- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Marta, tesoro.
00:32Zio.
00:34Un sollievo vederti di nuovo in piedi.
00:37Come stai?
00:39Mi sento ancora un po' debole.
00:41Però sto meglio.
00:43Vai a sdraiarti e ti faccio portare la colazione da Italo.
00:45No, papà, preferisco sedermi.
00:47Vieni, vieni.
00:53Allora...
00:55Puoi che ti facciamo portare un po' d'acqua?
00:57No, grazie, zia.
00:59Ti cura.
01:00Marta, le sento così in colpa.
01:03Quei datteri col cioccolato te li ho dati io.
01:05Ma che sciocchezza, Odile.
01:07Non potevi immaginarlo.
01:09Intanto per causa mia hai rischiato di morire.
01:12Sì, ma sono ancora qui.
01:14Perché per fortuna hai trovato qualcuno che ha capito subito quello che stava succedendo.
01:19Quello sconosciuto merita tutta la nostra gratitudine.
01:23Sì, non solo lui.
01:24Sono stati tutti molto bravi a prendersi cura di Marta.
01:26Anzi, credo che farò una donazione all'ospedale.
01:28Dovrò ringraziare anche il rigattiere.
01:32Era tra le persone che mi hanno soccorso.
01:34Il rigattiere? Quale rigattiere?
01:37È un signore che ha un banchetto.
01:40Pieno di foto, di libri.
01:42E va in giro per diverse piazze della città.
01:45Per fortuna che c'era lui ieri quando mi sono sentita male.
01:51Non penso che sia stato lui a darti il cortisone.
01:54Beh, che cambia.
01:56Ad ogni modo quando andrò a ringraziare il rigattiere scoprirò chi è stato.
02:00Sì, non vorrei uscire oggi, spero Marta.
02:03No papà, solo quando mi rimetterò in forze, va bene?
02:06I medici sono stati molto chiari, riposo assoluto.
02:09Un giorno più, uno in meno cosa vuoi che cambi, no?
02:13Va bene, resterò a casa.
02:16Però non potete impedirmi di muovermi da qui, lo sapete?
02:19Ah, sì, invece. Anzi, controllerò personalmente che rimanga immobile su questo divano.
02:24Brava, Odile.
02:40Agatha è uscita così di fretta che si è dimenticata il quaderno dei disegni sul tavolo.
02:45Io lo porto io, adesso che vado al lavoro.
02:48Te l'avessi una tazzina di caffè?
02:51No, meglio di no che già ho il cuore che batte l'impazzata per questa lettera.
03:00Ha scritto proprio delle belle parole la nostra Mariuzza, eh?
03:03Forse anche troppo, visto che non sei riuscito nemmeno a leggerla ad alta voce.
03:08Eh, ma poi l'ho riletta più e più volte.
03:12Sai, sapere di essere stati un esempio per le nostre figlie mi riempie di orgoglio.
03:20Spero che sarà felice nel matrimonio come lo siamo stati io e te.
03:24E tu sei stata davvero felice con me?
03:26Che domande fai?
03:28Forse non sembra.
03:32Tu sei sempre così gentile, sei...
03:35Sei il sostegno di questa casa.
03:38E io mi domando...
03:39Ma sei davvero felice, felice?
03:44Tanto giro.
03:46Non ho mai rimpianto la mia scelta.
03:49Neanche nei momenti più difficili.
03:52Neanche quando ho fatto il pazzo con Maria e mi sono messo contro il Monteo.
03:56Ah, beh, lì ho un po' vacillato, eh.
03:59Ma sì, anche allora.
04:02E neanche in questi giorni?
04:05Quando hai scoperto che...
04:06che è stata colpa mia se abbiamo perso la nostra terra?
04:10No.
04:12Non ho mai pensato neanche per un momento che avrei fatto meglio a non sposarti.
04:16Se è questa la domanda.
04:20E tu?
04:22Tu...
04:24hai mai avuto delle impianti?
04:27Sì.
04:28Quando hai messo troppo sale nella parmigiana l'ultima volta.
04:35Com'eri bella, cittina mia.
04:38E com'eri orgogliosa e fiera di...
04:41di aver avuto la meglio sui tuoi genitori.
04:44E stavi lì, in chiesa, al mio fianco.
04:48Il giorno più bello della mia vita.
04:53Sai...
04:54tutta questa storia del Burgio...
04:58anche se ci ha fatto ridicare...
05:01è stata utile.
05:03Perché io ho capito tutti i miei errori.
05:07Eccoci, ero a questo proposito.
05:09No, no, no, Concetta.
05:10Veramente.
05:12Tu eri arraggiata e...
05:13avevi ragione.
05:14Scemo io a non capire...
05:16quanto ti stavano facendo soffrire le mie bugie.
05:19È ancora più scemo a non capire che...
05:22che per te venire qua in Milano è stato un sacrificio enorme.
05:27E che l'hai fatto soltanto perché io ti ho accorsetta.
05:30Mi dovevo solo abituare.
05:33Ma io adesso sono contenta di vivere qua.
05:36Te lo giuro.
05:38Io ti giuro che sarò un marito migliore.
05:40E che non ti mentirò mai più quanto è vero il Dio.
05:45Guarda che me lo ricorderò, eh.
05:47Semmai dovresti mentirti anche un'altra sola volta...
05:50sia autorizzata a cacciarmi da casa.
05:53E poi come farei senza di te?
05:54Mh?
05:59Le incomprensioni ci sono in ogni maggemonio.
06:02E anche a noi capiterà di averne altre.
06:06Ma l'importante è risolverle sempre così.
06:10Tu dici con me che cerco sempre da farmi perdonare?
06:14No.
06:16Voglio dire...
06:19senza risentimento.
06:20I momenti difficili...
06:24si superano.
06:26E si va avanti.
06:36Meglio che mi vado a preparare, ma sennò...
06:38pensi che io devi fare tardi.
06:40Eh, vai.
06:42E...
06:44Per quanto riguarda Mimmo, però...
06:45No, Concetta.
06:48È un discorso chiuso.
06:50Non ne parliamo più.
06:51No.
06:52Chi è?
06:57Oh...
06:59No.
07:01No.
07:03No.
07:05No.
07:10Marcello è tornato a casa questa mattina prestissimo.
07:11È stata tutta la notte insieme alla Contessa.
07:15Ma Marta Guarnieri non aveva idea di essere allergica?
07:17No, Delia, ¿por qué no te pasa todos los días de mangiar los datteros? No lo sabía.
07:21Por fortuna la han soccorso. Sí, pero me dijo que la han dimensado esta mañana.
07:26Entonces está bien, si no estaría en casa. Sí.
07:29Claro que es absurdo, rischiería la vida por un motivo tan banal. Sí.
07:34¿Qué le dices? ¿Le hacíamos un regalo? Un mazo de fiori, por ejemplo?
07:38Sí, sí. ¿Puedo llevarlo ahí un poco a pranzo?
07:43Sí, por ti va bien. Mira, es el estimiento de la semana persiana.
07:47Tenemos mucho da hacer. Lo so, Marta es siempre así gentile.
07:50Y luego se preocupa por Michelino y también por todos los niños de la casa familia.
07:54Pensaba que la llaman todos zía.
07:56Y tú te sentís un dovere de recambiarle su atención, ¿verdad?
08:00No es un dovere. Es que tengo que asegurarme que sea bien.
08:04Eh, va bien, Irene. Podemos sostituirla a nosotros por un paio de horas, ¿no es problema?
08:08¿Verdad, Delia? Certo, absolutamente. No hay ningún problema.
08:11Va bien, te do una hora después de la posa de pranzo.
08:14Gracias.
08:15Pero tú le portas nuestros saludos y, sobre todo, un mazo de fiori grandísimo. ¿Va bien?
08:20Se lo ha hecho.
08:22¡Forza, forza!
08:23Es el horario de apertura.
08:25¿Cuál cosa me dice que Concetta ti ha perdonado?
08:36¿Es el horario más feliz del solito, ¿verdad?
08:38Salvatore, la lettera de María ha hecho el miracle.
08:41Eh, menos mal.
08:42Pero ahora basta de los segredos, me lo recomiendo.
08:44No, no, no, ahora yo lo he jurado.
08:46Para quien es raro es humano, pero perseverar es da fissa.
08:50No me recuerdo que fuera así, pero va bien, ¿verdad?
08:53Que, pues, Salvatore, nosotros hombres, por el hecho de ser los que portan los pantalones,
09:00pensamos automáticamente de ser el capo familia.
09:04Pero no es así, no es verdad.
09:06Las columnas de la familia son las mujeres.
09:09Pero, ¿quién solo se hubiera esperado un discorso del genere de un vero siciliano como te?
09:15Milano, ¿verdad, te has abierto los ojos a ti?
09:17Salvatore, Milano no entra ni nada.
09:19A mí los ojos me han abierto y se te la mía.
09:21Y yo, sin la Concetta, seré perdido.
09:23¿Vado yo?
09:26No, no.
09:28Deve ser Carmelo.
09:29Avevamos un appuntamiento telefonico.
09:31Eh, allora, rispondi, ¿no?
09:34No, no, el fatto es que me debo inventar una excusa credibile.
09:39¿Pero qué?
09:40Eh, ¿por qué, Salvatore?
09:41Yo había dicho a Carmelo que no habríamos podido ospitar su hijo mismo a casa nosa,
09:46pero que yo me hubiera ocupado de robarle una sistemación.
09:49¿No lo has hecho?
09:50Salvatore, yo he tenido algo a pensarlo, ¿eh?
09:52Comunque, ¿ci ha repensado?
09:55Menomale.
09:56¿No?
09:57Mi sé que no molla.
09:59Ecco qua.
10:00Vai, vai.
10:01Eh, dai.
10:02Posso?
10:03Eh.
10:04Posso?
10:05Beh.
10:06Pronto?
10:07Si, Carmelo, ci lo sono.
10:11Si, si.
10:12Si, si.
10:13Senti, no, ti volevo dire, per quanto riguarda tuo figlio Mimmo…
10:18Eh?
10:19Ah, si.
10:20Eh, che vuoi che sia, e che vuoi che sia per un compaesano questo ed altro.
10:23Si, grazie.
10:24Va bene, Carmelo.
10:25Anche tu salutami tua moglie.
10:27Si, si, si.
10:28Si, si, si.
10:29Si, si.
10:30Si, si, si.
10:31Si, si, si.
10:32Si, si, si, si, si, si.
10:33Grazie.
10:34Va bene, Carmelo.
10:35Anche tu salutami tua moglie.
10:37Ciao, Carmelo.
10:38A presto.
10:39A presto.
10:40A presto.
10:41Allora?
10:42Mi voleva ringraziare.
10:43Per cosa?
10:44Per aver lasciato Mimmo senza un tetto sulla testa?
10:46No.
10:47Per il fatto che noi ospiteremo Mimmo a casa nostra.
10:50Concetta lo aveva già chiamato per dargli la bellissima notizia.
10:53Hai capito, Salvatore?
10:55Te l'ho detto no.
10:56Che le donne sistemano sempre tutto.
10:58Eh, cittina.
11:02Marta tornerà presto in ufficio, ma non voglio che si affatichi, quindi se ha bisogno
11:09di qualcosa chieda a me o a Umberto.
11:11Va bene.
11:12Quindi non riprenderemo il discorso lasciato in sospeso?
11:16Si riferisce alla proposta di Odile?
11:18Spero veramente che il comandatore non la stia prendendo in considerazione.
11:22Non lo so.
11:23Umberto è troppo preoccupato per la figlia per parlare di lavoro.
11:26E anche io.
11:27Me ne rendo conto.
11:28Però è un argomento che andrà affrontato.
11:30Voglio sapere se questa idea di produrre abiti più economici avrà un seguito oppure
11:33no.
11:34Guardi, io sono d'accordo con lei.
11:35Sono contrario.
11:36Ma la proposta potrebbe passare.
11:39Ma questa idea è una follia.
11:41La proposta è una ragazza che non sa nulla di questo mondo.
11:44Di moda, di strategie, di mercato.
11:47Però potrebbe essere un'intuizione felice con le dovute modifiche.
11:50Mi dica la verità.
11:51Se non fosse la figlia della contessa, le dareste altrettanto credito?
11:54È una domanda inutile.
11:57Odile è la figlia della contessa.
11:59E anche ha dimostrato una certa capacità.
12:01E quindi la sua proposta verrà valutata, che lo vogliamo o no.
12:03Devo essere franca, però.
12:05Se veramente bisognerà realizzare una nuova collezione di quel tipo, non potrete fare
12:09conto su di me.
12:10Lei ha firmato un contratto.
12:12Sì.
12:13Per realizzare abiti di alta moda.
12:15Non intendo rovinarmi la reputazione per seguire un mercato popolare a basso costo,
12:19come fanno al Paradiso.
12:21Quindi sarebbe disposta a licenziarsi?
12:23È possibile.
12:25Mi scusi, ma non ci credo.
12:26Pensa che non abbia il coraggio?
12:28No, no.
12:29Quello ne ha da vendere.
12:32Ma vuole sconfiggere il bottero.
12:36E io voglio far fallire il Paradiso.
12:39Lei ha bisogno di un alleato di cui fidarsi.
12:42E anche io.
12:45E insieme saremmo molto più forti.
12:52Sarà un po' difficile costringere Marta a starsene a riposo.
12:57Certo, certo.
12:58Nessuno può disobbedire un ordine della Contessa di Sant'Erasmo.
13:01Lo so questo.
13:04Adelaide, perdonami, ma devo proprio lasciarti adesso.
13:08Certo.
13:09Certo, certo.
13:10Ah, salutami Marta.
13:12Senz'altro.
13:13Certo.
13:14A dopo.
13:15Come sta?
13:17È ancora un po' scossa per la brutta avventura, ma è a casa da fuori pericolo.
13:22Bene, allora più tardi la chiamo.
13:24Immagino che adesso si sta riposando.
13:25Non penso che avrai il tempo di farlo, visto tutto quello che abbiamo da fare oggi.
13:29Intendo trovarlo, il tempo.
13:31Per questo mettiamoci subito all'opera.
13:33Dunque, ho parlato con il segretario della principessa.
13:35Mi ha assicurato che domani saranno qui intorno alla tarda mattinata.
13:38Ottimo, orario di punta, quindi il Paradiso sarà pieno di clienti.
13:41Sì, lo spero.
13:43Dunque, Soraya taglierà il naso della Porta d'Oriente
13:45e darà inizio ufficialmente alla settimana persiana.
13:48E in magazzino a che punto sono con la costruzione della porta?
13:51Eh, ora vado a controllare, ma credo che possiamo stare tranquilli.
13:54Quindi, io presenterò Soraya al pubblico,
13:57dopodiché lascerò che Rosa modere l'incontro con i clienti.
14:00Sperando che non siano un po' intimiditi.
14:03Non capita tutti i giorni di essere al cospetto di una principessa.
14:06Sì, ma ho pensato anche a questo.
14:08Chiederò a Rosa di preparare una serie di domande
14:10che trasformeremo in un'intervista e pubblicheremo nel Paradiso Market.
14:13Allora, se hai pensato tutto, io posso anche riposarmi adesso.
14:16Te lo puoi scordare?
14:17C'è un quantitativo di roba da fare che tu neanche ti immagini.
14:20Tipo, trovare un angolo per il maquillage di Delia.
14:23Sì, deve essere ben in vista, mi raccomando,
14:25in modo che le clienti siano invogliate a farsi truccare.
14:30Ce la faremo entro domani?
14:31Sì, dovremmo fare un mezzo miracolo, ma sì.
14:34Beh, del resto siamo o non siamo il Paradiso.
14:37Ma io vado ad avvertire i magazzinieri e le veneri che probabilmente devono fare un po' di straordinario.
14:44Sei un angelo.
14:48No, non è una battuta. Nel senso che veramente sei...
14:55Eh, oggi va così.
14:59A lavoro, su.
15:01Certo che Maria è fortunata. Può realizzare da sola il suo abito da sposa.
15:05Tranne il velo. Quello lo vuole fare mia madre.
15:07E invece al completo di Matteo ci penserà sicuramente Butteri.
15:10Questo sarà un matrimonio firmato Paradiso.
15:13Ah, bisogna pensare ai vestiti.
15:15Che ne vede di qualcosa della collezione per la Costa Smeralda?
15:17Ma quelli saranno abiti elegantissimi.
15:19Un'occasione importantissima, non possiamo sfigurare.
15:21Sì, ma dobbiamo stare attenti a non oscurare la sposa.
15:24Signorina Cipriani?
15:25Ah.
15:26Signorine.
15:27Come sicuramente già saprete, domani sarà con noi la principessa Soraya.
15:30Oddio, io sono emozionatissima. Mi sembra un sogno.
15:33Se due giorni fa neanche sapevi chi fosse.
15:35Vabbè, adesso lo so.
15:36E poi come si fa a non essere affascinati da una storia così romantica e tragica insieme, scusa.
15:40Beh, diciamo che se lei non fosse così bella non sarebbe così affascinante.
15:43No, ma aspettate, siccome è tutto.
15:45Ma insomma...
15:46Dipende perché...
15:47Posso avere la vostra attenzione, per favore?
15:48Certo.
15:49Sì.
15:50Dunque, l'allestimento della settimana persiana ci sta prendendo un po' più di tempo del previsto.
15:54È piuttosto complicato.
15:55Quindi sono qui a chiedervi un piccolo sforzo.
15:57Qualche ora di straordinario.
15:59Ovviamente retribuito.
16:02Conti pure tu di noi.
16:03Grazie.
16:04In tutti questi anni qualunque cosa abbiamo fatto non sarebbe stata possibile senza il vostro contributo.
16:08Siamo una squadra, giusto?
16:10Sì.
16:11Pensate ad avvertire altri veneri?
16:13Certo.
16:14Vado a dare la bella notizia.
16:18Grazie.
16:19Buon lavoro.
16:29Vieni qua.
16:30Vieni qua.
16:31Vieni qua.
16:32Vieni qua.
16:34Ma che sei impazzito.
16:37Cettina mia che è felice lo deve mostrare.
16:40E tu mi rendi felice ogni giorno.
16:42E quindi ogni giorno verrai qui a fare queste scene?
16:46No, non ogni giorno.
16:47Soltanto oggi perché ti volevo ringraziare.
16:51Ho parlato con Carmelo.
16:53Ah, ecco.
16:55Cettina mia, mi hai tolto veramente un peso dal cuore con questo fatto di Mimmo.
16:59Perché io gli avevo detto di no perché sapevo che tu eri contraria.
17:02Ma tu sai quanto io mi sentissi in debito con Carmelo?
17:05Ma io te l'avevo detto che i problemi fra noi non avevano niente a che fare con Mimmo
17:09Burgio.
17:10Ma tu veramente dici che ti sta bene che lui venga a stare a casa nostra?
17:14Oppure lo fai solo perché buona come sei non mi vuoi mettere in difficoltà con Carmelo?
17:18Ma certo che va bene.
17:21Noi lo sappiamo che cosa significa venire qui da Partanna.
17:27Trovarsi in una grande città, sentirsi smarriti, spaisati.
17:32Spaventati.
17:34E certo che lo sappiamo.
17:36Chi si rende mente che ha più quei momenti?
17:38Però almeno avevamo Maria qui.
17:40Avevamo una casa.
17:42Salvo ti ha dato un lavoro.
17:44Come avremmo fatto senza l'aiuto degli amati?
17:47Non lo so davvero.
17:49E allora per questo Mimmo verrà a stare a casa nostra.
17:52Perché ora tocca a noi aiutare chi ha bisogno.
17:55Pensa che io non gli volevo neanche rispondere al telefono.
17:58Perché non sapevo come spiegargli che non avevo trovato nessuna sistemazione per suo figlio Mimmo.
18:05Mi ha fatto veramente un bello scherzo.
18:08Ma quale scherzo?
18:09Se stamattina ho provato per ben due volte a dirti tutto, ma tu eri troppo preso a dire romanticherie che non mi hai fatto nemmeno parlare.
18:15Oh, Gitta, quelle romanticherie.
18:19Guarda che la mia era una dichiarazione d'amore serissima.
18:23Ed è stata bellissima.
18:26Però in fondo ammettiamolo che te lo meritavi di stare un poco sulla graticola.
18:32Io da te mi merito tutto.
18:35Sì?
18:37Va bene.
18:49Tutte queste attenzioni sono un po' esagerate, però...
18:51Dai, Odile, io posso tranquillamente alzarmi e fare una passeggiata.
18:56Non so tu, ma io non voglio incorrere nelle ire di Adelaide.
19:00D'accordo?
19:01Senti, dopo tutto quello che ti è successo, almeno oggi ti meriti riposo assoluto.
19:05Va bene.
19:07Possiamo almeno parlare di lavoro?
19:10Sì.
19:11Ci sono veti in proposito.
19:12Bene.
19:13Ho riflettuto a lungo sulla tua proposta per la Galleria Milano Moda.
19:17Ci hai pensato stanotte in ospedale?
19:18No, qui sul divano, visto che non mi fate fare altro.
19:22E più ci penso e più credo che la Galleria Milano Moda ha bisogno di ampliare la sua clientela.
19:29Quindi mi aiuterai a convincere tuo padre Tancredi?
19:32Sì, però non sarà facile, te lo dico.
19:37E Giulia ha le sue buone ragioni.
19:39La Galleria Milano Moda non nasce per vendere dei capi economici.
19:43Sì, però il mondo sta cambiando.
19:44E adesso anche le donne più facoltose vogliono abiti comodi per tutti i giorni.
19:50Sì, sono d'accordo.
19:52Però bisognerà comunque trovare un punto d'incontro tra le esigenze opposte.
19:56Va bene?
19:57Sì, hai ragione.
19:59La signorina Mirella Valni, per lei.
20:02Certo, la faccio entrare.
20:04Mirella.
20:05Grazie per essere qui.
20:11Io vi lascio da sola adesso.
20:14A dopo.
20:15Va bene, a dopo.
20:20Vieni a comodi.
20:23Questi sono da parte di noi veneri, con tanti auguri di pronta guarigione.
20:27Grazie, sono bellissimi.
20:30Questa casa è bellissima.
20:32Non penso di essere mai stata in un posto così lussuoso.
20:35Questo è il regno della zia.
20:37Sai, da bambina io avevo paura di rompere qualsiasi cosa.
20:42Non me l'avrebbe mai perdonato.
20:44Ci credo.
20:46Sembra di essere in un museo.
20:48Già.
20:49Comunque sei stata gentile a passare.
20:52Eravamo molto preoccupate e dispiaciute per quello che le è successo.
20:57Anche se devo dire che la trovo bene.
20:59Forse solo un po' pallida.
21:01Io in realtà sto bene.
21:02Solo che qui mi impediscono ad alzarmi da questo divano.
21:07Deve essersi spaventata da morire.
21:10In realtà ci è mancato poco che morissi davvero.
21:14Però per fortuna non ricordo nulla.
21:17O meglio, ricordo che stavo parlando di un libro con un rigattiere.
21:23E poi ad un certo punto mi è mancato il respiro.
21:29E...
21:31E dopo ho visto tutto nero.
21:33Per fortuna che l'hanno soccorsa subito.
21:36Sì, è stato un passante.
21:39Per fortuna che mi ha aiutata.
21:41Scusami, visto che sei qui, ti va di rimanere per pranzo?
21:47Non posso.
21:49Irene mi ha concesso solo un'ora di permesso.
21:52E va bene, sarà per la prossima volta allora.
21:55Certo.
21:57Vado.
22:00Grazie, Milena.
22:03Dopo tutto quello che ha fatto lei per me.
22:06Comunque, so che qui non le manca niente.
22:09Ma se dovesse avere bisogno di qualsiasi cosa, sappia che può contare su di me.
22:13Va bene, lo terrò a mente.
22:15Arrivederci.
22:17Buona giornata.
22:18Grazie.
22:34Se vanno bene, puoi portarli direttamente in casa.
22:37Grazie.
22:39Scusi, scusi.
22:41Aspetta, ti aiuto.
22:43Appoggiamoli qui.
22:45Grazie.
22:47Queste sono le camicette da riassortire, vero?
22:50Ah, sì, sì, sì, credo di sì.
22:52Cosa c'è? Hai perso l'allenamento?
22:54No, sono sempre un maestro.
22:57Da quello che vedo non mi sembra proprio.
23:00Sì, è vero, è che ho dormito pochissimo stanotte.
23:03E mi sa che stasera andrei a dormire ancora più tardi.
23:06Il dottor Landy vi ha avvisato degli straordinari, no?
23:10Ah, sì, purtroppo sì.
23:11E come mai non hai dormito stanotte?
23:16Per il cambio.
23:18Ho fatto le ultime modifiche, adesso dovrebbe essere perfettamente calibrato.
23:21Sempre preciso, però facile da usare.
23:24È un'ottima notizia.
23:26È quello che volevi.
23:27Però adesso, per rendere tutto perfetto, perfetto, perfetto,
23:32servirebbe una ciclista che mi aiuti a collaudarlo.
23:37Ora, non so...
23:40Ti ho già detto che ti aiuto, è inutile che mi guardi così.
23:44Che ne dici se facciamo domani dopo la chiusura?
23:48Perché no stasera?
23:49Perché stasera dovremo restare al lavoro anche dopo cena.
23:52Beh, però un'ora di pausa ce l'avremo per la cena, no?
23:54Mezz'ora, non un'ora.
23:56E in più Irene ha detto che prenderemo dei panini in caffetteria.
23:58Vabbè, ma mezz'ora basta e avanza, su.
24:01Ma che ce ne importa del panino?
24:04Non lo so, vediamo.
24:06E se poi facciamo tardi?
24:08Il dottor Landy ha chiesto massima collaborazione.
24:11Eh, dai.
24:13Dai.
24:14È qualche chilometro, cosa vuoi che sia?
24:15Per te sarà poco più di una sgambata.
24:19Fammi questo piccolo favore.
24:21Piccolissimo favore.
24:26Va bene, va bene.
24:28Serà migliore.
24:30Bene, allora ci vediamo in ciclofficina.
24:31E qua...
24:33Fai tu, sì.
24:34Io vado.
24:43Poi ci sono le spese per il legname.
24:45Questa per le ceste.
24:49Abbiamo speso un po', eh?
24:51Non so, ma era inevitabile dal momento che accoglieremo la principessa Soraia.
24:55Al quale dovremmo aggiungere anche una berlina di lusso con l'autista.
25:00Non sono spese da poco, eh?
25:02Sì, ma rilassati.
25:03Te lo ricordi quanto eri preoccupato quando abbiamo partecipato alla gara per la Costa Smeralda?
25:07E se per questo sono preoccupato adesso che andremo in produzione.
25:11Comunque, finanziariamente ci stiamo esponendo tanto, Marcello.
25:13Sì, ma quale sarà il ritorno economico?
25:17Allora, ho calcolato che se attireremo almeno il 10% in più di clientela, avremo un guadagno.
25:23Il 10% è il minimo.
25:25Vedrai che mieteremo l'ennesimo successo.
25:28E così forse si tranquillizzerà anche Botteri.
25:32Botteri perché?
25:34Ah, niente, una sciocchezza.
25:36La Furlana ha fatto un commento sul caftano con cui abbiamo vinto la gara in Costa Smeralda, no?
25:41Perché ha perso e non aveva giù che abbia vinto il nostro abito.
25:43Sì, certo, indubbiamente il suo obiettivo era quello di indispettire Botteri, ma non si tratta solo di questo.
25:48E di che cos'altro?
25:50Botteri non riesce più a trovare i bozzetti della sua prima idea.
25:52E se è convinto che la Furlana li abbia rubati o abbia ingaggiato qualcuno per farlo.
25:59Qualcuno all'interno del paradiso?
26:00Sì, lo so, è assurdo.
26:03Però si è fissato con questa cosa e non riesce a togliersela dalla testa.
26:10Che hai?
26:13Matteo, stai bene?
26:14No, sì, sì, sì, sì.
26:16Ho un po' di mal di testa stamattina.
26:18E fatti dare un cachet da Roberto.
26:19Sì, sì, dopo glielo chiedo.
26:22Vabbè, io vado perché il tempo è poco e le cose da fare sono molte.
26:28Ah, comunque hai fatto un ottimo lavoro.
26:31Bravo.
26:32Ma no, no, è troppo grande. È una porta d'Oriente così grande non ci sta bene.
26:53Però forse se spostiamo qualche espositore magari, no?
26:57Enrico, ben chi va?
27:01Questo bisogna ridurlo almeno di un terzo.
27:05No, loro pensano che noi facciamo i falegnami e pretendono le cose come vogliono loro, ma non è così.
27:10È borbotta, borbotta, ma in fondo questi lavoretti la divertono.
27:16È un po', Siva.
27:17Ah, io lo so.
27:18Così abbandono gli inventari di scatoloni per un po' e faccio del ca...
27:21Mirella!
27:22Scusa, vogliamo gli scatoloni e facciamo delle cose divertenti.
27:25Metti via perché non possono intanto approfittare di noi, eh?
27:28Giusto.
27:29E ho saputo che sei andata da Marta.
27:32Sì.
27:33E allora, come sta la signorina Guarnieri?
27:37Abbastanza bene.
27:38Deve riposare.
27:39Almeno è il peggio passato.
27:41Ah, meno male, va.
27:42Stava per morire, sa?
27:44Eh, lo so, deve essere stato un momento terribile quello lì.
27:47Per fortuna lei non si ricorda niente.
27:49Sa solo che a salvarlo è stato un passante.
27:51No, è stato un medico.
27:53Io continuo a dirlo, un medico.
27:54Non se ne ha la certezza.
27:56Ma soltanto un medico può valutare così in fretta la situazione
28:00e salvarle la vita, eh?
28:03È stata molto fortunata.
28:05Eh, sì, lo possiamo dire.
28:06Comunque, quando ritorni da lei per cortesia saluta c'era tanto.
28:10Certo.
28:11Con permesso.
28:12Grazie.
28:13Deve dirci.
28:14Andiamo, eh?
28:15Beh, almeno queste notizie sono un po' confortanti, va?
28:19Mi fanno star meglio.
28:22E anche a te scommetto.
28:23Eh?
28:24Dai, andiamo.
28:32Ecco qua.
28:33Tutto pronto.
28:38Buonasera.
28:39Amore mio.
28:40Sarà buona.
28:41È anche lunga questa sera.
28:43Che ha?
28:44Niente, dobbiamo chiudere.
28:46C'è il solito cliente che non vuole andare via.
28:49Io invece devo scappare.
28:51I panini?
28:52Sono pronti?
28:53Certo.
28:54Bene, grazie.
28:55Tutto bene?
28:56Sono un po' stanca.
28:58Sei stanca?
28:59Sì.
29:00Bene, quando torno a casa parlo con Marcello,
29:01gli dico due paroline su questi straordinari qua.
29:03E non va bene.
29:04Dopo me la vedo io con lui.
29:06Senti, ma l'allestimento invece?
29:09Ah, è meraviglioso.
29:10I clienti resteranno a bocca aperta.
29:12Bene, sono contento.
29:14Senti, ma stavo pensando.
29:16Sicuramente a tua madre farebbe piacere incontrare la famosa principessa Soraia.
29:20Perché non le dici di passare?
29:22No.
29:23Meglio di no.
29:24Magari chiamo casa, risponde mio padre.
29:27Meglio di no, davvero.
29:29Sei stato gentile comunque a propormelo.
29:31No, più che altro era un modo per farvi riavvicinare, ecco.
29:36Con tutte le cose che ti hanno detto ultimamente i miei genitori dovresti detestarli.
29:40Invece...
29:41Figura di tua madre non mi ha fatto niente.
29:44Non è che lei mi ha offeso.
29:46Anzi, ha detto che comunque andranno le cose e ti farà sempre bene.
29:50Lo ha detto.
29:51A parole.
29:52Qui l'unico che mi dimostra davvero di volermi bene sei tu.
29:55Adesso devo andare.
29:57Ascolta, il tuo panino è incartato nella carta bianca, eh.
30:02Così lo riconosci.
30:03Perché è diverso da quello delle altre?
30:04Eh, perché?
30:05Perché ci ho messo più amore e soprattutto più condimento.
30:09Ah, l'amore è il mio ingrediente preferito comunque.
30:12Anche il mio.
30:14Ciao.
30:16Ciao.
30:18Arrivederci.
30:19Arrivederci.
30:20Eravate cose dolci che mi sembravate sprofondare in una botta di miele.
30:29A volte anche un piccolo gesto può essere molto romantico.
30:32È il bello dell'amore.
30:36Lo sai, Salvatore, che mi ha dato un'idea?
30:39Anche io potrei fare un piccolo grande gesto per Concettina.
30:44Pronto?
31:02Carmelo, ti disturbo?
31:04Ci lo sono.
31:05Sono lì dentro?
31:25Che sia chiaro.
31:27Questa è l'ultima volta che cedo i suoi ricatti.
31:29Beh, dipende molto dal tuo fratello.
31:31Se si comporterà in modo corretto, se smetterà di provocarmi.
31:35Non avremo alcun motivo di vederci ancora.
31:40Non sentirti troppo in colpa, Matteo.
31:42Stiamo soltanto rimettendo a posto le cose.
31:49Matteo, ricordatelo.
31:51Non nascondere mai niente alle persone che ami.
31:56Mai.
32:05Allora?
32:06Eh, dammi il tempo di riprendere fiato.
32:09Non male che doveva essere una semplice sgambata.
32:12Doveva.
32:13Poi tu ho cominciato a spingere come una pazza.
32:14Eh, ti devo dire, è più forte di me.
32:16Eh.
32:17Eh.
32:18Ma non è che volevi scappare, vero?
32:20Ogni volta che mi avvicinavo ti allontanavi, acceleravi.
32:23No, ma che dici?
32:24Comunque sei migliorata molto, sai?
32:26No, ma che dici?
32:27Comunque sei migliorata molto, sai.
32:28Ancora c'è tanto lavoro da fare?
32:29No, no, la postura sulla sella, non c'è.
32:30Ed è una strada.
32:31Che hai bisogno.
32:32Certo.
32:33È senza terra.
32:34Eh.
32:35È una strada.
32:36Ma che dici?
32:41Y te quiero decir, es más fuerte de mí.
32:44No es que podías escapar, ¿verdad?
32:46Cada vez que me acercaba, te aceleraste.
32:49No, ¿qué dices?
32:50Pero si ha mejorado mucho, ¿sabes?
32:52No, no. La postura en la sella y la ajustación de la pedalada eran casi perfectas.
32:59Gracias.
33:00Quasi, lo he dicho. No te montaré la cabeza.
33:03Sabemos perfectamente que gran parte del merito es mi cambio.
33:06Si es terrible.
33:07Prima me haces un complimento y luego lo almacen.
33:09No, no lo he almacenado.
33:11No, no.
33:13Comunque, bravo. Devo dire che il cambio è praticamente perfetto.
33:17Beh, non è stato semplice, però...
33:20È la seconda cosa di cui vado più fiero.
33:23La seconda?
33:25Beh, la prima sei tu.
33:27Ti ho allenato proprio bene, devo dire.
33:31Ammettilo.
33:33Sì, sì, ma anche se nell'ultimo periodo il merito è stato di Jerome.
33:37Ah, chi è che si rimangio complimenti adesso?
33:39Ho solo detto la verità.
33:41Beh, sì, è stato bravo, devo dire.
33:44Però adesso voglio dirti una cosa che non mi rimangerò mai.
33:49Correre con te è una delle cose che mi mancava di più.
33:53Anche a me.
34:02Clara!
34:03Meno male che ti ho trovata. Dov'eri finita?
34:04Ciao, Alfredo.
34:05Ciao.
34:05Perché? Avete già ricominciato?
34:07Sì, c'è Irene che non fa che chiedere di te.
34:08Cavolo, cavolo, cavolo, cavolo, cavolo, cavolo.
34:10Andiamo, andiamo, andiamo.
34:10Molla con la bici e muoviti, su.
34:13Comunque hai fatto un ottimo lavoro col cambio.
34:17Il meglio che potessi desiderare.
34:18È il meglio che potessi desiderare anch'io.
34:26Sono a casa.
34:35Ciao.
34:36Finalmente sei tornato?
34:37Sì.
34:39Scusa, ma ho fatto tardi.
34:40Volevo essere sicuro che fosse tutto pronto per domani.
34:43Non dovevi essere al circolo, tu?
34:45Guarda, sono appena tornato.
34:48Hai fatto in tempo a cucinare?
34:50No.
34:51Questa è tutta rosticceria.
34:53Ma tu prima di ogni evento al paradiso ti dimentichi di mangiare.
34:56Non potevo lasciarti di certo a stomaco vuoto.
35:01Sai, prima di tornare a casa era il momento peggiore della giornata.
35:05Sta diventando il migliore, piano piano.
35:06Sì, eh?
35:08Vedremo che cosa direi tra un mese.
35:10Se continua a farmi trovare la cena pronta, di sicuro non cambi idea.
35:12Mi domando cosa abbia fatto per meritarmi tutto questo.
35:17Tante cose.
35:19Ma non è il momento di elencare i tuoi pregi.
35:28Propongo un brindisi.
35:29Ah, a cosa?
35:31Dopo averci pensato a lungo, ho deciso di accettare il tuo invito per domani.
35:35Veramente verrai?
35:36Sì.
35:38Non voglio perdermi il momento in cui introduci la principessa Soraya alle clienti.
35:43Al tuo successo, direttore?
35:46No.
35:47A noi.
35:55Potrei abituarmi, sai?
35:58È il miglior vino del circolo.
36:00Si sente.
36:01Mi sapevo di essere stato abbastanza chiaro.
36:18Però a quanto pare non ci siamo capiti.
36:20Buonasera, Matteo.
36:22Mi trovo costretto a ribadire un concetto molto semplice.
36:26Se lei mi rovina, io la porto giù con me. È chiaro o no?
36:31Sì, sì, il concetto è chiaro. So quando fermarmi.
36:34Quindi? Che la trovo da me?
36:36Allora dica a tutti i suoi complici di fermarsi.
36:38Che cosa pensa?
36:40Di passare a liscia solo perché manda qualcun altro a screditarmi?
36:43Complici? Ma di che parli?
36:45Ma come? Non sa nulla.
36:48L'uomo che sa tutto di tutti non sa nulla adesso.
36:51Matteo, a tardi. Vieni al punto, per favore.
36:54La sua stilista ha la lingua troppo lunga.
36:56Adesso botte di sospetta qualcosa.
36:59Davvero non ne sa nulla?
36:59No, dimmi che è successo.
37:02Giulia Furlan.
37:04Si è lasciata scappare qualche parola di troppo.
37:06Adesso butteria contro l'autosai i bozzetti e non li trovi, ovviamente.
37:10Va bene, tu fagli...
37:10Fagli credere che è soltanto una coincidenza.
37:14C'è qualcuno che sospetta di te?
37:17Non lo so. Non credo.
37:20Però adesso sospettano che ci sia una spia al paradiso.
37:22E ovviamente l'hanno detta a Marcello.
37:25Va bene, ma che te sono soltanto illazioni. Sta tranquillo.
37:27Non posso stare tranquillo.
37:28Se Giulia Furlan non sta zitta e non mantiene il segreto, non posso stare tranquillo.
37:33D'accordo, è stata un po' avventata, ma non vuole certo screditarti.
37:36E come fa a essere certo?
37:39Senti, la Furlan non dirà più una parola, te lo garantisco. Va bene?
37:43Sarà meglio.
37:45Perché se la verità viene a calla, io perdo mio fratello e tutte le persone a me accanto.
37:50Ma ci può scommettere che perde la sua figlia.
37:55Buonanotte.
37:58Ti ho permesso che riesco a dormire.
38:00Buonanotte.
38:22Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario