O Segredo de Feriha Episódio 136 (Dublagem em Português)

Mais Dramas Turcos

Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência. Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.  Atores: Vahide Gördüm Hazal Kaya Çağatay Ulusoy Metin Çekmez Melih Selçuk Ceyda Ateş Yusuf Akgün Deniz Uğur Ahu Sungur Barış Kılıç Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermiş Sedef Şahin Feyza Civelek  PRODUÇÃO: MEDYAPIM DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ PRODUTOR: FATİH AKSOY ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci   #OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Transcript

00:00A CIDADE NO BRASIL

00:30A CIDADE NO BRASIL

01:00A CIDADE NO BRASIL

01:02A CIDADE NO BRASIL

01:04A CIDADE NO BRASIL

01:06A CIDADE NO BRASIL

01:08A CIDADE NO BRASIL

01:10A CIDADE NO BRASIL

01:12A CIDADE NO BRASIL

01:14A CIDADE NO BRASIL

01:16A CIDADE NO BRASIL

01:18A CIDADE NO BRASIL

01:20A CIDADE NO BRASIL

01:22A CIDADE NO BRASIL

01:24A CIDADE NO BRASIL

01:26A CIDADE NO BRASIL

01:28A CIDADE NO BRASIL

01:30A CIDADE NO BRASIL

01:32A CIDADE NO BRASIL

01:34A CIDADE NO BRASIL

01:36A CIDADE NO BRASIL

01:38A CIDADE NO BRASIL

01:40A CIDADE NO BRASIL

01:42A CIDADE NO BRASIL

01:44A CIDADE NO BRASIL

01:46A CIDADE NO BRASIL

01:48A CIDADE NO BRASIL

01:50A CIDADE NO BRASIL

01:52Você não está ressentida, né?

01:56E por que estaria?

01:59Eu só percebi que a Tolinha acha que eu sou responsável por isso.

02:03Mas essa mulher não é sua amiga?

02:07Bulente, eu não estou com a cabeça para conversar sobre nada agora.

02:11Obrigada por não ter me deixado sozinha, mas eu acho melhor você ir agora.

02:18E como foi?

02:19O seu advogado vai te atualizar.

02:22A Kansu não deu o depoimento.

02:30Não disse nada.

02:31O médico da Kansu já está vindo para cá.

02:34Ele vai dizer se ela tem alguma doença psiquiátrica ou não tem.

02:38Mas do que você está falando?

02:40No momento é difícil ter certeza, mas...

02:43Eu acho que ela vai acabar não sendo presa.

02:47Mas então, em vez de ser presa, ela vai para uma clínica psiquiátrica?

02:52Eu achei que a gente ia morrer.

02:58Tá bom, mas a gente está vivo.

03:00Verdade.

03:02Vai começar tudo de novo.

03:03Eles já sabem que a gente se casou, Emy.

03:09Não tem mais ninguém aqui, só alguns sumo.

03:12Eu não me arrependo de nada.

03:14Tô triste, mas não me arrependo.

03:19Sinto muito por você não ter podido contar para eles da forma que sonhou.

03:22Mas eu estou feliz.

03:26Sabe que todo mundo já sabe a verdade sobre nós.

03:32O doutor já está vindo para cá.

03:33A senhora pode ir para o seu quarto, dona Friha.

03:38Não esquece.

03:40Hoje é o nosso recomeço.

03:41Hoje é o nosso recomeço.

04:11Olha o que o desgraçado fez.

04:20Ele está muito enganado.

04:22Você acha que vai fazer isso comigo e você acha que eu sou idiota?

04:25Eu só disse a verdade.

04:26Ela se casou e o que ele vai fazer?

04:28O que ele pensa?

04:30Que eu vou deixar ele descontar a raiva dele em mim?

04:32É isso?

04:33Você acha que eu acho que você estou me Ares니?

04:34Eu não adobendo.

04:35Eu acho que eu acho que é muito humano.

04:36Está tudo.

04:37Não é tudo.

04:37Nossa nossa nossa nossa nossa nossa católica.

04:39Faz isso.

04:40A CIDADE NO BRASIL

05:10A CIDADE NO BRASIL

05:40A CIDADE NO BRASIL

05:42A CIDADE NO BRASIL

05:44A CIDADE NO BRASIL

05:46A CIDADE NO BRASIL

05:48A CIDADE NO BRASIL

05:50A CIDADE NO BRASIL

05:52A CIDADE NO BRASIL

05:54A CIDADE NO BRASIL

05:56A CIDADE NO BRASIL

05:58A CIDADE NO BRASIL

06:00A CIDADE NO BRASIL

06:02A CIDADE NO BRASIL

06:04A CIDADE NO BRASIL

06:06A CIDADE NO BRASIL

06:08A CIDADE NO BRASIL

06:10A CIDADE NO BRASIL

06:12A CIDADE NO BRASIL

06:14A CIDADE NO BRASIL

06:16A CIDADE NO BRASIL

06:18A CIDADE NO BRASIL

06:20A CIDADE NO BRASIL

06:22A CIDADE NO BRASIL

06:24A CIDADE NO BRASIL

06:26A CIDADE NO BRASIL

06:28A CIDADE NO BRASIL

06:30A CIDADE NO BRASIL

06:32você cometeu um erro enorme.

06:38Mas você não me deixou fazer nada.

06:42Como sempre.

06:48Emir, você está me ouvindo?

06:51Mãe, eu entendo o susto que você teve.

06:54Mas escuta e vê se entende de uma vez por todas.

06:59Você...

06:59já disse...

07:02tudo o que tinha para dizer

07:05com essa união.

07:08Você não sabe

07:09o que fez com a gente e com você mesmo.

07:15E parece que...

07:18você quer ignorar toda a dor que eu sinto.

07:22Eu não queria que descobrissem assim.

07:25Eu sinto muito por isso.

07:26Mas vocês não me deram escolha.

07:28Vocês não tentaram me entender.

07:29O que mais eu podia fazer?

07:32Foi ela.

07:34Foi ela que não te deixou outra escolha,

07:36a não ser casar escondido.

07:38Mãe, eu não estou muito bem.

07:39Você não está me escutando.

07:40Não adianta.

07:41Eu não quero te escutar, filho.

07:43Eu não vou mesmo te escutar, Emir.

07:45É que eu não quero escutar.

07:49Eu não quero escutar como você deixou essa mulher acabar com a sua vida desse jeito.

07:56Mãe, vamos acabar com esse papo.

07:57Essa conversa já deu, né?

07:59Não vamos ficar lamentando agora.

08:01A gente está casado.

08:06E vocês vão ter que respeitar isso.

08:09Respeitar?

08:10Seu moleque, foi você que desrespeitou o nosso sobrenome.

08:14Você que deu o nosso sobrenome para uma mentirosa pobre.

08:18É melhor não mexer com a minha boca, pai.

08:23Você é uma interesseira.

08:24Já chega.

08:26Escuta que você nunca vai ser uma sarrafoglu de verdade.

08:30Eu vou dar um jeito de te tirar o sobrenome.

08:32E você conseguiu mentindo.

08:34O Emir está vivo, mas parece que não ligam para isso.

08:59A Kansu está mal mesmo.

09:00Eu sabia que ela era obcecada por ele, mas...

09:04Eu não sabia que era uma assassina.

09:07Do que está falando, eu nem imaginei que ela fosse capaz de fazer isso.

09:11Como ela foi capaz, não posso acreditar.

09:17Ela vai pagar por isso.

09:19Mas o que será que a minha família vai fazer agora?

09:22Eu tenho medo do que o Mermet é capaz de fazer, Korai.

09:25Mas por que ele faria alguma coisa?

09:27Não foi o Mermet?

09:28Que tentou esfaquear o Korai, mas parou quando surgiu a palavra casamento?

09:32Hanji, para com isso. Não é hora e nem o lugar.

09:34Eu discordo de você.

09:38Você...

09:38Você se casou para salvar a sua honra, não foi?

09:42Não é disso que a sua família gosta?

09:44A Fariha fez a mesma coisa.

09:47Ela também salvou a honra dela.

09:48O que mais a sua família vai querer?

09:50Hanji, chega. Vem aqui.

09:55Hanji.

09:56Já chega disso.

09:58Tá.

10:00Eu não queria ofender a sua esposa.

10:02Enfim, o que eles vão fazer?

10:05Será que vão voltar para o apartamento?

10:08Não, eu...

10:09Eu acho que eles não vão.

