00:00¡Ladrón!
00:30¡Aléjate a planeta Pérez!
00:52Zimbabwe y las siete galaxias
00:55¡Ladrón! ¡Ladrón!
01:00¡Ladrón! ¡Ladrón! ¡Ladrón!
01:05¿Robaste mi comida?
01:08¿Trepobla?
01:09¡Ladrón!
01:11¡Ladrón!
01:12¡Ladrón!
01:13¡Ladrón!
01:14¡Ladrón!
01:14¡Ladrón capa se enfrenta a un futuro incierto!
01:18¡Deben descubrir quién se lleva a su cosecha antes que sus habitantes mueran delante!
01:25¡Chicos! ¡Es hora de irnos!
01:27¡A Garuda!
01:28Estas áreas son campos enormes y pastizales. No hay océanos largos o cuerpos flotantes de agua.
01:38Al menos tenemos mucho espacio para aterrizar.
01:41Toda la superficie del planeta, de hecho.
01:43¡Comencemos buscando la lechuga y luego veremos qué rábanos podemos hacer!
01:49¡Prefiero estimar una solución factible!
01:52¡Ah!
01:53¡Hola! ¡Ven aquí, amiguito!
02:09¡Lindo bebé!
02:10¿Cómo sabes que es un bebé?
02:12¡Bebés o no! ¡Son muy juguetones!
02:15¡Ah!
02:19¡Me llamo Zinbad!
02:21¡Y ellos son mi equipo!
02:24Sabemos que sus cultivos han desaparecido misteriosamente.
02:29¿Puede decirnos cómo sucedió?
02:35¿Qué?
02:37¿Li, puedes ayudarme?
02:39Claro. Lo traduciré.
02:45Tenía plantas y de pronto nada. Solo agujeros.
02:49¡Agujero!
02:50Así como hay elementos base, también hay numerosos indicadores del mineral Tapanium.
02:57No hay evidencia de excavación.
03:00Los túneles son muy profundos como para poder ver.
03:02¡Hola!
03:04¡Hola!
03:07¡Zinbad!
03:07¡Héroe de la galaxia!
03:11¡Oh, genial!
03:13¡Justo lo que necesitábamos!
03:14¡El sonido de dos Zinbad cantando!
03:17Bueno, no logramos nada.
03:19¡No! ¡Al contrario!
03:20¡Hicimos un descubrimiento increíble!
03:23¿Cuál fue?
03:24Eh, ¿que tengo una voz sensacional para cantar?
03:27Podemos buscar pistas en el lugar que ocurrió la última desaparición de vegetales.
03:31¡Me parece una gran idea!
03:34¡Todos a Garuda!
03:35¡Estás hambriento!
03:45¡Es un cerdo peludo!
03:47¿Chocolate?
03:48¿Una zanahoria?
03:50¿Ciruelas?
03:51¡Oigan, pasa!
04:06¿De dónde provienen estas criaturas?
04:09¡Carot!
04:10¡Me tambien!
04:12¡Brod dice que los Pywax son la especie más reciente!
04:19¡Pero claro!
04:20¡Los Pywax!
04:24¡Vamos, chicos!
04:25¡Son muy adorables para destruir un planeta completo!
04:28Me temo que el ecosistema local no está diseñado para convivir con los Pywax, Zinbad.
04:33Pero, ¿entonces por qué están aquí?
04:36¿Eh?
04:36¡Por fechas!
04:37¡Ay, están blu...
04:43¡Fua!
04:50¡Acérquense!
04:51¡Vamos!
04:51¡Compren sus Pywax aquí!
04:53¿Y sufre de pérdida de púas? ¡Ya no más! Las propiedades curativas del Paiwag le garantizan nuevas púas.
05:01¡Esta es la verdad!
05:04¡Claro! Estas adorables bolas de pelo le pueden curar comezón, hongos, senos, pies, boquillo, ojeras, caries y dermatitis.
05:13¿Cómo es la verdad?
05:15¿Mascotas? ¡Son mascotas maravillosas!
05:18Eh, disculpe, señor. ¿De dónde provienen estas pequeñas criaturas?
05:26Ah, bueno...
05:28Bueno, según la base de datos, son jóvenes del planeta Basdo.
05:32Ah, sí, así es. Basdo.
05:35Oigan, este tipo me parece familiar.
05:38¡Silencio, Zack! Trato de obtener información. ¿Desde hace cuánto las trae aquí?
05:43Ah, verán...
05:45Los intapianos reportaron adquirir los Paiwags hace tres meses.
05:50¿Sé quién es?
05:51Ahora vas a decirme que...
05:53¡¿Doctor Shiny?!
05:56¡Ah! ¡Ah!
06:09¡Ah!
06:39Una vez que los Pywhats terminen el túnel, volaré estos molestos bichos al espacio con mi compresor de aire gigante.
06:51¿Oh no?
06:52Sin los Pywhats, aquí podremos minar el Tapanium del planeta y luego crear un ejército de naves.
06:59¡Las galaxias se rendirán ante usted!
07:03No me falles de nuevo, Shiny.
07:08¡Guito!
07:09¡Ven aquí!
07:14¡Oye, ven aquí!
07:18¡Te tengo!
07:22¡Lana!
07:23Oigan, nos llevará horas a atraparlos a todos.
07:26Creo que el Dr. Shiny tiene algo que ver con la invasión de los Pywhats.
07:32Shiny planea volar los Pywhats al espacio con un compresor de globos de aire.
07:36¡Siempre supe que ese tipo era un charlatán!
07:40¡Pero tengo un plan!
07:43¿Ya puedes soltarme?
07:44¡Sí, sí, sí!
07:48¡Es hora de enviar a esas bolas peludas a su muerte!
07:53¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
07:54¡Jajaja!
07:54¡Ah!
08:11¡Zimbadlo arruinará mi gran plan esta vez!
08:14¡Aaah!
08:16¡Ja, ja!
08:24¡Ah!
08:35¡Oh!
08:36¡Oh!
08:36¡ ah!
08:37¡Ah!
08:38¡Ah!
08:39¡Ahí está!
08:45ah
08:54¿Qué?
08:59¡No! ¡No, no, no, no, no!
09:02¡Lee! ¡Despliega el gancho!
09:14¿Qué?
09:24¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no!
09:40¡Oh! ¡No, no, no!
09:52¡Oh, no!
09:54¡No!
10:07Miren lo felices que están todos.
10:10Están felices de volver a casa.
10:12Y de vuelta a su hábitat natural.
10:14Creo que podemos decir que fue un hoyo en uno, ¿eh?
10:18Doblado al español por estudios Backstage.com
10:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:27¡Gracias!
