Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • 2 giorni fa

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00E' meno nel nome mio
00:30Che mi calza il pennello
00:33Dicono tutti che sono buppa
00:37Birichina, molto buppa
00:39Piaccio così, proprio così
00:42E' vero tu sei così
00:44Sei molto buppa, sì
00:46Ma è questo che piace a noi
00:48Sì, proprio a tutti noi
00:50E' vero io sono così
00:52Sono proprio buppa, sì
00:54Ma è questo che piace a voi
00:56Sì, proprio a tutti noi
01:00E' meno nel nome mio
01:10Colletto sono io
01:12E dono felicità
01:14Che il mio ombrellino dà
01:16E questa felicità
01:18Mariel invidia la semplicità
01:25Del minuscolo villaggio
01:27Dove abitano i suoi piccoli amici
01:28Qui tutte le decisioni importanti
01:31Vengono prese con una gara di tiro alla fune
01:33Ma nonostante tutto
01:35Vi sono ancora molti problemi da risolvere
01:37Tra i piccoli abitanti del villaggio
01:39In cui vive Memole
01:40Yane o tottara
01:44Ongat kai
01:45Buongiorno a tutti
01:48Buongiorno a tutti
02:04Insomma, dove sarà finito quel fannullone?
02:20Giorgio! Giorgio!
02:23Dove si sarà cacciato?
02:34Ah, bene, eccolo!
02:37E' mezz'ora che la sto chiamando, si può sapere cosa stava facendo qui?
02:42Pensavo che se la fosse presa con me, sono rimasta stupita anche io
02:46Aveva un tono di voce che mi ha fatto spaventare più del solito
02:49Le è venuto il mal di denti, guarda come si agita
02:52Ti ho detto di riempirlo di malva, hai capito? E fai presto
02:55Riempirlo di malva, va bene signorina
02:57Spero che mi faccia passare il mal di denti
02:59Corri subito a raccogliere un secchio di malva, hai capito?
03:02Certo signorina, vado subito
03:04Ah, com'è buono!
03:17Bene, ora un po' di frittelle
03:19Fammi assaggiare
03:21Devo trovare un coltellino e una forchettina che vadano bene per te
03:25Oh, non ti preoccupare
03:26Aspetta
03:30Ecco
03:31Ti piace?
03:34È buono
03:34Sì, è molto buono
03:39Senti, perché la signorina dice di avere il mal di denti?
03:43La signorina Ermelinda?
03:46Perché ha un dente cariato
03:47Come cariato?
03:52Ioio!
03:52Non ha ancora finito di fare lo spuntino
03:57E non si è neppure vestita
03:58Signorina, facciala brava
03:59Almeno oggi che sto così male
04:01Sia gentile
04:02Giorgio, mi porti un po' di quell'erba
04:18La faccia presto
04:19Sì, certo
04:20Arrivo subito signorina
04:22Non ce la faccio più
04:24Si sbrighi
04:25Ah, che buona nulla
04:27Il mal di denti deve essere una cosa terribile
04:30Fa piangere anche Ermelinda
04:32Mal di denti?
04:38Sì, mi sembra di avere già sentito parlare di questa malattia tanto tempo fa
04:43Come tanto tempo fa?
04:45Quando?
04:46Deve esserci stato una volta in cui sul nostro pianeta Filofilo
04:49Trovarono il rimedio per il mal di denti
04:52Ma è successo molto tempo prima che io nascessi
04:55Devo averlo letto su qualche libro di storia
04:58Scusami, se ho messo il dito in bocca
05:07Questi vanno bene
05:11E anche questi altri puoi chiudere la bocca
05:13Oh, Mamola, che cos'hai?
05:17Come?
05:18Hai il mal di denti
05:19Oh, vi prego ragazzi, fate qualcosa per me
05:24Papa
05:25Non mi sarei mai aspettato che qualcuno di noi potesse avere il mal di denti
05:32Non succedeva più da tanto tempo, fammi vedere
05:35Oh, ma è terribile, bisogna togliere il dente
05:38Toglierlo non è possibile, mi rifiuto, questo dente ha dei poteri magici
05:42Magici?
05:43Sì, per noi rassegno il dente ha dei poteri magici
05:46Mi fa male e mi avverte se arriva qualcuno mentre sto per rubare qualcosa
05:50Vuol dire che il dente lo avverte del pericolo?
05:56È in questo modo che gli rassegno hanno nascosto a tutti di avere dei denti malati
06:01Qui sono intere generazioni ormai che non riescono a cogliersi la grande grazia l'alarme che ci danno i nostri denti cariati
06:08Ma allora bisogna trovare una cura
06:11Non c'è nessun bisogno di trovare una cura, basterebbe che Bemolle smettessi di suonare il violino
06:16Ma, ma, ma, scusa, che cosa c'entra Bemolle?
06:20C'entra invece
06:21Basta, smetti la Bemolle, ti prego
06:32Aiuto
06:36Aiuto
06:39Alzo il corso, aiuto
06:41Quindi hai cominciato a soffrire di mal di denti appena hai sentito Bemolle suonare il violino
06:50Certo
06:51E da quella volta è sempre stato così
06:54Ma non possiamo proibirgli di suonare il violino, ti pare, Arsenio?
07:01Papà, questa volta ha proprio un bel suono
07:03Puoi scommetterci, figliolo?
07:05È veramente un violino eccezionale
07:07Scommetto che organizzerai un concerto
07:09E che ne dici di un concerto all'aperto?
07:12Un concerto all'aperto
07:13In un teatro en plein air
07:15In una grande arena con il cielo apertetta
07:19Quando avevo la tua età
07:25C'erano dei giorni in cui un vento gelido non smetteva di soffiare neanche un attimo
07:30E così le forze della natura e la musica diventavano una cosa sola
07:35Fu allora che decisi che un giorno o l'altro avrei tenuto un magnifico concerto all'aperto
07:41E adesso sento che è arrivato il momento giusto per coronare il mio sogno
07:45Poppy? Ehi, Poppy!
07:50Papà, sono qui!
07:51Papà, farai un concerto meraviglioso con quel violino che hai fabbricato, ne sono certo!
07:58Anch'io!
07:59Ancora! Preferisco andare a fare un viaggio piuttosto che restare qui a sentire quell'orribile musica
08:09Ehi, ciao!
08:10Stavi riposando?
08:11No, no!
08:13Ehi, attento!
08:16Oh, il signor Barba
08:17Ho cercato di fermarti, ma tu...
08:20Ma non avevi mal di denti?
08:29Sono guarito
08:30Veramente?
08:32Già, appena non sento più quel terribile stridio il mio mal di denti scompare
08:36Papà, la devi smettere di comportarti come un ladro
08:41Come un ladro?
08:42Non offendiamo ragazzi
08:44Esatto, lo sai davvero?
08:47E già, proprio così
08:49Ma che strana famiglia
08:52E così, tu vorresti che costruissimo un'arena da concerto per bemolle, eh?
08:59Sì, vorrei sentirlo suonare il violino in un'arena alla bella
09:03Questo significa che dovrà esercitarsi a lungo prima dell'esibizione
09:06Naturalmente, infatti comincia il mattino presto e va avanti fino a notte inoltrata
09:11Questo sarà un problema
09:12Perché?
09:13Vedi, se Arsegno sente una sola nota del violino di bemolle, gli viene immediatamente il mal di denti
09:19E quindi...
09:23Il mio sogno è quello di tenere un concerto sotto un grande ciala blu
09:28Sì, d'accordo
09:29Ma suonare all'aperto è il grande sogno di mio padre
09:32Date le circostanze, mi sembra giusto fare la gara del tiro alla fune
09:43Tra quelli che appoggiano bemolle e quelli che sono contro il suo desiderio di suonare all'aperto
09:48Bello, separatevi
09:50Siete pronti? Allora via!
09:54E allora chi ha vinto il tiro alla fune?
09:57La squadra di Arsegno
09:58Dici sul serio?
10:00Ma allora il signor bemolle non potrà più suonare il violino
10:03Da quando è finita la gara del tiro alla fune?
10:12È bemolle che sta piagnucolando, vero?
10:14Papà, non piangere, ti prego
10:16Papà, dai
10:19Cattivo
10:21Cattivo, sei un papà davvero cattivo
10:24Non è possibile che ti faccia vincere così dal tuo mal di detti
10:27Perchè non metti un po' di cotone o qualcos'altro nell'orecchia
10:31E se ti dà così fastidio sentire il suono del violino?
10:34Smetti l'amino
10:35Sei crudele papà, sei proprio crudele
10:37Come puoi permettere che me vuole?
10:42Ora basta
10:43Mi è passata
10:44Tanto non serve a niente
10:46E' bello avere degli amici
10:53Io sono venuta a sentire che cosa ne pensi tu
10:56A me il signor bemolle fa molta pena
10:59Io non posso fare niente
11:01È stato il tiro alla fune a decidere
11:03Memoli
11:08Coraggio, Poppy
11:15Vorrei fare qualcosa per aiutare Poppy
11:17Fare qualcosa per Poppy?
11:19In questo caso conta pure sul mio aiuto, Simona
11:22Questa è la sala da concerto che ho progettato
11:24È una costruzione con le pareti insonorizzate
11:27Qualunque rumore si faccia all'interno
11:29Quelli che sono all'esterno non possono sentire niente
11:32Bemolle potrà suonare il violino a qualunque ora del giorno e della notte
11:36E il signor Arsenio non sentirà il suono del violino da fuori, è chiaro?
11:40Questo è quello che si chiama prendere due piccioni con una fava
11:44Odite, odite, la sera del concerto è pronta
12:06Cosa?
12:09Ce l'hanno fatta
12:10Evviva, evviva
12:11Papi, Papi
12:21Sono qui, Memole
12:22Mia mamma mi ha chiesto di venire a prendere il signor Bemolle
12:27Non c'è, non so dove si è andato
12:30Aiutami, devi cercarla, è importante
12:32Addio amore, addio mio bel sogno
12:38Addio dolce musica
12:41È laggiù, guarda
12:51Signor Bemolle
12:52Papà
12:56Papà
12:57Hanno finito la sala da concerto per te
13:01Complimenti signor Bemolle
13:03Complimenti per cosa?
13:04Per una scatola in cui rinchiudere la mia musica?
13:06Ma che dici, è una sala da concerto bellissima
13:09È una gabbia con le pareti isolate acusticamente, no?
13:13Ma papà
13:14Guardate che bella sala da concerto abbiamo, Conte Lula costruita tutta da solo
13:25Bravo, evviva, evviva Conte Lula
13:28Congratulazioni
13:29Bravo, bravo
13:30Evviva
13:30Abbiamo il piacere di donare questa sala al nostro grande musicista, il signor Bemolle
13:42Ehi, Bemolle, vieni qui presto
13:52Oh, sono tutti contenti, ma per cosa?
