- 2 days ago
Igra sudbine Epizoda 1561,Igra sudbine 1562,Igra sudbine 1561,Igra sudbine Epizoda 1562, Igra sudbine Epizoda 1561,Epizoda 1562 Igra sudbine ,Epizoda 1561 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30You have to have to follow certain people.
00:34Yes.
00:35I'm not sure if you're capable of it.
00:38I'm not capable of it.
00:40See, I've covered you as much as I could,
00:42because I've looked at you and believed it.
00:44But this really remains a lot.
00:46I know.
00:47You don't know.
00:48Obviously, you don't know what's going on.
00:50The law of the laws, you understand?
00:51The bureaucracy, everything is clear.
00:53Okay, I'm sure we're quite diskretized.
00:54No, we're not.
00:55What are you looking for now, Biljana?
01:00Well, you'd have to enjoy Gabriela, Sveća, and then.
01:04Do you not?
01:06How much I managed to do with everything I wanted.
01:10Financially, it's stable.
01:12There will be children.
01:14How did I get out of the room?
01:17Come on.
01:19What is it?
01:21I'm going to die.
01:25What is it?
01:26You got out of the freedom.
01:27Now you need to die.
01:29I know.
01:30But how did I get out of the room?
01:31But...
01:32Wait, wait.
01:33I'm judged.
01:34I'm judged for the difficult murder of Mila Žegović.
01:37Do you remember, Lukášina,
01:39how all of you get into connection with this?
01:43Like in some criminal series?
01:45Yes.
01:46You're in some criminal series.
01:49Everything is complicated.
01:51What else?
01:52What else?
01:54Oh, what else?
01:56This?
01:57Okay.
01:58I understand.
01:59You've got to get the idea of the actuality.
02:00but let's go back to the essence.
02:03The boys are released day by day.
02:09Let's think about the next speaker.
02:13I see you in that position.
02:18Really?
02:20Yes.
02:22But it has to be a person from full trust.
02:26Someone who will give us all the information,
02:28someone who will hold the team in the room,
02:31under control,
02:33but without health.
02:35Yes.
02:37Thank you for helping me.
02:41Thank you for helping me.
02:43You felt it.
02:46You had a motive for me to call me
02:49and change my life.
02:51It's not only for you a compliment,
02:52it's for me a compliment.
02:54And,
02:56what I mean,
02:57I can stand for you
02:59and thank you for everything you've done for me.
03:02You've done great things.
03:06You don't have any idea.
03:12I won't let you talk about this.
03:15I won't let you talk about it.
03:16I won't let you talk about it.
03:17I won't let you talk about it.
03:18I won't let you talk about it.
03:19I won't let you talk about it.
03:20I won't let you talk about it.
03:21I won't let you talk about it.
03:23Yes?
03:25Yes.
03:26Very good.
03:28I've been closed.
03:30I've been closed.
03:32I'm telling you,
03:33that the book is your book
03:35and you have the right to get to those decisions.
03:37And you have the right to stop it.
03:40You're right.
03:42But I understand.
03:43I want to deal with a hard woman.
03:45I want to get into a relationship with a woman
03:46when I'm waiting for you.
03:47Then you'll be in trouble.
03:48You and your daughter,
03:49God, you and me.
03:50I can't do it anymore.
03:51I can't do it anymore.
03:52I can't do it anymore.
03:55Gajo,
03:56look,
03:57what I'll tell you now,
03:58you have to say
03:59that you won't let me tell you.
04:02Of course.
04:03I promise.
04:08S2.
04:16Good evening.
04:19Good evening.
04:22Marinko,
04:23come on.
04:25I don't know Marinko.
04:31My sokole,
04:32did you think about it?
04:35I know I know,
04:36but you have to fight for yourself.
04:39You have to fight for yourself.
04:40You have to fight for yourself.
04:41You've been out of他 and he is up there.
04:42You't have to fight for yourself.
04:43You can't look for yourself.
04:44You bust enough.
04:45Do you carry me?
04:46No,
04:46no.
05:11They say that life is written in romans
05:16They say that life is not fair
05:21Sometimes it's a good time, but often it's a good time
05:26And everything is unrighteous, but it's a good time
05:32Like in love in the war
05:40There are no rules, but you have one life
05:48Only one chance to become one
05:52Because it's a good time, but it's a good time
05:58You have one life, only one chance to become one
06:04Someone who wants, someone who doesn't want
06:08Kao na letu sve se okreće
06:13A mi svoj zaoci
06:16So you should be there
06:20A mi svoj zaoci
06:26A mi svoj zaoci
06:28A mi svoj zaoci
06:34A mi svoj zaoci
06:36A mi svoj zaoci
06:43A mi svoj zaoci
06:45A mi svoj zaoci
06:51A mi svoj zaoci
06:53A mi svoj zaoci
06:55A mi svoj zaoci
07:01A mi svoj zaoci
07:03A mi svoj zaoci
07:05A mi svoj zaoci
07:11A mi svoj zaoci
07:15A mi svoj zaoci
07:17A mi svoj zaoci
07:19A mi svoj zaoci
07:20Samouživajte
07:21Samouživajte
07:22Opuštencija
07:23Dobro večerence
07:32Konobarčić
07:33Izvolite
07:35Pa ja bih nešto da popijem
07:37Lekopićence
07:38Šta imate
07:38Hvala lepo
07:42Da da vidimo šta se tu krije
07:45Šta to
07:46Jelimo šta ću
07:47Zajte vidim ja to
07:49Ovdje ćemo sada zapišemo
07:52Znači
07:53To je
07:54Koliko
07:55Zajte
07:56O
07:57Četiri
07:58Dobro
07:59Zdravio sam uredno
08:01Čekajte
08:02Ja to malo škljocnem
08:03Da ne bude
08:04Da nisam škljocnula
08:06Dobro
08:08Ovako
08:12To
08:13Jeste li se možda odlučili?
08:14Ne ne ne
08:15Još koju
08:16Sekundicu ako možda
08:17Jako ste ljubazni
08:19Jako ste slatki
08:20To
08:21Dobro
08:22Opali mi jednog selfie šta fali
08:25Dobro
08:26Dobro
08:26Dobro
08:28Ništa
08:29Idemo dalje
08:30Dakle
08:31Idemo ovako
08:32Tvoje
08:33Jedan
08:33Dva
08:34Ovdje
08:36I ovdje imamo
08:37Jedan
08:39Dva
08:39Dva
08:40Dva
08:40Jednači
08:42Tri koraka
08:43Plus dva koraka
08:44Četiri
08:45Izvinite
08:51Molim
08:52Vama se obraću
08:55Meni
08:55Zbog čega šta
08:58Šta radite to
08:59Pa pa ništa
09:00Pa kako šta
09:01Pa ne
09:02Pa ništa
09:03Pa ja sam
09:04Došla čisto onako
09:07U proaz
09:08Pa da
09:09Da vidim kakav je lokalčić
09:10Da uživam ovde malo
09:12Ovde kod vas
09:13Pa baš je čisto uživanci
09:14Mnogo čisto
09:15Jedan
09:16Lijep
09:17Ugodan ambijent
09:18Onako
09:18Svaka časta
09:19Diva
09:19Ovde
09:20Sjajno
09:20Nego
09:21Piški mi sad jednom
09:23Gdje ovdje toalet
09:24U onom pravcu
09:26E hvala
09:26Lijepo
09:26Hvala
09:27Moram
09:27Brzo
09:27Brzo
09:28Brzo
09:28Brzo
09:29Dobre
09:29Ne možete
09:30Vitomire
09:49E ajde molim ti više s tim upadanjem u kacelariju šta ti značite
09:54Pa džesi ti
09:56Vitomire
09:57Kao što vidiš na poslu se
09:58Radi
09:59Lijepo, lijepo
10:01Samo ti radi
10:02Nego što bis onim našim dogovorom
10:05A kao što vidiš ne mogu nigde večeras
10:07Aha
10:09Prosto imam previše posla i ne mogu da stignem sve
10:13Ne smemo odostaviti za sutra
10:14I izvijeni molim te eto neko drugo večer
10:16Tako jel?
10:17Da
10:17Ok
10:18Nikakvi problem
10:22Hvala
10:22Što je sad?
10:25Pa ništa
10:26Evo neću ni ja niđe
10:28Ma neću ni ja da idem
10:31Ide?
10:32Niđe, čuješ ti mene?
10:33Ma neću niđe da idem
10:36Nikad više
10:37Jel ti sad ja sam?
10:39Razumemo čemu se radi se?
10:41Šta je pravo?
10:41Pa nije nikakvi probleme
10:42Evo došlo mi je ovdje malo da šedim
10:44Što ti ima veze
10:45Može mi se
10:46Šta se desilo?
10:49Galo šta se desilo?
10:50Ajde, ajde
10:50Ne pravi se mutav
10:52Ja spremu
10:53Ti se praviš mutavno
10:55Pa šta je sad progovori sliko?
11:10Šta imamo da pričam?
11:11Prvo
11:11Nemoj da mi paničiš
11:14Ja uopšte ne paničim?
11:15Ja samo čekam da kažeš
11:17Baci na sto kartere
11:18Dobro, smiri se
11:19Evo sad ću da ti kažem
11:20Maksim je izašao iz zatora
11:22Šta?
11:25I ja sam se šokirao
11:27Kad?
11:28Ne znam
11:28Uglavnom
11:29Dakle, Maksim je ostao u zatoru
11:31Nepune dve godine
11:33Od dana kad je ubio Milu
11:34Meni tu nešto
11:36Mnogo, mnogo nejasno
11:37Suma
11:38Čeki
11:42A jesi rekao?
11:45Nisam, nisam
11:47Mislim, nisam mu još rekao
11:49Nisam hteo da ga potresam
11:51Previše
11:52Da prvo vidimo o čemu se rako
11:55Znaš
11:55Moraš, Aleksi, da kažeš
11:58Moraš
11:59On mora to da zna
12:00Lukašina
12:02Jel
12:02O Bože
12:05Jesmo mi sad u opas
12:06Jel porodica u opasnosti?
12:08Jel mi sad treba da drhtimo od toga?
12:11Sviđa mi se što si počelo da razmišljaš kao pravi detektiv
12:14Da, upravo si
12:16Moraš da kažeš, Aleksi?
12:19I to si upravo
12:20Moraš?
12:21Da, da
12:22Čeva će Maksim izašli zaka
12:24Da, da
12:25O Bože
12:29Šta je?
12:34Ništo složili smo se oko svega
12:36Moram da ti skrenem pažnju
12:38Ovo samo što nije počelo da zagoreva
12:41Islarcim izašli zaka
12:43Kavšin
12:44Kavšin
12:56Ja se bravi muta
13:00Ja se bravi muta
13:16Ajde, lijepo sam ti rekla
13:17Lijepo sam sve rekla
13:18Gala, kakve su gluposti ove?
13:19Gluposti, je li tebi su ovo gluposti, a?
13:22Gala, kako to razgovaraš sa mnom, u čemu je problem?
13:24Ajde, bježi
13:25Gledam te nešto kako si poletio
13:28Viđi ti kako se on ponaša
13:29Ja sam poletio, ja?
13:29Ajde, kako se ulizuješ, ono, Gabrieli, ne mogu da vjerujem
13:33Pa?
13:33Užas, viđi, to i nekako
13:35Ali da ti mene nisi htio da zaštitiš
13:38Kad je ta zmija htjela da mi da otkaz, ma to je nedopustivo
13:40Hala, kako ja tebe zaštitim, pa ti nisi malo dete
13:43I se tebe ovdje doveo za ruku u Donu, pa ja da te štitim
13:46Ti si odrasla osoba, zrela osoba, veljda znaš da se izboriš sama za sebe
13:48Kuku
13:49Ja ne znam što se desilo sa tobom
13:52A šta je sa svima vama?
13:55Što me napadati su?
13:56Kako te napada?
13:57Uopšte te ne napadam, nego mi se gadiš
13:59Odmah da ti kažem
14:00Još ti svi gadim, jel?
14:03Što?
14:04Za što ću budem profesional?
14:05A jeli, to se tako ozove
14:06Slušaj, ako i dalje namiravaš da budeš ovakav jadojadniji
14:09Ja u ovome neću da učestikujem
14:11Odmah da ti kažem
14:12Ajde, priši, bre, reka sam što sam imao
14:30Lepo je WC
14:41Da, Kotvić malo nešto curka, nešto nije u redu, ali u suštini WC je lep
14:47Dobro
14:48Bečkić, da li može jedan koktelčić?
14:56Narano
14:56Što je ovdje fino, što je ovdje divno
15:01Ma ovdje je jedna uživančija
15:04Kako ste vi ovo sredili?
15:06Pa ja odkad sam ovdje došla, kao da sam ušla u neki spa centar
15:08Tako sam nekako rehabilitovana
15:10Tako sam relaksirana
15:11Tako sam opuštena
15:13Što je interesantno, zanimljivo
15:15Ovo će da bude idealno za Instagram
15:23Čekajte, čekajte
15:25Deškić, možeš da me slikaš s ovim koktelom?
15:30Naravno
15:30Ali onako ja da budem lijepa, lijepo da ispadem
15:32Naravno
15:33Na portret stavi, na portret
15:34E, tako
15:35Dobro, nije loše, nije loše
15:42Nego, ovaj, gdje nabavljate ove sastojke za koktel?
15:47Kako se zove dobavljač?
15:52Pa preslatko
15:53Pa normalno da je dobavljač
15:55Od dobavljača, ljudima
16:00Kako se zove dobavljač?
16:04Gde živi?
16:05Ima li neku adresu?
16:06Da li ima neki broj telefona?
16:07Da li mogu da ga kontaktiram?
16:09Nešto
16:09Izvinite, odakle ste vi?
16:12Ja?
16:12Mhm
16:12A vidite, ja sam, mogu sobotno, tako kažem
16:15Svetski putrik, turista
16:19Svarno?
16:19Mhm
16:20A odakle?
16:22Pa
16:22Ne preterujem ako kažem da sam ja svojevrsti hodočasnik
16:28Da, da
16:29Ja hodam tako po svetu, mutujem
16:31Proučavam kafiće
16:33Posećujem razne lokale, razne restorane
16:36I ono što je meni ključno
16:37Upoređujem cene
16:39A, vi pravite neko istraživanje o cenama u lokalima?
16:42Da, da, da
16:43Ja se bavim cenama
16:44Cene su sve u životu
16:45Cene su lepota našeg života
16:47Sve u životu ima neku svoju cenu, ili tako
16:49Cene su, ono je zbog čega postojimo
16:52Cene su, da će
16:53Kako da ga kažem, to je ima
16:54Ima dosta filozofije u cenama
16:56Cene su sve
16:57Sve su cene, nego šta?
16:58Sve su sve
16:59Uuu, sad mi pada napabed
17:00Čekajte, pošto ste vi žensko
17:02Vi ćete dobolj od ovog gospodina
17:03Ako biste mogli
17:04Dopade mi se ovaj koktel
17:05I fino se uklapa ovako
17:07Kao neki kontrast sa ovim ambijentom ovde
17:09Samo jedan bumerang da mi napravite za Instagram
17:11Ja ću da vas takujem
17:13Da, da, da
17:13Dakle, bom, ja ću nešto ovako da radim
17:16I onda, ajde
17:17Malo levo desno
17:17Malo levo desno
17:18Reci ti mi kad smo krenuli
17:19Kad da krenem?
17:20Tri, četiri, sad
17:21Pa, dajmo
17:23Da vidim tako je to ispalo
17:26Ovo je fanta
17:29Pa ima da se odvuševe svi
17:32Interesantno, jel?
17:33Da, fantastično
17:34Pa, da
17:34Jako interesantno
17:36A ovo je još interesantnije
17:38Recite mi, molim vas
17:39Jeste vi šankerka
17:40Ili čak možda menadžerka kluba Fame?
17:45Nonsense!
17:46Nonsense!
17:49Žurim
17:50Imam nove avanturice
17:51Dečkić
17:53Ti si odličan
17:54A ona
17:54Onako
17:55Doviđenca
17:56Jel ovo železnička stanica
18:25Da više
18:25Da dolazi
18:26Ko kada hoće
18:27Ko je?
18:33E, gala
18:34Gotovo je
18:44Čekaj, ajde
18:47Sedi, sedi, sedi
18:49Dođi
18:49Gabriela
19:06Sko ti ode?
19:10Meni je ovo mesto baš drago
19:12Ko sam eto
19:13Svratila što da ne
19:15Aha
19:16I predugo sam bila sama
19:20Sa svojim mislima
19:22Bilo mi je potrebno
19:23Da vidim i druge ljube
19:24Gorane, drago mi je što te vidim
19:28Hvala također
19:30Momci, dobro ne mi je jednu turu
19:34Ja ću naravno
19:36Mile sok
19:37Sok?
19:39Da, ne mogu da pijem
19:40Dok sam trudna
19:40Odmah stiđe
19:43Sak
19:51Hvala
19:52Izvoli
19:56Hvala
19:56Ne znam da li će imati kusor
20:00Baš tačina da vratim
20:02A ko je pominjao kusor?
20:03To je za turu
20:06A ostalo je za bakšiš
20:07Hvala lepo
20:11Hvala puna, draga Gabriela
20:13Naše mila
20:13Hvala
20:15Ej, jako fin
20:17Kako si Aleksa?
20:20Kakva je to pitanje?
20:21Vas dvojica
20:26Odlično, odlično
20:27Ja sam fantastično
20:29Došao nam je i Aleksa
20:31Pa pričamo
20:32On nam je postao tako kao neki
20:34Evo ga, evo ga, sedi tu
20:36Kao inventar nam je postao
20:37I onako, kao nameštaj više
20:40Jeste
20:40Pa sigurno sam da to nije dobro za zdravlje
20:44Mislim to da se sedi dugo na jednom mjestu
20:47Čak i meni kao novopečenoj trudnici
20:49Potrebno da se stalno kreće
20:51Moram da budem aktivna
20:52Tako kaže i dok
20:53Gabriela, izvini, evo možeš molim te
20:55Samo na sekund
20:57Kaži da treba da se šeta
20:59Hvala ti Gabrielice
21:03Hvala ti Gabrielice
21:05Kako si Polično
21:06Šta je gotovo?
21:19Raskinula sam sa Vitomirom
21:22Dobro
21:25Zašto?
21:28Za to što se ispostavilo da je to jedan takav
21:32Jedan takav beskičmenjak
21:38Onako jedna prava kukavica
21:41Jedan slabić
21:43I to mi muško
21:44E kuku
21:45Ispostavilo se da sam tračila svoje vrijeme na muškarca
21:51Koji nije našao za shodno jednu riječ da kaže
21:55Jednu riječ
21:56U moju odbranu kad sam za malo popila
21:58Otkaz
21:59Kakav otkaz
22:00Otkaz
22:00Otkaz
22:01Gabriela je namjeravala da mi da otkaz
22:04Zašto?
22:05Zašto
22:06Što treba da promenimo je pristup
22:09Moramo da budemo mnogo moderniji
22:11Ne možemo više da se zadovoljavamo
22:14Prosekamo i da igramo na sigurno
22:15Jasno, jasno
22:16Izvini, ako mogu samo nešto da kažem
22:18Naše čitateljke su navikle na tip sadržaja
22:21Koji Natalije predlaže
22:23Ja smatram da treba da nastavimo u tom pravcu
22:25Čak mislim da je upravo to
22:27To što je moderno u našem sadržaju
22:30Galako
22:32Što se tebe tiče
22:35Ja imam jednu informaciju
22:37Tvoje zalaganje u firmi u posljednje vreme
22:41Je u najmanju ruku
22:42Problematično
22:45Odlučila sam da te stavim na pauzu
22:48Na neodređeno
22:49Čekaj, izvini
22:52Volim
22:54Tvoje ponašanje
22:56Komentari, kašnjenja, sve se to beleš
22:58Čekaj, čekaj
22:59Šališ se, oda?
23:03Ne možeš biti ozbiljna
23:04Čekaj, ti se sad sa mnom definitivno šališ
23:07Ovo je neka neslana šala
23:08Jer ja ne znam o čemu ti pričaš
23:09Ovo uopšte nije šala
23:10I ne želim više da čujem te povišene tonove
23:12Znaš kako, Gabriela
23:17Ovo je toliko
23:19Za početak ovo je toliko neprofesionalno s svoje strane
23:24A da ne kažem da je
23:26Izuzetno jadno i bijedno
23:29Samo za to što sam ja ovdje, drugarice
23:33Jedina osoba koja smije uoči da ti kaže što svi misle
23:36Pa je li tako, mislim, isam u pravu?
23:39Rekla sam šta sam imala
23:40A vi, mislim, imali neko nešto da kaže na ove budalaštine
23:46Šta, Vitomira, ne ozbiljno vas pita
23:50Šta čutimo, jel?
23:53Ništa, niko
23:54Bravo
23:59Bravo
23:59Zato što je
24:03Loš čovjek, brate mili
24:05Nema tu što da se priča
24:06Zato što je zla i zato što zna koliko smo ti i ja dobre
24:09Znači, ja ne mogu da verujem
24:11A sve to na kolegijum
24:12Pred svima
24:13Pred svima
24:14Ja gledam u Vitomira
24:15On preko puta mene
24:15Ja ga gledam, će li reći nešto
24:17Ništa
24:18Ništa
24:18Riječ progovorio
24:19Nije onako spuštio glavu
24:21Ne progovara
24:22Užas
24:25Eto
24:25Mislim, ja sam u šoku
24:28Baš nisam očekivala od njega takvu reakciju
24:30Baš grozu
24:30Ne, ne, ne
24:31Ova, ja sam
24:32Raskide jedno
24:34Ali ja sam kompletno u njega ka čovjek razočaran
24:37Ja sam razočaran
24:39Vjeruj mi, to je takva sramota
24:40Da vidiš ti
24:41Kako se on toj vještici od Gabrijele ulizuje
24:44Ti to ne bi vjerovala
24:45I ja ga nešto gledam i pitam se
24:47E, mrču, mrčeni
24:49Pa je li to
24:50Cijena nekog uspjeha
24:53Na pretka
24:54Na poslu
24:55Jel to sve u životu
24:56Da
24:56Da
24:57Užas
24:58Mislim
25:00U pravu si
25:01I razumem te
25:02I dobro si postupila
25:04Ali to stvarno jeste grozno
25:06Ej da Gabrijele
25:07Više znači
25:08S njom
25:09E, da ti kažem
25:11Sad više
25:12Ne da nemam dilemu
25:14Nego me
25:14Slušaj, dobro što ću ti reći
25:15Ta žena je u stanju
25:17Sve da nas uništi
25:19A da ne trepne
25:20Zapamti što sam ti rekla
25:22Sedite
25:41Hvala
25:43Jel mogu da vas ponudim nečim?
25:49Ne, ne, hvala
25:50Sigurno?
25:51Sigurno
25:52Došao sam da porazgovaram
25:55Dobro
25:57Ivane
25:58Ivane
26:02Šta je bilo, Olga?
26:06Zašto me prekideš?
26:07Pa znaš da radim
26:08Ti
26:09Šta tražiš ovde?
26:12Što si došao?
26:14Šta hoćeš?
26:15Hoćeš opet da ne mu propase život?
26:16Ne
26:16Šta je?
26:18Olako, Ivane, molim te
26:19Smiri se, nema potrebe za tenzijom
26:20Dobio si svoje pare
26:22Dobio si svoje pare
26:23Šta sad hoćeš?
26:24Nema potrebe za time
26:25Nikakve pare me ne zanimaju
26:27Potpuno dolazim u miru
26:29Zanima me gde je Višnjina i moja čerka
26:32Zanima me gde je Ana
26:36Či ništa drugo ne tržim od vas
26:39Nisam došao da vas malteretiram
26:40Samo me zanima
26:42Gde mi je čerka?
26:43Hoću da je vidim
26:44Hoću da ju poznam
26:45Ne tržim starateljstva
26:47Siguran sam da je ovde
26:48Mnogo bolje nego sam
26:49Samo me zanima
26:51Gde je Ana?
26:52Šta je bilo?
27:07Kako misliš šta je bilo?
27:09Zašto si došla?
27:11Moli?
27:12Si došla ovde da mi nabijaš trudnoć na nos, je li to?
27:16Nisam ništa došla da ti nabijem na nos
27:18I ništa ne želim od tebe
27:20Došla sam u ovaj kafeć da popijem pić
27:23Ti si se tu slučajno zadisil
27:26I to je potpuno normalna situacija
27:27To uopšte nije normalna situacija
27:29Kako misliš da ne želiš ništa od mene?
27:32Šta pričaš ti?
27:34Vrijela
27:35Ništila si mi život
27:37Cenila si me da te vratim na posao
27:39Onda si otišla kod Lenke
27:40I rekla si joj da si trudna sama
27:41To je bilo u afektu
27:44U afektu
27:46Pucali su mi hormoni, bila sam loda
27:48Pucali te hormoni, to su samo izgovori
27:50Slušaš ti mene uopšte sad ti priča?
27:57Ti stvarno ništa ne sladaš
27:59Ja te volim
28:11Pucali su ništa
28:41I don't know anything about you.
29:11The best is to ask your brother, Marinka.
29:14No, no, no, no!
29:15Okay, okay, okay.
29:18Excuse me.
29:20Everything has happened. I don't want to know you.
29:28Maybe you ask Lukashina, he knows everything.
29:32I can't do it.
29:34I just came out of the door and I wouldn't help.
29:38Tell me Lukashina and Aleksina.
29:42Lukashina is living in Serbia, he is not there.
29:45Aleksina?
29:46No, Aleksina is there.
29:48Okay, I can't tell you Alexi that I don't want anything to do.
29:55I don't want anything to do.
29:56I just want to know where my dad is.
29:58I can't tell you.
29:59I can't tell you.
30:00I can't tell you.
30:01I can't tell you.
30:02Hello.
30:03Good.
30:04Sorry, I'm sorry, but I can't tell you what you do.
30:07Goodbye.
30:08Goodbye.
30:09Goodbye.
30:11Goodbye.
30:12Goodbye.
30:13Goodbye.
30:14Goodbye.
30:15Goodbye.
30:16Goodbye.
30:18Goodbye.
30:20Goodbye.
30:21That's right.
30:38Nothing is clear to you.
30:40What happened? Nothing is clear to me.
30:42The woman is alive.
30:44That's what happened.
30:46You're right. You've seen a man.
30:49You know how many of us were together?
30:52I've never loved me in my life.
30:54This isn't normal.
30:57How can you get this?
30:59And do what you did?
31:01God, God.
31:02I've had to be all that.
31:04I've had to be a very long time.
31:07I've never loved this.
31:11I've never loved this.
31:13I've never loved this.
31:16I've had to be a strong woman.
31:20I'm an objective.
31:22I'm just a objective.
31:23Listen, you...
31:25But you don't need time to talk about the world.
31:28Let's go and get out of the way.
31:30Let's go.
31:31Hey, Alex.
32:00Ili imaš minuta da popriču?
32:02Ovo je vrlo važno, samo jedan minut.
32:04Moram na posao.
32:05Jako je važno, veruj mi.
32:07Dobro, ako ima veze sa tobom i Olgom, nisam zainteresuo.
32:10Ne, nema veze sa nama, nije to.
32:12Ok, dobro.
32:14Jedan čovek je bio kod mene i kod Olgi.
32:17Znači ipak jeste vezan za tebe?
32:18Ma nema veze sa mnom i s Olgom, nego taj čovek je...
32:22One komarac, svećaš se?
32:25Tražio je da vidi Anu.
32:26Anu?
32:26Da, izašao iz atvore i hoće da vidi svoje dete.
32:29Kaže, da dolazi u miru, da neće da pravi problema,
32:33ali bez obzira na to,
32:34Olga, ja smo se vrlo uznemirili, zabrinuli.
32:36Ja stvarno nemam vremena da se bavim pričama iz prošlosti.
32:39Ti recimo pozovi Vukašina i lepo to rešite.
32:42Vukašina?
32:42Da, da, Vukašina, zato što će njega verovatno to da interesuje.
32:45On jedini može to i da reši.
32:47Ja sam misli da će to i tebe da interesuje.
32:49Puna mi je glava, moram na posao, žurim, molite.
32:52Ajde, pričit ćemo uvečaš.
32:53Ajde.
32:54Samo da se završi ovaj sastanak.
33:20Užasna mi je tenzija zbog Gabriela.
33:25Halo?
33:27Šta je s tobom?
33:31Ostajila me gala.
33:33A, jeli?
33:36Tebe to nije nešto iznenadilo, jel?
33:39Ne, uopšte.
33:41Nisi se zauzao za nju.
33:42E, daj, molim te, jesi ti sad na njenoj strani, jel?
33:45Ne, samo ti kažem kako jeste bilo.
33:47Mogu si da kažeš nešto?
33:49Bilo šta.
33:49Zatrlija, ti znaš kakav je Gabriela?
33:53Znači, ako sam pričutao oko nekih stvari, onda sam pričutao zato što postoji neki razlog.
33:58Da, ali nisi se zauzao za ženu sa kojom se uvezi.
34:01Stvari gesta.
34:02E, ajde, molim te.
34:05Ma, daj me.
34:10Dobro.
34:13Ljudi, više nemamo luksus vremena.
34:15Danas, do kraja dana, hoću da čujem šta je finalno rešenje za sečeni broj magazina Dona.
34:25Kako će da izgleda ceo broj?
34:27Šta ide na naslovnu stranu?
34:29Šta je to tako epohalno što ćemo da prikažemo ljudima, od čega će da im padne vilica?
34:33Znači, nemojte samo da mi kažete jer nemate ništa.
34:37I ne treba mi ideja.
34:39Treba mi spektakl.
34:50Da, da, da, da, nemoj, izvini, molim te, izašla sam na minutu, stičem, evo me.
34:54Evo me, tu sam, tu sam, nemoj.
34:57Jo!
35:03Da se vratimo mi na temo, znaš, ja bih žurim u stanicu, imam neki slučaje, znaš?
35:10Ako se raspituješ kako je u lokalu, u lokalu je fantastično.
35:14Nikad bolje.
35:15Avanturu.
35:15Sve funkcioniše, divno je, čista uživanje, si je sjajno.
35:19Opusti se i ti, tamburica.
35:20Sjajno.
35:21Da.
35:23Ali što sam ja imala jednu avanturu, ja.
35:27Avanturu?
35:28Nešice.
35:29Pa ti ne, zašto ja tebi imam da ispriče.
35:32Tako avanturu?
35:32Pa jednu, da kažem, misiju.
35:46Natalija, da nemaš ti neku svetlu rješenju?
35:49Vitomir je dosta nekako kreativniji od mene.
35:53Ja sam više u proizvodnom procesu, tekstovi, obim, tehnikalije.
35:58Vi nema to boj.
36:00Zašto ja vas plaćam?
36:02A šta je s toba?
36:21Išta što?
36:24A šta se mi...
36:25za brinu?
36:27A šta radite to?
36:44Radim.
36:45Šta radite?
36:48Pišem detektivski izveštaj o preljubi.
36:50Detektivski izveštaj?
36:54Da.
36:59Izdanjstvo je palo na čoveka poput pljuska hladne kiše.
37:05Ovo me nikome ni reči.
37:19Mora da bude najistraža tajna.
37:20A Gala?
37:22Mislim ona je direktorka marketinga.
37:25Ni Gala.
37:26Ni reči.
37:29Neka sama shvati koliko je nesposobna kad sama nije mogla da dođe na ovu ideju.
37:33A marketing je njena tema.
37:34Ti si...
37:46Mila.
37:47Tokajće.
37:48Izvini, molim te.
37:50Ništa, ništa.
37:52Verovatno sam malo zaslušao.
37:54Ja stvarno ne mogu da veram kakav je ovo susret.
37:57Ovaj susret ima svoju dobru i svoju lošu stranu.
38:01Jel?
38:02Jeste.
38:02Ajde, trujem.
38:04Slušaj me dobro, Igore.
38:15Nisam ja Igor, ja sam Ivan.
38:16Dobro, Ivane, slušaj me.
38:18Moje 20-godišnje policijsko iskustvo je mnogo, mnogo važnije od tvog dolnesečnog sekretarsko iskustvo.
38:24Ma nemoj, ma nemoj.
38:25Možeš ti tvoje 20-godišnje policijsko iskustvo da okračeš mašku o rep i sedi tamo.
38:30Pa neću odgovoriti to.
38:31Pa pusti ostri, to je moj rato.
38:33Pa pusti ostri, neba pa, pa imaš da uradjš posta, neba.
38:36Šta se deša, valsbe?
38:37Ili imaš ti nešto?
38:50Nemo.
38:53U riječi.
38:59Štori, imam ja jedno pitanje.
39:02Ko je?
39:05Je li ti bjelo lepo, sinać?
39:06Nisam te očekrivao, naša vlaga, ko su mi, ko su mi jovi najjavili sa priljavnice da dolaziš.
39:26Smrzu se se.
39:30Odmah sam znao da je nešto najgore, najcrnje ili najbolje, mislim da s tobom nema sredine kod tebe ili ili.
39:38Ne boj se, nisam došlo da te smaram.
39:41Došlo sam ti kaži nešto dolazno.
39:44Imam ja tebi nešto da kažem.
39:47Tako bro.
39:48Naš to se mi.
Recommended
40:03
|
Up next
40:00
40:00
39:23
40:03
40:01
40:03
42:17
43:56
40:03
29:41
29:24
1:21:13
40:03
42:18
40:03
40:12
40:34
40:48
33:30
40:03
40:03
40:03
Be the first to comment