- 5 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A, V, V, A, B, V, G, E, Z, I, E, K, L, L, M, M, N, N, O, Par, S, U, F, H, C, C, J, Š, Š, Š,
00:14Kao Šaka, kao Štuka, kao Šešir, kao Ševa, kao Štrudla, kao Šejs, kao Vrata, Voda, Vatra, kao Vetar, Vrba, Vaza, kao Voz, kao Ves, re, re, re,
00:28Ciao, reka, ruka, roda, riba, repa, rupa, rep, čep, čep, čep.
00:35Ciao, tsetka, čaša, čizma, čorba, čigra, čvrga, čep, čep, čep, čep.
00:43Arim, varim, varim, guzka, dulici, džulici, ekilić, žaba.
00:51Zijem, ijem, jem, poska, luluška, ljuljaška, miga, niga, osam.
00:56Osam, osam, osam, osam.
00:59Pogodi kosa, ono pa ovo, staro za novo, igrajmo se na slovo, na slovo.
01:09Deco, prosio se prašak u grašak, a grašak u prašinu.
01:14Pa šta mi tu možemo?
01:16Ostavili gljivicu, neivicu, ona tu pa u njivicu.
01:19Baš nas briga.
01:21Hipopotami pohipopotamili i pola šume potamanili.
01:26Potom, potom, reče hipopotam, imamo mi preča posla.
01:35Šta da radimo?
01:39Šta da radimo?
01:41Deco, šta da radimo sa ovim dinarom?
01:45Šta vi radite?
01:53Kako?
01:55Aha, dobro, dobro.
01:57I ja ću tako uraditi.
01:58Stavit ćemo dinar u šparkasu.
02:01Evo.
02:01Ovako, tako.
02:05I šta sad?
02:07Ako mi je krivo?
02:09Ako se kajem?
02:11Čakajte.
02:13Kajem se, ne kajem se, ne kajem se, ne kajem se, kajem se.
02:15Deco, kajem se.
02:16Prase, prase.
02:18Vrati mi moj dinar.
02:19Kajem se.
02:20Teco, teco, to više nije dinar, nego dva dinara.
02:31Pogledajte.
02:33Šta da radimo, eh?
02:35Stavit ćemo dva dinara u kasicu.
02:38Tako.
02:39Pa ćemo malo pričekati.
02:41Tako.
02:42E, a ako mi je krivo?
02:43Ako se kajem?
02:45Prase, prase.
02:47Vrati mi mojih dva dinara.
02:49Kajem se.
02:49Vrati mi mojih dva dinara, nego pet dinara.
02:59Pogledajte.
03:00Velikih, okruglih pet dinara.
03:03Znam šta ću.
03:05Daću ih, aći mu za početak.
03:08Aći me, aći me.
03:09Evo ti, pet dinara, da počneš.
03:12Izvali.
03:13Deco.
03:13O, ko je zvao?
03:19Ej, šta hoćete?
03:21Ko je zvao nas?
03:25O, izvinite, to je neka greška.
03:27Niko vas nije zvao.
03:28Dobro.
03:29O, baš me briga.
03:33Ja nikog nisam zvao.
03:35Deco.
03:35O, baš me briga.
03:36O, baš me briga.
03:39Ko je zvao nas?
03:42Molim.
03:43Ko je nas zvao?
03:46Po ne znam, mi vas nismo zvali.
03:48Dobro.
03:50O, baš me briga.
03:50O, baš me briga.
03:51O, baš me briga.
03:52Šta hoćete?
03:53Niko vas nije zvao.
03:54Deco.
03:55O, baš me briga.
03:56O, baš me briga.
03:56O, baš me briga.
03:57Who is sending?
03:58Who is calling us?
04:01Who is calling us!
04:02Health!
04:04There is no one's calling us.
04:08I think God is calling us!
04:09Who is calling us?
04:11And, what is calling us?
04:14What it is��ed to we are called and exploring us.
04:19What is calling us here?
04:21I have asked you!
04:23What is calling us?
04:25Who is calling us?
04:26Micho! Micho! Micho!
04:32Who are you?
04:37Who are you?
04:39Micho!
04:41Who are you?
04:45Who are you?
04:48Micho!
04:50I don't know you!
04:52Who are you?
04:55I'm not!
04:57Where are you?
04:59I don't know, how are you?
05:02Good!
05:03How are you, Gavrilo?
05:05Thank you for asking!
05:09How are you, Ostoja?
05:11Exactly!
05:13That's why I asked you, I just wanted to ask you.
05:17Did you ask us?
05:19Yes, I am!
05:21Good!
05:25I am!
05:27I am!
05:28I am!
05:29I am!
05:31I am!
05:32I am!
05:33I am!
05:34I am!
05:35I am!
05:36I am!
05:37I am!
05:38I am!
05:39I am!
05:41I am!
05:42I am!
05:44I am!
05:45I am!
05:47Then I started to go and go and go and go and go and go and go and go and not come to the end.
05:57And I saw that there are two sides, one side and the other side.
06:04One side is the beginning, the other side is the beginning, the other side is the beginning.
06:12This is the beginning and now we can start from the beginning.
06:18Očuvati, očupati, očarati, osmeh.
06:36Ocepiti, očepiti, očutati, oroz.
06:48Oroz, otrčati, otpevati, otplakati, odjek.
07:07Ostoja, pesma vam je divna, da li imate još koji stih?
07:12Odelepiti, pititi.
07:16Odeletati, tetiti.
07:19Odlutati, tetiti.
07:23Oh! Oh!
07:26Is donje fijoke, gornje uprave.
07:33Stiglo je pismo, levo datum, desno potpis, u sredini pečat, u pismu piše.
07:47Beli, beli, beli bambu, trvena pijoka, celena salveta, trvena držaja.
07:57Staklena flaša, plavo mastilo, šareno pismo, šareno pismo.
08:06Pisala ga kuska, čitala ga mačka, bojelo ga prase, ostale su tačke.
08:16Tačka meni, tačka tebi, heli, beli, bambu, heli, beli, bambu.
08:26Hvala!
08:34Izvinite, da li je slobodno?
08:36Jest.
08:37Oh, hvala.
08:46Kako ste?
08:48Molim?
08:51Nije vam do razgovora.
08:53Kome pričate?
08:56Vi ste sigurno princeza?
08:59Pa znam ja, molim, znam ja odmah ko je princeza, pa sigurno.
09:05Izvolite.
09:07Eee, slušajte, i mene je voljela tako jedna princez Krofna.
09:12Da, misli, šta da vam pričam?
09:14To me voljela su mene i šufnudle, da su me voljela šnenokle.
09:19Ali me najviše voljela ta princez Krofna, jes.
09:23Samo uzal, tuzal, nju su pojeli zli ljudi, jes.
09:28Molim?
09:29Pa da, pa znam ja, pa jeste vaš šta taj kraj, pa znam to nije kraj.
09:34Vi sigurno imate dvor, imate dvorsku budalu, imate dvorsku budalu, onda imate dvorsku svit, imate dvorske dane, onda imate dvorjane, dvorane, dvorišta, drvorede.
09:44Pa znam ja bolje išta nego ništa.
09:46Mislim ovaj, šta ja imam od toga što nemam ništa.
09:50Nemam ništa, nemam ništa, bolje i to da nemam kad nemam ništa.
09:54Molim?
09:55Da, da, da, potpuno ste u pravu, apsolutno ste u pravu.
09:58Pticama je najlakše, evo vidite molim vas, vidite.
10:02Prvo ovde, skakuće, skakuće, pa kljuca, kljuca, kljuca, kljuca.
10:05Onda ode u južne krajeve, pa tamo skakuće, skakuće i kljuca, kljuca, kljuca.
10:09Onda se opet vrati ovde, skakuće, skakuće i opet kljuca, kljuca i celo vreme kljuca, kljuca, jeste.
10:13Znate šta ja mislim da bi bilo najbolje?
10:18Da udarimo mi brigu na veselja, malo da se veselimo, šta mislite?
10:23Da odigramo nešto onako kako samo to mi znamo da igramo.
10:28Slažete se, bač vam hvala što se slažete.
10:31Imame jednu lepu pesmicu za vas, znate, radi se o kozi.
10:39Kad je jedna koza diplomirala, negde u svetu, na kozijem fakultetu,
10:48zamolila je tetu da joj kupi trumbetu.
10:53Ja bih svirala, a ja bih tako svirala.
10:59Dobro, ako je stvar u trumbeti, kupit ću trumbetu.
11:04Kad imaš tetu, ima i trumbetu, jedna je teta, a bezboj trumbeta.
11:08Kad si naučila množiti, naučit ćeš i svirati.
11:12Me, me.
11:15I tako je koza između dva voza, između dva zla, između dve vatre.
11:24Svirala, svirala i udala se za jednog matroza, sa ostrava sna, jave ili sumatre.
11:33Me, me.
11:37Hvala vam, veliko vam hvala.
11:39Igrali ste fantastično.
11:41Žao mi je što nemam čime da vas ponudim.
11:44U stvari, ja imam jednu čokoladu od sedam kila, ali mi je ostala u drugom delu.
11:49Jeste, udrugamo delu.
11:50Idemo drainage.
11:52Hvala lipo, kaže Čiki papa.
11:54Papa, pa, pa, pa pa, pa, pa, pat, pa, pa pa.
12:07Ostojo, ostojo, ostojo, ostojo.
12:12O invade, Ostojić, Ostoji nordonans.
12:15Šta kaže, šđi će me ko si ti.
12:17Postojić, Postoji Nordonans!
12:19Ma nemoj, a odkad to?
12:22E pa do nomad.
12:24He, znači ti sad govoriš na slovo o.
12:27Orem, okopavam, obrađujem, očajavam, odgovaram.
12:35Odlično, odlično. A ja perem, perem patos,
12:39propiram peškire, peglam pantalone, pušim pikarce,
12:43pijem pivo, pevam pesme, patim patnju.
12:46Ja otvaram, opravljam, oštrim, oštrim.
12:51A, a, a, nemaš više ni jednu reč na slovo o.
12:55Baš se radujem, nemaš više ni jednu reč na slovo o.
12:58Nemoš imam.
12:59Nemaš.
13:00Imaš.
13:01Pa pusti me da se sjetim.
13:02Ajde, sjeti se.
13:03Oprsete.
13:04Šta oprsete? To opšte nije reč, oprsete.
13:07E pa ja imam, imam, imam. Ako nemam ja, ima ostoja.
13:11Ostoja, ostoja, ostoja.
13:16Ostoja, ostoja.
13:18Ostoja, kaži mi neku reč na slovo o.
13:21A, neću, neću, to ne važi, neću, to ne važi, ostojo, odoh ja.
13:25Ostani.
13:26Neću i neću da ostanem.
13:27Ostani kukavite.
13:28Neću, neću i neću.
13:30Ostani, olinjala ostrigo.
13:33Ogrezli, ok to podoje.
13:35Polako, polako, ostanemo da se ljutiš.
13:37Odmori se malo, odahni.
13:39Odmeni slovo.
13:40Ima još lepih reči.
13:42Naprimjer,
13:43Plajvas.
13:46Olovka.
13:48Zarezač.
13:49Ostrač.
13:51Rub.
13:52Okrajak.
13:54Šravcigeru.
13:55Odvrtač.
13:56Kotur.
13:57Obruć.
13:58Dobro, dobro, ostaje, predajem se, predajem se, pobedio si me, doviđenja.
14:02Doviđenja.
14:03Au revoir.
14:06Što kazeš?
14:07Au revoir.
14:17Oho.
14:18To ste vi.
14:22Šta ima novo?
14:29Vidi, vidi, vidi, vidi.
14:30Dva pileta.
14:32Ovo kaže...
14:35Ovo kaže...
14:36Ovo kaže...
14:38Molim vas, vratite mi moj šešir, kakav je to način.
14:42Kako?
14:43Ova kokoška je vaš šešir?
14:45Molim vas, vratite mi šešir.
14:47Molim, molim, molim, molim, molim, molim, molim.
14:50Hvala.
14:51Molim.
14:52U dubini nešto kuca, nešto kopa, vrti, šuška, mrda, mrda, drma, kuca.
15:07Dajte pušku.
15:09Gde je puška?
15:11Pošnja!
15:13Pošnja!
15:23Čunak!
15:25Morski čunak!
15:27Sad ću ja opet.
15:28Ispod mulja nešto ljulja, ispod trava neko spava, ispod vode nešto vode, ispod glipa nešto riba, ožlja!
15:58Sveća!
16:02Morska sveća!
16:05Sad ću ja ponovo.
16:11Sve je morsko, morske bube, morske laste, morske trube, morske sveće, morske pegle, morsko cveće, morske pegle.
16:25Stigle pašnju!
16:37Šešir.
16:39Morski šešir.
16:43Isti kao svaki običan šešir, samo morski šešir.
16:47Mokar, ponekad školjka, slan.
16:50Slan.
16:52Slan.
16:54Odlična stvar, odlična!
16:56Ne, ne, ne, ne, nerđaj i ne pegla se.
16:59Molim vas, vratite mi šešir.
17:00O, o, o, o, vaše šešir.
17:03Da.
17:05Uvru!
17:06Svaka glava ne mora biti ukras, ali, šešir, uzmite bilo kakav šešir, stavite ga na glavu, nakrivite malo i pitajte.
17:21Kakav dečko sam ja.
17:24Svi će pasti, ko ne padne po zeleni će, ko ne po zeleni pretvorit će se u tačkice.
17:29Tačkice.
17:38Glava se ne može zameniti, ali, šešir, uzmite neki drugi šešir, stavite ga na glavu, nakrivite ga malo, pitajte opet ono isto.
17:52O, kakav dečko sam ja, svi će poluditi, ko ne poludi, upetlja će se.
18:09Glava se ne može zameniti, ali, šešir, promenite šešir, stavite neki drugi šešir, nakrivite ga malo na jednu stranu.
18:23Pitajte opet ono isto, kakav dečko sam ja.
18:28Svi će zaplakati, a neki neće, to su oni što također imaju šešir na glavi.
18:34Ako jas neko od njih bude zapitao...
18:36Kakav dečko sam ja.
18:38Vi se jednostavno zaplačite, poludite, ili se pretvorite u strahte.
18:43Kakav dečko sam ja.
18:52Polako, polako, polako, da vidimo šta se to ovde događa.
18:58Jedna mačka juri jednog miša.
19:03I to se tako stalno događa od prvog dana, od prve mačke i od prvog miša.
19:08Mora da je strašno dosadno kad bežiš, bežiš, bežiš.
19:11I kako ti mačkama ne dosadi da stalno jure miševe.
19:16I bar kad ih jure, da budu malo vaspitane.
19:19Naprimjer, da zatvore usta.
19:21Jel tako?
19:22Miau, miau, miau, miau.
19:26E, sad, radite ono što morate.
19:29Ja sem Vlaja Aždaja, bokser teške kategorije.
19:40Brc kao hrt, gori nego šrt, kod mene nema trt-mrt.
19:44Snaga mi je snažna, važnost mi je važna.
19:51Stroha mi je stručna, ruka mi je ručna.
19:57I tako dalje.
20:00Ko voli, nek izvoli.
20:04Mlatim, terem, idam, rušim.
20:08Čarim, palim, davim, bužim.
20:11I to me slično.
20:12Da nje?
20:13Njuštim, nječim, gazim, param, grmim, sevam, sečem, kidam.
20:23I u tome smislu.
20:26Ko voli, nek izvoli.
20:30Jo, moj žubi.
20:33Šta je bre?
20:34Ti fina?
20:35Šta fiftite?
20:37Sve je normalno.
20:39Ja sem Vlaja Aždaja.
20:41To je vlucajno.
20:43To je vlucajno.
20:44Mame mi, vlucajno.
20:46Bre, ja sem Vlaja.
20:49Avdaja.
20:51Ja sem Koštena.
20:53Ovo je vlucajno.
20:55Ti fina bre.
20:56Naga mi je šnavna, vavnost mi je, vavna, štruka mi je, štrčna.
21:09Gleda vajno žaro, kako divno sia.
21:29Koliko je šati?
21:32Jedan.
21:34Dva.
21:36Tri.
21:38Četiri.
21:40Pet.
21:41Ti nem.
21:43Še.
21:44Še nem.
21:45Sedam.
21:46Ternem.
21:47Osam.
21:48Gaznem.
21:49Devet.
21:50Jego tameš mislo.
21:54Deset.
21:56Tak.
21:57Aut.
21:58Please!
22:07Sorry, Deco!
22:10I am a creep!
22:12I feel like I am a shrieking!
22:25Sorry!
22:28Mrva!
22:39Excuse me!
22:46Dlak!
22:50Excuse me!
22:53Boba!
22:58Excuse me!
23:04Excuse me!
23:13Comarec!
23:21Excuse me!
23:24Paucina!
23:28Pardon!
23:31Pardon!
23:35Pardon!
23:36Pardon!
23:42Moisa!
23:46Moe, pencarlo!
24:07Paucina!
24:12Paucina!
24:16Paucina!
24:17Paucina!
24:20Paucina!
24:21Cvet je na grani, kao ptica, ptica na nebu, kao cvet.
24:37I ste lepote, živa klica, i cvet, i pticu, pusti u svet.
24:52Na plavom nebu, toplog leta, bela ptica, procveta.
25:07A bili cvi, sred granja, čuči guče i sanja.
25:37A bili cvi, sred granja, čuči guče i sanja, čuči guče i sanja, čuči guče i sanja.
25:49Ista grana rodila je i pticu i cvet.
26:15Svet, isti mi je pokazala svet.
26:24Jednog jutra jedan cvet se seti, da je ptica prhne i poleti.
26:38Glavim s vodom drhti senka gleda.
26:47Svet se beliku nebu ogleda.
26:55Zaključi.
27:04Jao, deco, kako igraju balerine.
27:08Ovako, pa ovako, pa ovako, pa ovako.
27:13A kad sam ja jedaret bio balerina, htio sam da padnem.
27:17I više nisam bio balerina, nego sam išao da uhvatim svica.
27:21Svitac se najbolje hvata kad je mrak.
27:24Jer onda se vidi da nešto svetli.
27:26I onda se uhvati to što svetli i to je onda svitac.
27:30Nije važno što je mrak.
27:32Jer ja sam bio u tom mraku.
27:34Vidao sam da tamo postoje samo ptice i neke koprive i neko trnje.
27:39Ali to postoji kad nije mrak.
27:41Nije važno.
27:43Neka deca kažu šta je, a ja uvek kažem molim.
27:47I nikad ne kažem neću, nego uvek kažem hoću.
27:51Ali nije važno.
27:53Pshh, svega.
28:11Čuješ li ovu tru,ulla Sime?
28:13Čujem.
28:14A sečeš li se te pesme?
28:16A je, sečem.
28:18A znaš li šta znači ta pesme?
28:20I know that there is nothing more than anything, and that we will get back again.
28:28Laku noć!
28:32Laku noć?
28:34Laku noć!
28:42Spajacin lepo sanja, nek lopta spava i ostoi na glava, tek utrnu sveće.
28:54Nek spavac veće i ptice i sijanice, nek spavaju mocke i slova, neka spavaju, neka se svi učute i neka se svi uspavaju.
29:22Laku noć!
29:26Laku noć!
29:30Laku noć!
Recommended
1:17:27
|
Up next
30:29
31:30
30:14
29:22
30:35
31:20
30:11
30:05
29:50
31:02
30:07
30:29
29:54
28:14
28:40
29:19
29:46
29:37
54:10
1:15:44
0:46
Be the first to comment