00:00Alerta, planeta en peligro.
00:30Sinbad y las 7 Galaxias
00:49No, ese no.
00:58El doble de burbujas.
01:02Buenos días, Sinbad. Me alegra que por fin hayas despertado. He estado experimentando con una nueva receta.
01:09Ah, sí.
01:10Buenos días, señora Higgins. Mi experimento para la clase. Experimentar diferentes fórmulas.
01:17Jirafa.
01:18Lo siento, Sinbad. ¿A qué te refieres con jirafa?
01:21¿A qué te refieres? ¿Hermo... ponis?
01:25Sinbad, creo que estás confundido.
01:29¡Mis pantalones!
01:30¡Buenos días!
01:42Linda mascarilla facial, Zack.
01:45Muy gracioso.
01:47Aunque huele muy bien.
01:51Banana.
01:51¿Sucedió algo con tus pantalones, Sinbad?
01:55¿Pantalones? ¿A qué te refieres?
01:57Bueno, gritaste, ¡Mis pantalones! Hace un momento y...
02:01¡Ya me asumí antes! ¡Ahora recuerdo!
02:05¡Fue un sueño embarazoso!
02:07Creo que me escuchaste hablar dormido, Lee.
02:10¿Hablar dormido?
02:12Jamás has hablado dormido.
02:14Oh, es cuando hablas mientras estás soñando. Sinbad lo hace todo el tiempo.
02:18¿Recuerdan el día que Sinbad hablaba dormido sobre hamburguesas y al despertar tenía un zapato en la boca?
02:25¡Alerta, mensaje entrante!
02:26El choque de una cisterna espacial en el planeta Somnio la ha causado alta contaminación al néctar de las dormidas.
02:36El planeta se ha vuelto inestable.
02:39¡Contamos contigo, Sinbad!
02:42¡Todos a Garuda!
02:45¡Vaya! ¡Este planeta es hermoso!
02:47¡Miren eso! ¡Son montañas flotantes!
02:51Su valor estético es de hecho memorable.
02:54Parece que la contaminación se esparce muy rápido.
02:57Debemos encontrar la cisterna en colisión antes de que todo el océano se contamine.
03:03¡Ahí está! ¡La cisterna espacial!
03:06¡Lee! ¡25 grados al este!
03:11¡Cuidado!
03:15¡Ovejitas asustadas!
03:16¡Un par de pequeños están atrapados!
03:18¡Rescátalos, Lee!
03:26¡No!
03:42¡Beej!
03:43¡Tú debes ser, Sinbad!
03:45¡Soy Oscar V!
03:47¡Rey de Somniola!
03:48No sabemos cómo agradecer que hayas venido a ayudarnos.
03:52Feliz de ayudar, Su Alteza, pero creo que aún queda mucho trabajo por hacer.
03:57¿Qué ocasiona que las montañas caigan al océano?
03:59Aunque han detenido la fuga, la contaminación ha debilitado el océano.
04:04Y ahora el balance gravitacional de nuestro planeta ha sido alterado.
04:07¡Eso es terrible! ¡Debe haber alguna forma de detenerlo!
04:11¡La hay!
04:14Inyectando este descontaminante dentro del núcleo de ventilación del planeta,
04:18deben llegar al fondo del océano antes de su erupción diaria.
04:22¡Erupción!
04:22La erupción va a esparcir el descontaminante a través de todo el océano.
04:26Pero deben darse prisa.
04:27Lee, ¿cuánto tiempo va a tomarnos llegar al núcleo?
04:31Analizando.
04:32De acuerdo con el medidor de profundidad, estamos a 10.678 metros galácticos sobre el núcleo.
04:38Uno, dos, tres, cuatro...
04:45¡Buena broma!
04:47Y tomando en cuenta la resistencia que tiene el Garuda contra el agua...
04:51Lee, ¿podemos hacerlo a tiempo?
04:53Bueno, en teoría llegaríamos a tiempo.
04:56Si hubiésemos partido hace dos minutos y 37 segundos.
05:00Lo que intenta decir es que debemos irnos ahora mismo.
05:08Lee, activa el modo submarino.
05:10Lana, extiende los hidropropulsores.
05:18Sujétense bien.
05:19¡Vamos a sumergirnos!
05:20¡Vamos a sumergirnos!
05:28¡Wow!
05:29¡Brillantes travesuras!
05:31¡Miren eso!
05:32¡Asombroso!
05:33¡Parecen millones de galaxias bailando en el espacio!
05:36¡Debemos llegar al núcleo!
05:37¡Y rápido!
05:38¡Eso es!
05:40¡Es el látido del que el rey Oscar hablaba!
05:42Lee, ¿puedes detectar de dónde proviene?
05:46Ubicación del látido localizada.
05:49Pero las montañas desplomándose pueden obstruir nuestro descenso.
05:53¡Esto se pondrá feo!
05:55¡Chicos!
05:56¡Acuavístanse!
05:57¡Vamos a entrar!
05:58Es un poco extraño que no hayamos visto peces o alguna criatura marina hasta ahora.
06:07Sí.
06:07¡Buen punto, Lana!
06:09Al parecer falta un poco de vida aquí abajo.
06:12Al parecer el látido está siendo emitido desde algún lugar de allá abajo.
06:22¡Cuidado!
06:23¡Oh, no!
06:28¡No!
06:32¡El descontaminante!
06:42¡El descontaminante parece estar funcionando!
06:49¡Vaya!
06:50Jamás vi algo como esto antes.
06:53¡Oh!
06:53Entonces esto es lo que hace el océano tan brillante.
06:56¿De dónde salieron estas pequeñas criaturas, Calamar?
07:03¡Hola, amiguito!
07:05¡Creo que le agrado a este pequeño!
07:07Creo que es en su reflejo en lo que está interesado, Zimbad.
07:17Parece que vamos a utilizar cada pétalo de ese frasco para deshacernos de esta contaminación, chicos.
07:25¡Todos están durmiendo!
07:26¡El néctar debe ser como un jugo hipnótico para ellos!
07:29¡Sus luces se apagan!
07:31¡Al dormirse!
07:32¡Debemos llegar al núcleo ahora!
07:44¡Lana!
07:45¿Por qué reduces la velocidad?
07:46¿Qué su...?
07:47¡Lana está dormida!
07:49¡No!
07:50¡El néctar!
07:50¡El néctar debe!
07:53¡Debe!
07:56¡Li!
07:57Estamos siendo afectados por...
08:00¡Toma el descontaminante y...!
08:02Entrégaselo al más hermoso, Pony.
08:11Solo...
08:12Solo lo mejor para el hermoso...
08:15Pony.
08:15¡No te preocupes, Zimbad.
08:20Yo terminaré el trabajo.
08:21No voy a defraudarte.
08:22¡Ahí está!
08:36¡El núcleo del planeta!
08:37¡Ahí está!
08:50¡Oh!
08:51¡Esto es bastante inquietante!
08:53Necesito encontrar la ventilación principal.
08:55¡Ahí está!
09:08¡Ahí está!
09:08Si tan solo pudiera...
09:09¡Despertar a mis amigos!
09:12Quizás sí puedo despertarlos.
09:23¡Por favor, ayuden a mis amigos!
09:25¡Deben despertarse!
09:27Estaré muy agradecido si pueden apresurarse, pequeños ayudantes.
09:36¡Zinbad! ¡Ay, no! ¡Se va a ahogar!
09:40¡Deben darse prisa, nadadores!
09:50¡No está mal! ¡Soy Zinbad!
09:55¡Zinbad! ¡Ya despertaste!
09:57¡Despierto como un ágil, Pesli!
10:00Pero, Zinbad, no tienes tu máscara de oxígeno.
10:04¿Qué está sucediendo?
10:11¡Zinbad! ¡Estás respirando bajo el agua!
10:15¡Así es, Li! ¡Lo hago!
10:17¿No es increíble?
10:19Gracias, chicos, pero ya no la necesito.
10:25¡Zinbad! ¿Dónde está tu máscara?
10:32¿Por qué no te ahogas?
10:33No eres la única extraterrestre del grupo, ¿recuerdas?
10:37Y como también lo soy, puedo respirar bajo el agua, porque yo...
10:43Disculpen, pero necesito asistencia inmediata. ¡Por favor!
10:47¡Lo siento, Li! ¡Aquí vamos!
11:03¡Naden rápido, chicos! ¡Va a explotar!
11:06¡Sí! ¡Sí!
11:27¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
