Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
happy
  • 2 days ago
Igra sudbine Epizoda 1482,Igra sudbine 1483,Igra sudbine 1482,Igra sudbine Epizoda 1483, Igra sudbine Epizoda 1482,Epizoda 1483 Igra sudbine ,Epizoda 1482 Igra sudbine

Category

📺
TV
Transcript
00:00SLEDGEON
00:05SLEDGEON
00:06SLEDGEON
00:07SLEDGEON
00:08SLEDGEON
00:10SLEDGEON
00:12SLEDGEON
00:13SLEDGEON
00:15SLEDGEON
00:16SLEDGEON
00:17SLEDGEON
00:18SLEDGEON
00:19Hey, you're getting married?
00:21Yes.
00:22It's an example.
00:23Did you happen?
00:24Did you not sleep?
00:26Yes, you did.
00:28I would like to ask you, why are you doing it?
00:32I was waiting for you to come back.
00:35As if I was a kid.
00:37Let me tell you, you're always a kid.
00:39I didn't come here to drink and drink.
00:42I came to an important conversation.
00:44I pray for you to understand me very well
00:46and to be able to behave.
00:51Yes.
00:55Let's go.
00:59I didn't do it.
01:03Okay, tell me, whatever.
01:07I have to ask you to be aware that the situation is very complicated.
01:12Why would I not be aware of it?
01:14No, you are aware of it, but I just want to say it again.
01:18So, there are some reasons for you?
01:22And I want to be objective and do the best for you.
01:27Okay, I understand.
01:30What did you say?
01:32I didn't.
01:37Can I ask you something directly?
01:39No.
01:40No.
01:41No.
01:42No.
01:43No.
01:44No.
01:45No.
01:46No.
01:47No.
01:48No.
01:49No.
01:50No.
01:51No.
01:52No.
01:53No.
01:54No.
01:55No.
01:56No.
01:57No.
01:58No.
01:59No.
02:00No.
02:01No.
02:02No.
02:03No.
02:04No.
02:05No.
02:06No.
02:07No.
02:08No.
02:09No.
02:10No.
02:11No.
02:12No.
02:13I am the right to vote.
02:15I am sure that you have a test to choose what is good between candidates.
02:24See, I did not ask you to marry me, but to come to sleep with me while you are not going to die.
02:31Okay, what did you say now?
02:35I did not say that. I did not think about it.
02:40What?
02:42I just don't feel comfortable.
02:45I did not want you to feel uncomfortable, but...
02:48I know, I know.
02:50See, in this phase of our relationship, it would be like that we would be a mess.
02:54We will go home to sleep, but don't think about it.
02:57There is nothing to sleep. I do not recognize the crime.
03:01In this moment, it is the only right option.
03:05Do you have anything else?
03:09No, I have.
03:10Let's finish it.
03:12We will hear you soon.
03:15I would have to know what is happening in this life, Gabriela.
03:20You are completely wrong.
03:24Let's go.
03:27Okay, let's sit down and I will tell you.
03:30Let's go.
03:32Oh, I was a mother.
03:35I will not be afraid to get up today.
03:40Oh, I was a mother.
03:44Listen, when the brod doesn't let everyone go.
03:47In the metaphor, you were supposed to be that brod.
03:50What am I saying?
03:53That's not Andrej Bošnikov.
03:56I know.
03:57Okay, now it's like that.
03:59You are not the captain of the brod.
04:02You are the captain of the plane,
04:04who can pull that plane without both engines.
04:07That sounds super heroically.
04:11That's how it will be.
04:13That's how you are.
04:20Look how you look as the woman of the man.
04:23Be aware of that.
04:25I don't feel so.
04:27I was just thinking of saying something like that.
04:30But ok.
04:32The most important one is to get better.
04:34To get pressure on the track and to get pressure on your hands.
04:38All right.
04:40Did you get all the candidates for the job?
04:44Yes.
04:46And?
04:48No.
04:50These are the results of all of you.
04:54Excuse me, candidate.
04:57No, no, no.
04:59It's all organized.
05:01No, no, no.
05:02You'll have the best and the best.
05:04Alexa,
05:06we won't go to the village.
05:34...
05:36...
05:38...
05:40...
05:44...
05:46...
05:48As love in the war, there is no rules, you have one life, but only one chance, you will be no one, because the star is everything, you will be the one, you will be the one, you will be the one, you will be the one, you will be the one.
06:18Nekoga hoće, nekoga baš neće, kao na letu sve se opleće, a mi smo cao ti, svoje sudbine.
06:48Nekoga hoće, nekoga baš neće, kao na letu sve se opleće, a mi smo cao na letu sve se opleće, a mi smo cao na letu sve se opleće.
07:10Bože, kakva budala.
07:12Čekaj, čekaj, sad da vidiš ovo.
07:14Ovo je genijalo.
07:17Jesi videla ovaj klip? Pogledaj.
07:20Ne, šta je to?
07:22Treba, pa ovo je viralno.
07:24E, jest.
07:25Stojno si baba neka.
07:27A šta ti je ovo?
07:29Ma to mi je neka serija, stavio sam ju u bookmark, pošto gledam online.
07:32A, znači pa ovo je binč.
07:34Od ko znaš?
07:36Pa vidim ti po podočnjacima.
07:38Varno se vidim?
07:39Da, izgledaš ko zombi.
07:41Pa da, pa nije valjda toliko strašno.
07:43Pa ti bolje nemoj da se gledaš u ogledala onda.
07:46Sad ću baš da vidim.
07:52Gospode bože.
07:53O tome ti priča.
07:55Ovo je užas.
07:57Pa da, kažem ti.
07:59Ja ti to stalno govorim.
08:01Šta?
08:02Pa to da izgledaš užasno.
08:03Daj Mateja, ovo je samo danas.
08:06No, važi.
08:11Šta je s tebom?
08:24Drago nam je da te ponovo vidimo.
08:25Da znaš da smo s tebe.
08:27Hvala vam svime, ali nije sad vreme za to.
08:30Naravno.
08:31A je li ima nešto novo?
08:35Panja, to se tebe ne tiče.
08:37I sada je u toku kolegiju.
08:40Pa ne, mi svi iz najbolje namere pitamo.
08:42Ne imamo puno vremena.
08:44Molim vas uputite me u sve što se dešava.
08:47Dakle, imali smo juče kolegiju povodom novu broja.
08:54Dobro, i?
08:56I morali smo da donesemo neke luke.
09:00Dobro, okej.
09:02Imali smo izvesne dileme.
09:04Dobro, ajde ubrzajte se. Šta je tema? Šta smo zaključili?
09:09To je što se zaključene u tom kolegiju?
09:11Zaključili smo da je glavna tema veze i međuljudski odnosi.
09:15I moram priznati, to uopšte nije loše izbalo.
09:18Dobro, dobro, dalje?
09:33Šta je bilo, Stevena?
09:35Eee, dobro, ja vidim da ste vas dvoje razrešili i sve što ste imali da razrešite.
09:41Jesmo.
09:43Sama smo po novo kulu.
09:45Dobro, drago mi je da to čujem.
09:48Vidim da si ti srećnije čak i od nas zbog toga.
09:51Pa ne, ne, meni je to stvarno mi je drago, ali treba da shvatite jednu stvaru.
09:56Koju?
09:57Najbitnija u životu je komunikacija.
10:00Komunikacija je najvažnija.
10:03I to, ono, međuzaljubljame, misli upavi, jel?
10:08I naročito među prijateljima.
10:11Mateja, znaš šta?
10:13Ja mislim da bi trebali Stevana da preporučimo za novo gejčara.
10:16Ne, da nam vodi team building.
10:19Dobro, vi mene sezite kako hoćete, ja se ne ljutimo.
10:23A nije.
10:25Da šalimo se zato što te volim.
10:27Stevana, ja upožavam tvoje govor.
10:29Dobro, ja da vam kažem, ja sam prošao u životu ono, kako se kaže, sito and rešeto.
10:36I pošto se to sve prošao, ja mogu da vam ukažem na neke bitne stvari.
10:43Na primer, komunikacija je najvažnija. To je važna životna lekcija.
10:48Evo ga, evo.
10:49Slažem se.
10:50I ja se slažem iz...
10:51Evo, dobře.
10:52Evo, aj sad kad smo već kod toga, da iskomuniciraš šta ti se jede pa da naručujemo ručak. Napokon.
10:58Evo, opet me uvatila nespremnog. Nemam pojma šta ću dajte.
11:04Škembiće možeš, ne?
11:06Pa, doneli smo odluku...
11:22Dobro, ja sam donela odluku da ipak ide šana koja je napisala Matea koji se tiče psihičkog zlostavljanja u vezi.
11:31Dobro, dobro.
11:36Ne razumem, zašto me svi gledate?
11:39Pa, mislili smo...
11:40Šta ste mislili?
11:42Pa, pošto si eksplicitno rekla ne, prošli put.
11:44Pa, to je bilo prošli put, sad s u okolnosti potpuno drugačije.
11:48Pa, znamo, ali ipak...
11:50Nema ništa ipak. Znači, ne razmišljajte šta god da ste odlučili u redu je.
11:55Ne biste bili na mestu na kom jeste da nemam poverenje o vas.
11:58Znači, tebi je u redu da idem u tom pravcu?
12:03Apsolutno.
12:06Dobro.
12:08Je li imaš neke instrukcije ili...?
12:10Samo nemojte da prekoračite rokove, zato šta to šta ja imam problema nema nikakve veze sa poslom, a i vi nemojte da se opuštate.
12:17Bez brige, to se neće desiti.
12:18Odlično. Ništa, nastavite da radite, ja moram da idem i izveštavajte me.
12:24Zdravo.
12:25Eta, ovo je prošlo fenomenalno. Imala si sreći. Možda. Vidiš da ipak nije bilo prostora za tako veliku dramu.
12:51Panče, ja razumem da se tebi ide tvoji kući.
12:56Panče, ja razumem da se tebi ide tvoji kući.
13:01Ali zbog celokupnog oporavka je bolje da budeš u Vili.
13:05I da budeš lepo sa svima nama da ti pomognemo da se što preo oporaviš.
13:09Pa znaš da je to bolje.
13:11Ostalo pa mi smo porodica.
13:13Nema nikakve razlike da li si u svoji kući ili si kod nas.
13:17Pa jedno čekamo da te vidimo i jedno čekamo da se oporaviš.
13:21Veruj mi, to je najbolje rešenje sada za tebe da dođeš i sve to lepo sredno.
13:26Veruj mi.
13:27Pa znaš da je to bolje.
13:29Ostalo pa mi smo porodica.
13:31Nema nikakve razlike da li si u svoji kući ili si kod nas.
13:35Pa jedno čekamo da te vidimo i jedno čekamo da se oporaviš.
13:39Veruj mi, to je najbolje rešenje sada za tebe da dođeš i sve to lepo sredno.
13:45Veruj mi.
13:47Eto, ispričak se ja sa sobom, ali dobro.
13:51Aleksa.
13:53Sluši da ti kaši.
13:55Kaši, slušati.
13:57Slušati.
14:21E, Natalija.
14:24Mogu nekako da ti pomognem?
14:27Treba da pa razgovaramo.
14:30Aha, dobro. O čemu?
14:32Goranu.
14:33Nisi ti ništa kriva, pa nisi ti osoba koja malo tretira druge ljude, šta ti je?
14:42Ne znam, samo da ona bude dobro. Eto, samo toliko može li da bude dobro.
14:47Pa, biće, ne moja da se sikiraš, dođi. Dođi. Dođi bih sve u redu.
14:52Dođi.
14:54Dođi.
14:56Dođi.
14:57Dođi.
14:58Dođi.
14:59Dođi.
15:00Dođi.
15:01Dođi.
15:03Dođi.
15:04Dođi.
15:05Dođi.
15:07Dođi.
15:08Dođi.
15:09Dođi.
15:10Dođi.
15:11Ozbiljno ti kažem.
15:12Izvijen.
15:14Ja sam ozbiljan.
15:15Sve u redu.
15:16Nema šta da se izvinjavaš.
15:18Da.
15:19Ne znam što mi bi.
15:21Ne znam što mi bi.
15:23Biće da sam se malo zanijela, što se kaže.
15:29Nego, slušaj.
15:33Ja sam u poslednje vrijeme
15:36onako intenzivnije razmišljala o tebi.
15:42Stvarno?
15:45Najstvarnije.
15:47Od ko to?
15:49Pa ne znam nekako.
15:50Od kad se desilo ovo između tebi i Natalije,
15:54uhvatila sam sebe da se nekako
15:58preistitujem oko nas.
16:00Kapiraš?
16:01Jasno.
16:06Gdje ćeš galest?
16:07Pa, treba da krenem.
16:08Šedi, molim te.
16:09A što da će, Dim? Što sada će, Dim?
16:13Imam nešto da ti kažem.
16:28Moram ti kažem da se nešto dešava sa Natalijom.
16:32Aha.
16:33Aha.
16:34A dobro, što mi nisi to rekao?
16:40Nisam imao kad. Nisam stiguo da ti kažem.
16:42Nisam te vidio da su sad niđe,
16:43tako sam te sad vidio od tada.
16:46Kuku, ko ja sam ja, čurk.
16:48Ne mogu da vjerujem ovo.
16:50Nisi čurka, ja sam čuran, ja sam kriv.
16:53Ja nisam stiguo da ti kažem.
16:55Dobro, i što sad?
17:00Ništa.
17:01Kako ništa? Kako ništa? A Natalija?
17:05To je tek u početku, tek je to krenulo.
17:07Ne znam, ja će će to sve da ide, nego...
17:09Ja sam samo htio da budem iskren s tobom.
17:11Iskren, sad si naša da budeš iskren. E, brato.
17:14Daj, Gala, molite.
17:15Šta da da me, srk, kakav je ovo način?
17:17Aj, molim te, ne mogat radiš.
17:18Šta? Ma ne, ništa, ništa.
17:19Sve meni jasla u redu, ja sam sad sve shvatila.
17:22Hvala puno na iskrenosti, hvala.
17:23Sedi porakiju da popijem.
17:24Nema, nema, doviđenja, prijatno.
17:25Aj.
17:26Sedi porakiju da popijemo.
17:27Gala!
17:28Gala!
17:29Pa ja mislim da ti ja više ne trebala da pričamo na tu temu.
17:36Mislim da grešiš.
17:38A ja mislim da sam u pravi.
17:40Pa nije tako.
17:42Slušaj, ja se sa Goranom nisam ni čula, ni vidjela, ne pamtim od kada.
17:46Ne, nisam opšte u tom duhu došla.
17:48A u kom duhu si došla, baš ne razumijem.
17:51Nisam došla da se raspravljam.
17:53Ja bi rekla da jesi.
17:54Pa nisam.
17:56Dobro, zašto si došla?
17:59Treba mi pomoć.
18:01Aha, pomoć.
18:04Od mene?
18:05Da.
18:07Vidi, meni je Gala žao što je naš odnos otišao nekom pravcu hejta i nekoliko suprništva.
18:14Ja stvarno nisam...
18:15Aha, ček, ček, ček, ček. Ako dobro razumijem.
18:17Ti si sad mislila da lagano pređemo preko svega, jel sad kad ti treba neka pomoć?
18:21Jel to?
18:23Vidi, ja sad hoću stvarno da ti se obratim kao žena ženi.
18:27Treba mi pomoć, Gala.
18:29Šta sam mi davala ili miliju papira? Šta nisu lepovo razastavali?
18:31Pa to su najbolji kandidati Vukašina. Samo si ih traže.
18:32Ovo su najbolji. Svi.
18:33Pa, rodna godina, kako kažu.
18:34Ali ima jedan kandidat koji se onako veoma, veoma, veoma izdvojio od svih ostalih kandidata.
18:38Ko?
18:39Pa, pronađe ga?
18:40Pa, pronađe ga?
18:41Barbara.
18:42Barbara.
18:43Ne ima vremena za ove tvoje igrancije. Lepo mi reci.
18:46o koma se radi na završenosti.
18:48Pa, pronađe ga?
18:49Pa, pronađe ga?
18:50Barbara.
18:51Pa, pronađe ga?
18:52Pa, pronađe ga?
18:53Barbara.
18:54Ne ima vremena za ove tvoje igrancije. Lepo mi reci o koma se radi na završenosti.
18:59Pa, pronađe ga?
19:02Pa, pronađe ga?
19:04Barbara.
19:05Ne ima vremena za ove tvoje igrancije. Lepo mi reci o kome se radi na završenosti.
19:12Pa, ne.
19:14What do you think about it?
19:16I don't care.
19:18What?
19:20I don't care about it.
19:26What are you doing today?
19:28I don't understand anything.
19:30I can't tell you.
19:32I want you to trust yourself.
19:34You won't trust me if I tell you.
19:36I don't care about it.
19:38I don't care about it.
19:40I don't care about it.
19:42I don't care about it.
19:44Barbara,
19:46tell me immediately
19:48the name of the person
19:50to come to the job tomorrow.
19:52Aha.
19:54Do you want me to call me Ivan Ožegović?
19:56No.
19:58What about him?
20:00Because he is absolutely
20:02the best tests
20:04from all candidates.
20:06Come on, come on.
20:12Mm-hmm.
20:20Aleksa,
20:22hvala ti na divnoj nameri.
20:25Emo na čemu.
20:26I hvala ti na ljubavi.
20:28Pa znaš koliko je moja ljubav prema tebi?
20:30Da.
20:32Ali...
20:38Ja...
20:40Ja hoću...
20:42Ja ne mogu da...
20:44Da prihvatim to što mi ti nudiš.
20:47Panči, Panči, ovde se radi o tvojom oporavku.
20:50Znači, ovo nije trenutak da ti bude glupo ili neprijatno spog ne znam čega.
20:53Nije ču, nije ču da slušam više o tome uopšte.
20:55Meni uopšte nije ni glupo ni neprijatno.
20:57Što bi mi bilo? Pa ja sam ukraz da god da se pojavim.
21:01Nije to!
21:02Nego šta je?
21:03Pa ja hoću da idem svoje kuće.
21:07Da.
21:11Aleksa, hvala ti. To je baš lijepo od tebe.
21:13Jesi?
21:14E, pa super. Meni je baš drago da vam se sviđa Aleksi.
21:16Da, zato što vila je velika, ima puno prostora, bit će lakše nego kući.
21:23Tako je Mile, tako je. Baš od toga ideja ti je fenomenalna.
21:26Pa da, mislim ideja je da Panči ima sav komfort koji joj potrebno.
21:29Tako je, da nema nikakve prepreke.
21:31Da, nikakve.
21:32I naravno tamo će biti sve obezbeđeno, imat će sve što.
21:35Mislim što je super jer može više da se pospjeti oporavku, tako da će joj pre biti bolje.
21:40O, odnači.
21:41O, odnači.
21:44A šta ti, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, pa samo vas slušam i hoćem što da vas pita.
21:49A pita?
21:50Pita i kaži.
21:51A ko će da bude s Pančetom preko dana?
21:54Hm?
21:56A kako to misliš Gorome, šta?
21:58Pa Lije, po Aleksevi, svi radite tamo, ili tako?
22:00Ko će da bude preko dana sa Pančetom?
22:03Mislim, to su moji roditelji, Olga i Ivani.
22:05Tu i Marijana.
22:06Pa, ja, pa vi mislite Pančetu dostavite sa služavkom, ne?
22:09Sa služavkom.
22:10Sa služavkom.
22:11Dobro je zemljanče, dobro, ajde bolako.
22:12Ajde, ajde, smiri se.
22:13I baš i ti neku bolju ideju ako sve naše tuđe komentarišeš, a?
22:17Nemam.
22:18Nemam.
22:19Pa onda, čemu sve volodi ako se smije, znate?
22:21Dobro, ja se izvinjam ako se nekog uvrijedio.
22:23Ja sam samo htio da kažem da je moje mišljenje da je svako ovom čovjeku najljepše i najudobnije kod svoje kuće.
22:29Dobro je, Gorane, čeki da ja kažem nešto. Ja sam hteo da kažem da je svakome najbolje i najudobnije kod svoje kuće.
22:37Tako je, Mi.
22:38Dobro, dobro. Dobro, upravo si, to je istina. Ali pa če ti treba najbolja njega? A to će imati samo kod Alekse.
22:44Pa mi ćemo se potruditi koliko god možemo.
22:46Da, mislim i više nego što možemo.
22:49Laro, Panči, ti imaš pravo da radi što god želiš, ali molim te razmislim o to.
22:53Dobro. Ali možeš ti mene da razumeš? Ja znam da me kod tebe očekuju divni uslovi i sve to, ali ja hoću da idem svojim putem. Pa kako mi Bog da?
23:10Možeš samo da mi kažeš zašto?
23:14Pa, zato što imam svoju kuću, da ću da idem svoje kući.
23:22Si sigurno?
23:23Aha.
23:24Ja si sigurno da nećeš kod nas, da ćeš makar malo do.
23:27Aha, dođi ti kod mene.
23:32Pa nema rasprave s tomu, a?
23:34Pa nema, i tako bude sve kako ja kažem.
23:37Da.
23:38Eto, lako smo se dogovarali, baci kosko.
23:41Dogovarali smo se.
23:43Ha, ha, ha, ha.
23:46Ha, ha, ha, ha.
23:49Good, sit down.
24:05Good, what happened?
24:09Gora is the problem.
24:11Good, how are you?
24:13They were stuck in the state.
24:14Now he doesn't want himself to sleep in the Maldives.
24:17Wait a minute.
24:19Now he was trying to sleep with you.
24:22No, I'm completely wrong.
24:26What do you mean?
24:28I asked him to sleep with me.
24:31You're crazy.
24:33You didn't have to do it.
24:34You're going to sleep.
24:35You're going to sleep.
24:36You're going to sleep.
24:38I think so.
24:40That's what he said.
24:43What did he say?
24:44Yes.
24:45I don't know.
24:46But I don't have to sleep with me.
24:48I don't have to sleep with me.
24:50I don't have to sleep with me.
24:51I'm better than sleep with me.
24:52I'm better than sleep with me in a magazine in Maldives.
24:55I can understand now what's the problem?
25:00I can see.
25:02I think it's a good thing.
25:06Good thing?
25:07I'm going to explain.
25:08I'm going to explain.
25:09I'm going to explain.
25:10I'm going to live together.
25:11At some point, we started to live together.
25:14And then everything came out.
25:16It's gone.
25:17It's gone.
25:18It's gone.
25:19It's gone.
25:20It's gone.
25:21It's gone.
25:22I don't know.
25:23I don't know.
25:24I don't know.
25:25I know.
25:26So, what he's trying to do now is to do things.
25:32I would say that it shows the fact that he wants to do really work on your relationship.
25:39Do you think that's the reason?
25:41I believe.
25:42I know him.
25:43I know him.
25:46Yes.
25:47I don't think so.
25:48I mean, I don't think so.
25:49But it makes sense.
25:51Yes.
25:52Thank you, Gala, for this conversation.
25:54No.
25:55No.
25:56No.
25:57No.
25:58No.
25:59No.
26:00No.
26:01No.
26:02No.
26:03No.
26:04No.
26:05No.
26:06No.
26:07No.
26:08No.
26:09No.
26:10No.
26:11No.
26:12No.
26:13No.
26:14No.
26:15No.
26:16No.
26:21No.
26:22No.
26:25Ivan Požegović uradio najbolje testove.
26:30Da da, ne najbolje, nego daleko iznad proseka od svih oscleg kandidata.
26:38Pržiš, a, a?
26:39Ni malo.
26:42I u svim segmentima.
26:44Just in the whole segment.
26:46What do you mean?
26:48I don't know, honestly. I'm confused.
26:52For three lives I couldn't even imagine Ivana on any other position.
27:00What do we do? That's how it is.
27:04Are you sure you were 100% sure?
27:08Did you see the rest of the rest of the test?
27:11Bukašina, I'm sure 100%.
27:14100%.
27:16Don't you tell me that I'm not confident in this.
27:19Do you know me?
27:21We'll call him Ivana.
27:24Oh, God, Jumila. Let's go.
27:41Good morning, Gazdarice.
27:43Good morning.
27:44Good morning.
27:45How are we today?
27:46Great.
27:47I'm happy to hear you.
27:48What are we going to drink?
27:50I pray for you.
27:51That's my wine.
27:52Of course.
27:53Come on.
28:02Good morning, Jovana.
28:04How are you?
28:05Who are you?
28:06I'm Igor Horvat.
28:11How are you thinking that you can only come and sit for my seat?
28:15I'm not standing in the union.
28:17No, it's not just that.
28:19Here, please.
28:20For the guest.
28:22For the gentleman.
28:23For the gentleman.
28:24No, thank you.
28:26Just welcome the gentleman.
28:27You can go and thank you.
28:30I think that we have a joint topic about which we should be talking about.
28:34What is it?
28:35Your husband, Andrija.
28:36Your husband, Andrija.
28:37.
28:42E-
28:54Aha!
28:55Upaaa!
28:58Jaaaah! Upamaž!
29:00Dohtore!
29:01Sestra!
29:02Jaaaah! Udavit će me!
29:05A te vidim!
29:06A, uš?
29:07Što mi lepo izgledaš?
29:08Ne izgledam, ne izgledam!
29:09Izgledaš izgledaš?
29:11You can't be a fool!
29:12You can't be a fool!
29:13You can't be a fool!
29:15You can't be a fool!
29:16What?
29:17How do you think?
29:18You have to be a little bit of a fear.
29:19You can't get a fear.
29:20You can't get a fear.
29:21I want you to get a fear.
29:23No, I don't want to talk.
29:24Just to know that we're all gone from fear.
29:26It was a shame.
29:28It was a shame.
29:29It was a shame.
29:30You're a shame.
29:31I'm ready.
29:32I hope I'm not ashamed of what I've experienced.
29:38I'm just a shame.
29:40You were a shame.
29:41You were a shame.
29:42Why don't you die?
29:43Why are you standing there?
29:44Why are you standing there?
29:45Why are you lying there?
29:46How do you get there?
29:47Listen, everything is really hurt.
29:49My mother, you hurt us.
29:51You hurt me.
29:52You know how I'm the motive.
29:53What are you clear?
29:54And these are just the same.
29:56You're a shame.
29:57You're a shame.
29:58What do you think?
30:00I don't want to.
30:02I want to.
30:03You're my little girl.
30:05You're a sweet girl.
30:10I'm the only one.
30:11I'm the only one.
30:12I don't want to.
30:13I don't want to.
30:14I'm the only one.
30:15I'm the only one.
30:16You wanted me to change.
30:17What are you talking with?
30:20I'm the only one.
30:21Is it that he has to be in the same house?
30:26What are you looking for?
30:27I'm just looking for you.
30:28You want to tell me that now you've completely fallen away?
30:32No. I know that it's not easy to go alone in the jungle.
30:37Who says that I'm alone?
30:40Andrej is in the door. His friend is in panic. He wants to be in peace.
30:45No one wants to be on the floor.
30:48We don't have such friends.
30:50Calm down. Now you want to meet your friends.
30:54Do you want me to give up?
30:56No. I'm sorry if I'm leaving such pressure.
31:00I don't want to lie. I have experience with these situations.
31:04I know how much it is and what you care about.
31:08I'm very grateful for you.
31:12The best thing will be if Andrej is in the door.
31:16Everything is the opportunity to go.
31:20Where do you know?
31:22I just imagine. You will always expect the best.
31:26We don't have anything to talk anymore.
31:29Hello, Andrej.
31:31Hello, Andrej.
31:33Hello, Andrej.
31:35Hello, Andrej.
31:39Yes.
31:40Really.
31:42Thank you, Andrej.
31:44Can you stop?
31:45Where are you, Andrej?
31:47Where are you?
31:50Where are you coming from?
31:51I'm coming from, please?
31:52I am coming from tomorrow.
31:53Cool, right.
31:55Yeah.
31:56Listen to be Alexa.
31:58And he wants me to be in the village of Kanački.
32:02I don't mind.
32:05Why? It's not a bad idea.
32:07Listen, I'm not a mess, but you can't do it.
32:13You can't do it, but you have the best way to do it.
32:16I'm sure he didn't want to call you until later.
32:19Just not, but I know what's best for me.
32:23Okay, you're right.
32:26You're right, you're right, you're right.
32:28You're right, you're right.
32:29You're right, you're right.
32:30You're right, you're right.
32:32A te boli something?
32:33I'm not a mess.
32:36When you're right, you know I'm not living with you.
32:40Do you remember that?
32:42I'm not a fool.
32:45I'm a little bit like that.
32:47I'm not a fool.
32:48I'm sure I'm always there for you and I'm not to be here.
32:52I'm not a fool.
32:53Da, da, da, možeš ti da pričaš to god hoćeš, ali ti ćeš uživati u mojim kaficama.
32:57Ja ću naći i načim da dođem kod tebe, jer sada radim u dve smene.
33:01Tako da će biti kafica na pretek.
33:04Kuku, kuku, kuku meni.
33:07Znam da je odločekaš.
33:09Epica moja.
33:10Više, vatko.
33:11Joj bre!
33:13Ja.
33:14Dobraci!
33:15Negoj, šta?
33:16Da.
33:17Baš se radim što pančeta dolazi kod nas ovdje uvijek.
33:33Ja se baš radim.
33:35Ima da je bude baš dobro.
33:37Ma da, nego šta će.
33:39Ja ću stvarno da se potrudim da pružim svu moguću neku.
33:42Ja ću se potrudim oko nje svaki trenutak kad ne pišem, stvarno.
33:48Ima da joj bude kao u najboljo glinicu.
33:52Da.
33:53I Aleksa je baš uzbuđena što panči dolazi kod nas.
33:55A kako i ne bi bio?
33:56Ona nam s njima mnogo znači.
33:58E, jeste stvarno. Ona je čudo zadužila nas je za ceo život.
34:02Ma šta za ceo život? Za dva života.
34:04Bukvalo.
34:05I?
34:06Gdje, zdravstvenko.
34:07Znači, da jedeš već?
34:08A, ne moh ako, nisam gledan.
34:10Znači, ok?
34:12E, baš pričamo ovdje kako se radimo što nam dolazi pančeta.
34:16Ne, mnogo nam je drugo što dolazi.
34:18Jaka možete da prestanete da se radojete?
34:21Što?
34:22Znači, da ne dolazi.
34:36Znaš, volio bih nekad da odemo da jadem u nekom finom restoranu.
34:40Dobro, znaš da je to nemoguće.
34:43Pa zašto onda da odputujemo nekde?
34:46No, otkud se to?
34:48Što da ne?
34:50Pa nisam znala da ti idu toga.
34:52Ja bi s tobom išao svuda.
34:54Hm, svuda.
34:55Gde god pokažeš na mapi sveta.
35:02Ma daj, ćemo da priče sad.
35:04A zašto tako ragoješ?
35:06Nisam mala, Igore.
35:08Dobro, znam da nisam mala, samo...
35:11Šta?
35:13Nepotrebno si izgovorio laž.
35:14Laž?
35:15Da.
35:16Zato što razmišljam naglas, to je laž.
35:17A ja ipak mislim da su tebi misli negde drugde.
35:20Da, možda malo.
35:22Eto, viš kako sam te provalila.
35:24O čemu razmišljaš?
35:26Dosta toga mi se dešava u posljednje vrani.
35:30Ja.
35:31A šta naprimer?
35:34Mislim, oko čega razmišljaš?
35:35Šta je, šta je?
35:36Šta je?
35:37Oko poslu.
35:38Oko poslu.
35:44Igore, i ja imam haos na poslu.
35:45Znaš, sva šta se dešava.
35:48Pa i bak pokušao nekako da se koncentrišem na ovu večeru.
35:51I uspjelo.
35:52Kad smo već kod tvog posla, kako ste podnali ovo hapšenje?
35:55Vlaset.
35:56Ma čekaj.
36:00Da li sve ovo znači?
36:02Da ćemo mi moći da idemo u vijelu kad mi god želimo?
36:06Da vidi ovo.
36:08Ajde da vidim toga ko će mene dozabrani.
36:11Da vidim.
36:12Ja ću dolazi mi kad oću i kad neću.
36:15Kad mi je god milo.
36:16Ili ti ano?
36:17Misliš kad god ono će?
36:19Aaaaa!
36:31Čekaj Dora ko si joj u redu.
36:33Ipak, mislim, nije se mi da nešto strašno razpogalo.
36:37Nije da.
36:38Ne, nije, nije.
36:39Mislim.
36:40Sigurno?
36:41Nije, nije.
36:42Baš mi nešto čalo ako jeste?
36:43Mislim še.
36:44Ma ne, ne.
36:49What do you think he doesn't come?
36:53What do you think, Alexa?
36:55It's nice, it doesn't come.
36:57Okay, why?
36:59Because he's lost.
37:01I don't know why he's doing it.
37:13I didn't know why he's doing it.
37:15I don't know why he's doing it.
37:17I don't know why he's doing it.
37:19Why am I doing it?
37:21A person in such a position can't be lost.
37:23I didn't think he was lost.
37:25I just didn't think he was a criminal.
37:27What do you think?
37:29I don't know why he's doing it.
37:31You're right.
37:33I know why, she's a criminal.
37:35I don't know why he's doing it.
37:37What?
37:39I truly do.
37:41Yes, who is?
37:46Come on!
37:48No!
37:50No!
38:02No, brother!
38:04It's not a matter of sense!
38:06You see it!
38:07My dear, my dear.
38:09Hey!
38:11Here you go.
38:13Alexa, please, talk again.
38:15Talk again.
38:17Talk again.
38:19Talk again.
38:31What?
38:33I can't say that.
38:37It's just like that.
38:39Yes, just like that.
38:41It's fantastic.
38:43It's just a phenomenon.
38:45I won't hurt my mother.
38:47There's no reason.
38:49There's no reason.
38:51What does this mean?
39:03I just have to be honest.
39:05Of course, of course.
39:07I don't have enough confidence in you.
39:09No, of course.
39:11But I don't have any decisions.
39:13Let it be like a panchetta.
39:15Yes, of course.
39:17So, if the panch will come to this,
39:19it will be like we're talking about.
39:21Absolutely.
39:23How do you think?
39:35I have two options.
39:37I have two options.
39:39I will be honest with you.
39:41I will be honest with you.
39:43I will be honest with you.
39:45What do you want from me?
39:47Well, that's a good moment.
39:53Have a nice day.
39:55Yes, thank you.
39:57Thank you, man.