- 3 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A, B, B, A, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B
00:30Ruka, roda, riba, repa, rupa, rep.
00:35Čep, čep, čep.
00:35Naočetka, čaša, čizma, čorba, čigrač, vrga, čep.
00:42Čep, čep, čep.
00:43Arim, varim, varim, guzka, dulići, džulići, ekilić, žaba.
00:51Zijem, ijem, jem, koska, luluška, ljuljaška, miga, niga, osam.
00:56Osam, osam, osam, osam.
00:58Pogodi, kosak, ono pa ovo, staro zanovo, mi grajmo se na slovo, na slovo.
01:17Prvu reč čistu, jaku i zdravu,
01:23Dižem za onu zelenu pašu, za onu dobru našu kravu, čije je mleko stiglo u čašu.
01:40Zdravice moja, objedno ruvo, podigni svoju reč visoko,
02:01Za vaše malo, gladno uvo, za vaše lepo i vedro oko.
02:11Putujte, deco, dugo daleko, sa nogom lakom, na putu svakom.
02:29I spimo svaki svoje mleko, pa makar bilo sa kajmakom.
02:38Pa makar bilo sa kajmakom.
02:48Dečo, to smo mi.
02:57Dečo, pa to smo mi sa vama.
03:00Vi znate da čekate na slovo, na slovo,
03:03Da gledate na slovo, na slovo,
03:05Da slušate na slovo, na slovo,
03:07I da volite na slovo, na slovo.
03:10Dečo, mi znamo da pevamo na slovo, na slovo,
03:13Da pričamo na slovo, na slovo,
03:14Da sviramo na slovo, na slovo,
03:16I da se igramo na slovo, na slovo.
03:19Deco, to smo mi.
03:22Mića i Ačim,
03:24Lola i Djuza,
03:26Paja i Baja,
03:28Ostoja i Pajaci,
03:30Gavrilo i Kocke i Slova,
03:33Dragan i Vlasta.
03:35Eba onda, hajde svi još jedan put
03:37Da zaigramo i zapevamo naše malo,
03:40Lepo, na slovo, na slovo.
03:44Ačime!
03:56Ačime!
03:58Miča!
04:00Miča!
04:02Bravo!
04:04Miča!
04:08Miča!
04:10Miča!
04:12Djuza!
04:12Mičo!
04:14Mičo!
04:15Mičo!
04:17Mičo!
04:20Pajo!
04:22Pajo!
04:24Mičo!
04:26Mičo!
04:28Ostoja!
04:31Ostoja!
04:33Volim!
04:35Ostoja!
04:36Ostoja!
04:37Ostoja!
04:38Ostoja!
04:40Ostoja!
04:40Ostoja!
04:41Gavrilo!
04:46Gavrilo!
04:49Dragon!
04:51Micho!
04:54Plato!
04:58Micho!
05:00Pajon!
05:03Micho!
05:04Pajon!
05:11La.
05:12La.
05:13La.
05:14La.
05:15La.
05:16La.
05:17La.
05:18La.
05:19La.
05:20La.
05:21La.
05:22La.
05:23La.
05:24La.
05:25La.
05:26La.
05:27La.
05:28La.
05:29La.
05:30Now we're all here.
05:31We can't go?
05:32We can't go.
05:33It's a little bit of a kratka word.
05:37K.
05:38K.
05:39Ono je tražila jednog malog na slovo na slovo M.
05:43Miša.
05:44Miš je bio u jednoj šarenoj na slovo na slovo Š.
05:49Šupi.
05:50U jednoj razrokoj na slovo na slovo R.
05:54Rupi.
05:56I kad je?
05:58Kiša.
05:59Pronašla?
06:00Miša.
06:01U onoj?
06:02Šupi.
06:03U onoj istoj?
06:04Rupi.
06:05Prva kap se prosu.
06:08Po miši je nosu.
06:10Druga kap se prosu.
06:11Na šapicu bosu.
06:13Treća kap se osu.
06:15Na mišiju kosu.
06:17Kišnica je vrlo dobra.
06:19Za mišiju kosu.
06:21I šta je na kraju?
06:23Plačka.
06:25Ne.
06:26Mačka.
06:27Ne.
06:28Kod mene je tačka.
06:31I kod mene je tačka.
06:43Today is not easy to be a fish, because everyone is in the world, and everyone is in the world.
06:51It is not easy to be a fish, but don't let me.
06:56No, I don't want to be a fish, but it is hard to be, but it is a fish, and it is a challenge.
07:04Never, I don't want to be a fish.
07:08Oh, čisto sumnjam. Verujte, čisto sumnjam.
07:13Da, ja vam to mogu dokazati, ne?
07:16Vi mene ne razumete. Meni je lako da vas pojedem i utoliko smatram da vama nije lako.
07:21Ha, razumem. Međutim, ako pogledamo s druge strane, ne?
07:26Meni nije teško da pobegnem i utoliko smatam da je vama teže.
07:30Biti mačka to za vas znači stalno i uvijek misliti kao mačka.
07:34To je glupo, ne?
07:36Mačka, a ne mačka.
07:39No, eto. Ja vam ni ime ne umem izgovoriti. To za ime sveta nešto znači, ne?
07:46Slušajte, mali. Vi možete govoriti i mačka i mačka. To je pitanje vašeg odgoja.
07:52Ali vi ste uvijek bili na jelovniku mačaka. To bi moralo...
07:55Komično, ne? Vi čitate jelovnike od pred sto godina i mislite da time možete nešto dokazati.
08:03Ne vidim šta se izmenilo za posljednjih sto godina.
08:06Slušajte, ovo nije škola, ne? Ja vam ne mogu davati časove iz istorije, ne?
08:11Smejim vas upitati, kada ste pojeli posljednjeg miša.
08:15O, o, o, o, o.
08:17To za ovu diskusiju nije važno, oč.
08:20No, bravo. To za vas nije važno, ne?
08:24Vi ste čitali, vi ste negde pročitali, ne?
08:26U nekim prastanim kuharsnim receptima, ne?
08:30U nekim detnim knjigama da maške jedu miševe, ne?
08:33Vi spavate na goblenu i čitate stare knjige, ne?
08:37Slušajte, to je komično.
08:39No, no, no, kako vi razgovarate.
08:42Slušajte, ja nisam pojela miša, to stoji.
08:45Međutim, isto tako stoji da se sedam generacija mojih predaka podiglo na miševima.
08:52Da, to stoji, ne? To za vas stoji. Sedam generacija podiglo se na miševima, ne?
08:58Na kakvim miševima? Vi meni govorite o prošlosti.
09:02O jednom vremenu kada su miševi bili zatlucani i verovali da ih mačke moraju pojesti, ne?
09:08Molim?
09:09Izvinite, ja više cenim jednu modernu higijensku mišlovku nego 20 mačaka, da, da, da.
09:16O, to je samo dokaz da se stalno ide napred, ne?
09:18Također je to dokaz da su mačke zatajle, da se na mačke više ne može računati, ne?
09:24Mačke također idu za napred.
09:26Da, to nije istina, ne? Ako su mačke nekad bile lavovi i tigrovi, onda one ne idu napred, ne?
09:33Onda je vrlo jasno kuda mačke idu danas, ne?
09:37Slušajte, slušajte, vi ste prvi i posljednji miš sa kojim razgovaram i ostavite me na miru.
09:44I nemojte mi pušiti pod nosom!
09:47Ja sam mačka i dozvolite mi da imam svoje mišljenje.
09:52Danas nije lako biti miši civi, jer ih juri svako, jer su svakom krivi.
10:02Ne, to nije lako biti miši civi.
10:05Ma nemojte!
10:07To ne moj ukriti, miš je težko biti, ali je maški teže, zaloga i bežne.
10:14Nikad niste siti, ne, maški je teže.
10:18Tandara, mandara, tandara, mandara, tandara, mandara, broč!
10:22O, o, o, odlično, odlično!
10:30Šš, jo.
10:32Dragi moji prijatelji, muzika.
10:35Ovo je šporet ili štenjak.
10:41Štenjak ili šporet, šporet ili štenjak.
10:44Pronađen je jedne zime pre mnogo godina.
10:47Stop!
10:48Izvinjte, samo malo da probam.
10:50Filo.
10:51Muzika.
10:53Pronašla su ga dva naučnika, od kojih je jedan bio gladan, a drugom je bilo gladno.
10:58Stop!
10:59Izvinjte, samo da probam.
11:01Odlično.
11:02Odlično.
11:03Odlično.
11:04Odlično.
11:05Odlično.
11:06Odlično.
11:07Odlično.
11:08Odlično.
11:09Odlično.
11:10Odlično.
11:11Odlično.
11:12Odlično.
11:13Odlično.
11:14Odlično.
11:15Odlično.
11:16Odlično.
11:17Odlično.
11:18Odlično.
11:19Odlično.
11:20Odlično.
11:21Odlično.
11:22Odlično.
11:23Odlično.
11:24Odlično.
11:25Odlično.
11:26Odlično.
11:27Odlično.
11:28Odlično.
11:29Odlično.
11:30Odlično.
11:31Odlično.
11:32Odlično.
11:33Odlično.
11:34Odlično.
11:35Točkovi.
11:36Točkići.
11:37Šrafovi.
11:38Šrafčići.
11:39Od štenjake.
11:40Od štenjake.
11:41Od štenjake svejedno.
11:42Postali su.
11:43Na primer.
11:44Šta je postalo?
11:45Kišobranje.
11:47Harburator.
11:49Schlajfmašina.
11:51Traktor.
11:53Okarina.
11:54I što je najvažnije postoje.
11:56Klaviju.
11:57Hej.
11:58Pajo.
11:59Nema ništa.
12:00Sve smo potrošili.
12:02Pa ti si najviše potrošio.
12:04Pojeli smo što se peklo i popili što je teklo.
12:13Ni se peče, ni se toči prazne ruke, prazne oči.
12:18Aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj.
12:24Šuplje jutro prazno veče.
12:26Ni ti teče, ni se peče, ni ti srče, ni se žvaće.
12:30Sve je šuplje ka osaće.
12:32Aj, aj, aj, aj, aj, aj, aj.
12:39Na slovo, na slovo.
12:42Na prvo slovo.
12:44Prvo slovo azbuke i abecede.
12:46Na veliko i lepo slovo a.
12:49Veliko kao avala.
12:51Belo kao alva.
12:53Brzo kao avion.
12:55Lepo kao aći.
12:59Hteo sam da napišem pesmu bez početka.
13:02Bez jednog slova, bez jednog redka.
13:04Al' kod prvog slova.
13:06Al' kod prvog redka pojavi se početak početka.
13:10Miđo.
13:13Šta je bilo, lepi moj?
13:15Miđo, on kuca.
13:17Pa neka kuca.
13:18On se okreće.
13:19Pa neka se okreće.
13:21On žuri.
13:22A ne, ne, ne, ne.
13:23Aći me, ne sme da žuri.
13:25Danas ne sme da žuri.
13:26Neka misli na nešto drugo, neka gledaju ptice.
13:29Ali danas ne sme da žuri.
13:32Jedan.
13:33Dva.
13:35Polako, polako.
13:36Gledaju pticu.
13:38Misli na nešto drugo.
13:39Ne žuri.
13:40Polako.
13:42Jedan.
13:43Dva.
13:44Dugo je vreme.
13:46Kratka je priča.
13:47Kucaj.
13:48Polako, polako.
13:51Jedan.
13:53Dva.
13:54Polako, polako.
13:56Ne žuri.
13:57Polako.
13:59Gledaju pticu.
14:00Misli na nešto drugo.
14:01Pa ne žuri.
14:02Polako.
14:03Jedan.
14:04Dva.
14:06Dugo je vreme.
14:07Kratka je priča.
14:09Kucaj.
14:10Polako, polako.
14:12Jedan.
14:13Dva.
14:15Jedan.
14:16Dva.
14:17Na slovo.
14:19Na slovo.
14:20Slovo.
14:21Po slovo.
14:22Na slovo.
14:23Na slovo.
14:24Na slovo.
14:29Kad se popneš na vrdašce, u visoke stene, metni rupu na srdašce, pa se seti mene.
14:54Ja znam jedan cveta, ali mu ne znam ime, mislim da se zove, ne zaborav ime.
15:17Muzika.
15:18Muzika.
15:19Muzika.
15:20Muzika.
15:21Muzika.
15:22Pored rege Tikitaus, rodio se Mickey Mouse, on ti je da pozdravšanje.
15:29Das se sa mnom, družiš danje.
15:33Muzika.
15:34Muzika.
15:35Muzika.
15:36Muzika.
15:37Muzika.
15:38Muzika.
15:39Muzika.
15:40I poslednji grad se ruši, pa ostaje jedna stena.
15:48Tako isto, kad ja ode, ostaće ti uspomenak.
15:57Muzika.
16:00Muzika.
16:01Muzika.
16:02Muzika.
16:04Kada grmi i kad seva, i u Lugoslavu i peva, i kad svaka ruža vene, ti se uvek seti mene.
16:17When I eat salame, I will eat salame when I eat salame.
16:34This is the memory of the heart when it is written.
16:40But when it comes to heart, it will be much more.
16:47This is the memory of the heart when it is written.
17:02But when it comes to heart, it will be much more.
17:14Pardon, pardon, gospočice, evo jedne spomenice.
17:18Istina je li je moja, ali je bolja neki koja.
17:25Kad otvoriš knjigu ovu, spomenicom što je zovu, ti se onda seti mene i te moje uspomene.
17:44Neka lišće žuti, neka vene cveće, uspomena moja uvenuti neće.
18:00Bordo, ruža, črno, seme, ti se vidio seti mene.
18:05Bordo, ruža, črno, seme, ti se lo, lo, seti mene.
18:12Bordo, ruža, črno, črno, črno, črno, črno, črno, črno.
18:33Ostoji, odgovara, odjek.
18:36Oj, la, la, la, rioj!
18:42Je li ostoja? S kim to razgovaraš?
18:45Ostoji, odgovara, odjek.
18:48Oj, la, la, la, rioj!
18:53Ostoja, mogu i ja da pokušam?
19:00Ostoji, odgovara. Odjek omalovažava ostale osobe.
19:06Sve jedno, da pokušam.
19:08Oj, la, la, rioj!
19:10Oj, la, la, rioj!
19:12Neće.
19:13Ostoji, odgovara.
19:15Oj, la, la, la, la, rioj!
19:19Oj, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
19:49– We'll try it again.
19:51– A-la-la-a-ri-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-Ii-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i.
19:57Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
20:27Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
20:57O, Dječe!
20:59O, Dječe!
21:00This is what you heard, O, Djeka said good evening!
21:04O, Dječe!
21:06O, Dječe!
21:08Good evening!
21:10O, Lala!
21:11O, Lala!
21:13Here he is, here he is, O, Djeka!
21:16O, Lari, Lari, Lala!
21:19O, Lari, Lala!
21:22O, Lari, Lala!
21:24O, Lari, Lala!
21:27Hoi la ria ria, hoi la ria ria ria, oi!
21:35I mă-nvai de ias, voi odiec!
21:37Hoi la la irip!
21:43Hoi la la irip!
21:48Hoi la la irip!
21:50Hoi la la irip!
21:57Micio!
22:02Facimin, Micio!
22:13Kroz noci puste i crnere,
22:17kao ptica om prne,
22:20ato zvono se plati patrne,
22:26Opet nam se vratitaj glas
22:32povoj, webu !
22:42I kao Dede se skriva
22:46ispod zvezdanih njiva
22:50ko zmona se klati sve danji vivo
22:54And again the voice of the voice
23:01Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
23:14Do you want me, my friend?
23:16I know what you want, but I don't want it
23:19I know what you want, but I don't want it
23:22I don't want it, we don't have a lot of time
23:24You know what?
23:26Yes, we have time, a little bit
23:32Iza sedmog brda
23:37Ima jedno cveće C
23:42I u cveću drvo D
23:47U drvetu ekser E
23:52Na ekseru fenjer F
23:56Pod fenjerom gradić G
24:01U gradiću ambar A
24:06U ambaru hrčak H
24:10Cunha, cunha, cunha, cunha, cunha
24:14C, c, c, d, e, f, g, a, h, c, c
24:20Po pšenici zna da kopa Na pečurki zna da štopa
24:34Na djebđiru zna da veze Sitno ko da vozi čeze
24:43C, c, c, cveće D, d, drvo E, ekseru f, fenjeru
24:53G, g, gradiću ambar A, h, h, rčak C, cunha, cunha, cunha, cunha
25:04C, C, C, D, F, G, A, H, C, C.
25:14A ustvari dva prstiča na gitari,
25:24na povesmu od šest žica bezu pesmu,
25:33bez iglica.
25:37A ustvari dva prstiča na gitari,
25:47na povesmu od šest žica bezu pesmu,
25:57bez iglica.
26:03Oho, ovdje nešto čeka.
26:08Oho, ovdje nešto čuti.
26:11Ovdje nešto piše.
26:12Ovdje nešto priča.
26:14A šta priča?
26:14Pa priča što piše.
26:17A piše ovo.
26:19Na slovo, na slovo, brojalo je slovo po slovo.
26:33Kad je došlo poslednje slovo, slovo, završilo se na slovo, na slovo.
26:51Bila jedna priča, široka i plava,
27:03dobra kao jastu, na kome se spava.
27:10Bila jedna pesma, medena i slatka, na početku duga, a na kraju kratka.
27:26Bio je četvrtak, svečanko početak, pojela ga pomrčina, rodio se petak.
27:43Bio jedno slovo, lepo kao značka, gde je slovo, tu je slovo i na kraju tačka.
28:02Again, small, small, small
28:29One very good, very good end
28:35Doviđenja jednog puta
28:41Jednog puta, preko puta
28:47Doviđenja jednog leta
28:53Kad sunco kred žut procveta
28:58Doviđenja jednog hlada
29:04Jednog časa izdenada
29:09Doviđenja odmah letim
29:16Čim se prve pesme setim
29:21Doviđenja, doviđenja
29:27Doviđenja, doviđenja
29:32Kod Gabriela, kod Gabriela
29:38Ispod onovistok krila
29:43Ispod krova, ispod krova
29:49Gde su nasza lepa slava
29:55Gde su nasza lepa slava
30:01Doviđenja, doviđenja
30:06Doviđenja, doviđenja
30:12Doviđenja
30:17Doviđenja
30:21Doviđenja, doviđenja
30:27Doviđenja, doviđenja
Recommended
24:32
|
Up next
36:14
29:24
14:10
13:52
14:54
15:32
14:21
13:58
14:44
14:55
1:17:27
31:30
30:14
29:22
30:35
31:20
30:11
30:05
29:40
29:50
31:02
30:07
30:29
Be the first to comment