- 13/08/2025
NOVELA TURCA ILUDIDA
TEMPORADA 01 COMPLETO
TEMPORADA 01 COMPLETO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30Abertura
01:00Abertura
01:08Abertura
01:25Bem-vinda, bem-vinda.
01:28Feliz aniversário.
01:29Obrigado, minha linda.
01:30Feliz aniversário.
01:31Obrigado. Já volto.
01:34Pega isso?
01:36Pega, pega, pega, pega.
01:37Que mulher inteligente.
01:39Mãe.
01:40Ai, meu filhote.
01:43Obrigado.
01:44Por que você está aqui? Venha sentar.
01:46Não me importa em ficar em pé um instante.
01:48Estou cansada de ficar sentada o tempo todo.
01:50Eu queria conversar com eles.
01:54Acabei de chegar.
01:56Filho, por que você atrasou?
01:58Ô, pai, a mamãe estava preocupada com alguma coisa.
02:00E onde ela está?
02:01Ela estava no estacionamento. Deve estar vindo.
02:06A Selen e a turma estão ali. Vou ficar com eles.
02:08Tá bem.
02:28Bem-vindo.
02:38Bem-vindo.
02:55Como estão?
02:56Feliz aniversário.
02:57Bem-vindo.
02:58Para mim, não precisava se incomodar.
03:00Bota com os outros.
03:03Por favor.
03:05Sinta-se em casa.
03:18O que você está fazendo aqui, amor?
03:20Recebi uma ligação do hospital.
03:21Está tudo bem?
03:23Está.
03:23É só um relatório.
03:29Pode me dar a chave do seu carro?
03:31Para quê?
03:33É que não enchei a câmera, então talvez ela esteja no seu carro.
03:36Usamos o celular.
03:37Vem.
03:38Não.
03:39Quero tirar uma foto boa para pendurar.
03:40Tome.
03:50Vou te dar o bolo.
03:51Claro.
03:52Eu levo.
04:01Vou indo.
04:02Não demore, por favor.
04:04Claro.
04:10Não demore, por favor.
04:40Não demore, por favor.
05:10Não demore, por favor.
05:40Vem aqui.
05:41Quero te apresentar para uma pessoa.
05:43Ela é a minha médica.
05:44Doutora Asia.
05:45Lembra quando eu tive o ataque cardíaco?
05:47Foi ela que salvou a minha vida.
05:48O prazer é todo mundo.
06:10Não demore, por favor.
06:15Não demore, por favor.
06:18A CIDADE NO BRASIL
06:48A CIDADE NO BRASIL
07:18A CIDADE NO BRASIL
07:20A CIDADE NO BRASIL
07:22A CIDADE NO BRASIL
07:26A CIDADE NO BRASIL
07:28A CIDADE NO BRASIL
07:30A CIDADE NO BRASIL
07:32A CIDADE NO BRASIL
07:34A CIDADE NO BRASIL
07:36A CIDADE NO BRASIL
07:38A CIDADE NO BRASIL
07:40A CIDADE NO BRASIL
07:42A CIDADE NO BRASIL
07:44A CIDADE NO BRASIL
07:46A CIDADE NO BRASIL
07:48A CIDADE NO BRASIL
07:50A CIDADE NO BRASIL
07:52A CIDADE NO BRASIL
07:54A CIDADE NO BRASIL
07:56A CIDADE NO BRASIL
07:58A CIDADE NO BRASIL
08:00A CIDADE NO BRASIL
08:02A CIDADE NO BRASIL
08:04A CIDADE NO BRASIL
08:06Eu sou a secretária pessoal dele.
08:35A gente sai do trabalho às 5.
08:38Eu, Barra, Mert e Volkan somos todos amigos de infância.
08:43Todo mundo mente.
08:44É por isso que eu venho todos os dias.
09:05Eu, Barra, Mert e Volkan.
09:35Eu era a mulher mais sortuda do mundo.
09:46Tinha tudo o que sempre sonhei.
09:48O que mais podia pedir?
09:52Eu me sentia bem em casa e me sentia bem comigo mesma.
10:05O que mais podia pedir?
10:08Não é o bastante estar cercada de bons amigos?
10:14Você, Asia e Usman, aceita a voga à Arslan como seu legítimo esposo?
10:21Na pobreza e na riqueza.
10:23Na saúde e na doença?
10:25Aceita.
10:29Aceita.
10:29Pelos poderes confiados a mim pelo Estado, agora eu os declaro marido e irmã.
10:34Eu vou te amar para sempre.
10:36Até que a morte nos separe.
10:39Eu prometo.
10:40Traída?
10:42Traída por todos os seus entes queridos?
10:46Nunca.
10:48Eu não merecia isso.
10:50Filho, vem com o pai.
10:52Qual vai ser o time dele?
10:53Bem chique, mas é claro.
10:55Não é, filhão?
11:13Minha vida se resumiu àquela primeira frase daquela novela.
11:17Todas as famílias felizes são iguais.
11:19E cada família infeliz tem uma história única sobre sua dor.
11:26Amor, você achou a câmera?
11:30Mas serei eu quem vai escrever a última frase dessa novela.
11:39Volkan?
11:41Volkan!
11:42Volkan!
11:43Você está machucado!
11:44O que aconteceu?
11:45Quem fez isso?
11:46Ai, meu Deus, Volkan!
11:48Fala comigo!
11:49Volkan?
11:51Volkan?
11:55Volkan, por favor!
11:58Eu vou matar você!
11:59Eu vou matar você!
12:01Está me ouvindo?
12:02A sua desequilibração, eu vou acabar com você!
12:04Mãe!
12:05Mãe!
12:06Você trouxe a câmera?
12:07Eu quero tirar algumas fotos com a Selen.
12:14Ah, calma aí.
12:15Vou tirar uma foto de vocês.
12:19Pronto.
12:25Você está bem, meu amor?
12:28Encha a queca.
12:29Parece que vai piorar.
12:32Que tal tomar um remédio?
12:34Vou tomar.
12:35Volkan, o barradinho chegou.
12:40Você não vai falar com ele?
12:41Estou indo.
12:42Está bom, não demora.
12:42Está bom.
12:43Amor, vou lá.
12:44Estou indo.
12:46Estou indo.
12:59Estou indo.
13:00Certo, eu já vou pegar
13:18Ah, o que você está fazendo?
13:23Ah, meu Deus, deixa eu ver como isso ficou
13:26Vamos ver isso aqui
13:28Ah, olha, você estragou o bolo
13:31Era tão especial
13:34Ai, que dó do bolo
13:36Sim, mas é só um bolo
13:39Sim, eu sei, mas você não se deu conta que você deu uma tesourada bem no rosto dele
13:45Ninguém vai notar
13:47Como assim ninguém vai notar, Sia?
13:49Tem um buraco bem no meio
13:50Não tem problema
14:00Vamos esconder assim
14:02Vamos enganar todo mundo
14:04Ninguém vai notar
14:06Bem, sei o que você quer
14:10Tudo bem
14:10Hoje você está estranha
14:19Você está bem?
14:21Um pouco tonta
14:21Enxaqueca
14:24Só isso
14:25Precisa de alguma coisa?
14:29Posso te ajudar?
14:30Não
14:30Veja
14:32Não
14:33Não está nada mal
14:34Como deve ser
14:37Parabéns para você
14:42Nesta data
14:43Que linda
14:45Muitas felicidades
14:46Vai, pai, agora você faz um desejo
14:49Muito obrigado
15:07Então, aniversariante
15:11Você vai contar pra gente o que você deseja?
15:15Esqueça, Mert, mas não posso
15:17Eu sei o que você queria
15:21É um desejo de família
15:24Meus amigos
15:36O tempo voa
15:38Fiz 40 anos sem perceber
15:4040 anos
15:43Todas as pessoas que eu amo
15:45Estão aqui reunidas hoje
15:47É claro
15:47Sem surpresa
15:49Não fui eu
15:50Que planejei esse dia
15:52Vou aproveitar esse momento
16:02Como eu sou o centro das atenções
16:04E fazer alguns agradecimentos
16:06Primeiro ao meu filho
16:07Ali
16:08Sempre foi um pequeno adulto
16:10Desde criança
16:11Ele é sensível
16:12Otimista
16:13Atencioso
16:14E também tem um bom coração
16:16Claro que ele está envergonhado
16:18Porque eu estou falando sobre ele
16:19Então vou ser breve
16:20Estou orgulhoso de você, filho
16:21Filho
16:28Tenho muita sorte
16:31De você ser meu filho
16:32Muito bem
16:36Isso
16:42E bom
16:43Não posso esquecer de falar da mulher
16:46Que me trouxe esse mundo, minha mãe
16:47Meu filho amado
16:49Que bom você ter nascido
16:50Obrigado, mãe
16:51E graças ao Bahadir
16:53Por causa dele
16:54A minha mãe quase desistiu de mim na escola
16:57Devido às queixas
16:58Me castigavam
16:59Por querer seguir ele a todos os lugares
17:01Na verdade
17:02Tem muitas pessoas especiais
17:05Que mudaram a minha vida
17:06É verdade
17:07Eu admito
17:08Bahadir
17:09Os professores culpavam você no colégio
17:11Pelas coisas que eu fiz
17:12Hoje
17:12Como arquiteto-chefe de Tequidá
17:14Agradeço ao meu amigo do ensino médio
17:16Bahadir Kaya
17:17Muito obrigado
17:18Foram bons tempos, Luca
17:24Aqueles dias acabaram
17:26Infelizmente conquistamos muitos joelhos
17:27Um amigo da faculdade
17:30Que nos faz sentir saudade
17:32Desde que ele se tornou político
17:33O respeitado representante
17:35Da Assembleia
17:36Semiton Kai
17:37E quem me protegeu
17:47Desde que eu era uma criança
17:49Eu
17:50Sou eu
17:53Bom
17:55Posso
17:56E agora
18:03Vamos às coisas mais importantes
18:05Vamos por ordem
18:06Existem
18:07Coisas realmente mais importantes
18:09Bom
18:11Eu
18:12Acho que você
18:13Deveria agradecer a sua esposa
18:14Afinal foi ela
18:15Que organizou essa festa
18:16E também a sua vida toda, né?
18:27Tem razão
18:27Eu gostaria de dizer outra coisa
18:30Por favor
18:30Será que dá pra ser um pouquinho mais breve?
18:33Meu açúcar no sangue abaixou
18:35Eu preciso comer o bolo rápido
18:36Certo, Mert
18:41Vou levar suas palavras a sério
18:43Tem razão dessa vez
18:47Espera
18:50Merge está certo
19:00Na verdade, Asya
19:06Sabe muito bem
19:08Tudo o que eu poderia dizer pra ela
19:10Asya, você
19:13Você é uma ótima mãe
19:15Uma médica brilhante
19:17Uma médica brilhante
19:17Você desistiu de toda a sua vida
19:20Pra vir comigo
19:21Tem sido melhor filha pra minha mãe
19:24E uma melhor amiga pra todos meus amigos do que eu
19:26Sempre me apoiou e me respeitou
19:30Nunca falhei graças a você
19:33Obrigado
19:44Obrigado
19:46Que bom
19:49Que você está comigo
19:51Por estar em nossas vidas
19:57É isso aí
20:02É isso aí
20:03Bem falado
20:05Bem falado
20:06Asya, vamos
20:13Fala alguma coisa
20:14Vem, mãe
20:15Vem, fala alguma coisa
20:16Gente, gente
20:41A Asya não gosta de fazer essas coisas
20:44Vai, fala
20:45Gabo
21:06E aí, vamos falar com ele
21:09Feliz aniversário
21:15Te desejo um ano inesquecível
21:18Obrigado, meu amor
21:19Parabéns, papai
21:31Obrigado
21:34Não precisava se preocupar
21:35Onde você está aqui de uma casa?
21:37É?
21:38É uma ciclo
21:38Deus, que surpresa
21:40Deus, que surpresa
21:42Não acredito
21:44Obrigado
21:45Obrigado
21:46Existem mentiras em todas partes
21:50Sou forçada a agir como se nada tivesse acontecido
21:53Como se minha alma não tivesse queimado
21:56Aqueles que pensei que eram os mais próximos de mim
21:59Acabaram sendo os mais distantes
22:01Todos vocês
22:02Todos vocês são meus inimigos
22:03Não sou vítima e nunca serei
22:05Vou fazer vocês viverem um ano que jamais irão esquecer
22:09Vocês vão ver
22:09Mais uma vez, obrigado por terem vindo
22:27Não precisa agradecer
22:28É o melhor presente que recebi hoje
22:32Vou pendurar quando chegar em casa
22:34Muito obrigado
22:35Senhor representante
22:38Que prazer
22:39Senhor Volkan?
22:42Não precisavam ter se incomodado
22:44Pra mim é o bastante que tenho vindo
22:46Feliz aniversário pro senhor
22:47Tudo de bom
22:48Muito obrigado
22:48Muito obrigado
22:48Venha
23:13Venha comigo
23:14Os homens vão conversar sozinhos em outra mesa
23:17Merti vai devagar
23:19Com licença
23:20Não acredito
23:22Não posso fazer isso
23:23Por ele
23:24Por favor
23:24Vamos, vamos
23:25De jeito nenhum
23:29Não vou a aula de spinning
23:47Está tudo bem?
23:50Ai, tudo maravilhoso
23:53E você?
23:59Não está entediada?
24:02Por não conhecer ninguém na festa?
24:06É...
24:06Não
24:07Eu conheço sim
24:08É mesmo?
24:10Quem?
24:10Ah...
24:13Ah, Bahar?
24:19Porque a gente vai na mesma academia
24:20Você está indo à academia?
24:23Bahar?
24:23Você não me contou?
24:25Ah, é que eu não vou tanto
24:26E é por isso que não
24:27Nos vemos com tanta frequência
24:29Deve ser por isso que eu
24:30Me esqueci de te contar
24:31Ela está tentando dizer
24:43Que tem uma aula de spinning
24:44Num clube
24:45E ela está tentando
24:46Me convencer de ir com elas
24:47E eu só vou se você for
24:49É, você devia vir sim
24:51Porque mesmo parecendo
24:53Estar super em forma
24:54Você tem que começar
24:55A se cuidar
24:56Depois de atingir
24:57Certa idade, né?
25:00É claro
25:01Eu vou
25:02Eu preciso atender
25:12Essa ligação
25:12Atende?
25:13Você vive mesmo
25:14No bem bom, né?
25:15Oi, fala
25:16Volcão, leão
25:23Volcão, leão
25:24E agora tem 40 anos
25:26Merto, você está indo rápido demais
25:28Já sabe o que dizem
25:31Você tem que viver rápido
25:34E morrer jovem, não é?
25:41Como você é sortudo, né?
25:43O docinho de coco
25:44Merto
25:45Todos os seus queridos
25:47Estão aqui
25:48Sua amada
25:50Esposa
25:53Merto
25:57Merto
25:57Me dá isso
25:58Você tem seu pão com manteiga
26:00Dos dois lados
26:02Não é, docinho de coco?
26:05E você sempre tem que
26:07Aterrissar com os dois pés, não é?
26:09Merto, me dá isso
26:10Surtudo
26:11Merto, já chega
26:12Traga um café turco, por favor
26:14Sim, sim
26:15Rápido, rápido, por favor
26:16Sim, sim
26:16Eu não vou querer
26:17Eu não quero esse café
26:18Não, não vou querer
26:19Merto, Volcão está certo
26:20Toma esse café
26:21Vai te fazer bem
26:21Eu não quero
26:22Então eu não vou beber
26:23Deixa eu te contar uma coisa
26:25Você acha que conhece esse cara, não é?
26:29Você conhece mesmo ele?
26:31Sim, claro
26:31Mas eu conheço esse pedaço de lixo melhor que todos vocês
26:36Chega, Mert
26:36Levante
26:37Vamos lavar o rosto
26:38Vamos
26:39Volcão, deixa que eu te ajudo com isso
26:40Eu cuido disso
26:41Sente-se
26:42Não se incomode
26:43Vamos, Mert
26:43Fica sentadinho aí
26:45Vem, Levante
26:45Já estou indo
26:46Vamos lá
26:46Lavar o rosto
26:47Vamos
26:48Eu também posso fazer um discurso
26:50É, Mert
26:51Não seja ridículo
26:52É um discurso pequeno
26:52Só umas palavrinhas sentimentais, vai
26:55Você é como um irmão para mim
26:56Mert, me diga
26:57Por que faz isso?
26:58Vamos lá
26:58Queridas pessoas presentes
27:02Para
27:03Não sei se vocês não sabem
27:04Vamos, vamos
27:05Não vou a lugar nenhum
27:07Mert, para
27:07Você é idiota
27:08Vamos, amigo
27:09Para, Mert
27:10Você não confia em mim, cara
27:12Espera, espera
27:13Mert
27:14Mert
27:15O que você precisa saber aqui
27:17Volcão?
27:20O que você está fazendo?
27:22O que você fez?
27:23Desculpe
27:23Não sejam crianças
27:25Mert
27:26Tô, tô bem, tô bem
27:27O que aconteceu com a sua mão?
27:31Eu vou pegar a ajuda
27:32Tô bem, tô bem
27:33Parem
27:33Me deixem em paz
27:34Eu tô bem, é sério
27:37Preciso escapar
27:38Devagar
27:45Vou tirar a aliança
27:48Seu dedo tá inchando
27:49Por que brigou com o Mert?
27:57Não importa
27:58Ele ficou bêbado
28:00Já sabe como é o Mert
28:01Hum
28:02Me conta
28:16Sobre o que falava com a senhora Gonul
28:19Derin
28:23Quem é Derin?
28:28Não sabe quem é Derin?
28:32Não
28:32A filha dela
28:37É a filha dela?
28:41Não sabia quem era
28:42Me diga, está bem?
28:52Encha a queca
28:52Uma que não vai embora
28:54Vou buscar o Ali pra irmos
28:57Deixa ele ficar
28:58Ei, não dirije assim
29:00Vem, vou te chamar um táxi
29:01Eu consigo dirigir
29:03Paiê, pode vir aqui
29:04A vovó quer te ver
29:05Tô indo
29:06Eu não acredito
29:23Você envergonhou a gente em público
29:26Uff
29:27Bárra
29:28Cala a boca
29:29Minha cabeça vai explodir
29:30Não fala
29:31Por que bebeu tanto, Mert?
29:34Eu tô muito curiosa pra saber
29:35Vejamos
29:36Me diga por que você bebeu assim
29:37Agora quem sabe
29:40O que é que vão falar da gente
29:42Por trás?
29:42Eu nem
29:47Nem ligo mais
29:49Porque as pessoas
29:49Falam ou
29:51Deixam
29:53De
29:53Falar sobre mim
29:55Sim
29:57Já percebi
29:58Nós já temos problemas
30:02Suficientes pra nos preocupar
30:04Não acha?
30:08Of
30:08Derin tava lá
30:11Você não
30:17Não se sente mal
30:18Por isso?
30:20Não se sente mal
30:21Por dentro?
30:23O que que a gente pode fazer?
30:25Por que que a gente tem que se importar
30:26Com o que as pessoas fazem
30:27Com as suas vidas?
30:28Olha, eu não entendo
30:29Ah, mas a Ásia também
30:31É sua amiga
30:32Não é?
30:33É sua melhor amiga
30:35Tá bem
30:35A Ásia é a minha melhor amiga
30:37Mas eu vou repetir outra vez
30:39O que é que eu posso fazer?
30:40Por que que nós
30:41Nos importaríamos?
30:42E por que que agora
30:43Você se preocupa tanto, Mert?
30:45Mas falando sério
30:46Me explica
30:47Por que que você
30:47De repente
30:48Se preocupa tanto
30:49Com tudo isso?
30:52Fecha a janela
30:53Vai
30:53Não posso
30:54Por alguma razão
30:55Eu preciso respirar
30:56Um pouco de ar fresco
30:57Nesse carro agora
30:58E eu tô sufocando
30:59Ai, me desculpa mamãe
31:00Me desculpa
31:01De verdade, mamãe
31:03Mert
31:03Por favor
31:04Deita e dorma
31:05Até a gente chegar em casa
31:06Certo?
31:06É só o que eu te peço
31:07É só o que eu te peço
31:08É só o que eu te peço
31:09É só o que eu te peço
31:10É só o que eu te peço
31:11É só o que eu te peço
31:12É só o que eu te peço
31:42É só o que eu te peço
32:12É só o que eu te peço
32:42Transcrição e Legendas Pedro Negri
33:12Transcrição e Legendas Pedro Negri
33:42Transcrição e Legendas Pedro Negri
34:12Transcrição e Legendas Pedro Negri
34:42Eu não quero mais viver assim, você não percebe isso?
34:44Perim, fique calma.
34:44Eu não quero mais suportar isso.
34:46Eu não quero mais viver assim.
34:47Vê se entende de uma vez.
34:48Eu não vou suportar mais.
34:49Perim, Perim.
34:51Sabe que eu te amo, não sabe?
34:54Hã?
34:56Eu não sei.
35:00Sério?
35:01Ah, é.
35:02É sério.
35:05Certo.
35:07Certo.
35:09Então vou falar com seu pai e contarei tudo a ele.
35:12Talvez ele acredite no meu amor por você.
35:14Vulcan, não.
35:15Você tá maluco?
35:16Ele vai ter um infarto desse jeito.
35:42Vulcan.
35:49Amor.
35:53Vulcan, por favor, eu não aguento mais.
35:56Por favor, resolve isso.
35:58Tá demorando muito.
36:00Eu vou resolver, meu amor.
36:02Eu vou resolver.
36:03Por favor, Vulcan.
36:04Só preciso de um pouco mais de tempo.
36:06Só alguns meses.
36:16Olha, você tem até amanhã.
36:18Ou você vai e conta tudo a ela.
36:23Ou nossa história acaba aqui.
36:24Sim, Serape?
36:46Oi, onde o senhor está?
36:48Já vou.
36:48Tá começando a fazer um pouco de frio, não é mesmo?
36:57Isso, é.
36:59A gente já vai.
37:01Ai, não vi ela.
37:02Você tava onde?
37:03Ai, é que a fila tava imensa.
37:05Vamos indo, bora?
37:07É, mas vamos dar boa noite para o Vulcan primeiro,
37:09porque é o aniversário dele, né?
37:11Sim, sim.
37:12Mas eu não vi.
37:13Eu também não.
37:14Olha ele ali.
37:15Chama ele.
37:17É, esperem.
37:19Vulcan!
37:22Eu tô com frio, eu espero vocês no carro.
37:24Tá bem.
37:29Muito obrigado por tudo.
37:31Não é de quê?
37:31Feliz aniversário.
37:31Estou feliz que veio.
37:32Obrigado.
37:32Muito obrigado.
37:34Feliz aniversário.
37:36Obrigado.
37:36O seu presente foi incrível.
37:38De nada.
37:40Boa noite.
37:40Até logo.
37:41Boa noite.
37:42Boa noite.
37:52Filho.
37:55Sim, mamãe.
37:57Já vou.
37:59Oi, tudo bem?
38:00Oi.
38:01Queria te fazer uma pergunta.
38:03Claro, sobre o quê?
38:05Cadê a Ásia?
38:08Teve uma enxaqueca e foi pra casa.
38:09Ah.
38:10Tá tudo bem, certo?
38:12Não se preocupe, mamãe.
38:14Tome seus remédios.
38:14Vamos.
38:15Ah, isso de novo.
38:17Isso pra sua pressão.
38:18Senhor Vulcan?
38:19Sim?
38:21Diga, o que houve?
38:23Chegou um e-mail da Rússia.
38:25Eu acho que o projeto pode estar em risco.
38:27O que disseram?
38:29Parece que não querem fazer mais.
38:31Eles estão pedindo coisas novas que eu não entendo.
38:33Vamos ter que trabalhar no fim de semana.
38:36O fim de semana?
38:37Acho que sim.
38:39E talvez assim a gente consiga.
38:42E o que eles querem mudar agora?
38:45Na verdade, eu não entendi bem.
38:46Parece que estão satisfeitos, mas ao mesmo tempo querem que a gente faça algumas mudanças.
38:50Obrigada.
38:50Não entendo bem.
38:51Passem bem.
38:52Boa noite.
38:52Tia Derya.
38:54Oi, meu amor.
38:56Pode me levar pra casa?
38:58O que aconteceu?
38:59Você brigou com seus amigos, Ali?
39:02Não.
39:03Eu só quero ir pra casa.
39:05Sei.
39:07Falou pro seu pai?
39:12Tá bom, vai indo.
39:14Eu já te alcanço.
39:15Eu só vou avisar o seu pai.
39:15Tudo bem, eu vou fazer assim.
39:17Obrigado, Serap.
39:18Não se preocupe, vamos resolver.
39:20Eu sei que sim.
39:20Muito bem.
39:20Agora depende de você organizar tudo.
39:22E eu vou verificando.
39:23Tá bem.
39:25E eu vou indo.
39:26Tá bem.
39:27Eu vou levar o Ali pra casa.
39:28Ali?
39:29É, ele quer ir pra casa agora.
39:32Tá bem?
39:33Imagina.
39:34Feliz aniversário.
39:35Obrigado.
39:36Muito obrigado.
39:52Maravilha.
40:08Período de ovulação.
40:10Alta probabilidade de gravidez esta noite.
40:17Obrigada.
40:18Não, é isso?
40:33.
40:36.
40:36.
40:38Ali, você veio sozinho?
40:57Ali
40:57Ele pediu para vir comigo
41:08Ali, abra a porta
41:14A gente conversa depois, mãe
41:16Até onde eu sei, ele teve uma discussão com os amigos
41:31Eu perguntei, mas ele não quis me dizer
41:33Ele não é tão aberto como o pai
41:35Vou fazer chá de gengibre, você quer?
41:38Quero
41:40Acia, você está melhor?
42:00O Vulcan disse que você estava com enxaqueca
42:02Estou bem
42:06Se divertiram quando saí da festa?
42:11Claro
42:12O que aconteceu entre Vulcan e Mert? Por que brigaram?
42:17Eu não sei
42:18Você sabe como é o Mert? Com certeza falou alguma bobagem
42:21Sabe como ele é, né?
42:23Deve ter irritado o Vulcan
42:25Está acontecendo alguma coisa entre eles
42:27Me pergunte o quê?
42:30O que poderia ser?
42:31Desde quando você sabe, Derya?
42:36Deve ter que ir embora
42:38Eu...
42:39Tchau...
42:39A CIDADE NO BRASIL
43:09A CIDADE NO BRASIL
43:39A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
44:51
|
A Seguir
46:30
44:44
51:02
48:11
42:43
43:18
1:08:32
34:34
43:36
46:42