esto, fin del juego.
00:44:12Increíble.
00:44:13¡Una carta!
00:44:14Les diré por qué es tan importante.
00:44:16Muestra el resto.
00:44:16La prueba definitiva.
00:44:18Miren.
00:44:20¡Chará!
00:44:21Incluso envió fotos.
00:44:22Miren, esto es en la preparatoria.
00:44:24Esta es en la secundaria.
00:44:26Eso lo prueba.
00:44:28No es suficiente.
00:44:29Aún no le creo.
00:44:30Ok.
00:44:31Es suficiente.
00:44:32¿Por qué?
00:44:33Ahora se puso interesante.
00:44:34No tienes que pagar la cuenta.
00:44:35Sí, ya puedes parar.
00:44:37¿En serio?
00:44:38Sí, así que para.
00:44:40Ok, trato.
00:44:42Es suficiente, ¿verdad?
00:44:44Tenía razón.
00:44:45Bien, nos hemos casado.
00:44:46Ahora...
00:44:47Mil estrellas de caramelos y lees la carta en voz alta.
00:44:49¿Enviarás mil?
00:44:49Hola, Jung-su.
00:44:53Soy yo, Hyun-ju.
00:44:54Realmente no tienes que salir conmigo.
00:44:56Por favor, no me pidas que te ignore y que...
00:44:58¡Imbécil!
00:45:00¡Eres un idiota!
00:45:01¿Qué les sucede?
00:45:10Te odia.
00:45:11Eres un tonto.
00:45:12Ella no volverá.
00:45:12Chicos, ¿qué sucede ahora?
00:45:16Eres un perdedor.
00:45:17No sabes nada de mujeres.
00:45:18¿Cómo que no sé nada de mujeres?
00:45:20¡Paren de agredir!
00:45:22Estás enamorado de ella.
00:45:24¡Ey!
00:45:24No es eso.
00:45:25Ella te gusta, amigo.
00:45:26¿Que ella me gusta?
00:45:28Que no.
00:45:29No es eso.
00:45:32Entonces, ¿por qué no me deshice de esto?
00:45:34¿Por qué no te deshiciste de la caja?
00:45:36No lo sé.
00:45:37Yo simplemente lo guardé.
00:45:38Te gusta.
00:45:39¡Les dije que no!
00:45:41Estás perdido por ella.
00:45:42Ve a buscarla.
00:45:43Diez mil estrellas y quemas la caja.
00:45:45¿Diez mil?
00:45:45¿En serio?
00:45:46¿Diez mil si quemo esto?
00:45:47¡Oh!
00:45:48Te vi.
00:45:48Memoricé tu nombre.
00:45:49Te pondré en la lista negra si no lo haces.
00:45:51¿Ok?
00:45:52Asegúrense de enviarlo.
00:45:53¿Por qué viniste de allí?
00:46:01Ah, estuve en tu cuarto todo el tiempo viendo fotos.
00:46:06¿Sucedió algo?
00:46:07Oh, claro que no.
00:46:10No puedes esconderme lo que pasa.
00:46:12¿Seguro no pasó nada?
00:46:14No, estoy bien.
00:46:16Sabes que soy experta en hacer sentir bien a mi amiga.
00:46:19¿Qué quieres que haga?
00:46:20Te dije que estoy bien.
00:46:23Bienvenida.
00:46:25Hola.
00:46:27Te ves como una peluquera vestida así.
00:46:30Puedo no tener licencia, pero soy igual de buena.
00:46:33Yo primero.
00:46:34Eres buena en esto.
00:46:55Ok.
00:47:05Realmente lo quemaré.
00:47:08Envíenlos, diez mil cuando lo haga.
00:47:09A que no te animas.
00:47:10¿Ven esto, no?
00:47:11No, no voy a dudar.
00:47:12Claro que no, eres un cobarde.
00:47:13Vamos, enciéndela.
00:47:15Lo hizo.
00:47:16Va a quemar la caja.
00:47:17¿Lo vieron?
00:47:18No puedo creerlo.
00:47:18¿Qué está quemando?
00:47:19Es un tarado.
00:47:21Ja, ja, ja.
00:47:21Bien, es mi primer amor.
00:47:24¿Estás feliz?
00:47:25Y todavía me gusta.
00:47:28A pesar de que es un perdedor sin futuro, todavía me gusta.
00:47:31Sí, yo pagaré la cuenta.
00:48:01Hyun-Joo, no me importa a dónde, ¿me podrías llevar a algún lugar?
00:48:12Déjame hacerte una pregunta.
00:48:15¿Por qué apagaste el fuego?
00:48:16Deberías haberlo quemado.
00:48:19Porque tú me lo diste.
00:48:22Probablemente los tiraste.
00:48:24No pude.
00:48:26¿No lo hiciste?
00:48:27Orinaste sobre ellos.