13:56Forse dovrò dire anche qualche parola di ringraziamento, se l'hanno costruita per me
14:00Oh, le mie più vive felicitazioni
14:04Grazie Arsenio
14:06Signore, signori, grazie tante, lasciate che vi canti subito una canzone
14:11Ma come, non ci fai sentire qualche cosa con il po'
14:14Prima cominciamo con una canzone
14:15Oh, è veramente una sala stupenda
14:24Canterò prima una canzone che dedicherò al mio amico Arsenio
14:30No
14:31Grazie di cuore, ti devo certo più di un fiore
14:33Adesso ti devo gentile a suo buono
14:36So che il mio canto non ti piace pure
14:38Non so portarti al tuo rancore, grazie di cuore
14:42E per ricompensarti, mio signore
14:44Oh, fatemi uscire, fatemi uscire, fatemi uscire di qui, per favore
14:48E' un successone, come potete osservare dall'esterno il suono non si può assolutamente sentire
14:56Fatemi uscire, fatemi uscire
14:58Grazie di cuore
14:59Signore e signori, questa sarà la mia ultima esibizione come cantante
15:09Non canterò più
15:11E non suonerò più il violino
15:14Oh, papà
15:17Questo è stato il mio addio alla musica
15:20Tu devi imparare a far così
15:29Tu devi fare patta boom
15:34Patta boom
15:37Certamente non sarà mai più la stessa cosa senza le canzoni di bemolle
15:46Eh sì, ormai purtroppo è già più di una settimana che lo canta più per noi
15:51E allora perché non canta più per noi?
15:53Eh, sembra che non possano vivere senza la musica di quello strampalato di bemolle
15:59Asci, i denti, non interessa niente a nessuno del mio povero dente cariato
16:06Loro si preoccupano solo di bemolle
16:09Vediamo un po', vediamo
16:13Ciao, nonno
16:15Che cosa stai facendo?
16:17Eh, devo controllare una cosa
16:20Che cosa devi controllare?
16:21È una cosa che non puoi capire, è difficile
16:24Uffa, perché mi dici sempre così?
16:27Memole?
16:28
16:29Ah, ecco fatto
16:31È proprio un peccato, non è vero?
16:34Sì, il signor bemolle non canterà più se non potrà suonare il violino
16:38Il signor Arsenio avrà il mal di denti se bemolle suonerà il violino
16:42Ehi, Serena, ti ricordi quella nina nanna del signor bemolle?
16:47Certo che me la ricordo
16:48C'è la cantata tutti i giorni da quando siamo approdati sulla terra
16:51Sì, e ogni volta che la cantava ci danno coraggio
16:57Chi lo sa, chi sa il perché
17:08Sempre c'è, sempre c'è
17:12Chi non vede che qua c'è felicità
17:16Io lo so, che è proprio qua
17:19Io lo so, lo so
17:22Su, cerca bene
17:25E qua
17:26Sempre qui, sempre c'è
17:30Certa qui, sì che c'è
17:33Se cerchiamo tutti insieme
17:36E noi, ecco qua
17:39L'abbiamo trovata, sì qui
17:43Sì, proprio qui
17:45L'abbiamo trovata qui
17:49Proprio qui, ecco qua
17:51Oh, cara
17:52No, no, non fa freddo là fuori
17:56La nana è arrivata nel quieto tempo
17:59Eh, ci sentivamo sempre rincuorati ogni volta che si cantava questa canzone
18:05Oh, e lei, signor Arsegno?
18:08Oh, sì, sì, che stavo qua
18:09Salve
18:10È proprio un bel tipo
18:13No, l'accidente, ma così non va bene
18:16Non riesco a capire, ma dove sarà finita?
18:19Ah, eh, hai letto tutti questi libri?
18:24Sì, non riesco a trovare il nome di un'erba che serve a curare il mal di denti
18:29Si chiama Malva, credo, è vero?
18:32Cosa? Malva?
18:34Sì, l'erba Malva
18:36Memole
18:37Non ti sto dicendo una bugia, nanno
18:39L'ho sentito dire proprio ieri a casa di Mariel
18:42Oh, sì, denti
18:44Ma perché non me l'hai detto subito, allora?
18:49Oh, grazie, Giorgio
18:58Adesso sentirà la signorina Ermelinda
19:00Non doveva andare nel bosco da sola
19:02Non ti devi preoccupare
19:04Sto solo raccogliendo un po' di erba Malva per Ermelinda
19:07Visto che ogni tanto soffre di mal di denti, poverina
19:10Questo è un lavoro che aspetta a me, signorina
19:12Ma io voglio aiutarti
19:13Lasciami fare, ti prego
19:15Qui, signorina
19:20Si mette il succo di quest'erba sul dente malato
19:35Sì, e il liquido poi scende nel dente
19:37E il mal di denti scompare
19:39E non c'è più
19:42E non c'è più
19:44Sì, esatto, e non c'è più
19:47Papà ha qualcosa che lo preoccupa
20:01Che lo preoccupa
20:02Eh, caro bemolle
20:05Ci siamo trovati spesso qui noi due a parlare, vero?
20:08Siamo stati buoni amici
20:10Tu dicevi sempre
20:11Che ti sarebbe piaciuto comporre una bella musica
20:15Che assomigliasse al gorgoglio di un fontana
20:17Eh, che sciocco sono stato
20:19Per questo è giusto che mi protegga dal terribile mal di denti
20:23Ma posso anche capire quanto tu tenga la tua musica
20:27Ora andrò a chiedergli scusa
20:33Sentito fantastico
20:35Oh, il mio cappello è volato via
20:47Me lo prendi, Giorgio, per favore?
20:51Sì, signorina
20:52È il momento giusto, Memole, presto
20:56
20:57Ecco
21:07Forse è un po' pesante
21:09Resisti, Baobau
21:10Grazie mille, Mario
21:12E ci vediamo presto
21:14Ciao, Memole
21:17A domani
21:18Ciao
21:26Ehi, eccomi qui
21:27Che c'è?
21:34La sala da concerto è già crollata
21:36No, è stata semplicemente trasformata in una sala all'aperto
21:39Allora è il signor Bemole
21:40Certo, può suonare il violino e ora potrà anche cantare
21:44Andiamo, Memole
21:46Ehi, sta per cominciare, state attenti
21:57Ed ora vi suonerò con tutto il cuore un pezzo al violino che vorrei dedicare a...
22:04Aspetta un minuto, Bemole, fermo
22:05Memole, dove hai messo l'arba medica?
22:08Eccola qui, prenda pure, signor Assenio
22:10Dai, Bemole, puoi suonare quanto vuoi adesso
22:13Io, io, oggi i nostri amici non vengono
22:27Si stanno godendo un bellissimo concerto in mezzo ai boschi
22:30Ehi, eccomi qui, prenda pure, segura
22:32Ehi, eccomi qui, prenda pure, segura
22:34Ehi, eccomi qui, prenda pure, segura
22:36Ehi, eccomi qui, prenda pure, segura
22:40Ehi, eccomi qui marron
22:42Qui è finita
22:44Ehi, eccomi qui andate
22:46Ehi, eccomi qui si all'on
22:47Ehi, eccomi qui pulano
22:49Ah, donna tanoshiii koto ga matteru kana?
22:53Memoru
22:54Tongariboshi no Memoru
22:57Akubi o shita o ninjou
22:59O tanoshimini
23:00E Memo nel nome mio
23:11Con letto sono io
23:13E dono felicità
23:15Che il mio ombrellino dà
23:17E in questa felicità
23:19Che l'ombellino dà
23:21Trasmettere a tutti sai
23:23Felicitù ci fai
23:25Ho uno strano cappello
23:28Tua
23:29Che mi calza pennello
23:32Tua
23:33Dicono tutti che sono buffa
23:36Dirichina molto buffa
23:38Mi piaccio così
23:40Proprio così
23:41E' bello giocare con te
23:43Nel bosco spazio c'è
23:45Per correre su e giù
23:47Da non poterne più
23:49Correndo con voi così
23:51Io mi diverto sì
23:53E quando mi stancherò
23:55Con voi riposerò
23:57È Memo nel nome mio
24:07Folletto sono io
24:09Io do la felicità
24:11A chi la chiederà
24:13Tra la la la la
24:15Tra la la la la
24:17Fianco a letto
24:19Fianco a letto
24:20Fianco a letto
24:21Fianco a letto
24:22Che felicità
24:25Fianco a letto
24:27Fianco a letto

Consigliato