- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Buongiorno.
00:32Ciao.
00:33Ciao.
00:33Vieni, vieni, entra.
00:34Permesso.
00:36Porto doni, ma soltanto uno è il mio.
00:39Dall'odore scommetterei sulle brioche, o sbaglio?
00:42Sono così prevedibile?
00:44So che ti piace rifocillare gli amici la mattina, ricordo bene?
00:50E invece questa pianta?
00:53Ah, non lo so, però c'è un biglietto, non sarà difficile scoprirlo, no?
00:56Sì, ma come mai la porti tu?
00:58Questo dovresti chiederlo alla tua portiera.
01:00Perché mi ha fermato in fondo alle scale, mi ha detto
01:02«Lei, bel giovanotto, sale in cima dalla signorina Guarnieri».
01:04Io, sì.
01:05Allora porti su questo, io, sì.
01:07E tu che non riesci a resistere ad un complimento?
01:10Io non so resistere ai complimenti, ma ho un problema con le portinaie.
01:13Poi questa è una storia che ti racconterò.
01:15Va bene.
01:17Chi è lo spasimante?
01:19Mi dispiace deluderti, ma non è uno spasimante.
01:21Un dono tradizionale natalizio nella speranza di riprendere un giorno la nostra tradizione.
01:27Con affetto, papà.
01:33Sta cercando di usare la nostalgia per farmi cedere.
01:38È pur sempre tuo padre.
01:41Ma quantomeno si sta impegnando per recuperare un rapporto.
01:43Sì, forse questa volta sarà sincero.
01:47Però per me niente sarà come prima.
01:53Quelle brioche sono ancora calde, secondo me.
01:58Vogliamo mangiarle?
02:00No, prima prepariamo il caffè, va bene?
02:03Ottima idea.
02:04Vieni con me.
02:05Buongiorno.
02:17Clara, dove?
02:19È già uscita.
02:21È andata da Don Saverio.
02:26Come stai?
02:29Bene.
02:29Perché mi guardi con quell'aria preoccupata?
02:37Perché pensavo che dopo ieri sera tu fossi turbata, che ce l'avessi con Clara.
02:45Io non ce l'ho con Clara.
02:48Ce l'ho con Alfredo.
02:51Clara è una mia amica, è pure fidanzata, è lui che fa.
02:56La bacia.
02:57Non lo so, Alfredo mi ha proprio deluso.
03:03Appena lo vedo ci devo parlare.
03:05No, no.
03:06Così peggioreresti solo la situazione.
03:09È stato solo un bacio.
03:11Niente di importante.
03:13Se lo dimenticheranno.
03:14È stato solo un bacio?
03:16Ma tu non ti rendi conto della gravità della situazione?
03:20Alfredo ha baciato a tradimento una mia amica.
03:22Che si fidava di lui.
03:24È un gesto spaventoso.
03:26Sì.
03:27Però...
03:28Però cosa?
03:31Io potrei capirlo se lei lo avesse...
03:33incoraggiato.
03:35Anche solo un minimo.
03:37Ma non è così.
03:40Non è così, giusto?
03:44Giusto.
03:44E Vira mi sta nascondendo qualcosa?
03:47No, perché?
03:49Ma come perché?
03:50Non è la prima volta che mi nascondi qualcosa.
03:52Adesso devi prendertela con me?
03:54Io me la prendo con le persone che non sono sincere.
03:56Proprio non lo sopporto.
03:57Senti, adesso io devo andare a prepararmi perché altrimenti oggi non concludo niente.
04:01Te lo ricordi, vero?
04:02Che devo andare insieme a Salvatore, al circolo, a sistemare il menù delle nozze.
04:07Sì.
04:08Almeno questo me l'hai detto.
04:09Sono già usciti tutti?
04:17Sì.
04:18Come al solito sei l'ultimo.
04:20Prova a esserti tu in queste condizioni.
04:22Chiedi tutto a me, scusa.
04:24Ah, va.
04:25Ce la faccio da solo.
04:26Piano piano, ma ce la faccio da solo.
04:32Così.
04:33Ascolta, almeno un regalo per Natale te lo posso fare, allora?
04:40Già che sono ospite a casa tua, questo è un bel regalo, fidati.
04:43Sì.
04:44Che non è servito però a farti tornare il buon umore.
04:48Eppure qua siamo tutti simpatici.
04:50Alle volte anche Rose è simpatica, penso un po'.
04:53Dammi una risposta.
04:57Cos'è che ti rende davvero felice?
05:03Maria mi rendeva felice, a cielo.
05:05Sì, lo so, però.
05:07Cerca di darmi una risposta che riguarda il presente.
05:12Che ne so.
05:14Il lavoro, gli amici, quello mi fa stare bene.
05:17No, non stare bene, io parlo di felicità vera e propria.
05:25Suonare.
05:26La musica.
05:28Che tra l'altro l'ho ripreso a suonare, non so se te l'ha detto, Rosa.
05:31Sì, me l'ha detto.
05:31Ma volevo sentirtelo dire così adesso so che la mia idea è giusta.
05:37Quale idea, scusa?
05:39Vorrei che scrivessi una canzone per me.
05:42Una canzone?
05:43Sì.
05:43E su cosa?
05:45Sul paradiso, ad esempio.
05:47Che cosa vorresti? Un motivetto pubblicitario?
05:50No, no, parlo di una canzone vera e propria, come quelle che passano in radio.
05:54Che possa parlare, che ne so, di sogni, di amore.
05:58Quanti amori sono nati nel nostro grande magazzino, ad esempio?
06:04Tanti.
06:07Hai presente quella canzone di Memori Migi, quella che è uscita quest'anno?
06:13Innamorati a Milano.
06:15Innamorati?
06:16Al paradiso.
06:18Potrebbe essere un titolo, no?
06:19Perché non puoi provare anche tu a fare una cosa del genere?
06:32Guarda, ho fatto l'illustrazione di Natale.
06:35Ti piace?
06:37Ah, che è bellissima!
06:39Vedrai quanti complimenti ti farà il dottor Landi.
06:41Speriamo.
06:42Non l'ho mai disegnato a Babbo Natale, quindi non sapevo bene a chi ispirarmi.
06:47E ho deciso di ispirarmi ad una persona reale.
06:50Infatti aveva qualcosa di familiare.
06:52Con questo viso simpatico, un po' tondo.
06:56Guardalo bene.
06:59È tuo padre?
07:01Sì.
07:02L'ho ritratto ieri mentre faceva il presepe.
07:03Ma come? Ma di nascosto?
07:05Certo, mio padre non si sarebbe mai prestato.
07:07Poi lui è legato alla tradizione.
07:09E in Sicilia i doni non li porta a Babbo Natale, ma li porta a Gesù Bambino.
07:13È un peccato però.
07:14Cioè, senza nulla togliere al signore Armando,
07:16però tuo padre sarebbe stato un Babbo Natale perfetto.
07:19I bambini sarebbero impazziti per lui.
07:21Lo so, infatti ho provato a provorglielo.
07:23Però sai com'è?
07:24Maria non c'è.
07:25La famiglia è divisa.
07:26Non sente molto l'atmosfera delle feste.
07:29Però proprio per questo dovrebbe farlo, no?
07:31Per ritrovare quello spirito di Natale.
07:34E poi tuo padre è estroverso.
07:36Ama stare con le persone.
07:37Con i bambini ci sa fare meglio di così.
07:39E tu non sai che lui da ragazzo recitava?
07:43No, non è vero, non ci credo.
07:44Te lo giuro, te lo giuro.
07:45Recitava nella filodrammatica della parrocchia di San Rocco al mio paese.
07:48Ah, e allora?
07:50No, guarda che...
07:51Vabbè, comunque, se le cose stanno così,
07:55forse ho un'idea che potrebbe convincerlo.
07:59Mi scusi, signorina.
08:00Sì, certo.
08:02Grazie.
08:02Grazie, tu.
08:03Sì, vai.
08:12Hai fatto?
08:13Sì.
08:15Spero che non mi si smaglii anche questa era l'ultimo paio.
08:18Clara, ti devo parlare.
08:20Irene, sai per quello che è successo con Alfredo?
08:22Io ti ho detto tutto.
08:23È stato lui.
08:24E a me dispiace, veramente mi dispiace.
08:25Sì, questo me l'hai detto.
08:27Ma forse non è che mi hai detto proprio tutto.
08:31Sì, invece.
08:33I miei dati l'altra sera, sì.
08:35Ma non a quello che è successo prima.
08:37Prima quando?
08:40Clara, in passato.
08:43C'è mai stato qualcosa, tette Alfredo?
08:44No, no, Irene, non è mai successo nulla, te lo giuro.
08:47Clara.
08:55E in passato sono stata innamorata di Alfredo.
09:17E...
09:17Alfredo lo sapeva.
09:20No.
09:23Non l'ha mai saputo.
09:25E tu non hai idea di quanto hai messo sentita in colpa per quello che provavo.
09:33Io sapevo che i miei sentimenti erano sbagliati.
09:35Avevo paura, avevo paura di perdere te, avevo paura di perdere Alfredo.
09:40Però, Irene, credimi.
09:42Credimi.
09:44Non è mai successo nulla tra me, Alfredo.
09:45Io non avrei mai fatto nulla per intromettermi tra di voi.
09:53Ti credo.
09:55Sei una mia amica, io...
09:57Io mi fido di te.
10:01E non deve essere neanche stato facile tenersi tutto dentro.
10:05Non lo so, mi sembra tutto così assurdo.
10:12Prima tu amavi lui, lui amava me, adesso lui ti bacia, tu stai con Jerome.
10:18Non lo so, forse per questo si è fatta avanti.
10:24Adesso che non sei più disponibile, ecco che diventa subito geloso.
10:27Lo conosco.
10:27Però non avercela con lui.
10:31Per combina solo disastri, ma non lo fa per cattiveria.
10:38Lo spero solo che resteremo amici.
10:39E spero che anche noi resteremo amiche.
10:47Non può bastare un uomo per rovinare la nostra amicizia.
10:50Dai, adesso andiamo che il paradiso non va avanti senza di me.
10:58Ieri, aspetta.
11:03Grazie.
11:04Allora, hai deciso se venire alla cena di Natale o no?
11:23Ci ho pensato molto.
11:27Sì, ci sarò.
11:28Grazie.
11:30Ti prometto che sarà una serata bellissima.
11:32Di questo ne dubito, Dil.
11:35Ma sai, si sono state molte tensioni in famiglia
11:36e non credo che il clima natalizio riuscirà a farcele dimenticare.
11:40Lo so.
11:41E vorrà dire che stilerò una lista degli argomenti di cui possiamo parlare.
11:46Ci tieni così tanto a questa cena?
11:48Sì.
11:50Perché sai, quando sono arrivata, non l'avrei mai detto, però...
11:55Ora mi sento davvero parte di questa famiglia.
11:58Comunque sappi che vero per te.
12:01Perché so quanto è importante.
12:05Però non me la sento di riavvicinarmi a mio padre.
12:07Non sono pronta.
12:08No, io non ti forzerò a farlo, assolutamente.
12:12Per me l'importante è che tu ci sia.
12:14E che ti senta il più a tuo agio possibile.
12:16Infatti, per prima cosa, la cena sarà giovedì.
12:22E perché giovedì?
12:23Giovedì non si discute.
12:25No, però le possibilità si riducono molto.
12:28Ah, perché Tancredi è in viaggio di lavoro a Torino.
12:30Quindi non dovrai condividere la tavola con lui.
12:32Bene, questo è già un sollievo.
12:33Eh.
12:34Però mi raccomando, niente regali.
12:36Ti prego, dillo alla zia e dia alla zia di riferirlo a papà.
12:39Ma come? Io stavo già pensando cosa comprarti.
12:41Dai, Odile, non è il Natale giusto per scambiarci i regali.
12:45Come vuoi.
12:48Io comunque il tuo regalo lo compro.
12:50Poi troverò occasione per dartelo prima o poi.
12:53Va bene.
12:54Non ti si può mai contraddire, eh?
12:57No.
13:06Abbiamo appuntamento col signor Parri.
13:08Sta arrivando.
13:09Ah, bene.
13:10Allora, aspettiamo qua.
13:11Grazie, grazie.
13:15Che strano, eh?
13:17Un tempo sembrava impossibile anche solo fare una cena qua
13:20e invece adesso faremo un ricevimento di nozze.
13:22Sì.
13:23Amore mio, ascolta, se preferisci possiamo sempre cambiare idea
13:27e trovare un posticino un po' più per noi, più semplice, ecco.
13:30No, io non voglio dare un dispiacere a mio padre.
13:33Lui si è adattato a questa situazione.
13:36Quindi se posso vorrei farlo contento.
13:38Eh, va bene.
13:44Sei sicuro che non ti dispiaccia fare il ricevimento qua?
13:48Io non voglio che tu ti senta obbligato.
13:50No, no, io non mi sento obbligato.
13:52E poi, insomma,
13:54a cielo ci fa avere pure uno sconticino.
13:56E poi, perché non possiamo festeggiare il ricevimento qua, al circolo?
14:01Che cosa hanno questi soci più di noi?
14:04Soldi, tanti soldi.
14:08Quando arriva?
14:10Eccolo.
14:12Signor Parri, che piacere vederla, eh?
14:14Ne è passato di tempo.
14:16Signor Amato, signorina Gallo.
14:18Salve.
14:19Vi stavo aspettando.
14:20Ah, ecco.
14:21Sempre in ottima forma il signor Parri, eh?
14:25Senta, so che Marcello le ha parlato.
14:28Sì, il signor Barbieri mi ha accennato alla vostra situazione.
14:32Vedremo di avere un occhio di riguardo.
14:35Grazie.
14:35Grazie.
14:36Grazie, grazie.
14:37Se volete accomodarvi.
14:38Sì.
14:39Vi raggiungo a breve, in modo da poter definire il menù.
14:42Grazie mille.
14:43Sì.
14:43A tra poco.
14:51Simpatico.
14:53Sì, è sempre stato un po' così strano, visto come mi ha guardato.
14:56Però tu non ti farai intimidire, anzi, sorridiamo.
14:59Dici?
14:59Sì, così, tranquilli.
15:01Va bene.
15:07Salve, salve.
15:08Papà, siamo venuti a prendere i panini?
15:10Sì, sono pronti.
15:13Il laboratorio, dammi un minuto che ti vado a prendere subito.
15:15Sì.
15:16Ma se da solo non c'è Salvo.
15:17No, Salvo ha avuto la brillante idea di lasciarmi da solo proprio all'ora di pranzo.
15:21Io faccio avanti e indietro manco che fosse Livio Berrute.
15:24Ma non si preoccupi, noi possiamo aspettare, giusto?
15:26Anzi, nel frattempo approfitto per farle qualche domanda sul suo passato d'attore,
15:30ovviamente quando è libero.
15:33Il mio passato d'attore, dici?
15:35Sì, Agata mi ha detto che da ragazzo recitava.
15:37E la cosa, sa, non mi stupisce per niente perché lei ha un viso così espressivo.
15:43Ce la vedo proprio a calcare il palcoscenico.
15:45Ma tu che cosa ne sa di queste cose?
15:46Non eri nemmeno nate.
15:47Che c'entra?
15:48La mamma me ne ha parlato spesso e dice anche che eri molto bravo.
15:51Ah sì?
15:52A me non me l'ha mai fatta i complimenti.
15:54Papà, la mamma magari aveva paura che tu potessi lasciare tutto per seguire questa tua vocazione.
15:59No, ma che è un uomo, un bagno di famiglia, si deve giocare un lavoro vero.
16:04Anche se vi devo dire che all'epoca dicevano che ero molto bravo.
16:09Scusate, com'è che siamo arrivati a parlare di questo?
16:11Perché con le altre veneri pensavamo che quest'anno chi interpreta Babbo Natale dovrebbe essere un attore vero,
16:17per coinvolgere di più i bambini.
16:18Eh, ho capito perché tutte queste moine allora, Agatha, te l'ho già detto.
16:22Io Babbo Natale non lo faccio, io ho un passato da difendere.
16:25Guardate che io sono stato masso austino nel San Giovanni decollato.
16:30Scusi, ci vuole avere un caffè?
16:31Appunto, appunto.
16:33Quindi questo potrebbe essere un ritorno sulle scene.
16:37E devi pensare alla gioia immensa che darebbe ai bambini.
16:40Anche perché c'era un regista che diceva che la cosa più difficile da fare era riuscire a far ridere un bambino.
16:46E come si chiama questo regista?
16:49Guardi, abbiamo fatto anche un sondaggio, abbiamo chiesto chi vorresti avere come Babbo Natale.
16:54E tutti hanno detto, e te, le veneri, i magazzinieri, tutti.
16:59Anche il signor Ferraris?
17:00Certo.
17:01Lui è stato il primo, sa che cosa mi ha detto?
17:03Che le cederebbe le redini della slitta.
17:06Però le sue, eh?
17:08Anche lui sa che tu saresti la scelta migliore.
17:10E poi pensi, lei rappresenterebbe in tutta Milano lo spirito natalizio del paradiso delle signore.
17:16È un grande onore, perché tutta Milano, tutta Milano, papà.
17:24E va bene, ci penserò.
17:26Però non vi assicuro niente, eh?
17:27Sì, mancherebbe.
17:28Va bene.
17:29Grazie.
17:30Ci vediamo dopo.
17:31Il foglio del sondaggio lo posso tenere?
17:32Dopo, perché va nel paradiso, Marche.
17:34Esatto.
17:34E ma i panini non le volete più?
17:36Non le voglio più fanno.
17:37Grazie.
17:37Vai.
17:38Ciao.
17:39Ciao.
17:39Ciao.
17:41Ciao.
17:41Ciao.
17:41Ciao.
17:41Ciao.
17:41Ciao.
17:41Ciao.
17:41Ciao.
17:41Ciao.
17:41Ciao.
17:42Ciao.
17:42Ciao.
17:43Ciao.
17:43E dunque abbiamo scelto menù di pesce, mi confermate, signori?
17:54Confermiamo?
17:55Confermiamo.
17:56Sì.
17:56Pesce, confermato.
17:58Perfetto.
17:59Allora io suggerirei un cocktail di gamberi in salsa rosa, gamberi scelti di Mazzara del Vallo.
18:05Chiaramente però mangiare le origini siciliane del signore amato.
18:08Gentilissimo, grazie.
18:11Bene.
18:13Per i primi preferite un trio di degustazioni o una sola portata?
18:18Io farei una sola portata, così, come appena detto.
18:20Sì.
18:20Sì, perché secondo me, e poi è brutto che gli invitati non mangi nel secondo perché magari
18:24sono troppo pieni.
18:26Facciamo così.
18:27Poi è brutto buttare la roba.
18:28Come desidera.
18:30Grazie.
18:31Io suggerirei il risotto scampi, gamberi ed astice.
18:34L'astice in inverno è pregiato quasi quanto il tartufo.
18:38Ah.
18:39Sì.
18:39Vedrà, i suoi ospiti saranno soddisfatti in maniera eccellente.
18:44È un vero piatto da regina.
18:45Eh, lo so, lo so.
18:46Il risotto ai frutti di mare è il mio preferito da sempre.
18:50Scampi, gamberi ed astice, signorina.
18:52È molto diverso.
18:55Scusi, sì, scusi.
18:56Allora, segno, signor Amato?
19:02Eh?
19:03Segno?
19:05Segna?
19:06Sì, segni, segni.
19:11E per quanto riguarda le beverage pour l'entrée, avete già pensato a qualcosa?
19:17Come?
19:19Le beverage pour l'entrée, signorina, i vini per gli antipasti.
19:23Ah, no, non ne abbiamo pensato.
19:27Lei che cosa ci consiglia?
19:30O champagne gracciato o naturalmente champagne.
19:33Champagne?
19:35Ovviamente, sangue for dannata.
19:37Ah, ovviamente sì, quel sangue for dannata.
19:42È così, dannata.
19:43Perché poi si vede la differenza.
19:45Dannata.
19:45È certo.
19:47Scusi, scusi, prima che segni.
19:49E stava venendo un'idea.
19:51Ma un bel pino bianco, magari servito fresco, al punto giusto, secondo me, facciamo un figurone.
19:57Con tutto il rispetto, signor Amato.
19:59Sì.
19:59In questo circolo si beve solo champagne.
20:02Ah.
20:03Allora no.
20:04Se qua si beve solo champagne, teniamo questa regola.
20:09No.
20:09Prego.
20:09No.
20:10Segni.
20:11Sì.
20:11Anche perché dividi tutto con mio padre, poi ci fanno anche lo sconto.
20:16Allora, segno?
20:17Sì, segni.
20:19Segni.
20:21Sangue for dannata, però.
20:22Dannata.
20:24Senta, una domanda.
20:26Per il secondo, stavo pensando, lei ha già un'idea?
20:30Aragosta, immagino.
20:31Mi ha tolto le parole di bocca.
20:34Segno.
20:35Eh, segni, segni.
20:37Stavo pensando che per il nuovo numero del Paradiso Market potremmo puntare sull'idea del cambiamento.
20:50Il mondo sta cambiando così velocemente che di anno in anno siamo sempre più vicini al futuro.
20:55No?
20:55Mmh.
20:56Va bene.
20:58Il cambiamento.
20:59Che cosa ci riserverà il 1966?
21:06Sicuramente tante nuove sfide e tanti nuovi amori.
21:13A quanto mi risulta, tu il tuo nuovo amore già ce l'hai.
21:17Per quanto riguarda me, non credo.
21:19Dai, Roberto, non essere pessimista.
21:22Bisogna soltanto imparare a cogliere i doni che ci riserverà il nuovo anno.
21:25Lo so, Marta, ma non credo di essere pronto per un nuovo amore.
21:29Ancora non riesco neanche a accettare la fine del rapporto con Mario.
21:33Tu pensa che ogni mattina mi sveglio e vado a controllare la cassetta della posta
21:36nella speranza che ci sia una lettera da parte sua?
21:38Che non c'è.
21:41È che Mario è fatto così ogni volta che imbocca una nuova strada,
21:43lui difficilmente si guarda indietro, quindi...
21:46Salve.
21:51Eh, posto per voi.
21:53C'è qualcosa per me?
21:54Eh, no, non mi sembra.
21:56Sono tutte indirizzate a Paradiso Market, saranno dei lettori.
22:00Ah.
22:02Eh, ce n'è una per il signor Barbieri, sì, dalla tessuto di Colombo.
22:07Va bene, è la fattura che stavamo aspettando.
22:10Vado a portargli là.
22:17Ciao.
22:18Ciao.
22:21Ho accettato il tuo consiglio, sai?
22:23Parteciperò alla cena organizzata ad Audil.
22:27Oh.
22:29Questa è una bella notizia.
22:31E tu invece?
22:32Hai chiamato Anita?
22:34No.
22:35No, non l'ho chiamata.
22:36Devo ancora trovare il coraggio di dirle che questo Natale non lo passeremo insieme.
22:44Enrico, però prima o poi dovrei farlo.
22:48È il primo Natale che non passiamo insieme, sai?
22:50Se non ci fossi tu sarebbe il peggior Natale della mia vita.
22:56Beh, allora facciamo finta che non sia Natale.
23:00E festeggeremo quando arriverà Anita.
23:03Che ne dici?
23:03Niente albero, niente luci?
23:08No.
23:09Possiamo anticipare San Valentino se vuoi.
23:13Cioccolatini.
23:15Passeggiate.
23:17E te?
23:18Mhm.
23:20Mano nella mano.
23:23Che ne dici?
23:24Dico che dentro questi occhi blu io mi perdo.
23:54Le vendite sono andate oltre le più rose e aspettative.
24:10Sia della collezione di lusso che quella economica.
24:13Direi che possiamo andare in vacanza tranquilli.
24:15Tu andrai, io credo che resterò a seguire gli affari.
24:20Andare via da Milano ti farebbe bene.
24:23Un po' di sci.
24:24Buon cibo.
24:25La compagnia di una bella donna.
24:27Vale.
24:28No, se non posso trascorrere il Natale con la mia famiglia,
24:30tanto male che sia un giorno come tutti gli altri.
24:34Tu dov'è che andrai invece?
24:36Devo andare a Torino per lavoro.
24:38Poi rimarrò da amici.
24:41Vedremo se andare a curma io o meno.
24:43Decideremo sul momento.
24:44Di sicuro non voglio stare a Milano.
24:46E niente famiglia.
24:47Mi voglio divertire.
24:48Beh, non ti manca neanche un po' la vigilia tutti insieme.
24:54Mi manca baciare mia moglie sotto il vischio.
24:58Ma sai Umberto, io sono rimasto troppo legato al passato.
25:00Cosa mi ha portato?
25:04Rimpianti.
25:06Di malinconia.
25:08Però è un bene che tu adesso riesca a guardare avanti, no?
25:12Penso che dovresti farlo anche tu.
25:15Un po' difficile con una figlia che ti detesta.
25:18Per quanto tu l'abbia delusa,
25:19vedrai che arriverà il giorno in cui lei capirà che nessuno vuole il suo bene quanto te.
25:24E quel giorno vi riconcilierete.
25:27Quindi mi stai consigliando di trascorrere il Natale sperando che mia figlia mi perdoni?
25:31Non è forse questo il Natale?
25:33La festa della speranza e del perdono?
25:45Salut, Clara.
25:47Ciao.
25:49Non ti aspettavo?
25:50Lo so.
25:51Mi ha piaciuto di me.
25:54Certo che mi fa piacere vederti.
25:56È solo che sono un po' impegnata.
25:59Infatti è diventato difficile parlarti in questi giorni.
26:04Hai ragione.
26:05Mi dispiace.
26:08Vorrei sapere solo come stai, come ti senti.
26:12Se sei pronta per il viaggio.
26:14Sì, direi di sì.
26:17Non te l'apprendere, ma ho l'impressione che dopo l'entusiasmo iniziale qualcosa sia cambiato.
26:23E je veux te comprendere un po' qua.
26:25No.
26:26Non è cambiato nulla.
26:29Io penso di aver capito tutto.
26:32Capito tutto?
26:33Quello che ti sta succedendo.
26:35Mi credo anche di sapere di chi è la colpa.
26:38Ah sì?
26:40Se moi.
26:43Proporzi di incontrare i miei genitori.
26:45Forse ti ho messo troppa pressione.
26:47Ho accelerato troppi tempi.
26:50Può essere questo il problema?
26:51Forse.
26:54Sì, non ti nego che l'idea di incontrare i tuoi genitori mi è un po' agitata.
26:58Però la colpa non è tua, è mia.
27:02Clara, se incontrerai i miei genitori ti agita troppo.
27:05Rimandarri no.
27:07No, ci rimarranno malissimo.
27:08Ne ti inquieto, pur.
27:10Voglio solo che tu sia bene.
27:12Sto bene.
27:13Sto bene.
27:14E non vedo l'ora di conoscere tua madre e tuo padre.
27:21Vio.
27:22Era quello che speravo di sentirti dire.
27:25Sono sicuro che ti metteranno subito a tuo agio.
27:27Sì.
27:29Ti lascio lavorare.
27:31A dopo.
27:32A dopo.
27:44Arrivederci, buonasera.
28:00Salvatore, è mezz'ora che guardi questi preventivi, ma i numeri non cambieranno.
28:04Meno male che Marcello mi ha fatto ottenere lo sconto, guarda.
28:07Ci vuole un vagone di cambiali qua.
28:09Costano tante posti per ricchi.
28:10Uh, è per questo che ci vanno a mangiare solo loro.
28:12Anche se io un'idea per evitare questo salasso ce l'avrei.
28:16Quale sarebbe?
28:17Salvatore, ma perché non fai il ricevimento del tuo matrimonio qua, nel tuo locale?
28:22Spiro, dai, per favore, ne abbiamo già parlato.
28:25Ho capito, Salvatore, fammi parlare, fammi finire.
28:27Non facciamo una cosa arripizzata, la facciamo dei classi.
28:30Guardami, sentimi, Salvatore.
28:31Allora, tu qua, tutto, addobbi paro paro con tante belle piante, tanti bei fiori, tutto qua, tutto intorno, tutto perfetto.
28:39Poi, da qualche parte, ti affitti delle belle tovaglie e dei bei servizi di porcellana.
28:44Ma Elvira, che le dico io?
28:45Quella si è fatta convincere da pari pure per prendere l'Aragosta.
28:49Guarda, costava di meno farlo in gioielleria, mi credi?
28:52Salvatore, tu ad Elvira gli devi dire la verità.
28:54Le devi dire che il suo paggio è uno spilorcio e che non esce una lira.
28:57Anche perché lei ti sposa perché ti ama, non perché le hai promesso una vita di lusso.
29:00Io lo so, Ciro, però mettite nei miei panni.
29:04Allora, Elvira ha voluto fare questa cosa per il padre e io anche voglio dimostrare al padre che posso fare qualcosa di bello per sua figlia.
29:12Mi ha umiliato troppe volte, io piuttosto che dargliela vinta, guarda, metto l'ipoteca sul bar, mi credi?
29:17Ma almeno togli qualche cosa dal menù del pranzo, scusa, altrimenti così ti rovini.
29:22Cuccioppo si vanta, qualche cosa ci manca, alla fine qualche cosa gli manca.
29:27Ma fai la traduzione a me, sono siciliano pure io, dai per favore, comunque mi posso pure rovinare.
29:32Basta che non rovino il matrimonio di Elvira.
29:34Deve essere il giorno più bello della sua vita.
29:39Eh, caro Salvatore, ma per Elvira ogni giorno sarà il giorno più bello.
29:45Perché lo passerà accanto a un galanduomo come te.
29:57Buonasera, cara bentornata.
30:02Ma dove vai con quel vestito?
30:05Perché mi sta così male?
30:07No, no, al contrario, sei splendida.
30:10Grazie, amore mio.
30:12Sto andando a circola ad annoiarmi non poco.
30:16Questa sera avremo ospiti alcuni esperti di araldica.
30:20Ti prego, fammi compagnia, eh, non lasciarmi solo.
30:23Ti aspetto tutto il tempo che vuoi, se devi cambiare.
30:25Eh, meglio di no.
30:27Altrimenti ad annoiarci saremo in due.
30:29E come piasi Marti, certe serate in quel luogo sono davvero insopportabili.
30:35Allora perché non rimani con me stasera?
30:37Ma perché le pubbliche relazioni sono come le orchidee.
30:41Hanno bisogno di cure tutto l'anno.
30:44Anche se rivedi fiorire solo per poco.
30:47Beh, per quanto io sia impressionata da questa similitudine floreale,
30:52io stasera sono proprio stanca.
30:53Allora, adesso ceno, poi un bel bagno caldo e vado a letto.
30:58Sappi che ti invidio parecchio.
31:00Buona serata.
31:01E dimenticavo di dirti che Marta ha accettato il mio invito per la cena.
31:05Ah, ma è splendido.
31:08E ha accettato anche la presenza di Umberto?
31:10Sì.
31:12È un buon segno, no?
31:14Direi di sì.
31:15E quindi quando sarà?
31:17Giovedì, se sei d'accordo.
31:20Giovedì?
31:20Beh, non ci sarà Tancredi, mi hai detto che vive.
31:23Impegni di lavoratori, no?
31:24Sì, ho scelto giovedì apposta.
31:27Perché conoscendolo non farà altro che provocare Marta.
31:29Io non aggiungerei tensioni.
31:31Per carità di Dio.
31:32Quindi siamo d'accordo?
31:33Siamo d'accordo.
31:34Anzi, dirò al personale di fare di tutto perché la serata sia perfetta.
31:39A domani.
31:40E se vedi Umberto, glielo dici tu della cena?
31:46Insomma, sicuramente gli farà piacere se la padrona di casa è invitarlo.
31:52Va bene, Edilia.
31:54Se dovesse incontrarlo non mancherò, altrimenti lo chiamerò domani.
32:04Grazie.
32:06Sono io a ringraziare te.
32:08In questa famiglia il Natale è quasi sempre stata un'occasione per terminare,
32:15ma da quando sei arrivata tu respireremo di nuovo aria di festa.
32:26A domani.
32:34Disturbo?
32:55Irene?
32:57Come mai è qua a quest'ora?
32:59Devo parlarti.
33:00Di cosa?
33:03Di Clara.
33:04Quella che sarebbe la tua migliore amica.
33:13Cosa hai saputo?
33:15Che i tuoi sentimenti per lei non sono proprio quelli di un amico.
33:24No.
33:26No, non più.
33:28Irene, io...
33:32mi sono innamorato di lei.
33:34E da quanto?
33:41Non lo so neanch'io.
33:42Quindi va avanti da molto.
33:44No, no, no, aspetta, non è come pensi.
33:48Noi stavamo insieme e tu l'allenavi ogni giorno.
33:50Sì, ma non da così tanto tempo.
33:53Non lo so, non lo so, Alfredo.
33:57Io voglio solo sapere la verità.
33:59Voglio che tu sia sincero con me.
34:01Vuoi la verità?
34:01Io ho sempre avuto solamente occhi per te, Irene.
34:06È così.
34:08Ho rischiato anche di perdere la testa quando ho avuto paura di perderti.
34:12Anzi, vuoi tutta la verità.
34:14Prima che Clara tornasse da Milano, io ero completamente confuso nei miei sentimenti.
34:18Pensavo che fra noi ci potesse essere ancora qualcosa.
34:20Beh, non mi sembra, visto che ti sei innamorato della mia migliore amica,
34:26che oltretutto è fidanzata.
34:29Dovresti rassegnarti.
34:34Non so se voglio rassegnarmi, Irene.
34:37Invece dovresti, visto che lei partirà per la Francia per conoscere i genitori di cielo.
34:41Dovresti.
34:56Perché Irene non arriva?
34:58Che roba da con me?
34:59Ma se mi hai detto che era tranquilla dopo che Alfredo ti ha baciata.
35:07Mi ha persino consolata.
35:09E allora perché ti tormenti?
35:11Perché le ho confessato tutto.
35:16Le ho detto che ero innamorata di Alfredo quando stavano insieme.
35:21Sei stata sincera?
35:22No.
35:27Le ho detto anche che adesso sono innamorata di Sharon.
35:30E non è vero?
35:31Non lo so.
35:33Non lo so.
35:35Da quando Alfredo mi ha baciata sono usciti fuori tutti quei sentimenti che cercavo di mettere da parte.
35:39Quindi vorresti dirmi che sei ancora innamorata di Alfredo?
35:41Oddio, non lo so.
35:42Non lo so.
35:45Ho tutto lo stomaco sotto sopra.
35:46Mi sento una grande confusione in testa.
35:47Io non lo so.
35:48Non lo so.
35:49Per prima cosa, non piangere.
35:54O vuoi che Irene ti veda in questo stato e ti riempirà di domande?
35:57No.
36:00È solo che era meglio quando non avevo nessuno.
36:04Amore è una cosa troppo complicata per me.
36:05Adesso, non esagerare.
36:11Sei solo un po' inesperta nelle questioni di cuore.
36:13Sì, come faccio a diventare esperta?
36:15E c'è solo un modo.
36:20Sbagliando.
36:22A me sembra che ogni volta che sbaglio faccio stare male alle persone a cui voglio bene.
36:26E faccio del male anche a me stessa.
36:30È una fregatura.
36:31No.
36:31Buonasera, Umberto.
36:53Buonasera, Adelaide.
36:55Posso offrirti qualcosa da bene?
36:57Champagne, grazie.
36:58I degni della tua compagnia?
37:02Che succede?
37:04Non è lo voderti.
37:05Sono qui solo per ambarci.
37:08E per conto di chi?
37:10Diodilla.
37:10Sta organizzando una cena per giovedì per scambiarci gli auguri.
37:16Vorrebbe che ci fosse anche tu.
37:20Ma tu che ne pensi?
37:23Se sono qui è perché consento la tua presenza, no?
37:26E chi ci sarà a questa cena natalizia?
37:28Tu, io, Odile e tua figlia Marta.
37:34Marta ha accettato il venire sapendo che ci sarò anch'io?
37:38Alla fine sì.
37:40Credo sia un bel gesto da parte sua, no?
37:43Beh, questo è il più bel regalo di Natale che potessi ricevere.
37:47Grazie, Adelaide.
37:50Non devi ringraziare me.
37:52Ma mia figlia, non so per quale arcano motivo, si è molto affezionata a te.
38:00Beh, devo dire che io le sono molto affezionate.
38:03Tua figlia è una ragazza speciale.
38:06Sì, ma ancora molto giovane.
38:08Spero che tu non l'abbia manipolata per ottenere quello che vuoi.
38:12Beh, io non credo che Odile sia manipolabile.
38:16Anzi, penso che abbia organizzato questa cena con uno scopo ben preciso.
38:21Quale sarebbe?
38:22Salvare la famiglia che l'ha accolta.
38:24Spiegati meglio.
38:29Sia Marta che Odile sanno che il denaro e il potere sono molto importanti,
38:33ma non servono per tenere unita una famiglia.
38:38Per quelle servono amore e rispetto.
38:41Finalmente lo hai capito.
38:45Beh, Odile mi ha dato una seconda possibilità.
38:48Spero che me la dia anche Marta.
38:51E tu?
38:51Io?
38:55Beh, sì, a questo punto vorrei fare pace con te Adelaide.
38:59Non è soltanto Natale, Umberto.
39:02E non è prevista l'indulgenza plenaria per tutti i tuoi peccati.
39:07Per quella dovrei aspettare il giubileo.
39:09Beh, ma sarà nel 1975 e mancano ancora nove anni.
39:13Quante volte ti ho ridato fiducia per poi ventirmene subito dopo.
39:18È vero, è vero.
39:19Ma questa volta non tradirò la tua fiducia, Adelaide.
39:24Finalmente ho capito che la famiglia è sempre al primo posto.
39:30Intanto grazie per lo champagne.
39:32Al prossimo posto
39:45Capiturchi
39:46Capiturchi
39:46¡Gracias!
Recomendada
38:48
|
Próximamente
1:27
2:27:47
50:39
39:21
1:01:26
38:02
1:58
39:01
39:34
40:28
38:38
39:13
39:52
39:02
38:41
39:44
39:31
Sé la primera persona en añadir un comentario