00:48:28¿Cómo los podría tirar?
00:48:40¿A dónde?
00:48:41¿El océano?
00:48:42Deja de ser tan patético.
00:48:59¿Lloras porque suspendieron tu canal?
00:49:01¿Ok?
00:49:26¿Ya se fue?
00:49:28¿Ya se fue?
00:49:28¿Tú no te vas?
00:49:35¿Irme?
00:49:36Debería esperar a que termines
00:49:37¿Puedes comprar algo para mí?
00:49:41Solo dilo
00:49:42Quiero piña
00:49:43Pero solo como piñas de Corea
00:49:46¿Piñas de Corea?
00:49:49Enseguida vuelvo
00:49:49¡Aquí voy!
00:49:52No sabía que había piñas de Corea
00:49:55Sí hay en la isla de Jehu
00:49:57De todos modos
00:50:00Hay algo muy bueno que te sucedió, ¿verdad?
00:50:03Quiero verme bien frente a mi hijo
00:50:05Ver cuánto envejeció su madre
00:50:08Solo lo pondrá triste
00:50:09¿Tu hijo?
00:50:10¿Tu hijo va a venir?
00:50:11Mi hijo está ocupado
00:50:12Tendré que ir a los Estados Unidos
00:50:14¿Lo contactó?
00:50:16Quiero decir...
00:50:18Siempre hemos estado en contacto
00:50:20Mi hijo me envió una carta cada semana
00:50:23Hay un chocolate que me gusta
00:50:25Y él me envió una carta con ese chocolate
00:50:28No sabemos si su hijo realmente vive en Estados Unidos
00:50:30O si siquiera está vivo
00:50:31No la ha contactado desde que escapó
00:50:33Por favor, haz que mi cabello se vea lindo, ¿sí?
00:50:36Ok
00:50:36Lo siento, lo siento
00:50:48Era muy urgente
00:50:49Aún no te comunicaste con el hijo de la abuela Chanel, ¿verdad?
00:50:53No
00:50:53Esto es malo
00:50:56La abuela Chanel dijo que irá a los Estados Unidos para ver a su hijo
00:51:00Dijo que debería ir ella porque está muy ocupado para venir a verla
00:51:06Se está preparando para irse
00:51:08No sabía que esto iba a suceder
00:51:11No tengo idea de qué se podría hacer
00:51:14Pero creí que al menos debía saberlo
00:51:16Terminaste de prepararte
00:51:26Realmente te irás
00:51:31¿Estás ocupado?
00:51:59No, no lo estoy
00:52:01Quería pedirte un favor
00:52:03Yo creo que voy a ir a ver a mi hijo
00:52:08¿Me puedes comprar un boleto de avión a Los Ángeles con esto?
00:52:14Eres el único al que le puedo pedir este favor
00:52:16Señora
00:52:20¿Podemos ir a hablar a otro lado?
00:52:24¿No?
00:52:29Hola, Giaia, soy yo
00:52:32Sí, hola
00:52:33Voy a firmar mi contrato para el álbum hoy
00:52:36Encontrémonos hoy a las 7 p.m. en Arumán
00:52:39Ok, ok
00:52:40Ay, ok
00:52:41Gracias.
00:53:11Gracias.
00:53:41No podemos contactar a su hijo.
00:53:47Yo le mentí antes.
00:53:52Guardé aquí todos los paquetes que me pidió enviar.
00:53:58Lo siento.
00:54:11Lo siento.
00:54:41¡Vete!
00:55:05¡Vete!
00:55:06Solo vete.
00:55:09¡Oh, Dios!
00:55:11Oye, Yuna, tienes que entender mi situación.
00:55:19No es fácil para mí.
00:55:23¿Dónde está la abuela Chanel?
00:55:25No la veo hace un tiempo.
00:55:28Quizás se fue primero.
00:55:29Señora, soy yo.
00:55:34Por favor, abra la puerta.
00:55:37Dijiste que ella dijo que vendría.
00:55:50Pero no vendrá.
00:55:52Quizás sucedió algo.
00:55:53Oye, ¿por qué estás llorando?
00:55:59Deja de llorar.
00:56:02Vamos, deja de llorar.
00:56:04Ella cambió.
00:56:06Incluso cuando me ve, no está feliz de verme, se ve más feliz cuando está con otras personas que conmigo.
00:56:14Me extrajé.
00:56:14Me extrajé.
00:56:15Ella cambió.
00:56:17Por supuesto que cambié.
00:56:22Su amiga se transformó en una anciana rugada y ustedes hablan de ella a sus espaldas.
00:56:27Cuando me vio, me dijo, no es así.
00:56:36Pero las señoras del centro entran y su cara se ilumina.
00:56:39Dijo que eran sus amigas.
00:56:41¿Y nosotras?
00:56:42¿Qué?
