- 4 mesi fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00E' meno nel nome mio
00:30Che mi calza il pennello
00:33Dicono tutti che sono buppa, birichina, molto buppa, piaccio così
00:41Proprio così
00:42E' vero tu sei così, sei molto buppa sì
00:46Ma è questo che piace a noi, sì proprio a tutti noi
00:50E' vero io sono così, sono proprio buppa sì
00:54Ma è questo che piace a voi, sì proprio a tutti noi
01:00E' meno nel nome mio
01:10Colletto sono io
01:12E dono felicità
01:14Che il mio ombrellino dà
01:16E questa felicità
01:18La signorina Ermelinda starà via di casa per tre giorni
01:25E Mariel propone a Memole di restare con lei alla villa
01:29Durante l'assenza della governante
01:30Memole ne è entusiasta
01:33Potrà rimanere per tre giorni interi con Mariel
01:36Felice di dormire nel cestino per i fiori
01:38Che la sua cara amica le ha preparato
01:40E se non è un' raspazione
01:42Il mio ombullino dà
01:42E secondo me è un uomo di farlo
01:43E si sospita
01:43E se non è un uomo di farlo
01:44E non è un uomo di farlo
01:45E se non è un uomo di farlo
01:46Mariel, guarda, quello è il palazzo dove vive tuo padre
02:02Eh? Dici davvero?
02:06Ora potrai vedere tuo padre quando vorrai
02:09Oh Memole, potrò finalmente vedere mio padre e grazie a te
02:14Dai, vai ad abbracciare tuo padre, ti sta aspettando
02:18Papà!
02:22Eccomi!
02:26Marielo! Marielo!
02:31Buongiorno
02:32Non è giusto Mariel, tu stavi sorridendo da sola
02:35Stavo facendo un bel sogno
02:38Veramente, e dimmi che cosa stavi sognando
02:41Sognavo che ti ringraziavo continuamente
02:45Mi fai venire la ridarella
02:48Dai Marielo, alziamoci e decidiamo quello che vogliamo fare oggi
02:58Va bene Memole, sono d'accordo
03:01E' proprio divertente
03:09Non mi sono mai divertito tanto
03:29Beh, nemmeno io Memole
03:31Marielo spiegati, per favore
03:43Si, un attimo di pazienza, arrivo subito
03:47Fermo, fermo, mi stai facendo il soletico, basta
03:51Ssss, anche se non c'è Ermelinda potrebbe sentirci qualcun altro
03:56Dobbiamo stare attente
03:57Guarda, ho fatto questo vestitino per te, ti piace?
04:03Sì, è bellissimo
04:05Grazie, Marielo
04:07Su, mettiti il vestito e poi andiamo fuori a giocare
04:10Va bene, io vado allora
04:13Fa attenzione, mi raccomando
04:16Giorgio sta uscendo con l'auto
04:18Meglio, così potremo divertirci di più
04:22Come mi dispiace, avrei tanto voluto andare alla roccia del cavallo bianco con questa macchina
04:27Mentre la signorina Ermelinda era via
04:29Ti ci porterò una volta o l'altra
04:31Ci vediamo più tardi
04:32Ciao
04:33Dov'è la roccia del cavallo bianco?
04:37Tu lo sai
04:38E tu, Mariel, dov'è questa roccia del cavallo bianco?
04:43Non ne ho mai sentito parlare
04:45Dove può essere?
04:46Marta!
04:58Oh, signorina, qui non è posto per lei
05:01E qui è pieno di polvere, può farle male alla salute
05:03Voglio sapere solo una cosa, Marta, e poi me ne andrò
05:06Dov'è la roccia del cavallo bianco, lo sai?
