- 1 week ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00I say good, you know you're a tall man, it's my brother's hands to do this.
00:03Good to see you!
00:08Meanwhile, your brother are the same way with heart and heart disease.
00:15You know your brother, your brother, you know your ears, and your brother wouldn't be的话.
00:21Let's watch out with an honest voice of Jesus!
00:23I'm talking about your brother's voice.
00:25I'm talking about your brother's voice.
00:27Your brother, listen to your brother's voice.
00:31Listen to your brother.
00:53I'm talking about your brother's voice.
01:17Emin.
01:18Sakin ol.
01:20Tamam.
01:23Mehmet.
01:27Mehmet.
01:29Ne yapıyorsun sen ya?
01:31Ezeceksin oğlum adamı.
01:53Ezeceksin.
02:03Ezeceksin.
02:05Annen Mehmet de sana bunları giydirir, yan yana uyuturdu.
02:15Hah, arabayı da buldum.
02:27Hah, arabayı da buldum.
02:35Yok baba, bırak sen ben hallederim onu.
02:39Ya.
02:40Ya.
02:41Oh.
02:43Oh.
02:45Yola çıkana kadar biraz yatıp dinleneyim he.
02:49Sen...
02:51Sen ne yapmaya çalışıyorsun ya?
03:05Ne yapmaya çalışıyorsun Mehmet?
03:07Adam etseydin.
03:08Adam etseydi ne olacaktı?
03:09Ona çarpsaydım geberip giderdi.
03:11Geberip giderdi?
03:12Bu kadar basit mi her şey?
03:13Sen bunu yaparak kaç kişinin hayatını değiştirmeye çalışıyorsun biliyor musun?
03:17Sadece ikinizin mi?
03:18Ailenin hayatı ne olacak?
03:20Kardeşinin, karının, herkesin.
03:22Farkında mısın bunun?
03:23Onlara yaşatmak istediğim bu Mehmet.
03:25Hocam.
03:26Boş boş hocam deme bana.
03:35Tamam ne var hanım, geliyorum hemen.
03:38Tamam.
03:42Daha sonra anneme uğrayacağımı söyle.
03:48Yavaş yola çıkmadan önce birazcık yatıyorum.
03:52Feriha nerede?
03:53Ne yapacağım Feriha'yı?
03:54Ya nerede bir şey söyleyeceğim.
03:55Net olacak odasında.
04:02Sen daha yat burada.
04:03Mehmet az önce apartmanın önünde seninkini eziyor da haberin yok.
04:06Ne?
04:07Ya.
04:08Vallahi dümdüz üzerine yürüdü.
04:09Hiç durmayacaktı.
04:10Emir nerede?
04:11Ya dur, ne yapıyorsun?
04:12Şaşırdın galiba yanına mı çıkacaksın?
04:16Aa!
04:17Feriha?
04:18Nereye kızım?
04:21Ekmek alacağım baba.
04:22Ekmek bitmiş.
04:23Yok yok gitme.
04:25Dünden kalanları kızartırız kızım.
04:30Tamam.
04:38Sana haksızlık yapmak istemiyorum.
04:40Ama korumak zorunda olduğum bir oğlum var.
04:43Lütfen anla beni.
04:45Hayır seni anlamıyorum.
04:47Yani sırf Levent'le yaşadıklarım yüzünden...
04:50...beni Bülent'e karşı koyamayacak kadar güvenilmez buluyorsun.
04:54Bunu anlayamam.
04:56Hayır.
04:57Seni güvenilmez diye zayıf buluyorum sana.
05:00Neden zayıf oluyormuşum?
05:04Oğullarından birine karşı koyamadığım için mi?
05:08Oğullarımdan biri kalbini kırdığı için.
05:11İnan bana...
05:13...ben...
05:14...Bülent'in öfkesi kadar senin zayıflığından da korkuyorum.
05:20Buna bir düşün.
05:23Hoşçakalın.
05:24Hadi bakalım.
05:26I'm sorry, I'm sorry.
05:56We'll get back to that.
05:57Come on, come on.
05:58Come on, come on.
06:08Come on, come on, come on.
06:15I love you, I love you, I love you, I love you.
06:17Yes, my father's wife, I love you.
06:21I love you, I love you.
06:23You know?
06:24I'm sorry, I'm sorry.
06:26Let's go.
06:56You are not a member of the game and I'm not a member of the game.
07:00You will not do that.
07:02Let's do that.
07:03Let's talk about it.
07:05Did you see it?
07:07Oh, you don't go there.
07:09You are going!
07:10You are going to be a snake?
07:13You are not a snake?
07:15I am not a snake?
07:16No, you are not a snake?
07:18I am not a snake?
07:19I am not a snake.
07:20I am not a snake.
07:22I am not a snake.
07:23I am sorry for that I had looked for him.
07:25I am the one who looked for him.
07:27I was never going to look for him.
07:31You were dead.
07:33I was just living with him.
07:35I was looking for him.
07:37I didn't see him.
07:39I didn't see him.
07:41You were not a kid.
07:43My brother's father is not a man.
07:45I have a man.
07:47No.
07:49You can give me away some people,
07:52you can give me some people
07:55and give me some you go to the next of the country,
07:57you can give me a few people!
08:00Oh...
08:02Oh my God, you have to switch back to the house,
08:04you can go without you.
08:07You are loving yourself,
08:09you'll be fine.
08:19Let's go.
08:49Karay.
08:51You're not going to do that.
08:55I'm not going to go to the beach.
09:02I'm not going to go to the beach.
09:04I'm going to go to the beach.
09:06.
09:19Yeah, I felt Qu wanting to be gated,
09:21can I be a little, totally fine, don't mind,
09:24I was dead in vain, but I didn't get it.
09:30I was alichin, I knew very hard to endure,
09:33I didn't want much fatigue to not even death.
09:36I can't see any girl, madam.
09:40Emish?
09:43What do you think about mehmet?
10:08What's that?
10:09I know what's going on Seher, you know what's going on.
10:12For you, you can old my house.
10:15No, I changed our house, our house was the New Yata석es.
10:19My room so is the day, the day of the day day.
10:23It's not a problem for you to be able to make your house.
10:28I'll see you on the screen and see you on the screen.
10:32I'll see you on the screen.
10:35And you start looking at everything.
10:38Good morning, I'm going to come here, I'm going to go to the service.
10:58Let's go and put it here.
11:00Don't worry about it, don't worry about this girl.
11:03Good morning, I'm going to come here.
11:05O could've seen over the house.
11:08Sabah sabah bu nasıl lafı öyle mi hemen?
11:10Aaa, sende hiç ata saygısı da kalmamış yavrum.
11:14Ben o kızın temizliğine bizzat kefil oldum oğlum.
11:18Sen halanın sözüne bu kadar mı itimat ediyorsun?
11:21Nasıl kefil oldun hala? Nasıl güvendin?
11:24Yeminine mi?
11:26Aldın eve soktun, babamın elini öptürdün.
11:30Öyle yeminle veminle olmaz.
11:32Götüreceksin hastaneye, baktıracaksın.
11:35I don't know, that's not a good feeling.
11:37You can do this.
11:38I can get a Nassica.
11:40You can do that.
11:43I'll get away, I'll get away.
11:45You can do it.
11:46If you don't get away, we'll get away.
11:49We'll see.
11:50You'll get away.
11:52You'll get back and see.
11:55You'll get away if you get away.
11:58You'll get over.
12:00I'll get away.
12:02I'll get away from her.
12:05Alamazsın çünkü.
12:07Yalan yere yemin ediyorum.
12:08Ben sana hiçbir şey ispat etmek zorunda değilim.
12:11Senin ne düşündüğün umurmda bile değil.
12:13Sırf kendini tatmin edeceksin diye kendimi daha fazla aşağılatmam.
12:16Lan aşağılanmaktan mı bahsediyorsun?
12:18Adam dükkanı kapattı lan sen yüzünden.
12:21İnsanın içine çıkamıyor.
12:23Kahvenin önünden geçemiyor adam.
12:24Kızım sen bak madem kendine bu kadar eminsin.
12:28Turgül yapacağız hadi gidelim alalım madem.
12:31Öyle yok hala.
12:32Öyle bir şey yok.
12:34I'm not my head.
12:35I'm not my husband!
12:36I'll go to school!
12:37I'm not my husband!
12:38I'm not my husband!
12:41I'll be back to school!
12:51I'm a little older, I'm not my husband!
13:04Hello Emir.
13:06I'm not going to go to school.
13:08I'm not going to go to school.
13:10I'm not going to go to school.
13:12Let's go to school.
13:14Let's go to school.
13:16Let's go.
13:18Okay.
13:24Oh, my God.
13:26You have to get my house.
13:28I'm not going to get my house.
13:30Ya sana koca bir fes Seher Hanım ha.
13:33Şurada iki kardeş birbirinin gırtlağına çömüş.
13:35Sen hala da burada mobilyanın derdini tutuyorsun.
13:38E bana ne?
13:39Feriha kendinden bu kadar eminse...
13:41...alsın o raporunu, atsın Mehmet'in suratına...
13:43...bak bakalım bir daha konuşabiliyorum Mehmet.
13:45Sen hele bir dur orada bakalım.
13:47Kolay mı onu almasın? Ne alıyorsun sen?
13:49Bakkala gidip de yarım kilo peynir mi istiyorsun?
13:51Aa kız haklı.
13:53Ben bile gidip utanırım onu almağa.
13:55Kurulu kırılır insanın.
13:57Sindiremez insan onun içine.
13:59Aman.
14:01Vallahi ben sana bir şey söyleyeyim mi?
14:03Kendini bilen insan gururunda her şeyini de halleder.
14:06Of Seher Hanım sen kocanı da böyle konuşup konuşup dolduruyorsan...
14:10...he bizim seninle eşimiz var demektir.
14:13Bak bu konuda hakkımı yeme Hatice abla.
14:15Ben hiçbir şey söylemiyorum Mehmet'e.
14:17Zaten haberim falan da yoktu bu bekaret testi olayından.
14:20Ama ben sana söyleyeyim yani bardak buraya kadar geldi.
14:23Ben hay eklemişim, hay çıkarmışım fark etmez.
14:26Hay taşar görürsün.
14:28Nebilyalı aldırdı konuşuyor şimdi.
14:30Nebilyalı aldırdı konuşuyor şimdi.
14:32Nebilyalı aldırdı konuşuyor şimdi.
14:33Nebilyalı aldın?
14:34Nebilyalı aldık?
14:35Nebilyalı aldın?
14:36Nebilyalı aldın?
14:37Let's go.
15:07I missed out.
15:09I guess that's not what I did in there.
15:12Mimik Seher with his boyfriend.
15:14He'sUm she is not a creeper brought out.
15:16He's a student of this.
15:18He is Neyver for it states.
15:21He is not a steak one.
15:22He is the one.
15:23It's not a你 Re continuar her friend.
15:25She is a'adash.
15:26He's a victim.
15:27She is a devil, I think you have done it.
15:28It's Workshop, he is still a rental.
15:34He exists a woman.
15:35It was a very good idea.
15:37I like it, I think you could imagine.
15:39You know, she's a good idea.
15:41You're not a good idea.
15:43No, no, no, no, no, no, no, no.
15:47I mean, you're a good idea.
15:51You have a good idea.
15:53You have a good idea?
15:55I'm going to go and have a good idea.
15:57And I'm living somewhere else.
15:59And you can't reach the airport.
16:01You can't reach the airport.
16:03We will be at the hotel at the hospital.
16:05Why?
16:06I think we can't have a place here.
16:08I don't think we can't believe it.
16:10We can't do it.
16:14You know,
16:15you're in a way from home?
16:19How?
16:21I'm already here.
16:23I'm a lot of time.
16:26If you think this is a different message,
16:29I'm sorry for you.
16:31I felt that we could message message to our friends.
16:36Well.
16:38I really think that I would love to talk to our relationship with each other.
16:42But I would like to say that I would like to take a look at the relationship with each other.
16:48I would like to take a step back to my relationship with each other.
16:53Look, I always have a clear man in the relationship with each other.
16:58I'm very much of a time and I have a good time for you.
17:01You are my friend who is a good husband for you.
17:03But I don't to go to the opposite end of the scene.
17:08This is not a good one, it is not a good one.
17:11We are very beautiful.
17:13But we are going to be a great one.
17:18See you soon.
17:20See you soon.
17:21We don't want...
17:31But we have to put a little bit on something that doesn't depend on us.
17:35That is why we can't refuse this kind of issue.
17:47Well, I'm trying to give away.
17:51No.
17:52Do you have any situation?
17:54Okay.
17:55I'll go.
17:59I think it's a big place.
18:03He's a happy place to see.
18:06He's a happy place to see.
18:08I mean, he's a happy place to see.
18:12I don't think so.
18:14I don't have a happy place to see.
18:17That's it.
18:19I'm with him.
18:35Dün Bülent Seymen,
18:37a phone number.
18:39Can I ask you?
18:47Dün Bülent Seymen.
18:53İşte evine gidiyor burada yaşıyor.
19:01Apartman dairesi mi?
19:03Yakıştıramadım doğrusu.
19:05Ben çok korkuyorum.
19:07Korkacak bir şey yok tatlım.
19:09Sen değil o korksun.
19:17Neler çektik.
19:19Ne badireler atlattık.
19:23Bunu,
19:25en çok siz biliyorsunuz.
19:31En zor günlerimizde,
19:33siz yetiştiniz.
19:35Siz yardımcı oldunuz.
19:37Allah razı olsun.
19:39Sizinle,
19:47yürekten,
19:49aynı sofrayı paylaştık.
19:55Mehmet'ten,
19:57duyacağımı duydum.
19:59Şimdi,
20:01size soruyorum.
20:03Feriha'ya olan duygularınızda,
20:09ciddi misiniz?
20:23Kızıma,
20:25niyetiniz,
20:27ciddi mi Levent Bey?
20:33Çeviri ve Altyazı M.K.
20:35Çeviri ve Altyazı M.K.
20:37Çeviri ve Altyazı M.K.
20:39Çeviri ve Altyazı M.K.
21:09Altyazı M.K.
Be the first to comment