00:56:43¿No somos amigas?
00:56:44Quiero que ustedes decidan.
00:56:48¿Creen que deberíamos seguir siendo amigas?
00:56:55Caminan de puntillas alrededor mío.
00:56:58Yo también lo hago.
00:57:00Cuando estoy cansada, fijo que no lo estoy.
00:57:02Fingen que se divierten, aunque no sea así.
00:57:06Todas estamos incómodas.
00:57:08¿No quieres que seamos amigas porque es incómodo?
00:57:11Nunca voy a volver a tener 25 años.
00:57:15Ya no soy como ustedes.
00:57:17Cuando camino algunos minutos, necesito descansar la misma cantidad de tiempo.
00:57:23En lugar de ver el camino, necesito buscar lugares donde descansar.
00:57:28Ya no puedo correr como ustedes.
00:57:32¿Eres idiota?
00:57:35¿No podemos ser amigas de personas que no tienen energía o se quedan dormidas en el karaoke?
00:57:41Sabes que no hablo de eso.
00:57:43¿De qué hablas entonces?
00:57:44Si te cansas mientras caminas, nos dices y descansas.
00:57:46Sean 10 o 20 minutos, te esperaremos mientras lo haces.
00:57:50Si necesitas lugar para sentarte, nos dices.
00:57:53Nos adelantamos y guardamos un lugar.
00:57:55No necesitamos a la Gieya de 25 años.
00:57:58Te necesitamos a ti, Gieya.
00:57:59No quiero decir que no tengas amigas.
00:58:03No seremos las únicas.
00:58:05Lo que me entristece es que quizás quieras dejar de ser nuestra amiga por otras personas.
00:58:09Lo siento.
00:58:12Sí, debería sentirlo.
00:58:16¿Cómo nos pides que decidamos si queremos ser tus amigas?
00:58:19Ya les pedí perdón.
00:58:20Ya basta.
00:58:21¿Qué hacías si decidíamos no ser amigas?
00:58:23Te he dicho basta.
00:58:24Vamos, denme un abrazo.
00:58:35Oye, oye.
00:58:36¿Le regalamos comida a las personas del centro para que sean buenos con Gieya?
00:58:40Ya no voy a ir allí.
00:58:41Vamos.
00:58:42¿Dónde?
00:58:43No nos tomamos una foto la última vez y si no lo hacemos ahora me arrepentiré por siempre.
00:58:48Se ven increíbles.
00:58:50Y díganme, ¿cómo se conocen?
00:58:53Somos amigas.
00:58:54¿Has visto a la abuela Chanel?
00:59:14¿No la viste?
00:59:14No.
00:59:15No la vi.
00:59:16¿No la has visto?
00:59:16¿Dónde se encuentra el señor Lee?
00:59:27No vino.
00:59:29Oí que renunciará pronto.
00:59:36¡Señora! ¡Señora!
00:59:38Recibimos una llamada de sus nietas.
00:59:40Dijeron que nos invitarán a comer a todos.
00:59:46Dijeron que nos invitará a comer a todos.
01:00:16¿Qué es todo esto?
01:00:25Es una forma de decirles que cuiden de ti.
01:00:28Yo invito.
01:00:29No soy una niña.
01:00:30Eres una niña en un cuerpo de adulta.
01:00:33Tienes muchos amigos.
01:00:34Bien por ti, Gieya.
01:00:42¿Gision?
01:00:43Hay un lindo clima, ¿verdad?
01:00:45No.
01:00:46¿Ese es el abuelo feo del que hablabas?
01:00:57¿Buscas a alguien?
01:00:58No, hay alguien a quien no veo aquí.
01:01:00No, hay alguien a quien no veo aquí.
01:01:01No, no, hay alguien a quien.
01:01:01No, hay alguien a quien no veo aquí.
01:01:02Estoy enava aquí.
01:01:03No, no, no.
01:01:04Música
01:01:34La luz en tus ojos
01:02:00Hieya, necesitas ponerte mejor primero
01:02:02Hieya, Jonsu
01:02:04Vino a verme
01:02:06Debería haberla detenido
01:02:08¿A dónde ibas a ir?
01:02:12Iba a tomar el ferrocarril transiberiano para ver la aurora
01:02:14Por favor, luego
01:02:16Dime cuánto lloraste cuando la veas
01:02:19¿Cuánto paga el seguro por muerte accidental?
01:02:22¿Cuánto te dejó?
01:02:24No obtuve nada
01:02:25¿Realmente no hablarás?
01:02:28Usted es Lino, somos de la policía
01:02:30Qué pena, no creo que puedas tomar ese vuelo
01:02:32No olviden en pas a ti
01:02:36Debería haberla
01:02:36No龄
01:02:36No
01:02:37No
01:02:38No
01:02:39Gracias.
Recomendada
1:03:11
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario