- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Пърската сложно е.
00:30Само на ушки.
00:32За Бога.
00:34Става ли да го направим?
00:35Звъни му.
00:37Кажи му, че си отивам.
00:40Моля те, татко, хайде.
00:43Какви ги вършиш, Ейши Гюл,
00:45можеш ли да ми обяснеш изобщо?
00:47Аз съм ясен. Така е.
00:49И дядо.
00:50Но как Гюлендам и Съдка
00:52са успели да си запазят час за събота?
00:56Това ли ти е проблемът?
00:58Ами да.
00:58Ами Съдка имал приятел от казармата,
01:01който го уредил за тази дата.
01:03Нищо от това няма значение.
01:06Но как ще се оженим всички?
01:08Дали ще има място и за нас самите?
01:11Стига си метро Молвил вече, Джан.
01:14Исках да помогна на дядо
01:15и се обърках.
01:18Не знам.
01:19Съжалявам.
01:20Айши Гюл.
01:21Три сватби в един и същи ден.
01:24Не е невъзможно.
01:27Айши Гюл.
01:28Скъпа.
01:30Кой на този свят
01:31се жени заедно
01:33със своя собствен дядо?
01:35Обясни ми.
01:36Хайде.
01:37Добре, Джан.
01:43Тогава ние няма да се женим.
01:45Какво?
01:46Да, другите ще се женят,
01:48а ние просто ще ги гледаме отстрани.
01:51Няма как.
01:52Ще продължим да живеем по-същия начин.
01:55Не, не.
01:56Не, не.
01:58Ние ще сме първи, Айши Гюл.
02:00Защото аз повече не издържам.
02:04Трябва да се оженим бързо.
02:06Тогава ще организираме общата сватба.
02:19Ще е хубаво.
02:21Дядо е.
02:23Здравей, дядо.
02:25Джан, синко,
02:27майка ти се опита да се самоубие.
02:30Моля, дядо, как така?
02:33Сега отиваме в болницата.
02:35Тръгвай веднага.
02:39Добре, добре.
02:40След малко още съм там.
02:42Какво става?
02:44Мама си е посегнала.
02:45Честно ли?
02:46Да.
02:47Идвам с теб, чакай.
02:56Добър човек съм.
02:58Защо го направих?
03:00Пак говориш глупости, Медиха.
03:03Да, но, Бог ми прости греха.
03:06Боже, боже.
03:10Медиха,
03:11би ли ми дало е червилото?
03:14Не искам да си отивам в лош вид.
03:17Но не свят са Елвис и Джеймс Дин.
03:20Медиха,
03:22искаш да полудея ли?
03:24Ти ще спреш ли някога?
03:27Татко,
03:28дай ме на Медиха.
03:29и всички ще са доволни.
03:31Момент, къде е, мама?
03:37Стая 115.
03:38Благодаря.
03:40Насам.
03:41Да знаеш, че Бог не пожела да ме прибере.
03:45Боже.
03:45Мамо.
03:51Госпожо ми диха.
03:52Как си?
03:54Джан,
03:55ти ли си?
03:57Аз съм, мамо.
03:58Какво си направила пак?
04:01Ако
04:02умра,
04:04с джуджето ли ще си на погребението?
04:05е жалко.
04:07Спри се, мамо,
04:09моля те.
04:11Деца,
04:12елате,
04:13ще ви обясня.
04:13Много съм гладна.
04:25Яде ми се.
04:27Искаш ли да хапне по един лахмаджун?
04:31Защо го правите, госпожо?
04:33Прииска ми се лахмаджун.
04:34Оплаших се.
04:37Как точно се случи?
04:38Спокойно, няма страшност.
04:40Стига.
04:41Спокойно.
04:43Какво остана, дядо?
04:44Пила хапчета,
04:46промиха и стомаха и готово.
04:49Ах, мамо.
04:51Не мога да я разбера.
04:52Защо го е направила?
04:54Джан,
04:55ти дойде и изгони на Джи от къщи.
04:58И?
05:00От тогава е в депресия.
05:02Каза, че или се съгласяваме,
05:03съгласяваме или ще се самоубие?
05:07Любов.
05:08Прекрасно.
05:15Синко,
05:17не ѝ отказвай.
05:18Не я ли виждаш?
05:20Да я дадем.
05:22Нека са щастливи.
05:23Не, дядо.
05:33Не мога да се обяснявам пред медиите за тяхната сватба.
05:37Стига.
05:38За Бога.
05:39Сватбата ще е у нас.
05:41Млъкни.
05:42Явно няма накъде.
05:46Джан.
05:47Кажи.
05:48Толкова се измъчихме.
05:50Минахме през толкова много неща.
05:52Сега госпожа медика изпитва същото.
06:01Редно ли е, моля те.
06:02Чуй ме добре на джие.
06:17На погребението ми всички да са с цветни дрехи.
06:21Без слънчевючила.
06:23Да виждам как плачат.
06:25Нали?
06:26Голямата медиха си е отишла.
06:29Да не дава Бог биво ли да говорите така?
06:32Мамо, моля те да не правиш подобни работи.
06:49Аз се притесних.
06:51Добре.
06:58Ако наистина обичаш толкова онзи на джи,
07:06умажи се.
07:07Не ме намесвай повече в нищо.
07:11Нямам желание.
07:11Боже!
07:17Боже!
07:19Чудно!
07:20Чудно!
07:22Давай!
07:23Ще слезаш ли долу, мамо?
07:26Не джие!
07:27Искам шествие с фенери.
07:29Организирайте пишни тържества навсякъде по света.
07:33Служете червения, Килим.
07:36Сверете с фанфари.
07:39Дигаме сватба, приятели.
07:41Хайде!
07:42Ай, Шегил, бягай.
07:44Тръгвай си.
07:45Наджи е, татко.
07:47Хайде!
07:48Боже!
07:48Елиф?
08:04Мурат?
08:06Какво правиш тук?
08:08Чакам те.
08:09Защо ме чакаш?
08:11Не си ли и в офиса?
08:13Днес не.
08:15Моля?
08:17Ще те взема.
08:17имаме една работа.
08:22Нямам думи.
08:23Как се сети?
08:25Бях забравила пътя.
08:27Аз помня.
08:28Ела.
08:34Здравейте.
08:35Здравейте.
08:36За мен две топки шоколад,
08:38а за нея лимон и ванилия.
08:40Сега.
08:47Благодаря.
08:52Да ви е сладко.
08:53Ела.
08:54на къде?
09:13Не мога да повярвам.
09:16Изобщо нямаше да се сетя за това място.
09:18защо?
09:22Винаги Джан ме водеше да едем сладолет.
09:26С теб бяхме само веднъж.
09:28но помниш какво обичам.
09:33А преди в парка не ти харесваше.
09:35Беше по-голям.
09:37Ние да не сме деца.
09:38Знаеш ли,
09:46липсват ми унези дни.
09:50Май се отекчих да съм голям.
09:53Ти?
09:57Нима?
09:58Това думи на Морацо и Канли са?
10:01Мой са.
10:02И аз се изненадвам от самия себе си.
10:06Дръж.
10:27Да ставаме.
10:29Елиф.
10:33Виж.
10:34Думите ми бяха искрени.
10:41Не искам да те губя.
10:45Дай ми шанс.
10:53Ние
10:54се срещнахме
10:56доста късно.
10:57не си чувствам краката.
11:24Ами вършиш работа на толкова много хора.
11:33Съвсем нормално е да те заболят.
11:35Да.
11:37Страшна болка е.
11:38Джон?
11:49Какво правиш?
11:51Нищо.
11:53Хайде.
11:54Да заспиваме.
11:55Утре имам много работа.
11:59Става ми лошо само като се сетя.
12:01Отиваме за украса и цветя.
12:03Трябва да подредим къщата.
12:06Направо изпадам в ужас.
12:09Ако не заспя сега,
12:10после няма да ми се получи.
12:12Айше Гюл.
12:21Чакай.
12:22Кажи.
12:23Може да...
12:24знам ли...
12:26Казах, че първо трябва да се оженим, Джан.
12:30Добре.
12:31Иначе не става.
12:34Не може.
12:36Не.
12:37Слушай.
12:38Да поговорим.
12:40Хайде.
12:42Да.
12:43Давай.
12:46Кажи, Бобърче,
12:48в събута как ще посрещнем тук всички онези гости?
12:54В къщата няма да се поберат
12:55и градината не е твърде голяма.
12:59Не знам.
12:59Бог да ни помага.
13:02Четири брака, почерпка, народ.
13:05Този път госпожа Хандан ще се ядоса сериозно.
13:07Обедена съм.
13:09Но има и нещо хубаво.
13:13Най-сетне,
13:14с теб ще си бъдем заедно.
13:16И никой няма да ни пречи.
13:20И...
13:22Ще си живеем спокойно,
13:25без да се разделяме никога.
13:28Нали?
13:29Как съм?
13:31Ау-ау-ау-ау-ау-ау!
13:31Съм?
13:32Абонирайте се!
14:02Извинете.
14:10Джон Текин!
14:14Наистина ли?
14:16Джон!
14:17О, простете!
14:19Развълнувах се!
14:21Преследвала съм ви в Истанбул,
14:24а сега ми провървя.
14:27Ето, когато не го очакваш,
14:29тогава става.
14:32Вече си мой.
14:43Приказката има щастлив край.
14:46Би дъргън, би баръщу,
14:50би хикае
14:51насъл битер?
14:54Думите ми бяха искрени.
15:19не искам да те губя.
15:25Дай ми щаст.
15:49защо още ги няма?
15:56Вече започвам да се дразня.
16:00Трябва да избираме цели три рокли.
16:02хормоните ще ме убият.
16:08Боже, помог ни ми.
16:09би би ба ба ба ба ба ба би ба.
16:22Ай, Шегю! Здравей! Как си? Така се вълнувам!
16:45Здрасти! Вие заедно ли дойдохте?
16:49Срещна ги случайно!
16:51Здравейте, здравейте!
16:53Госпожо Небаха, здравейте!
16:55Как си, Джудже?
16:59Добре съм, госпожо Медиха.
17:02И стига с тези думи. Ставаме семейство.
17:06Права си! Имаш доста голяма заслуга.
17:11Не отричам, Джудже!
17:13О, пак го казах!
17:15Нищо. Да влизаме. Ще пробвате. Ще сменяте. Пак ще обличате.
17:24Първа съм! Небахата е последна!
17:28Стара съм!
17:29Боже, боже!
17:37Какво? Ти завщо чуваш ли се, Джан Текин?
17:41За жалост.
17:42Четири сватби!
17:44Може ли да ги поберем тук?
17:46Хандан, градината не е чак толкова малка.
17:49Чуй! Ще те убия и няма да имам повече проблеми. Ясно?
17:55Четири сватби!
17:57Как?
17:58Кажи четири! Четири булки!
18:01Четири жениха!
18:02Плюс техните майки, бащи, братовчеди, братовчетки!
18:05Всички имат приятели и колеги!
18:07Не мисля, че мястото ще стигне!
18:10Не, не, така не става!
18:11Не става, Джан!
18:13Съжалявам, но е невъзможно!
18:16Хандан, хандан, хандан! Чакай малко!
18:19Права си!
18:21Четири сватби!
18:22Един служител, един...
18:24Ще ни венчае, една торта, аплодисмент и готово!
18:29Не се я досвай!
18:30Уморих се!
18:33Какво?
18:34Джан, нямам сили! Не мога!
18:38Млада съм, но вече посивяла, тъжна, спадеща коса!
18:42Една депресирана, мрачна жена!
18:45Осъзнаваш ли?
18:47Животът ми мина да се занимавам с теб!
18:50Разбираш ли го това?
18:52Не издържам!
18:54Да, да, трудно ти е!
18:56Ще те смачкам!
18:57Ето, от агенцията,
18:59жената ще припадне още с дом
19:01и кажа всичко това!
19:03Аз...
19:03Чакай!
19:05Ще поема и този случай!
19:07Добре!
19:21Кого търсите?
19:23Тук ли живее Джантикин?
19:25Да, тук!
19:26От съдбената агенцията.
19:28Така ли?
19:30Ние очаквахме да дойде госпожа Айше.
19:34Тя напусна.
19:35Аз не следих мястото ѝ.
19:37Наистина!
19:39Ами, заповядайте!
19:42Хайде, влезте вътре!
19:44Много ми е приятно!
19:49Още ли не сте готови?
19:51Идва, мънши Гю!
20:15Тръпни се!
20:21Чакай, чакай!
20:44Госпожо небахат, харесва ли ти айши Гюл?
20:49Какво е това?
20:50Булчинска рокля!
20:53Откъде намери тези ръкавици и тази чанта?
20:56Вече си стара!
20:59Отива ми!
21:00Не съм съгласна!
21:02Наистина ти е време за бял плат!
21:06Отонези за побиване на мъртни!
21:11Сранота!
21:13Вижте, дами!
21:14Знам, че сте напрегнати, но се владейте!
21:18Мъкни, джуджи!
21:23Мъкния!
21:24За мене!
21:25Хайде!
21:27Госпожо ме диха!
21:28Вие няма да се поберете!
21:30Повтори небахат, дебела ли ме нарече?
21:49Глупости, просто ще ви е малка!
21:53Више ти, више тази небахат!
21:56Не знаеш ли коя съм аз?
21:59Моля ви, госпожо ме диха, успокойте се!
22:01Казах ти да млъкнеш!
22:03Шмахния!
22:07Дай, дай!
22:09Мили Боже!
22:11Ще я махнеш ли?
22:13Не искам!
22:14Сега ще видиш те!
22:15Не може, свекърва ми, да е по-красива от мен!
22:31Свалия!
22:32Дай, дай, дай!
23:02Така, мислехме за една сватба, а станаха четири!
23:08Ще извинявате!
23:10Няма проблем!
23:11Ще увеличим по чепката, допълнителни маси и готово!
23:16Бъдете спокоен!
23:17Видя ли, че не е страшно?
23:20Бихте ли дошли и за малко с мен?
23:23Елате тук!
23:24Аз ще ви обясня!
23:26Искам да сложим сводове с бели тюлове над стълбите!
23:30Точно до тях и искам да е мястото, където ще се венчаят!
23:34Тук, некъде е сцената, с жива музика би вило доста романтично!
23:42Една дълга маса за гостите, храна и напитки и масички!
23:48Отгоре маргаритки, толкова са красиви!
23:51Бели балони!
23:54Искам много цветя в басейна!
23:57Гостите ни са много важни!
24:00Ще е чудесно!
24:01Сватбеният ден
24:06Благодаря!
24:22Май, скаш да му отравиш преди свадбата!
24:34Защо, госпожо?
24:36Ужасно е! Направи друго!
24:38Май, стига вече елатук!
24:42Обрани ми малко внимание!
24:44Оправи вуала!
24:48Съдка!
24:48Как си?
24:51Ами май добре!
24:53Съдка!
24:54Изглеждаш треснат!
24:58Отивам до туалетната!
25:00От вълнение!
25:02Ще му остане нещо!
25:05Благодаря!
25:11Къде е?
25:12Служителят от общината го няма, ще полудея!
25:16Виж!
25:16Не знам, Хандан!
25:18Сигурно пътова!
25:20Последната ми задача беше днес!
25:23Пенсионирам се и семестия в село край морето!
25:26Вие иначе я ще сте свидетели, нали?
25:29Не искам!
25:31Не искам, Ай Шигюл!
25:32Не искам!
25:33Нямам думи!
25:36Боже, ще заколя корбан, ако всичко мине добре!
25:39Простете, извинете, моля!
25:41Как можахме да се забъркаме в това, Джан!
25:44Ужас!
25:47Ай Шигюл ти още не си облечена!
25:49Няма време!
25:49Качвай се!
25:51Спокойно, скъпи!
25:52Всичко е наред!
25:53Аз ще съм сроклета на мама, знаеш!
25:55Спокойно!
25:56Но кога ще се приготвиш?
25:58Хайде!
25:59Спокойно, Джан!
26:01Ох, мили Боже!
26:03Мили Боже!
26:03А, Джан!
26:09После ще говорим, дядо!
26:10Хайде!
26:19Сега ще дойда.
26:49Елиф?
26:51Ейшегил, да поговорим. Аз съм отпред.
26:56Какво? Отпред ли?
26:59Да, идвам.
27:14Номерът не отговаря. Моля, оставете съобщение.
27:18Казвай. Защо си тук? Точно днес ли? Кажи, Елиф. Пак ли ще вдигаш скандал?
27:37Успокой се. Не съм дошла за това.
27:40Тогава? Да ме поздравиш ли?
27:42Да.
27:44Моля?
27:45Моля.
27:46Ейшегил, искам прошка. Бъде щастлива.
27:53Ако това е поредният ти номер...
27:55Няма нищо подобно.
27:57Трудно е за вярване, но ти беше права.
28:03Думът беше хубав с вас, с любовта ви.
28:12За мен беше като гробище.
28:19Къщата отново е твоя, за да сбъдваш мечтите си.
28:27Така.
28:29Прости ми за всичко.
28:33Много щастие.
28:35С Богом.
28:37Много щастие.
29:07Айшегил.
29:17Айшегил.
29:18Джан.
29:19Защо е ли беше тук?
29:21Да се извини.
29:23Моля?
29:25Да, извини ми се за всичко.
29:29Най-добре е да не се бръща.
29:32Айшегил.
29:35Облечи роклята.
29:37Служителят вече е дошъл.
29:40Джан.
29:41Ела с мен.
29:43Закъсняваме.
29:44Наблизо е.
29:45Хайде.
29:47Хайде, върви.
29:57Айшегил, къде сме?
29:59Какво става?
30:01Не съм те водила тук до сега.
30:07Най-специалното място у дома.
30:20Тук.
30:25Видях мама и татко за последен път.
30:28В този ден седяхме и си приказвахме.
30:39После тръгнаха.
30:41и не се върнаха.
30:51Идвам, когато ми липсат.
30:56Понякога.
30:58понякога.
30:59Знам, че ме чуват.
31:01Мамо.
31:02Татко.
31:03знам, че ме чуват.
31:06Мамо.
31:07Татко.
31:08да ви запознаю.
31:15Мамо.
31:16Мамо.
31:17Мамо.
31:18Татко.
31:19Да ви запознаю.
31:21Мамо.
31:22Мамо.
31:23Мамо.
31:24Мамо.
31:25Мамо.
31:26Мамо.
31:45Мамо.
31:46Моят любим.
31:51Ще се женим.
31:56Заедно ще живеем в дома, който ти ми създаде, татко.
32:05Децата ми
32:06ще израснат в тази градина.
32:16Мамо, точно като теб ще гледам през прозореца на кухнята.
32:39Мамо, татко.
32:42Грижа се за дума ни.
32:50И за себе си.
32:58Вече не съм сама.
33:03Бъдете спокойни.
33:04Не мислете, дъщеря си.
33:30Аз ще я пазя.
33:36До сетния си дъх ще съм до нея.
33:43Вие не се тревожете.
33:44Чуджета е виновна.
34:08Скъпа.
34:09Иди ми да я от душа.
34:10Спри.
34:12Къде ли са?
34:13Имам идея, но да но не съм прав.
34:17Тях чакаме.
34:18Да бяхме останали горе.
34:21Може мой.
34:23Спокойно?
34:24Какво?
34:35Защо ги няма?
34:36Най-добре да му кажа.
34:46Здравейте.
34:47Всичко е под моят контрол.
34:50Спокойно, спокойно.
34:51Вижте.
34:53Ай, шаги, Луи, Джан.
34:54Идват насам.
34:55Очакваме ги.
34:56Най-много пет минути.
34:58Нямам време.
35:00Моля.
35:00Е, как така?
35:03Вие ли ще жените цели, Истанбул?
35:06Добре.
35:08Аз, извинете.
35:09Ще им се обадя.
35:14Капеса.
35:14Ей, хайде, стига си плакала.
35:21Добре, добре, спирам.
35:25Хандан.
35:27Вдигни.
35:29Ало, хандан.
35:31Ей, сега идваме.
35:32Момент.
35:32Защо, боже мой?
35:42Защо за пореден път се вързах на Джан Текин?
35:46Госпожа Хандан, спокойно.
35:48Няма страшно.
35:50Ами...
35:51Да?
35:51Мислите ли?
35:52Стига.
35:53Да, но.
35:59Най-сетне.
36:00Ах, Джан.
36:02Моля за извинение.
36:10Имахме малко работа.
36:12Сега ви молим за още пет минутки търпение и ще се върнем.
36:16Да, побързайте.
36:18По-бързо обличи си роклята.
36:20Роклята и започваме.
36:24Лоше ужас.
36:32Ало.
36:43Мурат.
36:44В офиса ли си сега?
36:47Да.
36:48Чакам.
36:48Не си ли готова, Ишех?
37:10Хайде.
37:11Ще закъснеем.
37:12Да ти помогна ли?
37:13Чуваш ли?
37:25Айшегюл?
37:28Ти плачеш ли?
37:29Чакай, влизам.
37:47Любов моя, какво има?
37:50Роклята е изядена от мулци.
37:57Нищо да е голяма работа.
37:59Не плачи.
38:01Не мога.
38:03Нямам друга.
38:04Виж, вече бяхме облечени като за свадба.
38:15Нямаше смисъл.
38:17Така е.
38:19Нали?
38:20Имам идея.
38:22Ще сме различни.
38:24И как така?
38:25Наистина ли?
38:26Напълно.
38:28Слагам джинси и риза и съм готов.
38:30Тогава да действаме, че госпожа Хандан ще ни убие.
38:36Ти винаги си красива, скъпа.
38:53Лив?
38:55Здравей.
39:00Добре дошла в мое свето.
39:15Добре дошла в мое свето.
39:45Ще ме съсипете.
39:58Ще ме съсипете.
39:59Ще ме изкарате умряла от тук.
40:02Четири сватби и едно погребение ще видите.
40:06И аз те обичам, Хандан.
40:09Браво!
40:12Хайде!
40:13Добре, може да започваме.
40:27Първо с Айши Гилдинч и Джан Текин.
40:29Вие е Джан Текин.
40:34Приемате ли Айши Гилдинч за своя съпруга по собствено желание?
40:46Джан?
40:49Синко!
40:51Батко, къжи!
40:59Айши Гилдинч, приемате ли Джан Текин за свой съпруг по собствено желание?
41:25Да!
41:39Съгласно дадените ми правомощия, ви обявявам за съпруг и съпруга.
41:45Имало едно време, една приказка, изпълнена с много любов.
41:55Добра урисница ги урисала.
42:02Да се обичат.
42:04И да бъдат един до друг за винаги.
42:07Абонирайте се!
42:20Абонирайте се!
42:24Абонирайте се!
Recommended
42:01
|
Up next
43:11
42:46
39:41
2:10:01
1:11:26
58:38
42:55
41:59
58:17
59:20
59:09
58:37
59:23
57:45
59:33
58:35
57:26
57:47
1:00:09
1:00:02
59:26
57:56
1:00:13
58:08
Be the first to comment