- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:35¡Suscríbete al canal!
03:37¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:41¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
03:47¡Suscríbete al canal!
03:49¡Suscríbete al canal!
03:51¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:01¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:05¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:11¡Suscríbete al canal!
04:13¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:21¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:27¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
04:39Ustedes no saben nada, quizá ya soy tu seguidora y veo todos los días tus videos
04:44Y ni siquiera te habías dado cuenta
04:46¿En serio, maestra Li es mi seguidora?
04:48¡Oigan, espérenme! ¡Yang Yang, Leyer!
04:50¡Oye, Leyer!
04:52¡La maestra Li es mi seguidora!
04:57¡Vamos!
04:58¡Vas muy rápido!
04:59¡Sí!
05:01¡Cuidado, cuidado!
05:03¡Yang Yang, ¿estás bien?
05:05¡Ya no puedo!
05:06¡Vamos! ¡Venga!
05:07¡Oye, Funky Funky, ¿por qué vas tan rápido?
05:11¡Ya no!
05:12¡Ya no puedo!
05:17¡Vamos!
05:20¡Sí!
05:22¡Venga! ¡Vamos!
05:24¡Siéntate!
05:28¡Hermano! ¡Qué vista!
05:30¡No conocía la muralla! ¡Es increíble!
05:33¡Oye!
05:34¿Qué?
05:34¡Hermano! ¿Qué pasa?
05:35¿Es que debajo de la muralla hay una puerta para ovnis?
05:39¿Habrá alienígenas?
05:40No, no creo. Mira, está lleno de turistas y de nuestros compañeros.
05:44¿Crees que alguno sea alienígena?
05:46Pero siento que hay algo magnético aquí.
05:49La altura se siente diferente.
05:52Oye, quiero pedir un deseo.
05:54¿Les gustaría que lo gritáramos juntos?
05:55Oye, pero si gritas, ¿todos te van a escuchar?
05:58No creo. ¿Cómo van a escuchar?
06:00¡Vengan, les enseño!
06:01Claro.
06:02Bueno, vamos.
06:05¡Oigan todos! ¡Voy a ser un cantante famoso!
06:09¡Me presentará en el Estadio Nacional de Pekín!
06:13¡Y voy a producir música en Maynard!
06:18¡Sí!
06:19¡Y yo voy a ganar el premio Nobel!
06:24¡Eso!
06:25¡Yo voy a ser astronauta, la primera!
06:30¡La primera astronauta que llegue a Marte!
06:35¡Eso!
06:35¡Sí! ¡Eso!
06:37¡Yo voy a ser piloto de carreras!
06:40¡Y quiero ser el campeón!
06:42¡El campeón de la Fórmula 1!
06:44¡Eso!
06:45¡Eso!
06:45¡No quiero ser como mis papás!
06:47¡Una doctora de la Fórmula 1!
06:49¡Y podrán llegar a la cima!
06:52¡Sí!
06:52¡Sí!
06:53¿Te cansaste?
07:19Ya caminamos mucho, ¿no quieres ir a casa a descansar?
07:22No, quiero tomar aire fresco afuera
07:26Ay, buen clima, aunque un poco nublado
07:31Seguro es mejor la gran muralla, ¿no crees?
07:35Sí, la escuela planeó una ceremonia, debió ser interesante
07:41¿No crees? Hicieron el viaje en primavera
07:45Claro que sí
07:45Hola, Xiaolu
07:53Señora Dong, tengo buenas noticias
07:55Aprobaron el proceso de cambio de escrituras
07:58Mañana lo pueden discutir con el cliente
08:01Pagaron la renta, ya la tiene
08:03¿En serio? ¡Qué maravilla!
08:06¿Cuánto tiene el tiempo para hacer el cambio?
08:08Lo más pronto posible
08:10Cuando ustedes quieran
08:11Ah, y gracias por avisarme
08:13Sí, sí, sí, sí, sí, gracias, Xiaolu
08:15¿Qué?
08:18Tenemos dinero
08:19¿Tan rápido?
08:22Ajá
08:22Qué bueno
08:23Sí, ahora que tenemos dinero, podremos pagarle a nuestros padres
08:28Y pagar la renta, tenemos más de cuatro millones
08:33¿Cuánto?
08:33Cuatro millones
08:34¿En serio?
08:35Ayer éramos pobres y hoy millonarios, no lo creo
08:38Ay, no es tanto, pero siempre hay luz al final del túnel
08:42Llama a tus padres para que lo sepan
08:44Sí, les llamaré
08:46Los va a tranquilizar
08:47¿Qué ves?
08:49Los edificios
08:52Ah
08:52Pekín ha crecido
08:55Y nosotros ya no tenemos casa
09:00¿Cómo?
09:05El lugar que rentamos es nuestra casa
09:07Sí
09:08No te...
09:08No te preocupes, ¿sí?
09:10Lo haremos
09:10Y estará bien
09:12Tenemos cuatro millones para algo inicial
09:15Este año o el siguiente
09:16Vamos a comprar algo, ¿sí?
09:18En esta zona, si quieres
09:20Está...
09:21Está lindo
09:22A mí me gusta
09:22¿A ti no?
09:23¿Para qué?
09:24Esta zona es costosa
09:26Además, los chicos irán a la universidad
09:28Vivir cerca de la escuela es innecesario
09:31Es un lugar para vivir
09:32Además, este niño va a ir a la escuela
09:35Ah, ¿qué propones?
09:37Aprovechar para comprar la casa de Song Qian
09:40¿Por qué?
09:42Song Qian no comprará algo tan caro
09:44Pregúntale aquí a Weitong
09:45Que él nos la compre
09:47Es una opción
09:48Oye
09:50Mira eso
09:52No había visto que está floreciendo
09:54¿Qué?
09:55Las flores de primavera florecen
09:57Es la primera flor de la que me he hecho
09:58Es una buena señal
09:59Significa que el invierno acabó
10:01Y la cálida primavera comienza
10:04Hola
10:04¿Qué hacen?
10:05Hola, Solán
10:06Con la temporada, todo cambia
10:08Bien, ¿qué hablan?
10:09En el diccionario chino, primavera significa resurrección
10:13La esperanza de algo nuevo
10:15Para los padres como nosotros
10:18La esperanza es que los chicos entren a la universidad que ellos quieren
10:22La primera flor que vemos en el año
10:23Ajá, cierto
10:24Y que Liu Jing se recupere
10:28Eso es importante
10:29La gente buena recibe cosas buenas
10:33No disfrutas las cosas buenas
10:35Con el clima de abril en Pekín
10:37Liu Jing tuvo una cirugía para extirparle un tumor
10:40Lao Ji la cuidó todo el tiempo
10:43Y
10:43Dong Wen Ji y Song Qian también la cuidaban
10:47Yang Yang tuvo que entender los cambios de humor de su madre
10:51Eran parte de su enfermedad
10:54Poco a poco sanó
10:56Los médicos dijeron que sí se recuperaría
10:59Kia Weidong y Song Qian fingieron su reconciliación
11:03El plan era seguir para que Jing Xi no lo descubriera
11:07No sé si a Song Qian le molestaba
11:09Pero sé que a Lao Kiao le gustaba
11:11Me dijo que estaba fingiendo
11:13Pero yo sé que en realidad no era eso
11:15Era amor verdadero
11:18Y bueno, en cuanto a nosotros
11:20Leier siguió siendo el mejor
11:23Fangi Fang mejoró un poco
11:26Dong Wen Ji se quedó en casa por el embarazo
11:28En mi tiempo libre yo la cuidaba
11:31Y bueno, nos cuidaba a todos
11:33Ahora somos una familia vecina
11:37¡Vamos! ¡Vamos!
11:44¡Sí!
11:46¡Vamos! ¡Vamos!
11:48¡Vamos! ¡Vamos!
11:49¡Vamos! ¡Vamos!
11:50¡Venganza! ¡Hay nadie!
11:56¡Eso! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
11:57¿Quién es?
12:00¡Eso!
12:01Maestro Fan.
12:03¡Oye!
12:04¿Qué es lo que te dice?
12:05Maestro Fan, ¿cómo lo logras?
12:07Tener tiempo para entrenar al equipo.
12:10Por favor, no estoy en horas de clase.
12:12Solo sigo la corriente.
12:14¡Vamos!
12:16¡Vamos, Juan Fan!
12:17¡Vamos, Juan Fan!
12:18¡Vamos, Juan Fan!
12:20Escúchame, es importante que ellos hagan esto.
12:24El examen es como un partido.
12:25Antes de él, el cuerpo se calienta.
12:28Hay quienes solo aprenden a lanzar y no juegan.
12:31¡Vamos, Juan Fan!
12:33¡Anotó!
12:35¡Muy bien!
12:4328 de mayo de 2019
12:45Deja de comer.
12:53¿Por qué no dejas de comer?
12:56Eres compulsivo.
12:57¿Me invitaste a comer o ahora no quieres que coma?
13:00¿Qué pasa?
13:01Mejor dímelo.
13:01Si me escuchaste, dime qué dije.
13:03¿Qué quieres que te diga?
13:04Estoy comiendo.
13:05¡En paz!
13:07Fan, Juan, somos buenos amigos, ¿no?
13:10Estoy muy preocupado y tú estás...
13:12No te rías.
13:14No te preocupes, de verdad.
13:19Es una cuestión muy sencilla.
13:21¿Estás seguro de que quieres vivir con Song Kiang?
13:24Dímelo, eso no es fácil.
13:26Siéntate a discutirlo con ella.
13:28Vayan a la corte y los casan en cinco minutos.
13:30¿Qué es lo que te preocupa?
13:32¿Te asusta?
13:33Me siento inseguro.
13:34¿Por qué?
13:35¿Ya se casaron una vez?
13:36Sí, nos casamos una vez y nos divorciamos.
13:39Ahora quiero volver con ella.
13:40Y la verdad, no sé si Song Kiang quiere lo mismo que yo o va a rechazarme.
13:48Aguarda, no...
13:50No estoy entendiéndote.
13:51¿Qué?
13:52Yo pensé que ya había dicho que sí y solo faltaba hacerlo, pero ¿qué pasó?
13:56Es que no es que me haya dicho que no aún, pero aún no le pregunto.
14:02Si no le has dicho ni se lo has escrito, ni siquiera lo sabe.
14:05¿Cómo quieres casarte con ella o qué?
14:06¿Por qué no le has preguntado nada?
14:08Ah, ya se lo hubieras dicho.
14:10Sí.
14:11Además, faltan diez días para el examen, ¿cierto?
14:13Orden tres.
14:14Es el peor momento para pensar en casarte.
14:16Escucha, espera que pase el examen.
14:18Todo estará tranquilo y feliz.
14:20Entonces se lo dices.
14:21Pero si le dices mal y cometes un error Song, ¿quién te va a dejar?
14:24¿Cómo se lo vas a decir?
14:25Siempre haces las cosas mal y te precipitas.
14:28Eso está mal.
14:29¿Pero qué te pasa?
14:31¿Acaso eres estúpido?
14:33El examen de admisión está muy cerca.
14:36Mi plan es escabullirme justo en ese periodo.
14:40¿De qué hablas?
14:42¿Por qué regresé a Su Xiang Yai Yuan?
14:45¿Cuándo?
14:46La segunda vez.
14:48¿Yin Si se enfermó?
14:50¿Por qué Song Qian acordó fingir que nos casamos?
14:52Creí que Jin Si se sentiría mejor, más estable.
14:55Song Qian ha cedido poco a poco.
14:59Ah, para que yo vuelva.
15:01Al fin ha aceptado recibirme.
15:05Ella quiere que Jin Si se pueda sentir mucho mejor.
15:09Jin Si ya está mucho mejor.
15:11Y Song Qian no me ha echado.
15:13Es cierto.
15:14¿Cierto?
15:17Y tú, tú crees que, que Song Qian se está enamorando de ti, ¿verdad?
15:26Exacto.
15:27Sé que Song Qian puede amarme, pero no sé si me ama en este momento.
15:34Y como sabes, el examen de admisión se acerca.
15:37El examen se acerca y Song Qian no permite que nada afecte los estudios de Jin Si.
15:43Así que voy a aprovechar el momento, ¿sí?
15:47Song Qian no está preparada.
15:49Y se lo diré en el instante menos esperado.
15:53Y de pronto, el matrimonio falso se hará real.
15:56Si no, Jin Si sabrá que estamos fingiendo.
15:59Va a volver a enfermarse y se pondrá mal.
16:04¿Qué hago, I Dong?
16:05Song, no había entendido tu plan.
16:08Vas a poner en riesgo a todos.
16:10Es muy imprudente lo que haces.
16:12¿Te das cuenta de eso?
16:13¿Por qué crees que es imprudente?
16:15¿Por qué es imprudente?
16:17Quieres casarte con Song Qian porque Jin Si está bien.
16:21¿Qué tiene? Dímelo.
16:22Eso está mal.
16:24Eso es chantaje.
16:25No uses así a tu hija.
16:27Pero además de eso, de la salud de mi hija,
16:31tengo una razón muy importante.
16:34Yo sigo enamorado de Song Qian.
16:42¿Qué?
16:44Ya sé.
16:46Es que es raro, Fang Yuan.
16:49Pero así es.
16:50Dilo.
16:52La amo.
16:53¿Qué? A ver, dilo de nuevo.
16:57Estoy enamorado.
16:58¿Estás enamorado?
17:00Sí.
17:01¿El señor está enamorado?
17:04Eres un idiota enamorado.
17:07Pues sí, tengo corazón.
17:09En serio.
17:11Felicidades.
17:12Felicidades, amigo.
17:14Por favor, deja de burlarte.
17:15No, no me estoy burlando.
17:16¿Sí?
17:16¿Qué crees que sea?
17:18¿Ah?
17:18Ojalá sea niño.
17:20¡Ay, qué lindo!
17:21¿Por qué?
17:23¿Por qué niño?
17:24¿Es malo tener una niña?
17:25Por favor.
17:26Yo ya tengo una niña.
17:27Quiero un hijo.
17:28Pero yo no tengo hijas.
17:29Tengo un hijo.
17:30Fangy, Fang.
17:31No quiero tener otro hombre.
17:32Fang, que lo que sería.
17:34Yo quiero que sea niña.
17:35Si quieres niño, tenlo tú.
17:37Me gustaría.
17:38Pero ¿con quién tendría un hijo?
17:39¿Qué?
17:39Podría ser con Kiahueidón.
17:44Ay, estás loca.
17:45No digas tonterías.
17:46No me agrada tanto.
17:49No me imagino otro Kiahueidón corriendo por la casa.
17:53Qué miedo.
17:55Ay, ya.
17:58Ya te descubrí.
18:00¿Qué?
18:00¿De qué hablas?
18:01No te has dado cuenta de lo que sientes.
18:04¿Yo?
18:05Dijiste que no imaginas a otro Kiahueidón en la casa, ¿no es cierto?
18:09Sí, ¿qué tiene?
18:11¿Acaso está mal dicho?
18:12No es eso.
18:13Pero significa que ya aceptaste a Kiahueidón en tu casa, ¿cierto?
18:19Por favor, eso no es cierto.
18:22¿Qué tonterías dices?
18:23No son tonterías.
18:25A veces el subconsciente nos traiciona y no nos damos cuenta.
18:28No habías concientizado esto.
18:31Oye.
18:31Cállate.
18:32De hecho, yo creo que ya no odias a Kiahueidón.
18:36Te gusta tenerlo ahí.
18:37¿Qué estás diciendo?
18:39No me es grato.
18:41Estás subestimando mi gusto en hombres.
18:43Son Kiang.
18:44Él ya te gustó una vez.
18:46Eso es verdad.
18:49Tu mente te traiciona por el embarazo.
18:51Todo a tus ojos es hermoso.
18:54Kiahueidón.
18:55Está ahí por Jin Si.
18:57Cuando termine esto, lo voy a echar.
18:59Así no habrá ningún Kiahueidón en tu casa.
19:02¿Qué dijiste?
19:02No podrás tener un hijo.
19:04Nadie te va a dar un hijo.
19:05Esto le queda a un niño y a una niña.
19:10Se ven lindos, ¿no?
19:11Llévatelo.
19:12Ya volviste.
19:19Ya volví.
19:20¿Cómo estás?
19:21Muy bien.
19:22Mejor.
19:22Qué bueno.
19:23Te ves muy bien.
19:25Muchas gracias.
19:25Nos vemos.
19:26Adiós.
19:29El director E me pidió que te recogiera.
19:31No hace falta.
19:32Yo puedo sola.
19:33El director está en el auditorio.
19:35Podrías esperarlo aquí.
19:37Ah, ahora tengo una cita, pero iré más tarde.
19:41Bueno.
19:42Gracias.
19:45Es un placer.
19:46¿Ah?
19:48¿Y cómo va todo?
19:49¿Ya le dieron de alta?
19:50Así es.
19:51El próximo lunes tiene que ir a revisión.
19:55Ah, deberías tomarte un descanso.
19:58Estar en tu casa.
19:59Tu familia no está estable y se van a mudar.
20:02Es algo necesario.
20:04El superior lo arreglará todo.
20:05Además, ser alcalde de Shanghai significa que los superiores confían en mí.
20:10Y le agradezco mucho por ascenderme.
20:13Yo no te ascendí.
20:14Es por tu capacidad, por lo que estás en ese puesto.
20:19Bueno.
20:20¿Y cómo va todo con el examen de admisión?
20:24Yang Yang está muy estresado, pero se está esforzando mucho.
20:31Me da gusto.
20:33Si necesitan algo, solo dímelo.
20:34Sabes que puedo ayudarles.
20:36Claro, gracias.
20:37¿Me siguen gustando los autos?
20:38Sí, siempre habla de autos.
20:43Los jóvenes son así.
20:44Claro, los muchachos.
20:46Son así como mi nieto de cinco años.
20:49Llena todo de autos y juguetes.
20:53Oye, si te vas a Shanghai, ¿volverás cuando tu hijo haga el examen?
21:00Pedí permiso.
21:01Para faltar unos días, trataré de venir.
21:04Tienes que hacerlo.
21:05Es un evento muy importante.
21:07Sí, señor, lo sé.
21:08Ah, tú te...
21:09Sí.
21:11Transmitiremos la nueva.
21:13Ajusta un poco más las luces para que le queden más...
21:17Directora Liu.
21:18Liu Jing, qué gusto verte.
21:20Igualmente, me da mucho gusto.
21:21Te veo mejor.
21:22Me alegra mucho.
21:23Estoy mejor.
21:24Antes de enfermarme, no sabía cómo cuidarme.
21:28Pero afortunadamente, aprendí a hacerlo.
21:31La enfermedad me enseñó.
21:33Cuando alguien se enferma, entonces valoramos más nuestra salud.
21:39Claro.
21:40No te hubieras preocupado.
21:41No tenías por qué venir.
21:43Planeaba visitarte.
21:45Iba a hacerlo cuando estuvieras mejor.
21:48Quería venir a verlo.
21:50No sé si pueda volver pronto.
21:53Puedes venir cuando quieras.
21:56Les deseo lo mejor a ti y al fiscal Yi.
22:00Ah, perdón.
22:01Ahora es el alcalde Yi, ¿cierto?
22:03Será difícil.
22:05El proceso de mudanza es bastante complicado.
22:09Tienes que cuidarte.
22:11En otras ocasiones, me estresaba mucho.
22:15Ahora lo pienso como vacaciones.
22:17Sí, sí, sí.
22:19Si quieres, podemos tomarte.
22:22Vamos a la oficina.
22:22Me gustaría quedarme un momento.
22:24Ah, claro.
22:25Pero van a tardar en poner el proyector.
22:28¿No te molesta?
22:29No, señor.
22:30Tengo una cita más tarde.
22:32Bueno, bienvenida.
22:33Nos vemos luego, ¿sí?
22:35Nos vemos.
22:35Adiós.
22:36Adiós, director.
22:40Adiós.
23:09Sí.
23:11Señora Lu Jim, ¿por qué quería verme aquí?
23:15Yan Yan me dijo que no tendrían clases y que iban a jugar básquetbol, ¿verdad?
23:21Sí.
23:21Te invité porque quiero ver la nueva proyección que pondrán.
23:26¿En serio?
23:28Oh, por cierto, Yan Yan lo hizo muy bien.
23:31Anotó 20 puntos.
23:32Ah.
23:32Su equipo le ganó al mío.
23:35De todas formas, los apoyé.
23:38No dejé de gritarles.
23:38Gritarles.
23:39Casi pierdo la voz.
23:42¿Entonces la pasaron bien?
23:44Claro.
23:45Ya casi acaba el año escolar y hemos estado como locos todo el curso.
23:50Gritar hoy era necesario.
23:52Fue muy agradable jugar básquetbol en lugar de estudiar.
23:57Fue como una fiesta.
24:00¿Como cuando los atrapamos en la piscina del hotel?
24:03Sí.
24:05Sí, sí, esa vez habíamos bebido mucho.
24:07Director Liu, en cinco minutos empieza la película.
24:10Ah, gracias.
24:12Ven, hay que sentarnos.
24:14Jinxie, no solo quise que vinieras para ver la película.
24:28También quiero decirte algo.
24:31¿Está enferma otra vez?
24:34No te preocupes.
24:35Estoy bien, Jinxie.
24:37Tranquila.
24:38Ay, me asustó.
24:39Entonces, ¿qué quiere decirme?
24:45Lao Ji y yo nos vamos a ir de Pekín.
24:51¿A dónde irán?
24:52A Shanghai.
24:54Ji Sheng va a trabajar allá y yo tengo que ir con él.
24:59Ya no podremos ver películas, comer, tomar té, escuchar música.
25:05Mira, pero ¿sabes qué?
25:07Puedes enviarme mensajes.
25:10Si algún día vuelvo a Pekín, tú vas a ser la primera a la que veré, ¿de acuerdo?
25:16Pero se va a ir muy lejos.
25:22Aunque quizá no sea tanto.
25:25Cuando las clases terminen, puedo visitarla.
25:27Además, si no entro a Astronomía en Nanjing, podría ir a Shanghai.
25:33Hay muchas posibilidades.
25:35La visitaré cuando pueda.
25:36Mira, dicen que cuando alguien crece, el mundo se hace pequeño.
25:41Y tienen razón.
25:44Te cité aquí para ver la proyección.
25:47Pero también porque nuestra amistad comenzó aquí.
25:52Quería despedirme de ti en el mismo lugar.
25:54Y también quiero agradecerte por darme cariño.
25:59¿Sabes?
26:00Cuando más lo necesité, tú me ayudaste mucho.
26:04Y quiero darte las gracias por eso.
26:06Nunca lo voy a olvidar.
26:09Gracias por siempre, Jinxi.
26:14Muchas gracias.
26:15Oiga, yo debería agradecerle a usted por darme tanta, tanta confianza.
26:29Se lo agradezco mucho.
26:31Y ver que lograste superar la depresión me hizo muy feliz.
26:42Si algún día tienes algún problema, ya sabes que puedes confiar en mí.
26:48Sin dudarlo.
26:49Jinxi, tengo un pequeño regalo para ti.
27:03¿Qué es esto?
27:05Vamos, léela.
27:06En serio, ¿me escribí una carta de recomendación?
27:25Es para tu examen de admisión.
27:28Pronto serás universitaria.
27:30En verano, ve a la administración especial y toma su curso de entrenamiento.
27:37Es muy interesante.
27:40Señora Liu, me ha dado tantos regalos en este tiempo.
27:47Cada uno de ellos me ha conmovido mucho.
27:53Le agradezco mucho.
27:54Yo sé que eres una niña muy valiente y muy gentil.
28:09Te deseo mucha felicidad.
28:12Deseo que te adueñes del espacio.
28:16Tú eres la estrella más brillante del cielo.
28:19Nunca permitas que nada apague tu luz.
28:24Gracias.
28:45No quiero que se vaya.
28:47Voy a volver.
28:52Ya va a empezar.
28:53Sí.
28:54Sí.
29:23No sé cómo lo haré.
29:39Estoy agotado.
29:41¿Y si hay tránsito?
29:43Tú pagas el estacionamiento.
29:45¿Por qué eres tan malo?
29:46Ah, ¿y ustedes a dónde van?
29:51¡Ah, se fueron para dejarnos solos!
29:55Oye, Yang Yang.
29:57¿Qué pasa?
29:59¡Ya sé!
30:00No quieres que Leigh Air te robe a Taosí.
30:03No, no es eso.
30:08Les daré un poco de espacio.
30:09Si se vuelven famosos, ya no podrán caminar por la calle juntos.
30:13No necesariamente.
30:14Podríamos ser pareja televisiva.
30:16Oye, ¿cómo que pareja televisiva?
30:19Prefiero quedarme soltero para siempre que ser tu pareja en lo que sea.
30:24Nos vemos, Rara.
30:25Oye, tú.
30:26No seas grosero.
30:27¿Qué te pasa?
30:28¿Por qué me sigues?
30:29¡Yang Yang, deténla, dile algo!
30:30¡Ya no me sigas!
30:31¿Recuerdan bien el camino de regreso?
30:59¿Eh?
30:59¿Lo revisaron bien?
31:00¡Sí, Maestra Li!
31:02¡Corre! ¡Corre! ¡Vamos!
31:04¡Maestra Li!
31:07Rápido, acérquense rápido. ¡Vengan!
31:11Su grupo tardó 35 minutos.
31:15¿Todos estaban en Shushan Yayuan?
31:18Hoy les pedí que caminaran de Shushan Yayuan a la escuela para que reconozcan y ubiquen el camino desde ese lugar a la escuela.
31:26Está cerca, pero habrá muchos autos ese día.
31:30Les aconsejo que tengan dos opciones de camino, ¿sí?
31:34Descansen un rato.
31:35Beban un poco de agua.
31:37Dashion, deja de hacer esas bromas ya.
31:39Perdón, discúlpame.
31:40¿Qué vas a hacer si ese día no llegas a tiempo?
31:41Te traje esto.
31:42Te dije que en auto, ¿por qué llegaste corriendo y jadeando?
31:47La entrada está cerrada y tuve que correr desde el estacionamiento.
31:51¿Cuánto tiempo es en auto?
31:54Ocho minutos sin tráfico. No sé cuánto sea, si lo hay. Seguro más de 40 minutos.
31:59No es tanto tiempo.
32:03Pero no está bien. Hay que buscar otras rutas, aunque solo sea una ruta más, ¿sabes? Un plan de respaldo.
32:10Lo hice.
32:11¿Eh?
32:12Mira. Esta ruta está despejada. Solo mira.
32:19Ay, déjame ver. Esta ruta es... Creo que es bastante rápida.
32:25Les diré a los chicos después. Pero aún así buscaré dos más. Cubriré absolutamente todo.
32:32Sí, así será.
32:33Maestro Fan, hidrátate. Hace calor.
32:40Sí, así.
32:43Mejor el mío.
32:45Gracias.
32:51Que no les dé el sol. Busquen una sombra.
33:03Muy buena suerte. Que logras tus objetivos.
33:14Mira.
33:16¿Qué es eso?
33:23Es para los chicos que harán el examen de admisión.
33:26¿Qué gusta?
33:26Qué lindo.
33:27¡Mamá!
33:29¡Ginzi!
33:30Hola.
33:30Hola, ¿qué tal?
33:31Señora Liu. Se ve muy bien.
33:33Gracias.
33:34¿Qué están haciendo?
33:35Me da mucho gusto.
33:36Son pergaminos. ¿No lo sabía?
33:38¿Pergaminos?
33:39Sí. Es una tradición de Shu, Shang, Ya, Yuan. Lo hacen cada año.
33:45¡Hola!
33:47¡Hola!
33:48¡Wenji! ¡Baja ya!
33:49¡Ay, sí! ¿Qué está pasando?
33:51Son pergaminos y linternas.
33:53¡Ah!
33:54¡Qué lindo todo!
33:56Esto es una gran fiesta.
33:57No, claro que no.
33:59Es más importante que cualquier fiesta.
34:02Es el Día Nacional del Examen.
34:05¡Qué buen nombre!
34:06Sí.
34:07Ya se dio cuenta de que los letreros son como de Año Nuevo.
34:10Son hermosos.
34:12Oh, muy bien. Ya veo.
34:13Es por su Año Nuevo Escolar.
34:15¿Y los rompen?
34:16Ay, más o menos.
34:17Pero no se rompen.
34:19No se pueden.
34:20No se van a romper.
34:21Se cambian cada año.
34:23Diez días antes de que empiece el examen, se les da un pergamino.
34:28Claro.
34:28El próximo año se les dará otro.
34:30Uno nuevo.
34:32¿Qué hiciste?
34:32¡Qué lindo!
34:33Es nuestra tradición.
34:36Bueno, ¿y qué está pasando?
34:38¿Es Año Nuevo o qué?
34:41Exactamente.
34:41Es el año del examen de admisión.
34:44Eso es.
34:45¿En serio?
34:46Te ves mejor.
34:47Me da mucho gusto.
34:48Lo estoy.
34:49Estoy mucho mejor.
34:50Eso es bueno.
34:51Bueno, pronto todo acabará.
34:54No, a ti te falta mucho.
34:56¿Por qué?
34:57Estamos juntas en esto, ¿no?
34:58Pero a ti te falta mucho.
35:00Aún te falta este.
35:03Sí, lo tendrás que vivir de nuevo.
35:06Te espero un proceso largo.
35:08Sí, me agota pensar.
35:09A mí también me cansa tener que hacer todo.
35:12Primero el parto, después jardín de niños, primaria.
35:15Después de la secundaria, la preparatoria, como en la película.
35:20¿Cuál película?
35:21¿Nunca has visto esas películas sobre el examen a la preparatoria?
35:25¿Y después de entrar a la preparatoria?
35:27Después de entrar tres años de preparatoria y el examen, esto nunca se acaba.
35:33He vivido aquí mucho tiempo.
35:37Yo, como maestra, he visto a muchos estudiantes entrar a la universidad felices.
35:42Es bonito.
35:43Claro.
35:44Después del examen, todos seremos muy felices.
35:47Yo no espero tanto.
35:48Me conformo con poco.
35:50Después de este año, me conformo con poco.
35:53Bueno, bueno, ya están ahí.
35:54¿Qué son lo haciendo, eh?
35:56Qué lindas cosas hacen.
36:00Y son pergaminos.
36:01¿Ya escogiste el tuyo?
36:02Aquí tienes.
36:02Ay, mira, es tan gracioso, me encanta.
36:06Tal vez este, ¿no?
36:07No, me gusta...
36:08No, no, no me gusta tanto.
36:10No, es el que elegí.
36:11Déjalo.
36:12¿Te gusta?
36:13Ay.
36:13¿Por qué me golpeas?
36:14Porque sí.
36:15Es el que elegí yo, déjalo.
36:16Ya, ven, mira también esto.
36:24Hijo.
36:26Hijo, ¿sí?
36:27¿Esta es los juegos del hambre?
36:29Sí.
36:30Bueno, los...
36:33Ah, amor.
36:34¿Mhm?
36:34Hoy no deberíamos cenar normal.
36:36Deberíamos comer ya o sí.
36:38Pero no estamos festejando nada.
36:41Bueno, no festejamos, pero mira afuera.
36:43Adornos con linternas.
36:45Es necesario comer ya o sí.
36:47Tienes razón.
36:49La decoración es como si fuera un festejo.
36:52¿Ah?
36:53¿Habrá ya o sí, mamá?
36:54¿Hiciste ya o sí?
36:55¿Quién dijo eso?
36:56¿De qué estás hablando?
36:57Ah, pues hagámoslo.
37:00Leyer, ¿tú qué quieres?
37:02Esta atmósfera me dio hambre.
37:04Si tienen hambre, pónganse a trabajar.
37:06¿Sí?
37:06Por los ingredientes.
37:07Sí.
37:07Cárguense de la televisión.
37:08Sí.
37:08Sí.
37:10Y necesitamos repollo, cebolleta y...
37:13¿Quieres comer carne?
37:14Sin cebolleta ni cebolla.
37:15El olor me da náuseas.
37:17Todo lo demás sí.
37:17Bueno, ya voy.
37:18Oye, ¿sí?
37:20¿Quién es?
37:21Hola, señora Song.
37:23Hola, Wendy.
37:24Oye, no, solo le traje esto a Wendy.
37:26¿Qué es esto?
37:27¿Es algo aromático?
37:28¿Por qué no entras?
37:29Ven.
37:30¿Por qué?
37:30Mira, te trajo esto.
37:31No quiero que me vomites.
37:33Ajá, yo nunca iría a eso.
37:35¿Qué es?
37:36Tía Huay Dong lo trajo del templo.
37:38Dice que es de buena suerte.
37:39¿Buena suerte?
37:40¿Más que los pergaminos?
37:42No sé, es un amuleto tradicional para la buena fortuna.
37:45Trajo uno para Jin Si, otro para Fan Fan y otro para Leyer.
37:48Gracias.
37:49Adiós.
37:50Agradezcanle a Song Kian.
37:51Gracias, gracias.
37:52Sí, de nada.
37:53¿Trabaja tan tarde?
37:54No, no va a trabajar.
37:55Va a la tienda por cosas para Sergio Aosi.
37:59¿Y a esta hora van a Sergio Aosi?
38:00Sí.
38:01Enseguida vuelvo.
38:02Ah, sí, sí, sí.
38:02Adiós.
38:03La atmósfera amerita que hagamos ya a Osi.
38:06Se nos antojó por eso.
38:07Claro.
38:07Ellos también quieren comer.
38:09Es una buena idea.
38:09Como si fuera año nuevo.
38:12Oye, ¿ya cenaron?
38:13No.
38:14Vengan a cenar aquí.
38:15¿Estás planeando una fiesta?
38:17¿En serio?
38:17Dile a Jin Si que venga.
38:19Ve, ve, ve.
38:19Y dile a Liu Jin.
38:20¿Invito a todos?
38:21Sí, sí, sí.
38:22Ah, bueno.
38:23Dejaré abierta la puerta, ¿eh?
38:25Ya regreso.
38:26Oigan, ustedes vengan acá.
38:27Tendremos invitados, así que ayuden.
38:29Bueno, sí.
38:30Vengan.
38:34Bien.
38:34¿De qué hablas?
38:35Ya salieron.
38:36Oigan, ¿qué hacen en todo?
38:38¿Quieren más?
38:39Sí, quieren más.
38:40Coman más.
38:40Coman, coman.
38:41Sí.
38:41Aquí hay más, aquí hay más.
38:51Que ellos coman primero.
38:52Después comeremos nosotros, ¿no?
38:54Sí, sí, sí, sí, sí.
38:55Que ellos coman.
38:56Están como reyes, sentados en sus enormes traseros.
38:59¿Qué hago, Weidong?
39:00No digas eso.
39:01Déjalos.
39:03Que se sienten sobre sus traseros un rato.
39:05Trabajan duros.
39:06Sí, exacto.
39:06Sí.
39:08Tienes mucha razón en ese sentido.
39:11Cuando estén en la universidad, no tendrán oportunidad para descansar.
39:15Eso es lo que espero.
39:16Si Yan Yan cumple su sueño de ser piloto de carreras, no va a descansar.
39:21Y estoy segura de que tendrá muchas carreras.
39:24Y tendrá que estar sentado.
39:28Les traje.
39:28Gracias.
39:31Fanyifan, ¿puedes apagar la televisión?
39:34Ni siquiera la están viendo.
39:35Están comiendo.
39:36No comen bien.
39:37Oye, déjalo.
39:38No lo controles.
39:39Deja que vea la televisión.
39:40Pronto será el examen.
39:42Después se irán de la casa y ya no les diremos nada.
39:45Lo sé, ya no tendré que controlarlo.
39:47Cuento los días.
39:48Faltan diez días.
39:49Diez días más de controlarlo.
39:51Después de eso dejaré de hacerlo.
39:54Fanyifan, baja el volumen.
39:56Bueno, voy a bajarle el volumen.
39:58Me estás estresando.
39:59Oye, no le hables así a tu mamá.
40:01Estoy embarazada.
40:02Sí, estás embarazada.
40:03Qué privilegio.
40:06¿Por qué les gusta ver tanta muerte y destrucción?
40:08¿Qué película es esa?
40:09Díganme.
40:10Es horrible.
40:11Lau, kiao.
40:12Es famosa.
40:13Se llama Los Juegos del Hambre.
40:14Es buena.
40:16Es una franquicia de tres películas.
40:18Se trata que en el futuro discriminan a la gente por la clase.
40:22Los más pobres son esclavos y para sobrevivir tienen que entrar al juego.
40:26Como en un concurso.
40:28Tienen que llegar al final y matar a otros jugadores.
40:31Se llaman Los Juegos del Hambre.
40:33Por eso es así.
40:34La trama trata de...
40:35Esa parte.
40:35Ah, ya entendí.
40:38Ay, mira, podría ser crítico de cine.
40:40Ahora soy actor de doblaje.
40:42Casi trabajo en esta.
40:43¿En serio?
40:43¿En serio?
40:43Sí, de verdad.
40:46Ma, ma, queremos ir a jugar con Jinxie.
40:49¿Sí podemos?
40:50No, ahora no.
40:51No causen problemas en la casa del señor Kiao.
40:54No hay problema.
40:55Vayan, niños, vayan.
40:56Sí.
40:57Jinxie, pero...
40:59Después de jugar podrías estudiar, ¿no crees?
41:04No va a estudiar a esta hora.
41:06Si saben, les irá bien.
41:07Si no, les irá mal.
41:08No hay tiempo.
41:09Jinxie, ve.
41:11Sí.
41:11Ya pueden irse.
41:12Vamos, Jinxie.
41:12Saca el agua del refrigerador.
41:14Vamos, vamos.
41:15Está bien, que jueguen un rato.
41:17Yan Yan, ve con tus amigos a jugar.
41:19Mis amiguitos.
41:20Tenemos siete años.
41:21Sí, amiguitos.
41:23Nos vemos.
41:23Nos voy a acompañar.
41:24No se tarden.
41:25Benji, tengo carne asada.
41:26La voy a traer.
41:27Claro, gracias.
41:28Yo voy a tomar agua.
41:31Pongamos otra olla.
41:32Sí, una.
41:33En otra.
41:34Fan Yuan.
41:34Sí, en otra.
41:35Fan Yuan.
41:35Dime.
41:37¿En qué país está ubicada esta película?
41:39Escúchame.
41:40Pues en el futuro no sé qué país, pero no creo que importe.
41:43Me agradas.
41:44¿Sobrevivir matando a otros?
41:46¿Qué mensaje es ese?
41:47No quiero.
41:48¿Y la transmiten en televisión?
41:49No es un buen mensaje.
41:51Es una expresión de los valores de la burguesía.
41:53No es la televisión.
41:54Yo la puse.
41:55La descargué de internet.
41:59¿Qué te sucede?
42:01¿Ahora tú me vas a enseñar?
42:04¿Qué pasa?
42:05Somos pareja.
42:06Es imposible evitar los desacuerdos, ¿no crees?
42:08No somos pareja.
42:10No abuses.
42:12Pero parecemos deberíamos casarnos.
42:15Tienes razón.
42:17Deberían casarse.
42:18Eso dije.
42:18Sí.
42:19Ay, no digas tonterías.
42:20Solo estaba diciendo.
42:21Ya, concéntrate en esto.
42:24Te aviso.
42:25Si esa es tu intención, no cuentes conmigo.
42:29Pero funcionamos bien.
42:31Además, si Jin-Zi se entera de que no estamos casados, va a sufrir mucho.
42:37No me amenaces con eso.
42:39Jin-Zi ya está mejor.
42:41No me amenaces.
42:43Después del examen, te vas a ir.
42:47No me iré.
42:47¿Eh?
42:47¿Qué dices?
42:52Doblado en Olimpusat, México.
42:55Doblado en Olimpusat, México.
43:25¡Suscríbete al canal!
43:37¡Suscríbete al canal!
43:40¡Suscríbete al canal!
44:10¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario