- 5 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A, B, , B, A, B, B, , I, A, B, D, N, Z, I, E, C, L, L, M
00:08Na nga opara, S, E, C, F, H, C, R, D, J ,r, I, R, S,인을
00:12Kao shaka, kao štuka, kao šešir, kao sheva, kao štrudla
00:17Kao šejs, kao vrata vodavatra, kao vegr, vrba, vaza, kao voz
00:24like a apostasy, like a broom that like trespass, like a king.
00:43Wim Vim Vim Vim Guzka
00:45Dulići Dulići Ekilić Žaba
00:49Zijem Ijem Jem Koska Luluška
00:52Ljuljaška Niga Niga Osam
00:55Osam Osam Osam
00:57Bogodi Kosam
00:59Ono pa Ovo
01:00Staro za Novo
01:03Ni Grajmo Se Na Sovo
01:06Na Slovo
01:07U nevaspitano, vreme, u proleće Kad sunce zazvoni u vrbi
01:16Svi misle, neće, od doleće A svi se češu da iskrni
01:22Deco, uzmite u u ruku I slušajte pažljivo
01:26Kao kapisle putoci pražde Bube, radosne, što će se roditi
01:31There is a snowman, but after a snowman will happen.
01:39Dice, listen, don't open your eyes.
01:42There is a snowman.
01:44Who is now brod?
01:45There is a snowman.
01:47There is a snowman.
01:50There is a snowman.
01:54Today is the summer.
01:56The most important day in the week.
01:58Is it so?
01:59Dice!
02:11Mičo, kako si Mičo?
02:16Šta radiš Mičo?
02:19Hvala na pitanju, dobro sam samo, izvinite ne znam kako da počnem.
02:24A hollipi...
02:26...I mi treba da pošnemo.
02:29Prvo ću ja.
02:31Javile nam laste...
02:34...treba da se raste...
02:36...a sad ću ja.
02:39Pisale nam ptice preko žice...
02:43...probudite klice.
02:46E a sad ja.
02:50Pričala nam mečka, sanjala je dečka...
02:53It's a spring!
02:55It's a spring!
02:57I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
03:01how many hours do you do?
03:03I'm going to put some in the water
03:06and I'm going to put some in the water.
03:09Some in the water?
03:12Do you know what some in the water?
03:16Maybe this little fish?
03:23Do you know what?
03:25We will put some in the water.
03:31Now it's exactly 17.44.
03:36If it's not, it's going to get me out of the water.
03:41Time is!
03:43I'm going to start!
03:44See you in the water!
03:46See you in the water!
03:48See you in the water!
03:50See you in the water!
03:53See you in the water!
03:55See you in the water!
03:59Please, please, first raven, first raven from the street.
04:09Da raven piše žabi, da žaba javi rodik, da roda kaže bubi, da buba šapne travi.
04:19Da trava piše mravu, da mravi jave mišu, da miš šapne mački, da mačka kaže deci.
04:28Da deca istrče i vide, da nam proleđe ide.
04:41Jedne noći dok je vetar krao, per je dima sa promrzlih kuća.
04:50I jedan glas je toplo sunce zvao, kroz češljeve pograda i pruča.
05:00Novog jutra, novog sunca hladno, otelo se iz zvezdanog stroja.
05:09I razbilo veliko i hladno, u hiljade zvukova i boja.
05:17Zvonite, zvonite, nebo raste, prosipa zlato, idu laste, vraća se jato.
05:31Zvonite, zvonite, sve je zliše, proleđe, proleđe, novost tiše.
05:41Na vrta, vrba vrta, ispo streje, dan se smeje, ispo srco, bezma krca.
05:54Ispo srco, bezma krca, zvonite, zvonite, nebo raste, prosipa zlato, idu laste, vraća se jato.
06:10Zvonite, zvonite, sve je bliše, proleđe, proleđe, novo stiše.
06:22Taram, baram, beca, šta je taram?
06:38Taram je, taram, baram je, baram, beca je, beca.
06:43Tako se varaju mala deca.
06:48Nije, Ačime, to nisu deca, to sam ja.
06:53Kad ste vi, kobajagi, bili ptice, ja sam kobajagi bio drvom.
06:59Kad ste vi bili brodovi kobajagi, ja sam bio kobajagi more.
07:03Kad ste vi bili more kobajagi, ja sam bio kobajagi riba.
07:08Dao bih dva jeste i tri milje za jedno kobajagi.
07:11Objavljujem ono ozareno, okupano, ozelenelo, olistalo.
07:20Otvorite, okupajte oko, odasvud obasipa.
07:24Od dozgo, od ozdo, od ovud, od onud, odasvud se odaziva.
07:30Izvini, Oste, ja molim te, a šta je ono gore?
07:34Oblak!
07:35A šta je ono dole?
07:37Opanak!
07:38A šta je između onoga gore i ovoga dole?
07:40Oluk!
07:42Oluk, šta će oluk između ostvaja?
07:45Oblak olukom opanku otrči.
07:48Oblak olukom opanku otrči.
07:51A šta se onda dešava sa opankom?
07:53Osuši opanak!
07:55Dobro, a kad osušim opanak?
07:57Obuj opanako opet!
07:59A kad obujem opanak?
08:01Odigraj opančarsko oro!
08:04Osam ovamo, osam onamo!
08:06Dobro, a kad osušim opanku otrči.
08:36Dobar knez, vrlo dobar brkovez.
08:46Bio jednom jedan car, imao je samovar.
08:51Kakav car, dobar car, vrlo dobar samovar.
08:58Bio jednom jedan grof, nosio je grao štof.
09:10Kakav grof, dobar grof, vrlo dobar grao štof.
09:20Bio jednom jedan ser, ubio je propeler.
09:25Kakav ser, kakav ser, vrlo dobar propeler.
09:32Ali avaj!
09:38Nestao je onaj knez, ali još služi brkovez.
09:46Kakav knez, dobar knez, vrlo dobar brkovez.
09:53Nestao je onaj car, još se puši samovar.
10:01Kakav car, dobar car, vrlo dobar samovar.
10:09Nestao je onaj grof, ali još služi grao štof.
10:21Kakav grof, dobar grof, vrlo dobar grao štof.
10:27Nestao je onaj ser, još se vrti propeler.
10:36Kakav ser, dobar ser, vrlo dobar propeler.
10:44Pajo, Pajo.
10:51Molim.
10:53Otvori drugo.
10:55Na.
10:57Tako, sad lijepo zini.
11:03No ne mogu da zini.
11:05Možeš, možeš, možeš, možeš.
11:08Neću, neću, neću da zini.
11:12Ko si ti?
11:14Ja sam jedna mala pečena ševa.
11:20Pečene ševe, doleću, doleću.
11:23Su svet plavom proleću.
11:26Ja, ma ko si ti?
11:29A pa ne, pa ja ne verujem u pečene ševe, ne.
11:32Zini da me pojedeš.
11:35Ne, ojma skloni se, skloni.
11:38Ja, a ja sam samo zbog tebe prevalila toliki put.
11:43Ma ne, mi.
11:44Ja.
11:45Moja mama me rodila u Africi.
11:48I tamo smo se pekle dok je ovdje bila zima.
11:52A pa dobro, zašto ste se pekli?
11:55Ma češ, ba beži od mene.
11:56Jaj, kako si grub.
12:00E pa.
12:01Hajde, zini lepo.
12:03Ne mogu da zinem, neću da zinem.
12:07Zaboravio sam da zinem.
12:10Neka, neka, kaj ćeš se ti?
12:14Plaka ćeš, bit će ti žalo.
12:17Sjetit ću se kad tad, male pečene ševe?
12:22Pa dobro, kad se setim, ja ću onda da zinem.
12:24Ja ću onda da te zovem.
12:26A, ti se nikad nećeš setiti.
12:32Napisat ću ti pismo.
12:35Neverjenti.
12:37Zvaću te telefonom.
12:39Kada?
12:40Reći kada, kada.
12:43Sačuvat ću te u najlepšoj uspomeni.
12:46A, zbogom.
12:50Zbogom.
12:53Ej, zbogom ševo.
12:56Ti si me jedina razumela.
12:59Zašto, zašto, nikko neće
13:03Da me primi kao cveće
13:07I zaliva hranom mekom
13:11Medom, mlekom i kurekom
13:15Zašto, zašto, zašto, zašto, zašto
13:19Zašto čike nisu htele
13:22Da me uzmu mesto pčele
13:25Zujao bih puno merom
13:27Nad jabukom i šećerom
13:29Zašto, zašto, zašto, zašto, zašto
13:33Zašto nisu htela deca
13:42Da me uzmu mesto zeca
13:46Zbog kukusa i duleka
13:50Skakao bih, skakao bih kao zeka
13:54Zašto, zašto, zašto, zašto, zašto
13:58Rodila se leva noga
14:11Uđi ovde
14:14Rodila se desna noga
14:18Stani tu
14:20Digni prste, spusti petu
14:26Spusti prste, digni petu
14:28Prošetaj po svetu
14:30Prošetaj po svetu
14:33Top, top, top, top, top, top, top, top, top
14:39Porasla je leva noga
14:46Pređi ovde
14:48Rodila se desna noga
14:52Stani tu
14:54Digni prste, spusti petu
15:00Spusti prste, digni petu
15:02Prošetaj po svetu
15:04Prošetaj po svetu
15:07Top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top
15:12Kada levoj bude tesno
15:19Pređi ovde
15:21Kad ti desna još poraste
15:26Stani tu
15:28Digni prste, spusti petu
15:34Spusti prste, digni petu
15:36Prošetaj po svetu
15:38Prošetaj po svetu
15:41Top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top
15:46Od cipele do cipele
15:53Noga luta
15:56Kad ostari
15:59Ostavljaj jih
16:02Pored puta
16:04Njedno.
16:05Nen jedno babo
16:06Digni prste, spusti petu
16:09Pusti prste, digni petu
16:11Prošetaj po svetu
16:13Prošetaj po svetu
16:16Top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top, top
16:21Muzica
16:26Pizza?
16:56Chosec!
17:08Ptychica!
17:20Prozor!
17:26Prozor!
17:33Raketa!
17:38Godina!
17:41Mesec!
17:44Nedelja!
17:46Dan!
17:48Trenutak!
17:50Trenutak!
17:56Trenutak!
18:01Trenutak!
18:08Prozor!
18:14Trenutak!
18:16Brod!
18:26Bomba!
18:27Trenutak!
18:28Trenutak!
18:29Trenutak!
18:30Trenutak!
18:31Trenutak!
18:32Trenutak!
18:33Trenutak!
18:34Trenutak!
18:35Trenutak!
18:36Trenutak!
18:37Trenutak!
18:38Trenutak!
18:39One minute! One minute!
18:49One minute!
18:50One minute!
19:00Sorry, is this yours?
19:041 minute!
19:111 minute!
19:136 minutes!
19:172 minute!
19:183
19:22ingredient
19:241 bucket
19:261 fourth
19:301
19:301
19:32Tanjira i the rest of the hir,
19:35neka samo cveta, neka cveta.
19:47Jao, što sam gladan.
19:50I ja sam užasno gladan.
19:53Ja sam toliko gladan da bih mogo pojesti cipelu.
19:59Izvirite, ja nisam cipela.
20:02Niste cipela?
20:04A spaste vi?
20:06Ja mislim da se to vidi.
20:10Ja sam krokodil.
20:14Kro.
20:18Jao, hvala te, majka lepovac pitala.
20:21Šta si praviš važan?
20:22Nisi ti krokodil, beži odatle.
20:24Šta su, jedeš, beži.
20:26Šta ti je?
20:27Pusti me.
20:28Šta je?
20:30Of, of, of.
20:34Imam struk kao smug,
20:36Imam stav kao brav.
20:38Imam glas kao bas pravi krokodil.
20:42He, he, he, he.
20:44A vi?
20:46Ja, ja sam nilski konj.
20:50Jao.
20:52Oh, oh, če staje?
20:54Čekaj, čekaj, tu li ću ja vas gaviru da vas on pojde da vidite.
20:56Pa beži odatle, beži kad ti kažem.
20:58Šta ti je?
21:00Uh, pa uveš ću ja tebe, vrlo važno.
21:02Ođe vamo.
21:04Imam struk kao vuk,
21:06Imam glas kao pas,
21:08Imam stal kao lam, pravi nilski konj.
21:12He, he, he, he.
21:14Nilski konju?
21:16A čime se vi hranite?
21:18Jedem šljunak i pijem kišticu.
21:22Imate li možda koji komad šljunka? Užasno sam gladan.
21:26Nažalost, pre tri dana pojao sam poslednji komad.
21:32Šteta.
21:34Šteta, šteta.
21:35Toliko sam gladan da bih mogao pojesti kakvu staru cipelu.
21:40Ja nisam cipela.
21:42Osim toga od cipale se kvare zubi.
21:46Ja imam gvozdene zube.
21:54Of, of, of, svrko bajagi, šta misliš ko da mi to ne znamo?
21:58Šta ti je? Šta hoćeš?
22:00Pa šta je? Neka te ne.
22:02Imam zube kao sablja.
22:05Imam uste kao vrata.
22:07Imam stomak kao šifonjer.
22:12He, he, he.
22:13Možda imate neku pertlu?
22:15Rado bih pojao i pertlu.
22:17Imao, imao sam dve pertle, ali sam ih pojao.
22:23Jao, deco!
22:25Jedu pertle.
22:27Majde, šta vam je?
22:29Uf!
22:30Imam zube kao nož, imam usta kao tumer, imam stomak kao trolejbus.
22:39Izvinite, a kakve ste pertle imali? Crne ili žute?
22:46Žute?
22:47Uh, to su dobre pertle.
22:49Jeste.
22:50I ja sam nekada upotrebljavao žute pertle.
22:53Kad ste ih upotrebljavali?
22:55Pre nego što sam bio krokodil.
23:00Kako?
23:01Zar vi niste rođeni kao krokodil?
23:05Ne, ne mladiću.
23:08Možete me pojesti.
23:10Ja nisam krokodil, ja sam jedna stara cipela.
23:15Nemoguće, vi ste meni od nekud poznati.
23:20Ne mogu vam biti poznat, vi ste nilski konj, a ja samo jedna stara cipela.
23:28Da, da, da, izvinite, a koja ste cipela? Leva ili desna?
23:36Leva.
23:37Leva.
23:38Da, da, da, ja sam desni nilski konj.
23:43Kako? Zar ima i levih nilskih konja?
23:48Verovatno da nema. Znate, ja nisam pravi nilski konj.
23:54I ja sam samo jedna stara cipela.
23:59Desna ili leva?
24:02Desna.
24:03Slušajte, pa mi smo isti par cipela.
24:06Leva i desna.
24:09Nekada smo bile nove, a sada smo stare.
24:15Aha, aha, šta sam ja rekao? Šta si pravite važni?
24:19Šta je, pa što ako da ja vas ne u mene ujedem?
24:22Evo i još ću vas, evo ovako, evo ovako ću vas uvesti tebe.
24:25Mažite nas oncem, oncem, nekim lepim žutim koncem.
24:29Vežite nas ertle, neke lepe žute ertle.
24:34Mažite nas ino, ino, nekim žutim i malino.
24:39Potkujte nas, ejom, ejom, nekim srebrnim blok, ejom.
24:47Nosite nas iša, kad jesenja pada kiša.
24:52Dećo, ako negdje sretnete nekog krokodila, pogledajte ga dobro.
24:58Možda to i nije krokodil, nego neka stara cipela.
25:02A svakog nijuskog konja, koga vidite, odmah odnesite obučaru.
25:07Svi obočari poznaju se po tome što imaju jedno slovo.
25:11O, kao, kao, kao ostoja.
25:14Otključ.
25:28Šta je, djeca? Šta je bila?
25:31Ili imala meni nečeg neobičnog?
25:37A ti šta si zino, šta je?
25:39Šta je? Šta je, šta je, šta je?
25:43Šta je, šta bi svi gledate?
25:48Uši kao uši, nos kao nos.
25:50Ruke kao svake ruke.
25:52Noge kao svake druge.
25:54A, ha, ha, ha, ha, znam.
26:02Vama je neobično što ne imam jednu cipelu.
26:06Ja je imam, ali je moja leva noga nema.
26:09Evo, pogledajte.
26:12Vidite.
26:14Kupio sam joj divnu cipelu
26:17i bila je ista kao i desna, samo leva.
26:22I sad, ne ima cipele.
26:25Jadna moja, leva noga.
26:28Šta ti misliš, gdje si mogla izgubiti jedna leva cipela?
26:36Sanka se na nizbrdici i kliza na klizavici.
26:39Šta ti misliš, ja.
27:09Hop, hop, hop.
27:14Klatit ću se kao grubo, kao sunco kret, što se klati.
27:24I čekati na cipelu
27:30da se svojoj nozi vrati.
27:35Sada bih reći, hoćeš li biti dobra?
27:45Aha, aha, aha.
27:47I nećeš više gubiti svoju cipelu?
27:49Stajat ću na jednoj nozi
27:57kao drvo, kao roda
28:02Jedna noga dovoljna je
28:07da se stoji, da se hoda
28:10Hop, hop, hop, hop.
28:17Klatit ću se kao drvo, kao sunco kret, što se klati.
28:27I čekati na cipelu
28:31da se svojoj nozi vrati.
28:34Hop, hop, hop, hop.
28:40Hop, hop, hop.
28:53Spaj, aći, lepo sanja,
28:58ne glopta spava i obstoj na glava
29:01a neku trlnu sveće
29:05nek spava cveće
29:09i ptice i sijalice
29:14nek spaju mocke
29:18i slova neka spavaju
29:21neka se svi učute
29:26i neka se svi
29:30uspaju
29:33laku noć
29:37laku noć
29:41laku noć
29:43unik
29:45nek
29:48nek
29:50laku noć
29:53laku noć
29:55laku noć
29:58nek
30:02laku noć
Recommended
1:17:27
|
Up next
30:29
31:30
30:14
29:22
30:35
31:20
30:11
30:05
29:40
31:02
30:07
30:29
29:54
28:14
28:40
29:19
29:46
29:37
54:10
1:15:44
0:46
Be the first to comment