Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
boki390
  • 4 days ago
Transcript
00:00O-a-b-m-n-a-b-g-d-d-g-e-ž-z-y-e-k-l-j-m-n-njo-op-r-o-se-d-g-u-f-h-c-c-ch-d-ž-t-š-t.
00:14Kao šaka, kao štuka, kao šešir, kao ševa, kao štrudla, kao šejs.
00:21Kao vrata, voda, vatra, kao vetar, vrba, vaza, kao vosa, kao vaj
00:24a
00:25vrba vaza
00:25kao voz
00:26kao vejst
00:28kao rejka
00:30ruka
00:31roda
00:32riba
00:33repa
00:34rupa
00:34re
00:35kao
00:36chtetka
00:37časa
00:38çizma
00:39čorba
00:40čigra
00:41čvrga
00:42čep
00:42arim
00:45varim
00:46varim
00:46guzka
00:47dulici
00:48džulici
00:49ekilić
00:50žaba
00:51ziem
00:52iem
00:52jem
00:53koska
00:53luluska
00:54Ljuljaška, miga, niga osam
00:57Osam, osam, osam, osam
00:59Pogodi kosam, ono pa ovo
01:02Staro za novo, igrajmo se na slovo, na slovo
01:09Postoji, deco, jedna velika žuta kuća
01:15Sa crvenim zapušačem
01:17U toj kući žive tri male žene
01:22Kad si tri male žene posvađaju
01:26Za kućač iskoči i pukne
01:28Od toga uvek po jedna zvezda padne u more
01:32Zbog toga je more puno zvezda
01:35Šta još, još postoji, šta još postoji, šta postoji
01:39Mičo, Mičo, šta još postoji
01:43Plava drška
01:44Jeste, jeste, deco, postoji jedna plava drška
01:49Koga mrzi da nosi nešto teško, plati dva dinara
01:53I nosi samo plavu dršku, ona laka
01:56Su svi mlaka
01:58Za svaki kruh plaća se dva dinara
02:01Mičo, i šta još postoji
02:05Jedna žena na prozoru stoji
02:07Oh, tako sam sama u posljednjoj noći
02:14Gde su one ptice?
02:16Gde je onaj cvet?
02:18Gde je onaj cvet?
02:23Znao sam, posle 364. dolazi 365. dan
02:29Ha, normalno
02:30Posljednji dan i posljednja noć
02:33Šta nam je to trebalo?
02:35Oh, tako sam sama u posljednjoj noći
02:41Gde je ona vreža?
02:44Gde je onaj vir?
02:46Gde je onaj vir?
02:50Vrlo je važno stati
02:52Zaustaviti se, reći dosta
02:54Međutim, došli smo do kraja
02:57Sad je kasno, posljednja noć
03:00Oh, tako sam sama u toj posljednjoj noći
03:07Posljednjoj, također i za mene
03:09Ja sam sam, dozvolite
03:15Svi smo mi sami
03:17Svud oko nas samo samoća
03:19I vi ste sami, a znate li, gde su one ptice? Gde je onaj cvet?
03:25Pardon, u slučaju, kada bi, da li bih smeo?
03:30Oh, gde je ona vreža? Gde je onaj vir?
03:33Onaj vir?
03:34Pretpostavljam da, s obzirom
03:37Međutim, ako bi, mada
03:40Molim?
03:42No, s obzirom da, ako dozvolite
03:45Bio bih slobodan, s vašim dopuštenjem
03:48Šteta, zbog onog leta
03:56Tačno, bilo je zračno
04:00Mada, željni smo hlada
04:03Stvarno, to leto stvarno
04:07Ipak, ja volim šipak
04:10Zbilja, ta zdrava bilja
04:14Međutim, saista vremda
04:18S obzirom u ostalom de facto
04:21Deco, dobar dan
04:26Evo mene opet
04:28Trčo sam po kalendaru, tražeći ovaj naš petak
04:30Trčim ja tako, trčim, kad vidim jedan poznat dan
04:34Dobar dan, kažem ja
04:36Izminite, ja sam Miđa Tatić
04:39Milo mi je, kaže on
04:41Ja sam petak
04:42E pa deca, to je taj petak koga smo svi tako dugo čekali
04:46To je bilo jutro, srano, dok ste bio spavali
04:48Eto, sad smo svi tu
04:50I sad treba odmah, brzo, brzo nešto izmisliti
04:54Aha, aha, čeka nas jedna zagonetka
04:58Mala kocka
05:00Sa šest slova
05:02B, A, J, U, K, A
05:05Bajuka
05:06Čekajte, čekajte
05:07K, A, J, U, B, A
05:10Kajuba
05:11Bajuka pa to ništa ne znači
05:13A, da nije možda
05:15Jabuka
05:17Jeste, deco
05:21Jabuka
05:22Okrugla kao dan
05:25Žuta kao malo sunce
05:27Na granici sveta drvo spava
05:51Krčalo za suncem preko trava
05:58Gde je sunce prestalo i palo
06:06Tu je drvo stalo i zaspalo
06:13Zaspalo crno
06:18Zaspalo
06:21Po krošnji mu još trak sunca luta
06:36Jabuka ga ulovila žuta
06:42Zaspalo
06:44Zaspalo svet i drvo i trava
06:49Na javuci malo sunce spava
06:57Zaspalo žuto
07:02Zaspalo
07:06Ovo je časni Galafoka
07:18Sa crnim mladežom ispod oka
07:21Dobroveče
07:22Ovo je gospodje Galafoka
07:25Supruga časno Galafoka
07:27Sa crnim mladežom ispod oka
07:30Dobroveče
07:31Dobroveče
07:32Ovo su deca Gala i Foka
07:34Od majke gospodje Galafoka
07:36I oca gospodina Galafoka
07:37Sa crnim mladežom ispod oka
07:40Dobroveče
07:42Dobroveče
07:42Ovo je Ševa Galafeva
07:45Prijatelj dece Gala i Foka
07:47Njihove majke Galafoka
07:49Njihovog oca Galafoka
07:50Sa crnim mladežom ispod oka
07:52Dobroveče
07:54Dobroveče
07:55Vrlo je dobro što smo isreli
07:58Neka nam kažu šta su hteli
08:00Šta sam ono hteo znati
08:04Šta si ono hteo znati
08:07Šta je ono hteo znati
08:11Ti ti hteo znati koliko je sati
08:16Tačno, tačno koliko je sati
08:19Gde sam ono hteo sesti
08:24Gde si ono hteo sesti
08:27Gde je ono hteo sesti
08:31Ti si hteo sesti
08:34Gde se može jesti
08:36Tačno, tačno
08:38Gde se može jesti
08:40Šta sam ono hteo reći
08:44Šta si ono hteo reći
08:48Šta je ono hteo reći
08:52Ti si hteo reći
08:54Da je lepo leći
08:56Tačno, tačno
08:58Da je lepo leći
09:00Gde sam ono hteo leći
09:04Gde si ono hteo leći
09:06Gde si ono hteo leći
09:08Gde je ono hteo leći
09:12Ti si hteo leći
09:14Pore to plepeci
09:16Tačno, tačno
09:18Pore to plepeci
09:20Prategla se noć duboka
09:32Ode časni gala foka
09:35Laku noć
09:37Ode časna gala foka
09:40Laku noć
09:41Odoše lepi gala i foka, odlete ševa gala feva, od porodice gala foka ostade samo noć duboka
10:03i crni mladež ispod oka, i crni mladež ispod oka.
10:27Pogledaj te dečo, u ostojno slovo uselila se ptica.
10:34Dečo, ono cvrkuće.
10:37Dobar dan, kako se zovete?
10:40Začvar, kačvar. Začvar, kačvar.
10:43Začvar, kačvar.
10:45Dečo, ova ptica zove se Zaga.
10:49Izvinite, da li je tu slovo O?
10:52Ječvar, stečvar.
10:53A, da li tu još stanuje jedan ostoja?
10:57Stečvar, kačvar, ječvar.
10:59A gdje je on sada?
11:01Dočvar, lečvar.
11:02Dočvar, lečvar.
11:03Dole!
11:04A, da li bi mogao da dođe gore?
11:07Nečvar!
11:08Znate, ja sam mačim, a tu ima još jedan mić.
11:12Mi smo došli da mu pokažemo odlikovanje.
11:15Nečvar!
11:16Okani se, ostoje, odalamit ću te.
11:20Jao, dečo, ptica se popela, ostoji na glavu.
11:25Ostoja!
11:25Nečvar!
11:26Ostoja, izrazla ti ptica na glavi.
11:29Ostoja, izrazla ti ptica na glavi.
11:31Okani se!
11:33Htio sam da ti pokažem odlikovanje.
11:36Okači odlikovanja, ođak.
11:39Tvr!
11:40On se ljuti što ja imam tri odlikovanja, a on samo jedno.
11:45Nisam da ja kriv što sam hrabar.
11:48Ječvar!
11:49Nisam.
11:50Ječvar!
11:51Ajde, beži odaple.
11:52Ako te ja uhotim, vidjet ćeš.
11:54Oho!
11:56O, ostoju obuzelo očajanje.
12:00Ode, ostoja, odvede otak.
12:03O, ostoja, odrede otak.
12:33Ili svoju glavu, dva su broda išla da ga spasu.
12:40Na ozbiljnom i svečanom skupu, gdje se samo prepelica peče,
13:00Rukavica pala je u supu, prstnu supa, pokvari se večer.
13:12Pala je to lepo, kad se go kupa, što se ne bi kupali, voda nije skupa.
13:20Ova riba vidjela je konac, i na koncu neku sladku zgodu.
13:32I tako je dospela u lonac, sad se suši, pa opet u vodu.
13:42Ova brada, stara pola veka, krasila je čudnog rečnog gosta.
14:02Pala je to lepo, kad se go kupa, što se ne bi kupali, voda nije skupa.
14:21Pijan mornar pao je u vodu, jer je uski promašio krevec.
14:36To je bilo na pijanom brodu, evo tačno, u petnaest do devet.
14:51Jedno mače palo je u mleko, mače malo, mleko malo veče.
15:05A lobala ne bi iše daleko, spasoše ga više nikad neće.
15:13Ala je to lepo, kad se go kupa, što se ne bi kupali, voda nije skupa.
15:22Ala je to lepo, kad se go kupa, što se ne bi kupali, voda nije skupa.
15:34Mičo!
15:43Trenutak.
15:45Šta je bilo?
15:46Lijepi moj acime.
15:48Mičo!
15:49Molim, šta si hteo acime?
15:51Pa hteo sam da te pitam, da li znaš kako se broje ribe?
15:56Znam acime, ribe se broje kao i sve drugo.
15:59Jedna riba, dve ribe, tri ribe, četiri ribe, pet riba i tako dalje.
16:04Ne mogu tako da se broje.
16:06Ja kažem jedna riba, a prođu dve.
16:08Ja kažem dve ribe, a jedna se vrati.
16:11Ribe se uopšte ne broje.
16:13Njih nikola može da izbroji.
16:16Može, može acime.
16:17Uzmeš lepu udicu i pecaš.
16:19Pazi, kad upecaš jednu ribu, kažeš jedna riba.
16:21Kad upecaš drugu ribu, kažeš dve ribe.
16:23Kad upecaš treću ribu, kažeš tri ribe.
16:25I tako redom, pecaš i brojiš.
16:27Ja, ošto ti znaš.
16:29Tako se broje ribe koje upecaš.
16:31A one koje ne upecaš, baš ti znaš.
16:34Ribe se uopšte ne broje.
16:36One se nerviraju kad ih neko broji.
16:38Zato stalo plivaju.
16:40Ja, oši me.
16:42Čekaj, čekaj, čekaj.
16:44Vidim...
16:46Vidim...
16:48More.
16:50More, more, plavo more.
17:03Voda dole, mesec gore.
17:07Modrolice plave bore.
17:11More, more, more, more.
17:23Gde je more?
17:25Gde su gridi?
17:27Gde je voda?
17:28Gde su lađe?
17:30Kako ripa da se vidim.
17:34Kako talas da se nađem.
17:39Dozvolite, šta je ovo?
17:41Šta je ovo?
17:42Šta je ovo?
17:43Zad je ovo more, a?
17:44Pa malo čas sam ga ovde ostavio.
17:46Šta je ovo?
17:48Lepo sam nasuo malo peska.
17:50To je bilo dno.
17:51Dabome, onda sam preko toga prosio dosta.
17:54Školjki, jali, jel.
17:56Tako se pravi more.
17:57Pa ja to znam, ja sam stari morski vuk.
18:00Ove, kad je dno gotovo, onda je lako.
18:02Onda sipaš malo vode,
18:04malo posoliš od ozgo,
18:05ubaciš neku ribu nekoga ranka
18:07pio tu gotovo more.
18:08Tako sam more uvek pravio.
18:10Ja znam kako se pravi more.
18:11Ja sam stari morski vuk.
18:14Pa šta radis ti morem?
18:17Ja ga ostavim, oni ga sklone.
18:20Ja ga ostavim, oni ga sklone.
18:25A možda je mrak, pa ne vidim dobro, a?
18:29Malo čas je tu bilo dobro zna.
18:33Pokušat ću ponovo.
18:37More, more, plavo more,
18:47vota dole mesec gore,
18:51modrolice plave bore,
18:55more, ac more, ac more.
18:58Gde je more, gde su hribi,
19:10gde je voda, gde su lađe,
19:14kako ripa da se vidi,
19:18kako talas da se nađe.
19:22Kopno, suva zemlja.
19:28Pa šta radis ti morem?
19:31Ha!
19:32A ne, izvijte.
19:33Ne, ne!
19:35Ne, neću i gotovo, neću.
19:37Evo kupajte se vi u kadi,
19:39vozite se biciklom,
19:41peljite se po planinama,
19:43ja vam više neću napraviti nijedno more.
19:45Ne i gotovo!
19:47A evo vam i ovo veslo,
19:50pa s njim mešajte pek bez očljiva!
19:54Mičo, šta to radiš?
19:57Čitam novine.
19:59Pa nemoj da čitaš.
20:01Zašto?
20:02Pa tako, nemoj da čitaš.
20:04Moj da napravi nešto od novina.
20:06Šta da napravim od novina?
20:08Šta se ja čime od novina može napraviti?
20:11A šta misliš kad bismo od novina napravili ovako jedan krov?
20:15Pa ja i ti pod krovom kao ptice.
20:20O, pa to nije ništa.
20:21Pa neću to, neću.
20:23Dobro, ako nećeš to izmislit ćemo našto drugo.
20:25Evo, od novina ćemo napraviti trubu
20:27i onda ćemo nešto vikati kroz nje.
20:30Pazi.
20:31Paženja, paženja!
20:34Pujte i počujte!
20:37Zašto da vićemo?
20:38Dobro, Hacime, ne moramo vikati.
20:41Igrat ćemo se.
20:42Evo, od novina možemo napraviti durbin.
20:44Vidiš jedan lep durbin i onda ćemo gledati kroz njega.
20:49Sad ćemo da vidiš.
20:50Samo, samo da ga napravimo časkom.
20:52E, tako, e.
20:53Sad.
20:56Jao, Hacime, vidiš li more?
20:59Ne vidim.
21:01A vidiš li ribu?
21:02Pa ne vidim ni ribu.
21:04Pa ti ne umeš da gledaš.
21:05Ja sve lepo vidim.
21:07More je daleko, a ribe su daleko.
21:09Evo.
21:10Pa šta vidiš?
21:11Sve.
21:12More i u moru ribu.
21:15Uhvatine, pojedine, čik, čik, čik.
21:22Uhvatine, pojedine, čik, čik, čik.
21:28Uhvatine, pojedine, čik, čik, čik.
21:31Šta to radi?
21:32Mamite.
21:33Pa zašto me mamite?
21:35Zato što sam malec.
21:37Nisam znao.
21:38Pa sigurno?
21:41To je tajna.
21:42Aaaa.
21:46Halo, glisto.
21:47Mani.
21:48Je li maniš?
21:50Mani.
21:51Dobro, dobro.
21:52Samo mani.
21:53Hoću.
21:56To je on.
21:57A ko je?
21:58Mani.
21:59Kot od njega radi.
22:00Šta radiš?
22:01Ne razume.
22:02Mama.
22:03Ja sam mamac.
22:05Pa zar nisi glisto?
22:07Jaz sam glista.
22:08Ali sam po zanimanju mamac?
22:10Nisam znal.
22:11Pa sigurno?
22:14To je tajna.
22:19Halo, glisto.
22:21Mani.
22:22Šta radiš?
22:23Mani.
22:24Požuri.
22:25Hoću.
22:26Nervovan.
22:28Vidim.
22:30Pojedi me pa da ide.
22:32Kuda da ideš?
22:33Kuda ćeš ako te pojede?
22:35Taj ću.
22:37Ako me pojedeš, nemam kuda.
22:39Zar to nisi znao?
22:42Nisam.
22:44I to je tajna.
22:48Halo.
22:49Halo, glisto.
22:51Mani.
22:52Je li maniš?
22:53Mani.
22:54Nešto slabo maniš?
22:57Slabo.
22:58Nisi ti za ovaj posao.
23:01Ti si da riljaš baš.
23:03Stalo.
23:05Promenite mamac.
23:06Recimo da stavi proju.
23:09Stavite proju.
23:10To ću i da uradim.
23:13Dolazi ova.
23:15Doviđenja bravo.
23:16Doviđenja.
23:17Izvinite što sam ove s mamu.
23:20Ništo.
23:21Ništo.
23:22Ništo.
23:24Ej.
23:26Da mi je čerka glista.
23:28Nikad je ne bih dalo mamcu.
23:31Ništo.
23:32Ništo.
23:33Ništo.
23:34Ništo.
23:35Ništo.
23:37Ništo.
23:38Ništo.
23:39I'm sorry.
23:53I'm sorry.
24:01Bank.
24:02Bank.
24:03Bank.
24:04Bank.
24:05Bank.
24:06Bank.
24:07Pa?
24:09Peet časova.
24:11Molim kort?
24:15Bach?
24:17Peet časova i sedamnest minuta.
24:23Pejt časova i sedamnest minuta.
24:30Peet časov i sedamnest minuta.
24:32And with you, 17 hours and 5 minutes!
24:3917 hours and 5 minutes!
24:47Tomorrow!
24:49The evening!
24:50The sun!
24:51The day!
24:53The night!
24:55Early!
24:59Early!
25:00Early!
25:01Early!
25:02Early!
25:04Yes!
25:05Yes!
25:06Yes!
25:07Yes!
25:08Yes!
25:09Yes!
25:11Yes!
25:12What are the hours?
25:1517 hours and 5 minutes!
25:20What is this?
25:30What is this?
25:31What is this?
25:32What is this?
25:33I asked in the cafe
25:36Is there a thing to eat?
25:38The fish is eating
25:40The fish is eating
25:41The fish is eating
25:42And I will eat
25:44And I will eat
25:45All the time is
25:46When you eat this
25:48The fish is eating
25:50And there is a thing to eat
25:51And if you don't have to eat
25:55Then there is something to eat
25:57What is this?
25:58What is this?
26:00What is this?
26:01Is this a man or a bicycle?
26:02Is this a lamp or is this?
26:04Is this a lamp?
26:05Or is this a lamp?
26:06I am a lot of difficult things
26:08And I will eat
26:09What is this?
26:10I will give you a lamp
26:11To see what is this
26:13What is this?
26:14What is this?
26:15What is this?
26:16Wait, wait
26:16E myаєta
26:37Srebrne zvezde, nemirne ptice,
26:59zvrkuću tihu pesmu za san.
27:04Srebrne reči kaplju na žice, din-dan, din-dan, din-dan.
27:21To nešno din, to slatko din-dan, da li čuješ tihi glas?
27:30To slatko din, din-dan, din-dan, din-dan, din-dan.
27:43Pevaju bruje neba plava, zvrkuću zvezde pesmu za san.
27:57Dok nebo peva, zemlja spala, din-dan, din-dan, din-dan.
28:10To nešno din, to slatko din-dan, da li čuješ tihi glas?
28:23To slatko din, din-dan, din-dan, din-dan, din-dan, din-dan.
28:32Kad jutro baci sunce u gnezda, u toplog perja, poslednji san.
28:49Šapuće s neba srebrna zvezda, din-dan, din-dan, din-dan.
29:03Spaj načinu lepo sanja, nek lopta spava i ostoi na glava,
29:21nek lopta neku trlnu sveće, nek spava cveće i ptice i sijalice.
29:33Nek spavaju nocke i slova neka spavaju, neka se svi učute i neka se svi uspavaju.
29:52Lakunos, lakunos, lakunos.
Be the first to comment
Add your comment