10:10Vão para a minha casa.

10:12Legal.

10:13Os casais super felizes.

10:14Hanji, para com isso.

10:15Agora não.

10:19Emir.

10:19Tomara que se recupere, Fariha.

10:28Parabéns pelo casamento.

10:31Obrigada.

10:31Bom, então vamos embora.

10:36Não.

10:38A gente vai para casa.

10:39Alô, Gusum?

10:50Eles receberam alta.

10:52Ah, tá bom, filha.

10:54Depois a gente se fala.

10:55Então eles estão bem?

10:58É, eles estão bem.

10:59Ah, graças a Deus.

11:02E por que será que a Kansu tentou envenenar eles dois?

11:04Eu sei que ela é super obcecada pelo Emir.

11:09Mas ela tá maluca de verdade.

11:11Queria que a Fariha tivesse morrido ontem.

11:14Pra gente continuar sem saber de nada.

11:16Eu já não disse, Mermet.

11:17Eu já não disse.

11:18Acabou.

11:20Eles estão casados, Mermet.

11:21Não há mais nada que você possa fazer.

11:24Será que não é melhor a gente limpar a casa?

11:26Talvez eles venham aqui conversar com o meu sogro.

11:29Será que eles vão morar aqui em cima, gente?

11:31Ah, vão.

11:32Eles vão querer ficar perto da gente.

11:34Eu acho melhor você calar a boca.

11:48Tô te avisando.

12:00Você não vai continuar com essa sociedade com aquela mulher, né ou não?

12:04Você não pode trabalhar com a episcopata que tá tentando matar o nosso filho.

12:08Eu vou resolver isso.

12:09Não precisa se preocupar com nada.

12:12Aquela menina louca colecionava fotos do Emir.

12:15Eu nunca vou conseguir me perdoar.

12:20Se eu tivesse contado isso pro meu filho, talvez...

12:23Não.

12:24Até parece.

12:26Isso não teria adiantado de nada.

12:29O Nao, ele não me escuta.

12:32O Emir vai sofrer as consequências das escolhas dele.

12:37Ele já foi longe demais, mas eu posso ir mais ainda.

12:40A partir de hoje, ele não é mais meu filho.

12:42E vamos ver quanto tempo aquela mentirosa interesseira vai ficar casada com ele.

12:46Olha pra gente, O Nao.

12:50Nosso filho quase morreu de novo.

12:53Quantas vezes mais isso vai acontecer com a gente, me fala?

12:59Por causa dela, o nosso filho cometeu o erro de se casar e agora a gente tá pensando em como punir ele.

13:07Independente de como vamos punir o Emir.

13:10Eu nunca vou esquecer do momento que escutei o meu sobrenome ligado ao nome daquela mentirosa.

13:17A gente perdeu o Nao.

13:20A gente perdeu.

13:22E aquela garota ganhou.

13:26Pai, para com isso. Você não tá podendo trabalhar.

13:29Irmão, eu juro, eu tô morrendo de vergonha.

13:32Que isso? Você trabalhando assim como se não precisasse da nossa ajuda.

13:35Eu quero que vocês me deixem em paz.

13:39Eu tô bem.

13:41E eu consigo fazer meu trabalho e até o dos outros, se preciso.

13:46Meu irmão, mas é claro que você consegue.

13:48Ninguém tá dizendo isso.

13:50Mas eu tô aqui do seu lado pra te ajudar a trabalhar.

13:52Ficar olhando não dá.

13:54Então você vai pro outro apartamento, tá?

13:57Vai fazer o seu trabalho, Otis.

13:59E me deixa quieto.

14:01Mermet, vai embora pro trabalho.

14:05É assim que você faz as coisas.

14:22Casa escondida de todo mundo.

14:24Sem pedir a permissão de ninguém.

14:28Vai morar lá em cima?

14:29Esse aí que é o prêmio?

14:36De uma mentirosa como você?

14:45Oi, pai.

14:45A gente veio falar com o senhor.

14:55O seu lugar é junto com esse rapaz aí.

15:09Que Deus te faça feliz.

15:11Você salvou a sua honra a mais.

15:17Nunca vai poder salvar a honra do teu pai que sempre te amou tanto.

15:23E que Deus te perdoe por isso, Feriá.

15:31Que Deus te perdoe.

15:35Peraí, pai.

15:36Eu me sinto muito mal de ter mentido pra todo mundo.

15:42De...

15:42De ter tido vergonha.

15:45Eu consigo te explicar como eu sofri com isso.

15:48Mas não porque eu fiz isso.

15:53Depois eu percebi que não tinha nenhum sentido.

15:59Eu posso implorar que você me perdoe.

16:01Mas não me defender.

16:05A única coisa que eu posso defender é o meu casamento.

16:10Eu amo muito ele, pai.

16:12Mais que minha própria vida.

16:14Eu não queria me casar desse jeito.

16:19Mas...

16:20Essa era a única forma, pai.

16:29Olha pra mim, por favor. Vai, pai.

16:31Eu já paguei caro pelo que eu fiz.

16:37Se o senhor me perdoar,

16:40nós podemos começar tudo do zero.

16:55Eu te perdoei.

16:57Da primeira vez que você me desonrou, Feriá.

17:01Mas agora...

17:05A sua vida...

17:08É com o homem que você chama de marido.

17:12E agora ele é...

17:14A única família que você tem nesse mundo.

17:20Papai!

17:21E aí...

17:22E aí...

17:30E aí...

17:34E aí...

17:35E aí...

17:39Amém.

18:09Meu amor.

18:39Agora ela vai viver acima da gente.

18:43Vai ser a dona Feriha.

18:45Se ela teve vergonha da gente, agora a gente tem dela.

18:50Sonhos, sonhos.

18:52Viva o seu sonho, é o que a mamãe sempre dizia.

18:57Agora tá lá a filha dela vivendo os tais sonhos.

19:02Mermete, cala a boca.

19:05Pelo amor de Deus, cala a boca.

19:09Olha só pra isso.

19:34Antes da gente entrar na lista negra de todos os bancos,

19:37a gente vai ter que vender todos os carros.

19:39Agora a gente só vai ficar com o meu cartão.

19:47Você escutou o que eu disse?

19:53Escutou o que eu falei?

19:54Sem cartão de crédito.

19:56Você não vai mais usar o cartão de crédito, acabou.

20:00Esse silêncio tá me matando, ele nem me ligou.

20:03Você não percebeu isso?

20:04Eu sei, esse silêncio tá me deixando muito nervosa.

20:15Vamos ter que fazer alguma coisa.

20:17Minha é a Ruyá Selic.

20:25A gente vai ter que ir agora.

20:27Vamos soltar uma pomba na mídia.

20:29Emirsa Rafoglu e a sua futura noiva Ruyá Selic descobriram uma notícia maravilhosa pra todo mundo.

20:40Tá bom.

20:41Eu fiquei um ano sofrendo e querendo te contar toda a verdade.

20:49Mas foi a Kansu que te contou.

20:52Quando meu pai melhorou, eu queria contar tudo pra ele.

20:57Mas ele descobriu por outra pessoa também.

20:59Eu sempre chego tarde.

21:02E entristeço todo mundo que sempre quer me proteger.

21:08A gente não tem como saber o que vai acontecer.

21:12Por isso que...

21:14Temos que viver todos os dias como se fosse o nosso último.

21:18Sabe, quando meu pai foi na faculdade...

21:20Se eu tivesse te contado quem ele era...

21:24Se eu tivesse contado pra minha família tudo sobre você...

21:27Se eu tivesse...

21:30Falado pro meu pai que a gente se casou...

21:35Ai, eu cometi tantos erros horríveis.

21:38Como é que eu vou compensar isso um dia?

21:41E eles?

21:44E todas as surras?

21:47Como vão compensar tentar te casar com um homem que não amava?

21:51Ou tirar você da faculdade?

21:54Como vão compensar tudo isso, hein?

21:57Apesar disso tudo, você nunca deixou de amar eles.

22:04Agora é a vez deles.

22:06A única coisa que a gente pode fazer...

22:09É prometer um pro outro...

22:12Que a gente não vai cometer mais esses erros.

22:16Que nunca mais a gente vai esconder nada um do outro.

22:20Custe o que custar, a gente não vai esconder mais nada.

22:24É o que vamos fazer.

22:27Vocês não precisavam ter vindo até aqui hoje.

22:49Ela só vai se apresentar perante o juiz.

22:50E ele vai decidir onde ela vai ficar até chegar o dia do julgamento dela.

22:55A gente tá muito preocupada com a Kansu.

22:56Como ela tá?

22:58Eu não sei.

23:00O médico recomendou que eu só fosse visitá-la...

23:02Quando ela mesma quiser que eu vá, sabe?

23:04Ela falou alguma coisa?

23:06Até meia hora atrás ela não disse nada.

23:08Ah, ela vai vir com o advogado.

23:10Talvez ela tenha falado alguma coisa pra ele.

23:12Eu não sei.

23:42O que vai acontecer com ela?

23:48Vamos entrar, tá?

23:56A gente já tá em casa.

24:00Tá, valeu.

24:01Mas a gente quer ficar sozinho agora.

24:03Até mais, irmão.

24:09Valeu, tchau.

24:09Eu vou ficar bem.

24:31Eu tinha que pagar pelo que fiz e paguei.

24:34As coisas estão horríveis agora.

24:38Mas não tem como piorar.

24:40Agora não tem mais erros, segredos que a gente tenha que esconder, né?

24:46Todo mundo já sabe de tudo.

24:49Não tem como piorar.

24:50Esse é o fundo do poço.

24:56Emi, o que acha da gente viajar por uns dias?

25:00Esquecer de tudo e de todos?

25:03Tá bom.

25:04Você sabe muito bem como o Mermet é.

25:24É.

25:25Pois é, querida.

25:27Ele tomou o remédio e tá dormindo.

25:29É melhor nem perguntar, filha.

25:32Por aqui tá tudo de pernas pro ar.

25:47Ah!

25:49Mas que surpresa boa os pombinhos recém-casados.

25:51Vamos embora.

25:55Ah, mas que pena.

25:57Tá chateado comigo?

25:58Mas agora você vai ter que me aturar.

26:00E por que ele teria que te aturar?

26:07Porque agora a gente é família, né?

26:09É disso que eu tô falando.

26:11E os pombinhos estão indo pra Lua de Mel?

26:14Ai, não se mete nisso, Serrano.

26:16Ah, querida.

26:17Eu não tô querendo me meter.

26:19Eu espero que vocês se divirtam pra caramba.

26:21Pode deixar.

26:22Eu guardo isso aqui pra vocês.

26:28Uma boa viagem.

26:30A gente vai sentir saudades.

26:31Fica tranquila.

26:52Eles vão te levar pra um lugar onde você vai ficar muito bem, Kansu.

26:56Vai esperar a sentença lá.

26:57Eu vou lá te visitar todo dia.

27:01E a dona Sanen também vai.

27:03Eu sempre vou estar do seu lado.

27:06Não se preocupe com nada.

27:07Vai ficar tudo bem, querida.

27:08Será que eu entendi direito o que vai acontecer com ela agora?

27:27Eu acho que sim.

27:28O nosso advogado apresentou o laudo médico da Kansu pro juiz pra ele ver.

27:33Agora ela vai ter que ficar no hospital.

27:36Mas ela ainda corre o risco de ser sentenciada à prisão por enquanto.

27:40Não acredito que isso tá acontecendo.

27:42E ela lá não falou absolutamente nada.

27:45Como ela pode fazer isso?

27:48Não seria melhor uma clínica especializada nessas coisas?

27:51Infelizmente, não há nada que a gente possa fazer, Tulin.

27:54Esse tipo de decisão é só do juiz.

27:57Mas eu conheço um bom lugar.

27:59Já faz um ano que a gente veio aqui.

28:19Parece que foi mais tempo que isso.

28:24Obrigada por me trazer.

28:25Obrigada.

28:29Champanhe, é?

28:53Depois de tudo que aconteceu, você tem alguma coisa pra comemorar?

28:56Que estranho.

28:59Eu só tô tentando relaxar um pouco depois de tudo isso.

29:04Talvez seja bom pra você.

29:05A sua enteada quase matou meu filho, Sanem.

29:09E também tem essa história absurda do casamento do meu filho.

29:12Acho que dessa vez eu vou passar o champanhe.

29:15Ele se casou, então?

29:16Espera.

29:17O Emíria Ferreira?

29:19Por favor, eu não quero falar disso.

29:22Eu falei com o meu advogado.

