Skip to playerSkip to main content
  • 1 year ago
Igra sudbine Epizoda 1552,Igra sudbine 1552,Igra sudbine 1553,Igra sudbine Epizoda 1552, Igra sudbine Epizoda 1553,Epizoda 1552 Igra sudbine ,Epizoda 1553 Igra sudbine

Category

📺
TV
Transcript
00:00Zezza
00:30Plati ti molim te
00:32I ne ručeš jedno piće
00:33Ajde vidimo se
00:33Izvini moram da idem
00:34Ti bi jedna ne bilo
00:35Iđeću sad s ovim svim
00:37I ja sam ovog puta
00:39Anđeo
00:41Oličenje dobrote
00:43Ne što nisam siguran
00:45Nije ti to baš u karakteru
00:47Pa vidiš imam napad milosrđa
00:50I dobre volje
00:52Pa nekako pretpostavljam
00:53Na mi je to od medijske pažnje
00:56Da
00:56Znači ti si
00:59Moj milosrbi Anđeo
01:01Ja Jukašine
01:03Anđeo čovar
01:06Dakle neću ti naširoko
01:08Sada ponovo objašnjavati
01:10Sve sam ti već rekla preko telefona
01:11Nada se da ti je to sve jasno
01:14Ma sve mi je jasno
01:15Samo što ja i dalje ne mogu da veram
01:19Da se to stvarno deša
01:20Ja verujem
01:22Ja sam se u svom poslu nagledala svega
01:25Da
01:26Dobro
01:28I koje su moje pravne mogućnosti
01:31Morat ću da te razočaram
01:34Nemoguće pa sigurno postoji neko rešenje
01:37Gora ne smanji malo doživljaj
01:39Da sam na tvojom mjestu
01:40Ja ne bi bio baš tako siguran
01:42Nido jada ne bio kako ne razumiješ
01:45Šta?
01:46Nema problema
01:47Sve je riješeno
01:48Nido
01:49Ja?
01:49Da da
01:50Aj šta ćeš da popiš u toj ide?
01:52E smanji malo doživljaj polako
01:54S tim smjena još traje
01:56Ajde brat imam razloga da častim
01:58Ajde da popijemo nešto
01:59Šta se ovde dešava?
02:04Saro nije onako kao što izgleda
02:05Ja mislim da je baš onako kao što izgleda
02:09Šta vas dvoje mislite?
02:11Da sam ja budala?
02:13Pogrešno si razumela
02:14Pogrešno sam razumela
02:17A to da se vas dvoje ljubakate ovde
02:19Saro objasniću ti kasnije molim te
02:21Objasnićeš joj kasnije?
02:22Šta je s tobom sad?
02:24Znaš šta?
02:25Ti si jedna obična kukavica
02:26I jeste
02:28Ljubili smo se
02:30I radimo to baš često
02:32Ađela
02:33Ja znam da se između vas nešto dešava
02:36I baš me briga
02:37Ajde
02:38Uli progovorit više?
02:39Pričaj
02:40Brate
02:41Našao sam investitora za pančetinu kuću
02:44Razumiješ?
02:45Ti?
02:46Ja ja
02:47Ti?
02:48Kako ne razumiješ pančetina kuća je na vrhunskom zemljišću
02:51Kapiraš?
02:53Kaka ti plančojeć?
02:56Brate mili
02:57Kako si se ti zaglupio
02:59Vjerovatno
03:01Kako ne razumiješ brate
03:03Našao sam investitora za pančetinu kuću
03:05On će tu da digne zgradu
03:07Jednu dvije
03:09Kapiraš
03:10Uli progovorit
03:10Stanove
03:10Vrhunski
03:11Ađa
03:12Ađa
03:13Ađa
03:14Ađa
03:15Benžeo kadažda
03:16Tanan nije
03:16Pođi znam
03:17Borada
03:18Irma
03:20Nije duši
03:20Nije me rake
03:21Irma?
03:22Kaže nažalost ne se zna dovoljno
03:24I baš mu zanima
03:25Šta je Irma misli u njego ideje?
03:29Ja šta mislim?
03:31Ne znam što je to toliko bitno?
03:33Muhte šempikir
03:33Muhte šempikir
03:35Ne znam čo
03:36Pričaj
03:37Mislim da je mi ne prevodi dobro
03:39Nešto mi je sumirno
03:40Dobro ne znaš turski baš toliko
03:42Razumiš ti i mene vrate
03:43A ti ne moraš da mi vjeruješ ako nećeš
03:45Ako god ćeš
03:46Stani malo
03:47Stani malo
03:48Stani malo
03:48Čekajte mali
03:55Da te nisu optužili da si ti kriva za neuspeh pregovora
04:02Šta piše na tom papiru?
04:04A to
04:04Hadji šta piše?
04:06Šta si ga tako steglila?
04:07Šta je to?
04:11Šta ne graze?
04:12Šta ti je to na papiru?
04:13Ovoj papir je sve
04:18Zašto?
04:19Ja šunuda itirafetmelijim
04:23Ja mir dizimilijeg boljumicin
04:25Sizi se čmekle
04:26Mika je meldve karalavnoš
04:27Kaži uopišta nisam pogrešio
04:29Što sam mi zabrao vas dve
04:30Za prvog epizoda serijala
04:32O čemu oni pričaju?
04:37I kakvog serijala?
04:38A pa vidi Irmice
04:40To od celog ova kaosa
04:41Nisam stigla da ti kažem
04:42Ali snimat ćemo TV duela
04:45Turska kuhinja
04:46Širom sveta
04:47Ti i ja
04:47Irma
04:49Ajde molim te
04:50Pa šta šta je?
04:52Ne mogu da verujem
04:53Ali se
04:54Toliko sam razočarana
04:57Da nemam reči
04:59Bukvalno
05:00Znači sve sam mogla da očekujem
05:02Samo ne ovo
05:02Stvarno
05:04Užasno se osjećam
05:07Užasno
05:09Toliko sam poverenja imala
05:12I necao sam
05:13U koga?
05:17A šta misliš u koga?
05:21Šta misliš?
05:22U galu?
05:32Kažu da život piše romane
05:43Kažu da život nije fair
05:48Ponekad pobodi
05:51Al često mane
05:53I sve je nežesno
05:56I sve je nežesno
05:56Osim
05:58Sudbine
05:59Kao ljubavi u ratu
06:07Kupca sve nema pravila
06:11Imaš jedan život
06:15Samo jednu šansu
06:17Da postaneš nikom
06:19Jer zvezda
06:21Sve mi da
06:23Ima sudbine
06:27Kao kolo sreće
06:30Nekoga noće
06:33Nekoga baš neće
06:35Kao na ruletu
06:37Sve se okreće
06:39A mi smo caoci
06:42Svoje sudbine
06:46Sve se okreće
07:16Sve ću da ti kažem
07:25Pa ajde reci već jednom
07:26Tu draga Biljana
07:31Da
07:31Piše da sam ja trudna
07:36A s kim
07:43Sa Horvatom
07:48Ili sa Aleksom
07:52Ili dobro
08:01Samo polako
08:04Daj sebi vremena
08:07Muka je
08:09Muka ti je
08:10Da
08:10Šta se foliraš
08:12Češ sad da mi glumiš ovde neko poštenje
08:15Slušaj me dobro
08:17Od sad sam ja ovde glavna
08:20Slušaj ćeš sve što ti ja kažem
08:24Bez pogovora
08:25Šta je pričaš
08:27Šta ti nije jasno
08:29Kaži lepo
08:34Šta da kažem
08:35Češ da me slušaš ili nećeš
08:37Slušam
08:39Slušaj ću te da
08:43Tako i treba
08:46Slušaj ću te da
09:16Slušaj ću te da
09:46Dobro večer
09:56Dobro večer
09:58Umišljim odko ti
09:59Kako si
10:02Pa lepo
10:05Evo ovaj
10:06Upravo sam
10:06Završio sao posao
10:09I smrežim da idem kući
10:11Lepo
10:12A ti
10:15Htela sam nešto da ti kažem
10:19Ne ne ne
10:24Ja sam
10:25Tebi
10:26Hteo nešto da kažem
10:28Ipak bih
10:30Ja prva
10:31Tebi nešto da kažem
10:32Ne
10:33Ne ne ne
10:34Prvo ću ja
10:35Ja sam stariji
10:36Dobro
10:40Ajde
10:40Kaži ti prvi
10:41Kaži ti prvi
10:42Šta je
10:47Šta se mrštiš? Šta mi gledaš tako?
11:02Šta se mrštim jeli? Šta te gledam tako?
11:05Šta te gledam jeli?
11:07Kako te nije sramota konju jedan
11:09Da iskoristavaš onakvu ženu kao što je pančeta
11:12Jeli?
11:12Slušaj Mido
11:13Niko ne iskoristava
11:14Dobit će stan
11:15Dva, tri, pet stanovaće
11:16Dobit će keš na ruke
11:17Svima će biti dobro
11:18Razumiješi?
11:19Ma nemoj
11:19Svima će biti dobro jeli?
11:21Znam ja tebe
11:22Puško
11:23Kad si pistolj bila
11:24Nikome neće biti dobro
11:26Samo će tebe biti dobro
11:27Moje si tako
11:28Konzervativani
11:28Zatucan
11:29Kumim
11:30Bogom
11:31Ti
11:31Zatucan
11:32Slušaj ti mene sad dobro
11:35Ma ne vjerujem ja tebe ništa
11:37Znam ja dobro ko su oni momci dolje iz Crne Gore
11:39I koji su ono kriminalci
11:40Da nijesi ti s njima možda
11:43Da nijesi ti neki kriminalac
11:45Slušaj me sad dobro
11:48Ne mi će mi ja ruke s tebe Gorane Crnojeviću
11:51Povrijedniš li pančetu
11:52Kunem ti se Bogom
11:54Ubit ću te kazeca
11:55Jeli ti jasno?
11:56Slušaj mi te ruke
11:57A šta ćeš ti?
11:58A šta im?
11:59Ajde
12:00Ajde
12:02Ajde
12:03Ajde
12:03Šte šte bilo?
12:04Šte bilo šte se desilo
12:06Alo
12:07Moti računa
12:07Alo
12:10Ti ža mi kaziš ti šta se desilo ovde
12:15What did you want to say to me?
12:31This way.
12:37How to start?
12:41I want to say to you that...
12:43that these days, without you, are very important.
12:55I want to say that you are very special and without you.
13:10The best part of my life would not exist, and I do not want that.
13:17If you were not, I would not know what I would do with myself.
13:23Sorry, sorry.
13:27I know that I am very strong.
13:32I often feel myself because of that, but my love towards you...
13:39I am very happy with you.
13:41I am very happy with you.
13:46I am very happy with you.
13:48I am very happy with you.
13:49I am very happy with you.
13:53I am very happy with you.
13:55I am very happy with you.
13:56I am very happy with you.
13:58I am very happy with me.
14:00I am very happy with you.
14:01You understand?
14:02You understand?
14:03And...
14:05I am happy with you.
14:07Okay.
14:08What did you want me to say to you?
14:11I wanted to tell you that these days without you were the worst days in your life.
14:28And that I understood that I wouldn't want to lose you,
14:35because when I would lose you, I would think I would die.
14:39Sorry, I was a tough head,
14:43but I understood that my love always finds a way to overcome my character.
14:51And that is a prove to me that you mean a lot in my life.
14:58I would say,
15:03I would say you're a good friend.
15:08To see if you are a good friend.
15:12Hi, Max.
15:42Hello.
15:45Do you want me to tell you what happened or you won't?
15:51Nothing happened to me.
15:53You saw me totally stupid.
15:56What do you think?
15:58I'm stupid.
16:00Please?
16:02Do you think I'm so stupid as I look like that?
16:05You think I'm so stupid that I don't know if something dangerous happens?
16:09What do you think?
16:11I don't know.
16:12You're coming, you're holding me up to me.
16:14What do we need to do?
16:16Tell me, what do you need to do?
16:18What do you need to do?
16:20What do you need to do?
16:22Stop it.
16:24Stop it.
16:25Stop it.
16:27Stop it.
16:28Stop it.
16:29Stop it.
16:30Stop it.
16:32Stop it when I tell you.
16:35Listen to me.
16:39Let's go. Let's see how you can.
16:43Sorry, I'm sorry. I'm totally upset.
16:47I don't know what I'm doing.
16:49I'm sorry.
16:51Here.
16:57Just tell me what happened.
17:01I'm sorry.
17:03I'm sorry.
17:05I'm just in trouble.
17:07But I'm working on it.
17:09Listen to me.
17:11If you've never been in my life,
17:13your stupid,
17:15you haven't fallen to the memory
17:17that you're holding me up.
17:19And, of course,
17:21me.
17:23And you can tell them when you come
17:25that they'll have a job with me
17:27and with my feet and with my feet.
17:29That's right.
17:30That's right.
17:31I'm going to tell you.
17:32Look, brother.
17:33Let's do it.
17:34Listen to me.
17:35Let's give a warning.
17:38Let's leave the police.
17:41Let's do it.
17:43Let's do it.
17:45Okay.
17:46Let's do it.
17:47Put it on your entrance.
17:49Why don't you push us to allow us to be matched here
17:59That's not worth it.
18:02It's fine.
18:03That's not made.
18:04Can you stab yourself too?
18:06And as I said, we solved the case.
18:23Really?
18:24Yes.
18:25So quickly?
18:26Yes, we have quickly solved the case,
18:29because we have cameras in the room, in the basement,
18:32and he is the old return of the house.
18:36I don't know how to do it all.
18:40Thank you very much.
18:42Drago mi je da sam vas pozitivno iznenadio.
18:44Yes, I don't know what I would say.
18:47No, nothing.
18:49So, we found the one who was replaced,
18:52we found the money,
18:55we found the owner of the salon,
18:57and today we will return the money.
19:00Thank you very much.
19:02Thank you very much.
19:04You have a new job.
19:05You need to do something else?
19:07Yes, that need.
19:08There is another small formal one.
19:11To confirm the identity of the woman.
19:13Okay.
19:15Yes, I have another thing.
19:17That is an invitation.
19:19You need to do something.
19:22Here you go and write it.
19:25That's all.
19:27Do you know how it is?
19:30Do you know what it is?
19:31Yes.
19:35Do you know what it is?
19:36Yes.
19:38I just started.
19:41I'll see you next time.
19:57Yes.
19:58I'm not sure who is going to do this from all.
20:00I wasn't meeting whoever came into the house.
20:01I didn't know what it is.
20:03I'm a good friend of mine.
20:04I was a little bit terrified.
20:06I knew that your friend has a good home.
20:07I'm a good friend of mine.
20:09Aynen.
20:10Yemek fikirli çok iyi oldu.
20:11Bence bu fikirli de.
20:12Bence akla harina hayatta.
20:13Bahir, bu fikirli gerçekten muhteşem bir fikir.
20:15Sen buradan alıp yürürürsün.
20:16Satarsın bu işi.
20:17Doğru diyorsun aslında.
20:20Bence olur.
20:21En azından bir deneme çekim yap.
20:24Gördüğünü de bienedirirsin.
20:27I don't know, equipment, but maybe we can get a phone.
20:31That's enough. You don't know me, that's enough.
20:33If you look at the sponsor, you'll be able to get a sponsor.
20:37But I think I'm a sponsor of Irma.
20:42Irma?
20:44I've seen a woman who sees a woman.
20:47Maybe it's time to come.
20:49What do you say, she's a friend?
20:52Mariana's question, she knows.
20:53She knows.
20:54But Irma has two children.
20:56Eightера.
20:58The women need a friend.
20:59That's right.
21:01I do not know if I'm a friend.
21:02You'll be a friend.
21:03I don't know if I'm a friend.
21:04It's so great.
21:06She's a friend.
21:07I don't know if she'silibend.
21:08She was a little chung.
21:09No surprise.
21:10She's a friend.
21:11He didn't know a friend that was a poor man.
21:13No surprise.
21:14But that's good.
21:15You're a friend.
21:16You're a friend.
21:17She's a friend.
21:18She's a friend.
21:19You're a friend.
21:21You're a friend.
21:22You're a brother.
21:23You're a friend.
21:24Yes, I have an appointment.
21:32Come on!
21:35I'm going to try to do this.
21:39I'll pull the car on the side where it's friendly.
21:43Here is the teacher.
21:46I guess that's fine.
21:51Here is the next door.
21:53Okay, let me just write it.
21:55This is amazing.
21:57This is good.
21:59Let's go.
22:09Is that it?
22:11That is it.
22:13We're going to finish it.
22:15Let's go.
22:17Okay.
22:19Let's go.
22:21Let's go.
22:23You know,
22:25everything is clear.
22:27Everything is fixed.
22:29Everything is one by one.
22:31You know, I will never be in my life.
22:35And I will never be in my life.
22:39Good.
22:41The most important thing is to be good.
22:45And to be happy.
22:49You are amazing.
22:51You are my heart.
22:57Did we finish everything?
22:59Everything.
23:01I wrote everything.
23:03How are you doing?
23:05Nothing. Everything is usual.
23:07Nothing special.
23:09Tell me
23:11Did you hear or look at me?
23:15No.
23:17I didn't plan you.
23:19No.
23:21I wouldn't have to.
23:23That's the story.
23:25Nothing.
23:26That's it.
23:27What is that?
23:29Go on now on your way.
23:31Go and finish everything you need.
23:33See, I will tell you about everything.
23:35Don't go.
23:37Don't go.
23:38Don't go.
23:39Don't do everything you need.
23:40I trust you.
23:42Okay.
23:43Ok.
23:44What?
23:45I go there.
23:47Let's see.
23:49We are the same.
23:50That's right.
23:51I'm here.
23:52Let's go.
23:53Hi.
23:54Thanks.
23:55Let's see.
23:56Let's go.
23:58Don't leave me on the phone, if you haven't found a man again because of life.
24:28Don't leave me on the phone, Marijan.
24:32You can't say that when you'll be angry at Istanbul.
24:37I think I'm sick.
24:41You don't even know what to do.
24:44Who will believe that something is true?
24:47Come on, get up and do it.
24:58How are you feeling?
25:07Nothing.
25:09You?
25:10Yes.
25:12I wanted to ask you what happened with Lenko and Gala.
25:17Nothing.
25:18Lenko was really angry.
25:21When I was back, I was even crying.
25:24And she told me that you gave her to Gala.
25:27I lost her a little bit.
25:29But there's no word about it.
25:32I understand.
25:33I don't know how to talk about the company.
25:35I know.
25:36I understand.
25:37But we lost a little bit of life after all this.
25:40I know.
25:41I was with Andrije.
25:44I went to meet him with all the situations that happen.
25:48To ask him why this is happening.
25:51And?
25:52And I know some things.
25:54What?
25:55I'm afraid you won't be happy with what I'm telling you.
25:59But I'll tell you when I tell you.
26:19Hi.
26:22All the details.
26:29Can we talk about it?
26:31I mean, if you have a minute.
26:39Lenko, please.
26:43Listen.
26:44I'm aware of that you are very angry.
26:48and you have a reason to be a good one,
26:51but I don't know what to say.
26:55I don't know what to say,
26:56except for you to forgive me.
26:58I don't know what to say.
27:01I don't know why I did what I did.
27:03I don't know.
27:06I don't know.
27:08I don't know.
27:09My tongue is sometimes brze from my memory.
27:12I don't know.
27:13I don't know what I'm saying.
27:14I don't know what I'm saying.
27:16I don't know, I don't know what I'm saying.
27:19I don't know what I'm saying.
27:20I don't know what I'm saying.
27:21I'm saying something about trust.
27:24I'm literally giving away you.
27:30Lenka.
27:32Let's go.
27:37Let's go.
27:39The first time I did this,
27:40when I was doing everything,
27:41I admit that it was my fault.
27:44But now, this is related to Gabriel,
27:46I'm not lying.
27:47I'm not lying,
27:47I've talked about that one
27:48that I was a fool
27:49who just gave me to the woman.
27:51You know what I mean?
27:51It's a woman from a woman
27:52who's a bitch who's a bitch
27:53and is a bitch who's a bitch.
27:54She's a bitch.
27:55I'm a bitch.
27:56And I'm wrong with it.
27:57I admit it.
27:58I don't know why I did it.
28:00I don't know why I did it.
28:00I don't know why I didn't know.
28:01What I'm saying is that I'm saying,
28:02I'm telling you,
28:03I'm telling you,
28:04I'm telling you,
28:05I'm telling you,
28:07I don't want to be the person.
28:08You know that I'm not such a person.
28:11Wait a minute, do you know me so much?
28:14And what now?
28:17Now...
28:19We need to lose our friends because of this.
28:35How is it going?
28:37Phenomenon.
28:39Ajde, ajde.
28:40Zanimljiva je to tema.
28:42A o čemu veše pišeš?
28:43Neko poselo na Visokom Salašu?
28:46To je neki plaćen tekst, jel' da?
28:50Ajde, nemoj da si toliko smoren.
28:52Verujem, ja u tebe pokidećeš ti to.
28:54Imaš ti to u sebi nekako.
28:55Ta tema mi baš ide uz tebe.
28:57Mislim, samo treba sve to da izbaciš na papir.
29:01Mnogo smešno, Mateo. Baš je smešno.
29:03Pošto je tvoj tekst mnogo bolji.
29:05Pa, nije bolji, ali je zanimljiviji.
29:09Draga savjet.
29:11Daj, još možeš da lažeš da si svake nedelje neki drugi stručnjuk.
29:14Jedne nedelje si doktor opšte prakse, drugi nedelje si fizioterapeutkinja, psihoterapeutkinja.
29:20Ma daj!
29:21E, izvini, molim te, ali ja nikog ne lažem.
29:24Možda malo.
29:26Samo onoliko koliko je potrebno da se tim ljudima pomogne. To je važna tema.
29:30Daj, molim te.
29:32E, možda rubrike jeste malo trash, ali ja kad je napišem, ja je toliko dobro napišem da niko ni ne provali.
29:37Vas dvoje, samo trtljate kao neka deca iz osnovne škole sedmi razred.
29:43Pa to mladi rade.
29:45Trtljaju i gledaju svoje posla.
29:47Za razliku od vas starijih.
29:49Šta si rekao?
29:50Dra, dra.
29:55Dobar dan.
29:56Dobar dan.
29:58Jesam li vam nedostajala?
30:00A otkuti?
30:02Mi smo čuli kako si dobila otkaz.
30:05Nisam dobila otkaz.
30:07Došla sam nazad.
30:09I planiram da ostanem.
30:11Dugo.
30:14Možda čak i zauvek.
30:20Da.
30:25Da.
30:26Da.
30:46Vidji, Gala.
30:48Meni je stvarno jako žao, ali ja da ti obrastim prosto ne mogu.
30:52Pa daj Lenke što pričaš to...
30:56Pa ne moj, tako.
30:57Evo ja priznajem, ispala sam...
30:59Si glupača.
31:00Što da kažeš, da si ispala glupača?
31:01Eto, tako.
31:02Možda jesi, možda nisi, ne znam.
31:05Ali nije ni to, nego si me izdala.
31:08A postoji razlika, kapiraš?
31:11Mislim, okej, jednom prvi put, ajde imala sam razumevanja nekoga, omaklo ti se i u redu.
31:16Ali sad, drugi put, ne mogu da ti oprostim.
31:19Mislim, ja prosto ne kapiram zašto se ponašaš kao neka.
31:21Četrenestogodišnja klinka.
31:24Jel ti stvarno ne razumeš o zbiljnost ove situacije?
31:26Šta je u pitanju?
31:27Ama nije to, vidiš, da sam brbljiva prosto.
31:30Tako brbljiva? Kakve to veze ima, gala ti ne umeš da čuvaš tajnu?
31:34Prije to smo mi drugarice.
31:36Ja ne znam kome da se poverim ako neću tebi.
31:39Mislim, izdala si me jednom, izdala si me sad drugi put.
31:42Koliko puta još treba ti mene da izdaš?
31:44Dobro, nemoj tako da pričaš.
31:46Šta nemoj tako? Evo izvoli.
31:48Stavi se na moje mesto.
31:50Evo, stavi se na moje mesto.
31:51Jel bi ti sebi veroval?
31:55Dobro, Lenke, ne bi.
31:57Ne bi? Pa ne bi.
31:59Ne znam šta onda imamo da pričam.
32:00Da razumem da smo mi neke koleginice, da smo poznanice, mi smo najbolje drugarice.
32:06Ja tebi nešto kažem, ti ideš okolo, to pričaš, ideš kod vanje, pričaš za koju vrlo dobro znaš i kakva je i šta radi i šta želi.
32:14Znam, znam, samo nju mi ne pomođa.
32:15Pa ko znaš šta je pričaš onda?
32:17Ne razumemš zašto je pričaš onda?
32:19Glupa sam ispala što drugo da ti kažem?
32:21Ma ne zanima me, uopšte me ne zanima koji je razlog.
32:24Stvarno, veruj mi, uopšte mi nije bitno koji je razlog.
32:26Daj, kako možeš to da kažeš?
32:28Vrlo, vrlo ovako, veruj mi, tako što sam ja sa tobom završila.
32:33Eto, i to što imam ovu situaciju, da prosto delimo ovaj zajednički radni prostor, ne moraš da brineš, ovo neće utjecati na naš profesionalni odnos, ali ja sam sa tobom završila.
32:46Stvarno?
32:48Znači, posle svega to možeš da mi kažeš, jel? To je sve što ti možeš da mi kažeš?
32:52Da.
32:57Dobro, Lenka.
32:59Dobro.
33:00Marši.
33:02Razumjala sam sve.
33:04Odlično.
33:06Marši.
33:27O čemu se radi? Šta je u pitanju, Jovana?
33:33Izgleda da je...
33:35Da je šta?
33:37Da je Andrije imao aferu...
33:40Sa Gabrielom.
33:43Molim?
33:45Da. Ja to kad sam čula, ceo svet mi se srušio. Bukvalno nisam mogla da govorim.
33:51Aha.
33:53Kako znaš to uopšte?
33:57Šta, šta, šta nam se ovo dešava, bre?
34:00Nesta, stvarno.
34:02Ma ne, ovo je pakao, ovo je pakao.
34:03Najmogu se oditi.
34:05Dobro, Jovana, kako znaš?
34:08Eto, znam, znam.
34:10Dobar dan.
34:26Šta radimo ovo?
34:28Ne znam šta nam ovo treba.
34:30Da, da, da, upravo si. Mi smo...
34:33Mi smo najbolji drugari. Poznajemo se još od jaslica.
34:36Da, da. Roditelji su nam kućni prijatelji.
34:39Da, da. Sve ovo što radimo je jako glupo.
34:43Da, da, ja se u potpunosti slažem sa tobom.
35:09Hvala ti što si došla.
35:18A šta ćeš ti ovde?
35:34Došli sam da porazgovaram s Aleksom ako to nije problem.
35:36Nemoš ti o čemu da pričaš s Aleksom, a da ja to ne znam.
35:41To je moja stvar.
35:43Reci šta imaš, ja ostajem i tačka.
35:47Pitanju je razgovor koji ti se ne tiče.
35:49A meni se sve tiče. Kaže šta imaš i idi.
35:52Dobro Jovana, molim te samo na samo da razgovaram sa Gabrielom.
35:55Molim?
35:57Moram da razgovaram sa Gabrielom.
35:59A kako to ti razgovaraš samo?
36:01Moroš da prestaneš da misliš samo na decu. Šta ćeš ti kad oni odu?
36:16Ča ti još uvijek su mali, šta pričeš ti?
36:19Mislim, toliko daleko u buduću.
36:21Šta daleko? Pa znaš kako vreme leti? Kako trepleš.
36:24Ajde, prizna mi, kao da je juče bilo kad si Dunju donala iz porodilišta.
36:27Evo, molim te, ne pominji mi taj Perin.
36:30Štro izvini.
36:43Šta ti dole? Šta si mi se načvorio tu? Šta ti to znači crna ženo? Šta šta radim? Šta što radim?
36:51Mamčeta, ne samo da si crna, nego si i luda.
36:54Pa jesu, vidim, u pravu si, evo, za to si u pravu. Ne lud, ne luda, preluda. Čim ja dozvoljavam da me ti maltretiraš?
37:03Mamčeta, slušaj me sad, dobro. Slušaj me, ne šalim se, uopšte časti mi.
37:07Palomina, pamit.
37:08Pa vidiš, zbog svega šta se izdešavalo, mislim da to i nije toliko realno opcija.
37:25Znam šta se izdešavalo, zato i kažem. Eto, svesna si situacija.
37:28Ja sam, svesna sam. Ali svesna sam da se situacija iznatno promijenila.
37:33O kom smislu?
37:34Jedine moj da se praviš lud. Situacija se promijenila iz korena.
37:38Napred.
37:53Dobar dan.
37:55Dobar dan.
37:56Srećan rad.
37:57Ej, nebojša.
37:58Ovo.
37:59Dobro.
38:00Zdrava nebojša.
38:03Gdje si nebojša, kako si?
38:05Dobro.
38:06U kršine.
38:07Moramo da razgovaramo.
38:09Nikakav problem.
38:12Nas samo.
38:13Pa, ovo dvoje svijunako krenuli na kaf.
38:16Kav?
38:17Da, može i kakav. Namaj ravno.
38:20Ajde, Barbara.
38:23Čao.
38:36Pa, četa.
38:37Pa, četa.
38:38Pa, četa, molim ti. Ostaćeš bez išta.
38:39Pa, šta?
38:40Pa, šta?
38:41Pa, šta?
38:42Ili to tvoja odluka ili moja odluka?
38:43Ili to tvoj sin ili moj sin?
38:44Moj sin moje dete.
38:45Moje dete.
38:46Moje dete, sa kojom sam patila čitavog života. Proklinjala dan svaki dan svog života bez njega. Ako treba da biram između ove šklopoci od kuće i mog deteta. E pa, mido, biram svoje dete.
39:13A otkud to?
39:27Razgovorej s Aleksom. Da ćete vas dvoje da vidite.
39:30Šta ćemo da vidimo?
39:32Sve.
39:34Pa sad ćemo da vidimo.
39:43Ohhhhhhhhhhhh
39:59Defleš!
40:00Ajde prizna mi kao da je juče bilo kat....
40:02Okay.