05:09Oh, è un posto bellissimo da vedere, signorina
05:12Dovrebbe andarci quando sarà guarita
05:13C'è una bellissima collina a un'ora di cammino da qui
05:19Quella collina è tutta ricoperta di fiori profumati
05:22E in cima a essa c'è una grande roccia
05:24Quando si versa dell'acqua su quella roccia
05:27Essa diventa bianca e lucente
05:29E sembra la groppa di un cavallo bianco
05:31O almeno questo è quello che mi hanno detto
05:34Quando si appoggia la mano su quella roccia
05:37E si ripete per tre volte il nome della persona che si vuole incontrare
05:41Quella persona apparirà in carne e ossa
05:44È una vecchia leggenda
05:45E poi si dice che la roccia si trasforma in un cavallo bianco
05:50Che viene a prenderti
05:51Signorina, lei dovrebbe versare dell'acqua su quella roccia
05:57E ripetere per tre volte il nome di suo padre
06:00Oh!
06:02Mi scusi, mi sono distratta
06:04Adesso devo finire di pulire la stanza
06:06Martin, vuoi davvero andare alla roccia del cavallo bianco?
06:18Sì, voglio andarci per vedere se mi aiuterà ad incontrare mio padre
06:21Sei un tipo tranquillo
06:23Ma quando parli di tuo padre sembri un torrente di montagna
06:26Oh!
06:29Yo-Yo, a che cosa ti serve quel cestino attorno al collo?
06:33Ma non puoi andare in giro portandoti quel cestino?
06:35Ma allora fai come ti pare
06:38Signorina Ermelinda, non si sarà mica malata per caso, vero?
06:53No, perché?
06:54Beh, sta rientrando prima del tempo stabilito, mi sembra
06:57Sto benissimo, non mi è successo proprio niente
06:59Sono solo preoccupata per la signorina Mariel
07:01Torno perché su di lei non si può mai fare affidamento
07:03Accidenti, Giorgio mi aiuti
07:10Sì, è fatta bene
07:10Aiuti Giorgio, accivicchia
07:12Come mi sento bene, è la prima volta nella mia vita che faccio una passeggiata così lunga
07:18Sono contenta che tu stia bene, ma non devi esagerare
07:21Ma io sto bene, non mi sento affatto stanca, bebole
07:25E tu?
07:27Come vedi non faccio molti sforzi
07:29Ah, ma sei furba tu
07:31Giochi a mare in correrci, Mari?
07:37Tu sei sotto e mi devi affiappare
07:39D'accordo
07:41Dai, corri, prenditi
07:44Dai, attenta, ora ti prendo, eh
07:47Ti ho vista e adesso ti prendo, bebole
07:53Ciao, Mari, io sono qui
07:55Dai, prendimi
07:56Dai
07:57Memole, ma dove ti sei cacciata?
08:07Memole
08:07Ascomi, sono qui, Mari, guarda
08:10Sei dispettosa
08:12Prendimi
08:13Mariel, ti senti bene, Mari, ti prego, ti prego, Mari, rispondimi
08:23Ti ho presa finalmente
08:25Che coglione
08:27Oh, Memole
08:30Mari
08:32Una nuvola bianca è come un ciondolo al collo del cielo
08:39Un gioiello fabbricato da un angelo
08:42Che bello
08:43Sei una poetessa
08:45È tutto così bello qui
08:54I fiori sono meravigliosi
08:56Mi sembra un bellissimo sogno
08:59Mari
09:00Andiamo alla roccia del cavallo bianco
09:04Vi appoggerò la mano e così presto potrò vedere mio padre
09:07Sì, andiamo
09:08Che cosa dici, Marta?
09:11La signorina Mariel è sparita
09:13Io non l'ho trovata da nessuna parte
09:16Ma come?
09:17Ma ti rendi conto?
09:18Tu sei un irresponsabile
09:19Potrebbe essere andata alla roccia del cavallo bianco, signorina Ermelinda
09:23Che cosa?
09:24Come sa della roccia del cavallo bianco?
09:26Gliel'ho raccontato io per sbaglio
09:28Oh, sei proprio una stupida
09:30Che cosa ti è venuto in mente di dirle una cosa del genere?
09:33L'avrà portata fuori quella bambina con cui Mariel stava parlando
09:36Giorgio
09:37Sì?
09:37Non c'è un attimo da perdere
09:39Presto prepara la macchina
09:40Andiamo via subito
09:41E dove?
09:42Oh, insomma
09:44Non fare il tonto
09:45Andiamo alla roccia del cavallo bianco
09:47Guarda, ecco la collina
09:51La roccia è in cima alla collina, credo
09:54Che succede?
10:02Non deve riportarmi a casa oggi
10:04Memole
10:08No, Bao Bao
10:10Mettimi giù
10:12Bao Bao
10:15Ma cosa ti è saltato in mente?
10:17Oh, quella macchina
10:18C'è la signorina Ermelinda
10:25Su quella macchina
10:26Vero, Bao Bao?
10:29Mariel, sta arrivando la signorina Ermelinda
10:32Cosa, Ermelinda?
10:34E come fa a sapere che sono qui?
10:42Corri, Mariel
10:43Scappa
10:44Scappa
10:44Dai, Mariel
10:55Forza, corri, corri
10:57Non nochetti
10:58Cosa,....
11:03Cele
11:14Right, mariel
11:15Macchina
11:16Ah
11:16Ah
11:17Ah
11:17Ah
11:18Ah
11:18Ah
11:18Ah
11:19Ah
11:20Ah
11:21Ah
11:21Ah
11:21Ah
11:21Ah
11:23Ah
11:23Ah
11:24Ah
11:24Ah
11:25Pao Pao, spiegati, Hermelina deve essere arrabbiata con Mari, la devo aiutare
11:37Si può sapere che cosa le è venuto in mente signorina
11:49E' pazzesco, non avrebbe dovuto andare così lontano da sola
11:52Ma si rende conto che è una bambina molto malata, se ne rende conto o no?
12:00Signorina, lei non deve mai più lasciare questa casa da sola
12:03Ah, finalmente siamo arrivati!
12:07Pao Pao, cerca di atterrare senza farti vedere da Hermelinda
12:16Attento, attento, sei attento, sei lontano da quell'albero
12:19Ti avevo detto di stare attento, per quanto tempo hai intenzione di starsene appeso come un pipistrello?
12:31Lei non è più una bambina piccola, deve comportarsi come una signorina per bene
12:35La roccia del cavallo bianco non è altro che un'assurda superstizione
12:38Mi sta ascoltando o sta pensando a qualcos'altro?
12:41Risponda signorina, non lo capisce che sono preoccupata soltanto per la sua salute
12:45Hermelinda, muoio dalla voglia di rivedere mio padre
12:50Prima deve guarire completamente dalla sua malattia, poi lo vedrà
12:54Ma io ora sto bene, perlomeno sto molto meglio di prima
12:57Sì, però lei non è ancora fuori pericolo
13:00Mariel, dove sta andando?
13:05Signorina, che cosa hai intenzione di fare?
13:15Voglio telefonare a mio padre
13:16No, non lo faccio
13:18Ma perché? Perché non posso telefonare a mio padre?
13:20Ormai sono cresciuta e sono capacissima di usare il telefono da sola
13:24Sarebbe molto meglio se non lo facesse
13:26Adesso basta, ora telefono
13:28Signorina!
13:49Questo numero è fuori servizio
13:51Per favore controllate il numero e componetelo nuovamente
13:55Ma perché? Perché?
13:59Suo padre è un uomo molto occupato, Mariel
14:01Non c'è niente di cui debba preoccuparsi
14:04A proposito, che cos'è questa bambola?
14:08Non posso credere che lei abbia fatto questa bambola con le sue mani
14:11Per non parlare poi della strana voce che emette
14:13Non mi interessa che lei ci creda
14:15Io non posso mai parlare con mio padre
14:18Non posso uscire liberamente
14:20Devo sempre essere gentile ed educata con lei
14:22Che male c'è se ho qualche segreto tutto per me
14:25Un segreto?
14:26Non si è mai detto
14:27La terrò d'occhio giorno e notte e lo scoprirò prima o poi
14:30Capito?
14:39Mariela è proprio una bambina sfortunata
14:41Senti, Yo-Yo
14:45Non c'è nessun modo per aiutarla
14:47E allora che ti serve il cervello?
14:52Dai, usa la testa e facciamo assieme un bel piano
14:54No, niente del genere
15:00Pensa a qualcos'altro
15:01Non essere pietro
15:02Bravo, coraggio
15:04Bene, forza
15:05Allora dammi una mano
15:06Dobbiamo trovare il modo di far parlare Mariel con suo padre
15:09Non sei d'accordo?
15:10E poi c'è un altro problema
15:12Prima o poi Ermelin dovrà sapere di me
15:16Cosa possiamo fare?
15:17Non sai fare altro che miagolare
15:19Sei un gatto buono a nulla
15:21No, non arrabbiarti
15:24Non serve a niente
15:25Cerca di darti da fare
15:26Smettila di saltellare come una marionetta
15:28Una marionetta?
15:30Si, ci sono
15:31Mi è venuta un'idea geniale
15:33E così la signorina faceva la voce della bambola
15:43È incredibile
15:44Voglio riprovare ancora una volta
15:46E forse questa volta ci riuscirò
15:50Cosa?
15:51Diventerai una marionetta, Memole
15:53Quando tu tirerai i fili io mi muoverò
15:56Ho capito, è un'idea geniale
15:59Così Ermelinda penserà che io stia davvero giocando con una bambola
16:02E mi lascerò in pace
16:03Brava, hai capito?
16:05Così finalmente potrò giocare con te tutte le volte che vorrò
16:08Se funzionerà
16:09Si, facciamo una prova
16:11Non sarà troppo pericoloso
16:14Non preoccuparti
16:15Io saprò fare la mia parte benissimo
16:17Stavo origliando
16:26No, io volevo dirle una cosa, Mariel
16:28Scusi
16:28Più tardi, adesso non mi interrompa per un'ora
16:30Che nessuno mi disturbi
16:32E poi le dirò qual è il mio segreto
16:33Vabbè
16:34La signorina Maria gli è davvero cambiata?
16:38Sì, è vero
16:39Ha cominciato finalmente a dire quello che pensa
16:42È sempre stata sottomessa la signorina Ermelinda come una marionetta
16:45Ma ora non più
16:46Ma, chissà se continuerà così
16:48Io ho i miei dubbi
16:50Uno, due, tre, quattro
16:53Due, due, tre, quattro
16:56Tre, due, due, tre, quattro, quattro, tre
17:00Benvenuti signori e signori allo spettacolo
17:04Mi sento proprio buffa
17:06Dai, vieni Yoyo, ora è il tuo turno
17:10Yoyo, ma cosa fai?
17:14Tu sei un gatto, non puoi camminare come se fossi un cane
17:17Che gatto strano
17:21Memole, tu non devi stare in piedi se lascio andare i figli
17:24Sì
17:25Credi davvero che funzionerà?
17:32Tra poco sarà tutto chiaro
17:34Tra poco saprò tutto
17:35Devo aspettare pochissimo ormai
17:38Chissà che cosa starà facendo adesso la signorina Maria
17:42È l'ora
17:43Venite tutti, venite, forza
17:47È molto gentile da parte vostra essere venuti a vedere lo spettacolo di marionette
17:53Che io ho preparato per voi e per il quale mi sono allenata per molto tempo
17:57Incomincia lo spettacolo, il titolo è Papà, il mostro degli affari
18:04Il mostro degli affari
18:06Io sono una bambina tanto sola, il mio papà si dedica solo agli affari e non si interessa mai di me
18:15Papà
18:19Io sono il papà e riuscirò a guadagnare tanti soldi se riuscirò a catturare il mostro degli affari
18:25Allora dove sei il mostro degli affari?
18:29Oh no Memole
18:30La marionetta è stermutita
18:35Cospita, sembra viva
18:37Memole
18:38Deve essere quel gatto randaggio che gira da queste parti
18:52Ti ho trovato, mostro del lavoro
18:55Ioio va bene, ora togli ti
18:58Vattene, vattene, ho detto
19:00Memole, tu non devi aprire bocca
19:03Fermo dove sei, mostro degli affari
19:06Dannazione, mi è sfuggito ancora una volta
19:09Papà, no, non andare via
19:11No, devo farti felice e devo catturare il mostro degli affari
19:15Papà, io sarei più felice se tu stessi sempre a casa con me
19:20Papà, resta a casa con me, te lo chiedo per favore, resta qui con me, papà
19:25Te ne prego, papà, te ne prego
19:29Memole, che ti succede? Questo è solo un gioco
19:36Marion, è proprio una bambina sfortunata
19:39La marionetta ha parlato
19:42Dai, smetti la Memole
19:51E tu che ci fai qui, maledetto gattaccio randaggio? Ti odio
19:58Aiuto, aiuto, toglietemelo di dosso
20:02Signorina, mi aiuti, aiuto, vattene via
20:05Signorina Ermelinda
20:07Ho capito, quando Ermelinda stava per scoprirmi
20:13Iaio l'hai saltato addosso
20:16E' tutto finito?
20:21Si, è finito, per fortuna
20:23Credi che sia andata bene?
20:25La signorina Ermelinda ha creduto che io fossi una vera marionetta
20:31Ha capito che era un trucco
20:33Signorina Mariel
20:35Beva subito un bel bicchiere di latte caldo e si riposi un po'
20:47Siamo d'accordo, cara?
20:50Senta, Mariel
20:51Non può continuare a giocare con le marionette alla sua età
20:55Non le pare, ormai è grande
20:56Domani butteremo via quella marionetta, d'accordo?
21:00Ma perché?
21:01Perché è strana, mi fa impressione
21:03Mi sembra quasi che mi stia fissando
21:05La butterò via quando vorrò
21:07Questa marionetta è mia e non sua
21:09Signorina, la prossima volta che farà uno spettacolo per noi
21:16Inventi una storia di fantasia e non racconti delle storie vere
21:19Di fantasia, Beth?
21:22Sì, per esempio potrebbe raccontare la storia di una ragazzina arrivata da un altro pianeta
21:26Mi sono spiegata?
21:39È andata bene, Memo, è andata bene, è stato un successo
21:42Come sono contento!
21:44D'ora in poi potremo sempre giocare insieme, capisci?
21:51Ma dimmi, dicevi sul serio poco fa?
21:53Quando?
21:54Parlavi di buttarmi via
21:56Come potrei buttarti via?
21:59Ho solo mentito a quella brutta strega
22:01Dobbiamo andarci veramente un giorno alla roccia del cavallo bianco
22:10Sì, insieme
22:11Io vorrei tanto che tu potessi vedere tuo padre al più presto
22:15Io sono sicura che lo vedrò
22:17Perché verrà a prendermi un bel cavallo bianco
22:20Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma
22:50Allora, doosimashou, gomatta wa ne?
22:54Me-mo-ru!
22:56Tongari boussi no me-mo-ru!
22:58Tongari boussi ga chiechatta!
23:00Otamosimini!
23:10E' meno nel nome mio, con letto sono io
23:14E dono felicità che il mio ombrellino dà
23:18E' questa felicità che l'ombrellino dà
23:22Trasmettere a tutti, sai, felicitù ci fai
23:26Ho uno strano cappello
23:28Tua!
23:30Che mi calza pennello
23:32Tua!
23:34Dicono tutti che sono buffa
23:36Dirichina molto buffa
23:38Mi piaccio così
23:40Proprio così
23:42E' bello giocare con te
23:44Nel vostro spazio c'è
23:46Per correre su e giù
23:48Da non poterne più
23:50Correndo con voi così
23:52Io mi diverto su
23:54E quando mi stancherò
23:56Con voi riposerò
24:06E' meno nel nome mio
24:08Folletto sono io
24:10Io do la felicità
24:12A chi la chiederà
24:14Tra la la la la
24:16Tra la la la la
24:18Fianpoletti
24:20Fianpoletti
24:21Fianpoletti
24:22Fianpoletti
24:23Fianpoletti
24:24E felicità
24:26Fianpoletti
24:28Fianpoletti