29:24E não gostei nada de ouvir o que ele disse.

29:26Eu quero que a Kansu pague pelo que ela fez, Sanem.

29:29Não que ela seja mandada pra uma clínica como se estivesse saindo de férias.

29:34Eu sei.

29:35Mas não sou eu que decido isso, Anal.

29:37A Kansu vai pagar da forma que a justiça decidir que é melhor.

29:40A única coisa que me preocupa é que isso afete a nossa sociedade.

29:44Pra ser sincera, é isso que tá me tirando o sono.

29:48Eu tô com tanta raiva do Emíria que a minha vontade é não fazer nada.

29:52Mas o que a Kansu fez não é uma coisa que se esquece com o tempo.

29:55Não interessa o que aconteceu.

29:58Eu não quero ser sócio de uma psicopata que tentou matar o meu próprio filho.

30:03Deixa eu te contar uma coisa que ainda não é oficial, ninguém sabe.

30:07Muito em breve.

30:08O hotel e os bens da Kansu vão ser administrados por mim.

30:13Agora você pode tomar a sua decisão sabendo de todas as informações.

30:18Pense bem.

30:22Eu tô indo pra casa.

30:25Depois eu te ligo.

30:26Eu entendo.

30:30Eu entendo, Kazin.

30:32Eu entendo.

30:32Não é fácil

30:33conseguir

30:35encontrar um apartamento desocupado assim.

30:40É, eu também já falei com ele.

30:42Ele disse que vai tentar me ajudar como puder.

30:46Tá bom.

30:47Obrigado.

30:50Ele disse que vai tentar com os conhecidos dele,

30:52mas que pode demorar aí pelo menos uns três meses.

30:56Olha, meu sogro,

30:58mas por que essa pressa toda agora?

31:00Tudo bem, eu sei que é por uma questão de honra, mas...

31:02Serrer, fica fora disso.

31:04Como quer que eu não me meta, Mermet?

31:06Acho que eu também faço parte dessa família, não é?

31:09Se o seu pai decidir que vai se mudar daqui,

31:11a gente vai ter que sair correndo e se mudar junto.

31:13Serrer, eu tô cansado de repetir as coisas pra você.

31:17Meu sogro, por favor, eu não quero que você me entenda mal.

31:21Mermet,

31:21eu me acostumei a morar em bairros bons,

31:24e por isso agora eu não quero morar no subúrbio.

31:26Como se atreve a falar desse jeito?

31:27Mermet,

31:29vamos encontrar o apartamento primeiro,

31:32e depois vocês, como marido e mulher,

31:34decidem qual é o melhor caminho pra vocês dois.

31:36No momento, não faz sentido a gente ficar falando disso.

31:40Eu vou lá entregar esses recibos.

31:42Pode deixar que eu faça isso.

31:44Tia, fica aqui.

31:45Olha, não se preocupem com isso.

31:48Eu não queria falar nada,

31:49porque vocês já estão muito chateados.

31:51Mas,

31:52a Feriha e o Emir foram viajar de lua de mel,

31:54então não precisam ir até o apartamento deles.

31:56Essa vista é linda demais.

32:18Eu vou tomar banho, tá?

32:48Eu vou pedir um jantar pra gente.

32:50Não quero que peça bebida alcoólica, hein?

32:52Não.

33:18Mas que graça.

33:21Cada um de um lado da casa.

33:23Eu fico me perguntando.

33:26Quando é que você vai desistir, Gonsun?

33:29Quanto tempo você vai ficar com ele,

33:32sabendo que ele ama a outra,

33:34e fazendo chantagem com ele?

33:36Quanto tempo mais você acha que vai aguentar?

33:39Quando vai desistir desse casamento?

33:41Eu vou lutar pelo Korai, porque eu amo ele.

33:44Eu o amo muito.

33:45Eu fico comovida.

33:50Tanto que eu vou embora daqui correndo

33:51e com vergonha do que eu fiz.

33:53Fica tranquila.

33:53Sei que você não tem vergonha de nada.

33:57Se tivesse um pouco de dignidade,

33:59pegaria todos os seus trapos

34:01e sairia das nossas vidas.

34:04Não pode me expulsar da minha casa.

34:06Eu sou a mulher do Korai.

34:10Não você.

34:10Já chega.

34:15Olha pra mim.

34:17Eu vou repetir pra ver se você entende bem.

34:19O Korai não te ama.

34:21Não adianta nada.

34:23Você ficar aqui pra tentar as suas chantagem baratas.

34:26Você me entendeu?

34:28Eu não vou permitir que você continue com isso.

34:31Tá me escutando, sua caipira?

34:33Tá entendendo?

34:34Eu nunca vou permitir isso.

34:37Ficou claro agora?

34:37O que está fazendo?

34:38O que está fazendo?

34:40Korai me sou.

34:40Andi, para.

34:41Para com isso, eu já disse.

34:45Você nunca vai ser igual a mim.

34:47Mesmo que tente o cabelo,

34:49compre roupas caras ou faça uma plástica.

34:51Você nunca vai ser igual a mim.

34:53Você nunca vai conseguir.

34:54Andi, vamos embora.

34:55Você é uma pobretona feia.

34:56Andi, vem.

34:57Bota isso na cabeça.

34:58Vem logo.

34:58Por que você fez isso?

35:09Eu só fiz o que ela merece.

35:11Você tá maluca?

35:12É isso mesmo.

35:14Eu perdi a paciência, Korai.

35:16Você tá nessa casa com essa mulher desde que se casaram e eu não aguento mais.

35:21Escuta.

35:22Já expliquei várias vezes por que eu tô aqui.

35:24Eu tenho que resolver as coisas, mas você não pode ficar agredindo ela assim.

35:27Para com isso, por favor.

35:30Tá bom.

35:31Eu vou deixar você consolar ela.

35:33O que acha?

35:33Eu acho ótimo.

35:35Porque por sua causa, ela precisa ser consolada agora.

35:37Eu não preciso.

35:39Por quê?

35:41Porque eu pareço ser mais forte do que aquela mulher?

35:43Não.

35:44Por causa do jeito como tratou ela.

35:57Por causa do jeito como tratou ela.

36:27Eu vou deixar o seu cabelo amanhã.

36:29Eu tenho dinheiro pra isso.

36:31Também quero devolver o seu cartão.

36:33Comprei um monte de roupa nele.

36:34Desculpa por isso.

36:35Fica com o cartão.

36:36Não precisa devolver nada, Gulsun.

36:38Não, eu quero te devolver o cartão.

36:40Gulsun, escuta.

36:41Isso não tem nada a ver com o cartão.

36:43O problema é o que você faz com você mesma.

36:46A culpa é minha.

36:48Olha o que você fez por causa de um comentário.

36:51Isso é terrível, Gulsun.

36:52Mas tudo começou com um comentário seu.

36:57Você me fez rir.

37:00Foi engraçado comigo.

37:03Você falou que eu era diferente, não falou?

37:06Eu acreditei, Korai.

37:07Tudo aconteceu porque acreditei no que falou.

37:11Eu...

37:12Eu conheci uma menina simpática que me fazia rir.

37:15E foi só isso até aquela noite.

37:18Eu estraguei tudo.

37:21Mas eu não percebi o que estava acontecendo.

37:23E não percebi o que exatamente você sentia por mim, Gulsun.

37:27E eu só descobri naquela noite.

37:29A nossa vida acabou.

37:30A nossa vida acabou.

37:31Entende isso?

37:32Hã?

37:35Se lembra que estava com medo de que não fosse estudar mais?

37:38Já parou pra ver como estamos vivendo agora?

37:40Você age como se fosse a empregada dessa casa.

37:43E pra ser sincero, eu tô cansado de você, Gulsun.

37:46Tá?

38:13Lar doce lar, tô em casa.

38:39Você é?

38:45Você já encontrou o seu marido?

38:47Já, sogro.

38:48Ele tá no parque.

38:51Querida, você pode me dar licença?

38:54Eu quero arrumar a cama pra dormir.

38:56Eu tô com sono.

38:56Não, não.

38:57Você não precisa dormir aqui.

38:59Vai dormir no quarto que era da Feriha.

39:02Pode ir pra lá.

39:04Tá bom, eu vou.

39:06Boa noite.

39:09Boa noite.

39:10Boa noite.

39:40Boa noite.

40:10Boa noite.

40:12Boa noite.

40:12Eu vou lá buscar a comida.

40:40Tchau, tchau.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado