- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00E' meno nel nome mio, polletto sono io, in una foresta sto e molti amici ho.
00:18Ne sento gli amici tuoi, di molti siamo noi, 243 polletti come te.
00:26Ho uno strano cappello, tua, che mi calca il pennello, tua, dicono tutti che sono bufa, birichina, molto bufa, piaccio così, proprio così.
00:42E' vero che tu sei così, sei molto bufa sì, ma è questo che piace a noi, sì proprio a tutti noi.
00:50E' vero che io sono così, sono proprio bufa sì, ma è questo che piace a voi, sì proprio a tutti noi.
01:08E' meno nel nome mio, polletto sono io, e dono felicità che il mio ombrellino dà.
01:16E' questa felicità...
01:18Siamo i quattro per giocare oppure di più, bambini siamo e non ci divertiamo,
01:43Noi litigiamo, ma così ci divertiamo, bello giocare, un bello stere è.
01:50Noi ci divertiamo, corre qua e là, e correndo insieme noi giochiamo, sì così.
01:59Corri, forza, forza, corri!
02:00E' veramente una bella canzone.
02:08E' una canzone scritta dal padre di Poppy, sai?
02:11Però mio padre continua a ripetere che è una schifezza, una schifezza.
02:16Guardate là, fuori dalla finestra.
02:19Che tramonto meraviglioso.
02:26E' bellissimo.
02:27Sì, va bene, però è tardi e credo sia ora di tornare a casa.
02:31Perché? Non ti piace il tramonto?
02:33No, però lo sai, anche tu che a Baobao viene sonno quando comincia a fare buio.
02:36Oh, sì, è ora di tornare a casa.
02:39Certo, se no il mamma si arrabbierà.
02:42Ciao, Mario, e l'a domani.
02:44A domani.
02:45A domani.
02:45Forza, ragazzi, andiamo.
02:48Attenti, mi raccomando.
02:53Ci dimentichiamo sempre dell'ora quando ci divertiamo.
02:57Baobao, vola più veloce.
03:02Baobao, non addormentarti.
03:05Mi raccomando, Baobao, forza, ti dà fare.
03:08Svegliati, ti prego, Baobao.
03:13Memole.
03:15Ho perduto il cappello.
03:34Che cosa hai perso il tuo cappello?
03:37Dici sul serio, Memole.
03:39Mi dispiace.
03:42Memole.
03:43Hai dimenticato che dopo le nostre vite i nostri cappelli sono le cose più importanti per noi abitanti del pianeta Filo Filo?
03:51I cappelli ci forniscono la protezione contro le insidie del mondo esterno.
03:59I nostri cappelli non sono soltanto un ornamento.
04:02È colpa di Baobao, continuava a sornecchiare.
04:06Non dare la colpa agli altri, tu non dovevi tornare tardi.
04:10E poi, adesso che mi ricordo, quel cappello è lo stesso che indossava tua madre quando era una bambina della tua stessa età.
04:17Domattina, alzati presto e vai a cercarlo.
04:19Mi sembra una buona idea.
04:21Se dovesse trovarlo qualche essere umano finirà per scoprire il nostro villaggio e allora saranno guai per tutti noi.
04:27Sono sicura che mi è caduto da queste parti.
04:49Allora voi non l'avete visto, eh?
04:52Memole, in che direzione soffiava il vento ieri sera?
04:56Beh, era un vento di ponente, mi pare.
05:00Quindi il cappello potrebbe essere volato da quella parte.
05:04Andiamo a vedere un po' più in là.
05:15Ehi, ci stiamo avvicinando alla casa di Mario.
05:18E quello chi sarà?
05:27Chi sarà?
05:34Quello è un ragazzo di questo pianeta.
05:37Guarda che strano animale sta cavalcando.
05:40Si chiama bicicletta e non è un animale.
05:42Fa un rumore terribile.
05:44Può darsi che abbia bisogno di un po' d'olio.
05:46Forza, continuiamo le nostre ricerche.
05:49Va bene.
05:49Buongiorno.
05:51Buongiorno.
05:52Buongiorno.
05:56Buongiorno.
06:08Buongiorno.
06:22Da dove vieni?
06:24Non lontano da qui.
06:25Sono in vacanza nella villa qui accanto.
06:27Il mio nome è Oscar e tu come ti chiami?
06:30Io mi chiamo Mario.
06:31C'è sempre tanto silenzio qui che non credevo che ci abitasse qualcuno.
06:36Passi spesso allora?
06:38Oh, sì, per fare le mie ricerche.
06:40Fai collezione di insetti.
06:42Questo è quello che credono gli altri.
06:45In realtà cerco delle creature provenienti dallo spazio.
06:48Dallo spazio?
06:50Esatto.
06:51Non stai ridendo di me, vero?
06:53No, perché?
06:54Beh, la maggior parte dei ragazzi scoppia a ridere quando dico che cerco di catturare degli extraterrestri.
06:59Con quella reticella.
07:03Come mai secondo te finora nessuno è mai riuscito a catturare una di queste creature dello spazio?
07:08Beh.
07:10È perché sono molto piccole.
07:12Sono più o meno di questa grandezza.
07:15E questo che cosa te lo fa pensare?
07:21L'ho trovato questa mattina nel bosco qui vicino.
07:25È ancora molto pulito, quindi credo sia stato perso recentemente.
07:30La creatura che l'ha perduto deve trovarsi da qualche parte non molto lontano.
07:36Signorina, rientri adesso.
07:41E lei chi è?
07:42Buongiorno, signora.
07:44Che modo di comportarsi.
07:46Se vuole fare una visita, prima si deve presentare e poi chiedere il permesso.
07:49Allora, io ci vediamo, Maria.
07:51Ciao.
07:53Che impertinente.
07:55Signorina, io non credo che lei dovrebbe frequentare gente maleducata come Oscar.
07:59Ma allora lei lo conosce?
08:02Sì, certo che lo conosco.
08:04È uno piuttosto noto da queste parti.
08:06Crede di essere un collezionista di insetti.
08:08È soltanto un ragazzo e si dà un sacco d'aria.
08:10A me non sembra affatto.
08:12Beh, ora torni nella sua stanza e si prepari per il pranzo.
08:15Vuoi dire che quel ragazzo ha trovato il mio cappello?
08:24Devi stare molto attenta.
08:26Quel ragazzo sembra deciso a catturare le creature dello spazio.
08:29Ma io devo assolutamente fare in modo di riavere il mio cappello.
08:32Cercherò di fare del mio meglio.
08:35Aspetta che arrivi l'ora del pisolino, capito?
08:41Hai capito, Ralph?
08:42Questo è l'odore delle creature dello spazio.
08:45Ricordatelo, per favore.
08:46Andiamo.
08:48Forza!
08:55Aggrappati a Romo che è alla tua destra.
08:57Stai attenta.
08:58E' divertente calarsi giù dalla finestra.
09:16Anche rientrare dalla finestra è divertente.
09:18Come ci siamo divertite l'ultima volta che siamo andate nel bosco.
09:21A proposito, come si fa ad arrivare alla casa di Oscar?
09:25Beh, ha detto che abita da queste parti.
09:28Non hai nessun'altra indicazione.
09:30Beh, no.
09:32Mariel!
09:33Mariel!
09:34Sono io!
09:35Aspettami!
09:36Aspettami!
09:37Ma quello è Oscar!
09:42Non pensavo di rivederti così presto.
09:44Ciao, Oscar.
09:45Sono uscita a fare una passeggiata.
09:47Sono felice di averti incontrata.
09:49Dai, smettila, Ralph.
10:02Smettila.
10:03Smettila, ho detto.
10:04Stai buono.
10:04Buono, dai, buono.
10:05Non aver paura, Mariel.
10:07Ma perché sei messo ad abbaiare contro di me?
10:09Non lo so.
10:10Vedi, io gli ho fatto usare questo cappellino punta.
10:12Avrà sentito un odore simile e allora...
10:14Il cappellino!
10:16Ralph, il tuo alfatto è qualcosa che non va, per caso?
10:19Perché hai abbaiato contro quella borsa?
10:21Non c'è niente lì dentro.
10:23Credi che ci sia una creatura dello spazio?
10:25C'è?
10:26No, figure!
10:28Adesso smettila, Ralph.
10:31Hai forse qualcosa da mangiare in quella borsa?
10:34Cioccolato, caramelle o qualche biscotto?
10:36Io!
10:38Capisci, questo stupido cane vuole sempre mangiare dolci, di qualunque genere.
10:42Che cane interessante!
10:45Scusami se te lo chiedo, Maria.
10:46Ti dispiacerebbe dargli un biscottino o qualunque cosa tu abbia in quella borsa?
10:50Dentro quella borsa c'è qualcosa che per te è molto importante, Maria
11:16Beh, ecco
11:20Chi non muore si rivede, vero Oscar?
11:38Grazie
11:38Sono appena arrivata dalla città, mi hanno detto che tu eri a fare una passeggiata e così sono corso
11:43Ero convinto che non ti piacesse andare in campagna, grazie
11:46Ho pensato che potrei convincerti che noi ragazze umane siamo più interessanti di quelle creature spaziali che ti ostine a cercare
11:53E lei chi è?
11:55Abita nella villa vicina, è Maria
11:57Ciao, come stai?
12:01Io mi chiamo Grazia e sono la fidanzata di Oscar, questo lo sapevi?
12:04Grazia, questo è quello che vorrebbero i nostri genitori ma io veramente non sono d'accordo
12:09Beh, io sono d'accordo con loro
12:11Che bel vestitino hai
12:16E la stoffa volevo dire, ma il modello è terribile, lascia che te lo dica
12:22Non essere maleducata, grazie
12:23Hai una sola cosa carina, devo ammetterlo, quella borsettina
12:27Un po' fuori moda forse, ma è carina
12:31Mi piacerebbe una borsetta così
12:35Ma grazia
12:36Bene, torniamo a casa Oscar
12:38No, io non vengo
12:40Ho fatto 700 chilometri per venire a trovarti e tu non mi dai il benvenuto
12:45Non volevo dire questo, volevo dire che ho ancora qualcosa da fare da queste parti
12:49Ho capito
12:51Metta la bicicletta e Ralf in macchina
12:54Ehi, grazie, no, no, aspetta un momento
12:56Ralf, qui
12:57Vai pure Oscar, stai tranquillo, ci incontreremo un'altra volta
13:03Allora ciao, Marian, a presto
13:09Che ragazza maleducata è quella
13:16Però grazie a lei non ho dovuto aprire la borsetta come Oscar avrebbe voluto
13:20Ah sì, avevo così paura di essere scoperta
13:23Non sarà facile riavere il tuo capellino
13:26C'è il cane, e poi ci mancava quella ragazza maleducata
13:29Ma è meglio che ci sbrighiamo prima che Ermelinda si accorga che non sono a casa
13:33Le spiacerebbe dirmi dove è stata finora, signorina?
13:41Sono andata a fare una passeggiata
13:43Si è permessa di uscire senza dirmi nemmeno una parola
13:47Non so cosa direbbe suo padre se lo venisse a sapere
13:50Ma Ermelinda...
13:51Da oggi in poi potrà fare una passeggiata una volta al giorno
13:56Ma solo nel pomeriggio e dopo il pisolino, siamo intesi?
14:00È per il suo bene, signorina
14:02Oh no, che guaio
14:05Su, rientriamo adesso, signorina, è troppo tardi
14:08D'accordo ragazzi, cercheremo di riprenderci il cappello di Memole da soli
14:25Noi siamo più piccoli di Mariel ed è più facile per noi passare inosservati
14:28Inosservati, inosservati
14:30Entrare a casa di Oscar non sarà facile come entrare a casa di Mariel
14:35Comunque ci possiamo provare, no?
14:37È meglio
14:38Ciao Memole
14:39Aspettate, aspettate un momento, aspettate
14:42Se seguiamo sempre questi solchi della bicicletta, arriveremo sicuramente a casa di Oscar
14:55Ma non sono le impronte di quel cane di cui avevi parlato
15:00Lui riconosce il mio odore, per favore state attenti
15:03Io trovo una
15:04Calma, Peewee, c'è un uomo coraggioso con te
15:09Chissà qual è la camera di Oscar
15:19Eh? È quella lassù
15:30Nascondetemi
15:34Adesso, mai più
15:39Adesso?
15:40Sì, sarà facile se continua a guardare col binocolo, così si distrae
15:44Forza
15:45Chissà che cosa ha visto laggiù Ralph, pare molto agitato
16:11Cerchi gli extraterrestri?
16:14Prima di entrare in camera mia, ti dispiacerebbe bussare alla porta, per favore
16:17Beh, tu invece non hai bisogno di bussare quando vuoi entrare in camera mia
16:21Peccato perché non ho nessuna intenzione di entrare in camera tua, cara
16:25Guarda, guarda, guarda, tutte queste ricerche è solo per appenderle al muro
16:32Comunque devo ammettere che hai proprio una bella collezione
16:35A proposito, non pensi che anch'io abbia qualcosa da farti vedere?
16:40No, no, io non credo proprio
16:42Mmm, ne sei così sicuro?
16:45Io credo di avere qualcosa per te ed è molto importante
16:48Eh?
16:48Cosa?
16:54Qui non c'è
16:55Il cappello della creatura spaziale non c'è più
16:58Grazia, dove hai messo il cappellino?
17:02Sentito, il mio cappello l'ha preso quella ragazza
17:05Oh, che complicazione
17:07Su, avanti, Grazia, ridamelo
17:08Certamente
17:09Ma te lo ridarò a una condizione
17:12Quale?
17:12Senti, Oscar, io te lo ridarò solo e unicamente in cambio di quella borsetta che aveva oggi Marie
17:19Ma che ti salta in testa?
17:22Come posso dartela io?
17:24O mi dai quella borsetta o niente cappellino
17:26È veramente una ragazza egoista
17:29Oh, non importa, so benissimo che il tuo cappellino è molto più importante di questa borsetta
17:40Marie, è Leo
17:42È una vergogna
17:43È il cappellino che portava tua madre quando era piccola, vero?
17:47Marie, grazie infinite
17:49Comunque sta tranquilla, io chiederò a Simona di fartene una identica a questa
17:53Sta arrivando Oscar
17:55Vede signora, questa volta sono venuto a chiedere permesso
18:05Questo non mi interessa
18:07Che cosa desidera dalla signorina?
18:09Oscar, benvenuto
18:11Ciao
18:11Per favore, le dica quello che deve dire qui
18:14Vi do esattamente tre minuti
18:18Marie, ecco, vedi, grazie
18:21Vuole questa borsa, giusto?
18:23È giusto, ma tu come fai a saperlo?
18:26Io lo si leggeva in faccia, mi è sembrato che le piacesse tanto ieri
18:30Hai ragione, Marie, mi piacerebbe tanto potergliela comprare
18:34Anche se so che il denaro non è tutto
18:37Signorina Marie, quello è un regalo di suo padre, non se lo ricorda più
18:41Ma allora mi dispiace, non ho certo il diritto di chiederti una cosa che per te è così preziosa
18:46Beh, è meglio che ci rinunci
18:48Non importa, prendila pure, posso sempre chiedere a mio padre di comperarmene un altro
18:53Signorina!
18:54Beh, è dal momento che Oscar si trova in una situazione difficile
18:58Tieni, prendila
19:00Grazie, Marie, grazie
19:03Dirò alla domestica di venire a portarti i soldi, ci vediamo
19:07No, non voglio i soldi
19:10Allora mi vuoi bene, dopo tutto
19:16Adesso vuoi ridarmi il mio cappellino, per favore?
19:20Ma certo
19:21Eccolo qui il tuo bel cappellino
19:29Io riesco sempre ad ottenere tutto ciò che voglio
19:37Questa borsetta è troppo carina per quella ragazzina di campagna
19:40Oscar! Oscar! Aiuto!
19:47Oscar! Oscar! Aiuto!
19:54Grazie!
19:57Grazie!
19:59Aiuto!
20:00Smettila, Ralph! Smettila!
20:04Bene, si è calmato
20:05Non ti muovere di lì, hai capito?
20:09Grazie, ti senti bene
20:10Ma è matto questo cane, cosa fa? Perché fa così? Perché mi ha aggredito?
20:15Ralph non voleva aggredirti, voleva solamente quella borsetta, capisci?
20:20Scusa, fammi dare un'occhiata
20:21C'è dentro qualcosa di dolce?
20:25Che ne so, non l'ho ancora aperta
20:26Chissà perché si è arrabbiato e si è messo ad abbaiare quel modo
20:29Perché è stupido, ecco perché
20:31Aspetta
20:32Ehi, Ralph, io questa mattina ti avevo fatto nosare questo cappellino, ti ricordi?
20:41Adesso ho capito
20:43Ma di cosa pari?
20:45Questo cappello e questa borsetta sono stati fatti con lo stesso tipo di stoffa
20:49Ho sentito dalla governante che è un regalo che le ha fatto recentemente suo padre
20:53Quindi i tuoi extraterrestri non c'entrano con quel cappellino?
20:57E no, mi pare evidente ormai
20:59Ehi, grazie, aspetta, la tua borsetta
21:02Non la voglio più
21:04Dopo che quel cagnaccio l'ha addentata, sarà tutta sporca
21:07Oh
21:08E' sicuro?
21:19Sicuro, scusami se ti ho disturbato
21:21Oh, non importa
21:23Io proprio non le capisco, le ragazze
21:25Prima vogliono una cosa a tutti i costi
21:28E poi quando ce l'hanno non la vogliono più
21:30Ero certo che questo cappellino fosse di un extraterrestre
21:34E ora che cosa me ne faccio di un cappellino da bambola?
21:39Senti, Oscar, posso averlo io, quel cappellino?
21:43Certo, ma che cosa te ne farai?
21:45Voglio regalarlo ad una mia amica
21:47E' un'amica che colleziona oggetti come questo, sai?
21:52Bene, prendilo, è tuo
21:53E scusami ancora tanto per il disturbo
21:55Ti ringrazio, Oscar
21:58Prego
21:59Grazie, Dante, Maria
22:15Questo cappellino sta molto meglio a te che a me, Memole, è vero?
22:20E quella borsetta sta molto meglio a te che a me, Maria, è vero?
22:25Davvero?
22:25La mia amica è vero?
22:55Mor, toncare borsi no memor, mori no mukou no uchiouji, otanusimini!
23:09E' mello nel nome mio, folletto sono io, e dono felicità che il mio ombrellino dà.
23:17E' questa felicità che l'ombrellino dà, trasmettere a tutti sai, felicitù ci fai.
23:25Ho uno strano cappello, che mi calza a pennello, dicono tutti che sono buffa, pirichina, molto buffa, mi faccio così, proprio così.
23:41E' bello giocare con te, nel vostro spazio c'è, per correre su e giù, da non poterle più.
23:50Correndo con voi così, io mi diverto sì, e quando mi stancherò, con voi riposerò.
23:57E' mello nel nome mio, folletto sono io, io do la felicità, a chi la chiederà?
24:14Tra la la la la, tra la la la la, che ha folletti, son folletto, che ha folletti, son folletto, che felicità!
24:27Autore dei sottotitoli e revisione a cura di QTSS
Consigliato
24:29
|
Prossimi video
24:29
24:29
24:29
24:29
24:29
24:29
1:43:03
1:49:58
1:52:59
1:27:51
1:38:50
1:58:32
24:29
24:29
24:29
24:29
24:29
24:29
24:30
24:29