00:00Bien, Zack. Ya están ordenadas nuestras cajas. Lee, ¿cómo vas?
00:05He ordenado los objetos que me interesan de la exhibición del Museo sobre Héroes de la Galaxia.
00:10Bueno, ya terminé.
00:13¿Por qué trajiste baratijas?
00:16¿Qué? ¡Claro que no!
00:18Estos son recuerdos memorables de algunas de mis misiones más arriesgadas.
00:23¿Medio emparedado y una ración de palomitas?
00:26¡Oh, ahí estaba mi emparedado!
00:30¡Oh! ¡Oh! ¡Pero las palomitas sí que tienen una historia!
00:35¡Ah! ¡Aquí estamos! ¡Las tomamos cuando Lee y yo recibimos una desesperada llamada del planeta Huacano!
00:42Los Ponarús han aprendido cómo utilizar la actividad geotermal en su beneficio.
00:47¡Así es! ¡Pero parece tener problemas protegiéndose de ese despiadado Krasnar!
00:52¡Vaya! ¿Cómo lograron tomar a esa bestia aterradora?
00:56¡Lana! Debo admitir que me tomó un poco de tiempo encontrar la solución, pero finalmente la respuesta explotó en mi cabeza.
01:03O sobre tu cabeza. El Krasnar le teme a muerte a las palomitas.
01:07¿Cómo ves, Zack? ¡Estas palomitas salvaron una civilización!
01:12¡Incluso me dieron su más santa medalla de honor!
01:15¿Es esta?
01:16¡No! ¡Gracias! ¡Le preguntaba dónde estaba!
01:20Lana, ¿estás bien?
01:23El fuego lloverá. La oscuridad llegará. Los ríos arderán. Una alerta para todos.
01:29Quien no sé tomarlo y guardarlo, será garante de paz.
01:33La piedra de fuego... ¡Ah! ¡Zinbad! ¡Es una piedra de fuego!
01:36¡Alerta, planeta en peligro!
01:43¡Zinbad! ¡Y las siete galaxias!
02:06¿Qué es una piedra de fuego?
02:09Lana, el mito de la piedra de fuego es solo una leyenda.
02:13¿Estás seguro?
02:14¿Puedes contactar a los Bonarus y verificar si están bien?
02:17Podemos hacer algo mejor, Lana.
02:19Necesitan una nueva entrega de palomitas.
02:22¡Agaruda!
02:25¿Esto va a ser?
02:26¡Lo sé!
02:26¡Lo sé!
02:36¡Sí, sí, sí!
02:43¡Jamás había tenido una lectura tan alta!
02:49¡Wow! ¡Wow!
02:55¡Wow!
03:00¡Oh, muy bien!
03:03¡Sí, sí, sí, sí!
03:24¡Sí, sí, sí!
03:29¡Sí!
03:33Llegaremos a Volcanos en solo minutos.
03:40Es extraño.
03:41La medalla de Zinbad emite una fuerza magnética negativa muy alta.
03:45¿Magnética?
03:46¿Eso es malo?
03:48¡Lo es!
03:49¡No debe importar, chicos!
03:51¡Yo soy Zinbad!
03:53¡Un momento, un momento!
03:54¡Esto debe ser registrado!
03:57¿Dónde está mi holocámara?
03:58¡Oh!
04:11¡Hola!
04:12Usted, señor persona, debe regresar a esas piedras de fuego a donde las encontró.
04:16¿Por qué?
04:17¿Es que acaso la tierra va a temblar y caerá fuego del cielo si no lo hago?
04:22De hecho, eso es lo que nuestras escrituras ancestrales dicen.
04:26¡Esos son cuentos de hadas!
04:32¡Te diré lo que haré!
04:33¡Voy a regresar a los cielos!
04:36¿Qué es eso?
04:37¡Miren!
04:39¿Pero qué?
04:43¿Por qué no puedo llevarlas?
04:45¡Hay suficiente para todos!
04:52¡Esto no puede ser bueno!
04:54¿Qué se sucede?
04:57¡Oh!
04:58¡La cueva!
04:59¡Lana!
05:27¡Lana conoce a los Bonarus de Volcanos!
05:32¡Me pregunto dónde están todos!
05:36¿Qué está sucediendo?
05:39De acuerdo a estas lecturas, la actividad geotermal del planeta parece incrementar de forma muy peligrosa.
05:45Tenemos menos de una hora antes de que el volcán erupcione.
05:51¡Eso no está tan bueno!
05:54¡Zinbad!
05:56¡Hola!
05:57¡Algo terrible ha sucedido!
05:59¡Todas nuestras piedras de fuego han sido robadas!
06:02¡Oh, no!
06:14¡Rápido, chicos!
06:15¡A Garuda!
06:16¡A Garuda!
06:16¡Ay, ay, ay!
06:30¡Ay, ay, ay!
06:31¡Ay, ay, ay!
06:35Creo que están todos aquí.
06:38¡Oh, no!
06:39¿Dónde está Skip?
06:41¡Lee, rápido!
06:42¡Busca señales de vida!
06:43Hay dos señales muy fuertes dentro de la zona de peligro.
06:48Una de ellas debe ser Skip.
06:50Zack, sobrevuelan círculos sobre la zona de peligro.
06:52Lee, continúa monitoreando las señales de vida mientras Lana y yo bajamos en la zona a ubicarlas.
06:57¡Entendido!
07:02¡Woohoo!
07:16¡Skip!
07:18¡Skip!
07:19¡Skip!
07:21¡Skip!
07:23¡Skip!
07:23¡Skip!
07:34¡Skip!
07:36¡Skip!
07:37Si realmente estoy leyendo bien, deberían estar justo...
07:40¡Oh!
07:43¡Doctor Shiny!
07:45¡Oh!
07:46¡Quieta!
07:46¡Ah!
07:49¡Ah!
07:50¡Ah!
07:50¡Ah!
07:50¡Ah!
07:50¡Ah!
07:50¡Ah!
07:53¡Hola, Skip!
07:58¡Hora de irnos, pequeño!
08:00Al parecer, el volcán va a erupcionar debido a un desbalance magnético positivo.
08:05Sin las piedras de fuego y su balance negativo, el planeta está condenado.
08:10¿En qué dirección está la cueva?
08:11¡Hay que regresar a estas piedras de fuego!
08:13¡Ah!
08:19¡Ah!
08:19¡Ah!
08:19¡Ah!
08:20¡Ah!
08:23¡Ah!
08:23¡Ah!
08:23¡Ah!
08:24¡Ah!
08:24Skip dice que la entrada de la cueva va a colapsar justo cuando el volcán comience
08:27a temblar.
08:28No llegaremos a tiempo.
08:29¡Ah!
08:30¡Ah!
08:33¡Ah!
08:33Solamente hay un camino.
08:35¿No hay?
08:36Ah, es mejor que se ajusten sus cinturones.
08:3920 segundos para la gran erupción
08:53¿Las piedras de fuego están posicionadas?
08:55¡En posición!
08:56¡Pero espera un poco!
08:57¡No hay tiempo! ¡Expulsando piedras de fuego!
09:00¡Ahora!
09:095, 4, 3, 2, 1
09:17¡Funcionó!
09:24Las fuerzas positivas y negativas se neutralizan una a la otra
09:27La actividad geotermal del planeta ha vuelto a la normalidad
09:31¡Genial!
09:37Un momento
09:38Recibo una extraña lectura desde el interior del volcán
09:42Eh, chicos
09:43Creo que debo decirles que
09:45Las cajas de palomitas también cayeron
09:48Oh, voy a extrañarlos
09:56Me alegra que estén a salvo
09:57Las piedras de fuego también están a salvo
10:06¡No!
10:06Cuando te dije que fueras un modelo para los villanos futuros
10:15No hablaba de fotografía
10:17Doblado al español por Estudios Backstage.com
10:23¡No!
10:24¡No!
10:24¡No!
10:24¡No!
10:24¡No!
10:24¡No!
10:24¡No!
10:25¡No!
