- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No, no, no, aspeta, aspeta, l'ultimo.
00:15Guay, a te se fai briciole, eh?
00:17Ho passato a fine settimana a pulire.
00:19Neanche dovessimo ricevere la regina d'Inghilterra.
00:21Eh, però, guarda che ordine.
00:24Senti che profumo di pulito.
00:26Concetta, Mimmo è un maschio.
00:28Non ci fa attenzione a queste cose.
00:30Appunto, poteva dormirci lui nella cameretta piccola, no?
00:32Quando arriva un ospite e lo si accoglie con i guanti bianchi,
00:35gli si fa trovare la casa a posto.
00:38Queste sono le regole, chiaro?
00:40Tanto a rimetterci sono io.
00:42Ma perché? Che cosa è che non va la cameretta?
00:44Papà, è piccola, è buia ed è scomoda.
00:47Non è più vicina alla nostra, così lasciamo a Mimmo un poco di intimità.
00:51È troppo vicina alla vostra.
00:52Papà è russa come un trattore, ma come faccio io a dormire?
00:54È esagerata, tutto al più.
00:57Io posso avere un poco di respiro pesante, quelle rare volte che mangio troppo.
01:02Tutte le sere.
01:04Dai, Agata, sarà per poco tempo.
01:07Vedrai che Mimmo troverà presto una sistemazione tutta sua.
01:11E poi scusami, fino ad ora non ti ho mai sentito dire che ospitarlo ti creava dei problemi.
01:15Ma mica avevo capito che doveva stare nella mia camera con la mia scrivania.
01:18Come faccio a disegnare io adesso?
01:19Ma perché questo non è un tavolo.
01:20Ma come faccio a concentrarmi qua con voi che entrate, cucinate, mangiate, parlate, parlate in continuazione, parlate.
01:27Guarda, quasi quasi preferivo quando ce l'avevate con il burgio.
01:29Agata, basta con questo broncio.
01:33Aiutare il prossimo è un gesto bello ed importante proprio perché richiede un sacrificio.
01:38Allora, mi auguro che sia più simpatico di come me lo ricordo.
01:41Perché se non è così sai che faccio?
01:45Ve lo lascio qui, servito e riferito, e io me ne vado a casa con le ragazze.
01:49Dove vai tu?
01:52Tutto al più è lui, Mimmo, che se ne va a dormire in caserma.
01:55Ah, cominciamo.
01:56Ah, nessuno va da nessuna parte, chiaro?
02:00Mimmo è sempre stato un ragazzo educato, sono sicura che troverete il modo per andare d'accordo.
02:05Intanto vado al lavoro.
02:07Buona giornata.
02:09Buona giornata.
02:10Già mi stangai.
02:17In centinaia hanno applaudito la filarmonica di Monaco, sapientemente diretta dal maestro Fritz Rieger.
02:24Culmine della serata, la spavalda Thiel Eulenspiegel di Strauss.
02:29Un'esecuzione notevole concorda.
02:33Odile ha apprezzato in special modo la sinfonia numero sei di Beethoven.
02:37Non è così?
02:37Allora, io ho chiuso gli occhi due, massimo tre minuti ed era per concentrarmi meglio.
02:42Invece Marta non si è neanche accorta quando hanno riacceso le luci.
02:45Di che non è vero.
02:46Non è vero.
02:46Non è vero, dillo.
02:49Non devo più portarti con me a teatro.
02:51Ma no, zia, ci ha fatto piacere accompagnarti.
02:53Vabbè, è che io ero un po' stanca.
02:56È stata una settimana difficile.
02:58Invece Marta, non lo so, forse aveva qualcos'altro per la testa o qualcun altro?
03:05Beh, doveva essere qualcuno di importante, se merita la tua attenzione qui di Beethoven.
03:10Ho solo pensato a quali fornitori contattare per la nuova collezione.
03:15Ah, ecco.
03:17Comunque, vi voglio dire grazie per il sacrificio che avete fatto per me e per il tempo che mi avete dedicato.
03:24Sì, ma avresti preferito trascorrerlo con Marcello.
03:26Non sbaglio.
03:27È un peccato che sia dovuto partire.
03:29Avevate anche in programma una bella gita.
03:31Sapete, frequentare un uomo d'affari significa competere con i suoi tanti impegni e soprattutto con gli imprevisti.
03:38Ma comunque, va bene anche così.
03:40Se non altro non ci si annoia mai.
03:43Eh, gli uomini sanno essere proprio sfuggenti, vero?
03:46Stiamo parlando sempre di fornitori, giusto?
03:48Sì, esatto, zia.
03:50Sono diventati molto inaffidabili.
03:54Odile, vogliamo andare?
03:55Abbiamo molto lavoro da fare e sicuramente papà sarà già in ufficio.
03:58Per carità non fate l'attendere.
04:00Sì, andiamo.
04:02Buona giornata.
04:03A voi.
04:03Ciao, zio.
04:05Quando sei diventata così maliziosa?
04:07E dai, fammi divertire un po', Odile.
04:09Questo atteggiamento così deciso, conservalo quando dovrai parlare con mio padre, che è meglio.
04:14Va bene.
04:14Perico, piano, piano con quella roba lì, eh.
04:32Piano che è fragile.
04:33Sì, sì, ma come mai c'è questo odore strano?
04:36Strano odore, incenso.
04:38Eh.
04:38Incenso persiano, ogni bastoncino è lavorato a mano, eh.
04:42Quello artigianato locale.
04:43Bello, sembra di stare in chiesa.
04:45Come una processione, un evento ecclesiastico.
04:47A me il profumo non dispiace.
04:49Enrico, per favore, spiega a quest'ignorante il valore di quegli oggetti.
04:53Dai, forza, andate a prendere il resto.
04:55Su.
04:55Dai.
04:56Ignorante, insomma.
04:57Buongiorno.
04:58Ciao.
04:59Ah, ciao Matteo.
05:01Disturbo?
05:02No, no, assolutamente, dimmi.
05:03Ho visto il camion fuori, magari sono già arrivati gli assortimenti.
05:06No, no, è che sono gli accessori per la settimana persiana e li stiamo scaricando.
05:13Vabbè, se vuole darmi le bolle magari inizio già con i controlli.
05:16Ma va, intanto, le controllo io e poi te le porto su quando sono a posto.
05:20Vabbè.
05:21Certo che è un grande successo la settimana persiana.
05:24C'è un flusso di gente incredibile.
05:26Sì, è stata un'ottima idea.
05:28Eh, ma per me il merito è della principessa Soraya.
05:32Beh, io rimango un fervente democratico, ma devo dire che anch'io ho tentennato di
05:37fronte all'eleganza e alla grazia di quella donna e averla qua al paradiso non poteva
05:41essere altro che un grande successo.
05:44Senta, Marcello è rientrato?
05:46No, no, no, è ancora fuori.
05:48E con la contessa?
05:49Sì, hanno deciso di prendersi qualche giorno di riposo dopo le fatiche per l'organizzazione
05:55della manifestazione, della gara tra stivisti in Costa Smeralda.
06:01Senta, sa quando rientrerà?
06:02Ma ha detto a breve.
06:03Ma se c'è qualche problema, parla pure, eh?
06:06È una questione abbastanza urgente.
06:09Avrei bisogno di parlargli.
06:10Se si tratta di lavoro, so con certezza che dottor Lenn...
06:12Sono questioni personali.
06:14Ah.
06:16Vabbè, se lo vede, gli dica che lo sto cercando per piacere.
06:22Beh, come ti ho detto venerdì.
06:25Scusi il disturbo.
06:26Buon lavoro.
06:26Buon lavoro anche a te.
06:40Cosa sono quelle?
06:41Lettere d'amore, in un certo senso.
06:44Le abbiamo trovate stamattina.
06:46Io non credevo di avere tutte queste ammiratrici.
06:49Ne legga una.
06:51Ma a caso.
06:51La prima.
07:01Anche io ho perso l'uomo della mia vita, come la principessa Soraya.
07:06E non l'ho mai dimenticato.
07:08Le sue parole mi hanno commosso nel profondo del cuore.
07:10Sono tutte così.
07:12Storie personali, commenti o semplicemente ringraziamenti.
07:15A quanto pare la principessa ha lasciato il segno.
07:19Sa, molte persone si sono identificate in lei.
07:23E ci hanno scritto un sacco di uomini.
07:26Quindi?
07:28Credeva che avere il cuore spezzato fosse una prerogativa femminile?
07:31No.
07:32Comunque queste lettere hanno un significato.
07:35È come se ci volessero dire qualcosa.
07:38E il nostro compito è dare una risposta.
07:41Sì, temo che quasi nessuna riporti il mittente.
07:44Una risposta più ampia, Rosa.
07:46Degna del paradiso.
07:48Vediamo come siamo messi con la rivista.
07:52Mi sembra un numero molto ricco questo.
07:57Settimana persiana.
08:00Il paradiso che conquista la costa Smeralda.
08:02La sua intervista a Soraya.
08:03Manca qualcosa.
08:05Non so, vuole aggiungere le lettere?
08:09Sa perché non vorrei scoraggiarla,
08:11ma il prossimo numero esce lunedì.
08:13Potremmo fare un concorso letterario.
08:15Cosa?
08:16Dobbiamo fare un concorso letterario.
08:18Sì, certo, signor Landi.
08:20Il problema è che in realtà non...
08:21Se la principessa Soraya ha ispirato così tante voci,
08:24lei provi soltanto a immaginare
08:25quante altre voci ancora aspettano di essere ascoltate.
08:27Sì, il problema è che non c'è abbastanza tempo.
08:29Esatto, dovremo andare immediatamente dalla signorina Cipriani.
08:32Già vedo il titolo.
08:33Amori impossibili.
08:34Che ne dice?
08:35Un po' di attusiasmo, Rosa.
08:36Se non nell'amore, almeno nella nostra capacità di rendere possibile l'impossibile.
08:42Sì, impossibile.
08:43Esattamente la parola che io utilizzerei per descrivere l'idea che lei ha appena avuto.
08:48In sostanza inviteremo le nostre clienti a condividere con noi i loro racconti.
08:51Il migliore verrà pubblicato sulla rivista.
08:53Intende sul numero di dicembre, vero?
08:55Eh, no.
08:56Su quello della prossima settimana.
08:58Ah, quindi il concorso durerà da oggi fino a fine settimana, giusto?
09:02No, fino a mercoledì.
09:04Quindi avremo una mezza giornata per controllare i racconti
09:06e giovedì proclameremo il vincitore.
09:09Lo so, dovremo correre un po'.
09:10Ma di solito in queste circostanze chiediamo il meglio di noi, giusto?
09:14Sì, bisogna vedere se le clienti vorranno correre con noi.
09:17Ma come si fa a scrivere un racconto in poche ore?
09:21Con la giusta ispirazione.
09:22L'amore.
09:24Infatti?
09:25Chi ha scritto le lettere l'ha fatto in modo sincero, di getto,
09:28con quell'urgenza che viene dritto dal cuore.
09:30Ed è questo quello che cerchiamo.
09:31Non grandi opere scritte in tre volumi.
09:33Ma quindi saranno storie brevi?
09:35Sì.
09:36Vanno bene anche storie inventate?
09:38Bere, inventate, capitate a qualcun altro, non importa.
09:41Non poniamo limite alla fantasia.
09:42E chi sarà a scegliere il vincitore?
09:44Ah, una giuria attentamente selezionata.
09:46Nella fattispecie è composta da me e dalla signorina Camilli.
09:51Io?
09:52No, ma...
09:52È la più indicata per fare questo lavoro.
09:55È comunque un concorso, quindi si vincerà qualcosa?
09:57Sì.
09:59Il racconto migliore verrà pubblicato sulla rivista.
10:02Però mi sembra un po' poco.
10:03Noi chiediamo ai nostri clienti di raccontare esperienze intime,
10:07esperienze personali.
10:09Magari meriterebbero qualcosa di più.
10:13Va bene, aggiungiamo anche un buono sconto in un acquisto fatto qui al Paradiso.
10:17Ah, avremo bisogno anche di una scatola o di un'urna,
10:20un contenitore dove raccogliere i racconti.
10:21Avverto il magazzino.
10:22Bene.
10:22Ma possiamo partecipare anche noi?
10:25Dipendenti, intendo.
10:27Sì, certo.
10:29Mi piacerebbe pensare che al Paradiso ci sono soltanto storie felici,
10:32ma...
10:33se così non fosse, ogni storia ben accetta, certo.
10:37E ogni racconto sarà anonimo, giusto?
10:39Assolutamente.
10:41Domande?
10:43No.
10:43No, no.
10:44Può andare.
10:45Grazie.
10:46Grazie.
10:46Buon lavoro.
10:47A lei.
10:47Va bene.
10:48Io vado in magazzino, voi avvertite le clienti.
10:50Vai, Mirella.
10:51Allora, come procedono le stime di vendita?
10:59Ah, interessanti, senza ombra di dubbio,
11:01però i margini sono più bassi di quelli a cui siamo abituati.
11:04Sì, è vero, sul capo singolo sì.
11:07Però una linea di fascia media venderà più unità, quindi...
11:09No, no, ma non mi dovete convincere, ragazzi.
11:11Io sono già convinto.
11:13Però per non tralasciare niente dobbiamo parlarne anche con Tancredi.
11:17Tanto questo dopo me lo porto in banca.
11:20D'accordo.
11:21Io ancora non ci credo di aver messo in moto tutto questo con un'idea presa distinto.
11:26Benvenuta nel mondo degli affari dove il 90% è intuizione e il resto fortuna.
11:30Comunque la strada è ancora lunga e la signorina Furlan si sta già occupando anche della collezione di Natale.
11:35Sì, e mi sembra già un miracolo che si sia convinta a disegnare i capi per questa seconda linea.
11:40Più che convinta, io credo che sia stata obbligata.
11:43Beh, una professionista, una dipendente di questa azienda, sa a chi spetta l'ultima parola.
11:47È per questo che è fuggita in Francia?
11:50Per sfogare il suo disappunto, immagino.
11:52Beh, è bellissima di farlo.
11:53L'importante è che la prossima settimana torni con delle buone proposte per noi.
11:57Papà, la collezione di Natale è quella più attesa da sempre, è quella più importante.
12:01Anche la più redditizia.
12:02Esatto.
12:03Ed è per questo che voglio creare con voi qualcosa che lascia il segno.
12:06E che ci riscatti, dopo il passo falso della Costa Smeralda.
12:12Chissà cosa hanno in mente di là al paradiso.
12:16Ma, a qualsiasi idea abbiano in mente, la nostra sarà senz'altro migliore.
12:19Non possiamo mica farci battere due volte, no?
12:21Il bello di sfidarsi con il paradiso è proprio questo.
12:25Ci aiuta a tirare fuori il meglio di noi.
12:27Non è così?
12:32Allora, questo va portato in cassa.
12:34Dai, andiamo.
12:35Ma non doveva esserci anche un cartello?
12:37Eh, sì, sì, sta arrivando.
12:38Il signor Ferraris sta facendo gli ultimi ritocchi.
12:40Quindi il regolamento del concorso sarà scritto in questo cartello, giusto?
12:43No, dobbiamo spiegarla a voce e invogliare le clienti a partecipare.
12:47Ah, beh, certo che ci vuole.
12:49Salve signora, non è che per caso ha un racconto intimo e struggente nella borsa?
12:52Prego, lo infili pure qui dentro.
12:53Brava, Delia, complimenti per l'inventiva.
12:55Però, effettivamente Delia ha ragione.
12:57Voglio dire, non è così scontato che tutti abbiano un racconto pronto d'amore.
13:02Esatto.
13:03Beh, se è per questo, non è anche un racconto normale.
13:06Vabbè, possono pensarci e tornare, sanno dove trovarci.
13:10Ah, porta anche buste, fogli e penne.
13:13A che servono?
13:14Magari qualche cliente verrà accolta dall'ispirazione e vorrà scrivere il racconto sul momento.
13:19Irene, serve un po' di tempo per scrivere un racconto?
13:22Sì, infatti.
13:23Cosa facciamo noi nel frattempo?
13:25Teniamo aperto l'oltranza finché non finiscono?
13:27Sono racconti brevi, questo prevede il concorso.
13:30Adesso basta, dai, tornate a lavorare.
13:32Ci mancavano gli amori impossibili, come se non bastasse la porta d'oriente.
13:41Perché non provi a scrivere qualcosa anche tu?
13:44Io?
13:46Ma che devo raccontare io?
13:49Tu piuttosto.
13:51Potresti raccontare del tuo amore con il francese.
13:54Mi sembra un ottimo argomento.
13:55Non c'è nessuna storia d'amore?
13:58Clara, un allenatore non manda i fiori alle proprie atlete?
14:02Insomma, lo fa con tutte?
14:03È stato solo un gesto gentile.
14:06Avanti, Clara.
14:07Siamo onesti.
14:09Un uomo che fa una cosa del genere o è fidanzato o vuole fidanzarsi in quella persona.
14:15C'è una certa simpatia tra me, Geron.
14:16E allora?
14:18Bene.
14:18Sono contento per te.
14:23Potevi dirmelo prima?
14:25Te lo sto dicendo adesso.
14:26Appunto.
14:31Beh, allora io...
14:34torno in magazzino.
14:36Allora, pasta con le sarte.
14:54Crocchè di patate, caponata.
14:56Tutta questa roba hai comprato?
14:58E che cosa dobbiamo sfumare?
15:00Un esercito?
15:01Mimmo avrà fame dopo il viaggio.
15:03E poi voglio che si senta a casa.
15:04E c'è anche una novità per secondo.
15:07Un piatto speciale.
15:08Ah sì?
15:09Che cosa?
15:10La cassula.
15:12Mi ha dato la ricetta al signor Ferraris.
15:14Così facciamo incontrare nord e sud.
15:16Ma Concetta, non è una specie di stufato che per prepararlo ci vogliono tre ore?
15:21E altre tre ore per pronunciarlo?
15:23Ovviamente ce ne vogliono quattro e mezzo.
15:25Infatti mi porto un po' di aggiusti a casa e mi metto subito a cucinare.
15:28Ma scusa, non era meglio un bel coniglio di sciara?
15:32Degli involtini alla palermetana.
15:35Tutta questa fatica per la cassola.
15:38Cassola.
15:38Si dice cassola.
15:41Cassola.
15:41Senti come lo dico bene io.
15:43Sì, sì.
15:43Lei lo pronuncia bene, ma io ve l'ho detto.
15:45A me mi pare che in questa città parlate troppo strano per i miei gusti.
15:48Io sono con Ciro.
15:50Meglio il coniglio di sciara.
15:52Anche se bisogna dirlo, Ciro.
15:54La signora Concetta cucina così bene che Mimmo non poteva capitare in mani migliori.
15:57E questo va detto.
15:59Speriamo che si trovi bene, perché non per tutti è facile ambientarsi.
16:02Eh, ma sì, sì.
16:04Nel caso lo aiuteremo noi, signora Concetta.
16:06Poi chi lo sa, magari un domani si sposerà anche lui con una milanese.
16:09Eh, sì.
16:10Povero mammozzo.
16:11Manca il tempo di arrivare, già lo volete a casare.
16:14Io per ora lo voglio solo nutrire come si deve.
16:16Per questo è meglio che inizi subito a cucinare.
16:19Sì, devo andare anch'io.
16:20L'aiuto?
16:21Ah, grazie.
16:22Mi dia questo.
16:24Lo vuole un consiglio per fare la cassola?
16:26Un cucchiaio di farina.
16:27Mia madre lo mette sempre.
16:29Ciao.
16:29Ciao.
16:30Eh sì.
16:32Non lo sapevo, non me l'aveva detto zio Ferrares.
16:35Perché ne sa.
16:38Andiamo.
16:40Ma tu ti rendi conto quanto siamo fortunati noi?
16:44Ma quanto ne rendi conto?
16:45No, no.
16:46Questa fortuna bisogna meritarsela, caro mio.
16:49Eh, perché all'inizio sono tutte rose e fiori, ma poi la fiamma va alimentata giorno per giorno.
16:57Eh, questo è vero.
16:58Però noi siciliani siamo avvantaggiati, bisogna dirlo, perché noi il fuoco ce l'abbiamo dentro.
17:03Infatti stasera, dai, che scintille.
17:05Chi hai in mente?
17:07Non te lo posso dire.
17:08È una sorpresa.
17:09Senti, ma com'era la cassola, cassola, cassola, non mi viene, non mi viene.
17:18Allora avete già iniziato a pensare al vostro racconto?
17:22Ci sono dei passi alpini che mi piacerebbe scalare, ma che sono fuori dalla mia portata.
17:26Vale come amore impossibile?
17:28Beh, Mirella e Delvira ne avrebbero di cose da dire.
17:30Sì, però loro hanno deciso di non pranzare con noi, quindi non le posso interrogare a proposito.
17:36Mentre tu sei un artista, hai un animo romantico, non ti puoi sottrarre.
17:41Però se invece di scrivere potessi fare un disegno sarebbe molto meglio.
17:45Un ritratto di te con un certo dottor Landi?
17:49Ragazze, non bisogna per forza parlare di sé, si può anche inventare qualcosa.
17:53Oppure rubare le storie degli altri.
17:55Ad esempio, io ho alcune amiche che potrebbero offrirmi degli spiagni.
17:58Hai finito?
17:59Sì.
17:59E tu Rosa?
18:00Parteciperai?
18:02Sei l'unica laureata del gruppo.
18:04Vinceresti sicuro?
18:05Ragazze, vorrei, ma ahimè, faccio parte della giuria.
18:08E comunque io non sono una tipa molto competitiva.
18:11Io.
18:13Non guardare me, io mi astengo.
18:15Ma come, pensavo fossi espertissima in ambito sentimentale.
18:19Ma hai avuto un amore impossibile?
18:20Al massimo sono stata l'amore impossibile di molti.
18:25Poveri corteggiatori respinti, allora.
18:27Secondo me dovremmo chiedere loro di farci un bel resoconto dettagliato.
18:30Però pensandoci potrebbe essere imbarazzante raccontare la propria esperienza.
18:34Magari la legge qualcuno che ci conosce.
18:36Basta non firmare il racconto.
18:39Scusa, e come si fa a premiare il vincitore se nessuno sa chi è?
18:43Perde il buono, ma il racconto viene comunque premiato in forma anonima.
18:47Ecco, a proposito di buono, grazie mille.
18:50Delia, Delia è la mia insalaccia, ho solo quella, Delia.
18:58Ma voi l'avete capita questa cosa del concorso, come funziona?
19:01Perché io no.
19:02Ho intenzione di partecipare?
19:04No, no, per carità.
19:06Tutti i miei sforzi creativi in questo momento sono rivolti al ciclismo.
19:09Non ho tempo per la letteratura.
19:11La letteratura ringrazia.
19:12Tu, tu piuttosto, perché non racconti un bel drammone?
19:17No, queste cose non fanno per me.
19:20Avrei detto il contrario, sei un tipo molto tenebroso, schivo, tremendo.
19:24Un bello impossibile, mi vien da dire.
19:26Dove le buttiamo queste?
19:28No, no, appoggiali lì dietro, per favore.
19:30Sono sicuro che da qualche parte c'è una signorina che ti ha spezzato il cuore e non ce lo vuoi dire, vero?
19:33Vedi, Alfredo, abbiamo tutti qualcuno, da qualche parte.
19:40Visto?
19:41Avevo ragione.
19:42E allora, amico mio, sfogati.
19:44Scrivi, parla, di qualcosa, dai fiato alle trombe, non tenerti tutto dentro, no?
19:49Ce l'hanno animato.
19:50Su questo sono sicuro.
19:52Nessuno scoprirà i tuoi torbi di segreti.
19:54Ma quali segreti?
19:56Non ho niente interessante da raccontare, credimi.
19:59Vabbè, se non vuoi farlo per la gloria, fallo almeno per il premio, no?
20:02Con il buono ti ci compri un bell'abito di botteghi e vai al night.
20:07Vai tu al night?
20:08E pensa ai tuoi amori?
20:10No, quali amori?
20:11Quali?
20:11Non c'è nessun amore.
20:12Anzi, sapete che vi dico?
20:13I sentimenti non mi interessano.
20:16No.
20:16Perché sono astratti, sono inconsistenti.
20:20Io sono un uomo del fare, un uomo pratico.
20:23E allora, visto che sei del fare, hai messo fuori la locandina che ti ho detto?
20:26Sì.
20:27E hai portato le penne a chi di dovere?
20:30No.
20:31E allora?
20:32Vado.
20:33Dai, dai che ti aspetta, su.
20:36Forza.
20:42Prendi le tutte insieme?
20:46Grazie.
20:52Grazie, eh.
20:53Vedi che cosa?
20:54Non si fa meglio a fare i suoi con lei?
20:55La sera del ragazzo sveglio e mi dispiace tenerlo lontano.
21:01Da prima o poi inizierai a sospettare qualcosa.
21:03E noi lo terremo a bada, eh?
21:05Ma io come farei senza di lei?
21:07Non avrai più bisogno di me tra poco.
21:10Perché tra poco riabbraccerai tua figlia e finalmente potrai non nasconderti più dalle persone che ami.
21:16Ehi, ma quella è la mia!
21:25Fermatelo, al ladro, al ladro!
21:40Fermatelo, al ladro!
21:42Fa scazzone!
21:45Scusi, scusi, scusi, scusi, scusi, scusi.
21:49Fermalo!
21:49Fermatelo!
21:50Mi sei fatto male?
22:03No, no, tutto a posto.
22:05Tanto è inutile inseguirlo, tanto si infilerà nella metropolitana.
22:10Questa è la sua?
22:11Sì.
22:12No, no, grazie.
22:13Prego.
22:14Grazie mille.
22:17Grazie a lei che questa è la mia lambretta.
22:19Me lo ha salvado, gracias.
22:20¿Dónde?
22:21¿Dónde?
22:22No, esta parte funciona así.
22:25¿No te puede girar un momento que te derruban?
22:29¿Ley no es de Milano, ¿verdad?
22:31No, soy apenas llegado.
22:34Me despliegue.
22:35De toda la ciudad le pido excusa.
22:38No hay solo la dronco de aquí,
22:40pero hay un montón de cosas, ¿verdad?
22:43Me lo auguro.
22:44¿Le puedo ofrecer algo?
22:45No, no, gracias.
22:45Gracias, le voy a te darme un momento de trabajo.
22:49Gracias.
22:50Bien, ahora, buena fortuna.
22:52Gracias.
22:53A presto.
22:53Gracias a ti.
22:54Gracias.
23:13¿Has pranzado?
23:15No, no, no, no, no, no, no.
23:45No, no, no, no, no, no, no, no.
24:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
24:20Devi spiegargli che l'hai fatto solo per me, che sei stato costretto.
24:23È stata una mia scelta, mamma, una scelta che ha causato dolore ad altre persone.
24:28Io voglio diventare un uomo onesto e devo prendermi le mie responsabilità.
24:32Tu sei già un uomo onesto e molto coraggioso e io sono fiera di te.
24:36Qué estupido.
24:42¿Cómo es suena a ti y esame?
24:44Vieni aquí.
24:49¿Susen la tibera?
25:02Mario.
25:06Ah, ciao.
25:10¿Cómo es que no se siente el solito profumino?
25:13Ah, bienvenido.
25:16He llegado a poco y no he tenido tiempo de cocinar.
25:19Esta relación está ya entrando en crisis.
25:22Yo te he viciado demasiado.
25:24Y no va bien. Anzi, soparo de los fornosos.
25:28No, te prego.
25:29No, tengo una fama que no se ve.
25:33¿Va bien?
25:34Cucino yo.
25:37Toast al prosciutto.
25:38No hay prosciutto.
25:40Allora toast con...
25:43...cuálunque cosa.
25:44O una mente creativa yo.
25:45Grazie lo stesso.
25:47Ci penso yo.
25:49Problemi con el trabajo?
25:53No, es solo que a veces la sensación que me complico la vida da solo.
25:55Ho indetto per la settimana persiana un concorso di letteratura.
26:02Bello.
26:03Si.
26:05Non fosse che ci sono pochi giorni per fare tutto.
26:08Allestimento, presentazione, valutazione, vincitore.
26:12Perché tanta fretta?
26:14Eh, perché il racconto migliore verrà pubblicato sulla rivista, che esce lunedì.
26:18Ah, e allora sì.
26:20Ti sei complicato la vita.
26:23Però tu potresti darmi una mano.
26:25Io?
26:27Ma io non me ne intendo di letteratura.
26:30Al massimo, se fosse una gara di cocktail...
26:34Si, è vero.
26:35Però ti intendi di amori.
26:36L'idea è quella di sfruttare la scia del discorso degli amori impossibili di Soraya.
26:40Ah, quelli li conosco fin troppo bene.
26:43Un tempo.
26:45Ah, non ti ho detto il fatto del giorno.
26:48Sono stato quasi derubato.
26:50Sì, un furfantello ha cercato di urbarmi la lambretta fuori dal paradiso.
26:53Perfortunente è venuto un giovane e l'ha messo in fuga.
26:56Che giovane?
26:58A dire il vero non so come si chiama.
27:00So solo che viene dal sud.
27:02Ah, e vorrà tornarci subito?
27:04Speriamo di no. Così coraggioso.
27:07E anche carino.
27:09Sì.
27:12Anche carino.
27:15Sì.
27:17Questo sì che sarebbe l'incipito di un romanzo romantico.
27:20Misterioso eroe che dall'ombra viene a salvarmi la vita.
27:25Sto geloso?
27:27Vai a preparare i toast, mente creativa.
27:30Col prosciutto?
27:31No, non c'è il prosciutto.
27:33Pane e acqua per Roberto Landi.
27:37Eroe misterioso.
27:40Io ho d'oliva e me la voglio mangiare.
27:44Stai ferma.
27:45Ha finito questi tovaglioli?
27:47Ehi c'è.
27:48Mimmo?
27:49Chi sei Mimmo, eh?
27:50Che bello vederti, Mimmo, che bello.
27:51Dammela a me.
27:52Come ti sei fatto grande.
27:53Dammi, dammi.
27:54Sì, quanto pesa.
27:55Buonasera.
27:56Agata, te la ricordi mia figlia?
27:57Buonasera.
27:58Buonasera.
27:59Buonasera.
28:00Buonasera.
28:01Buonasera.
28:02Buonasera.
28:03Buonasera.
28:04Come è andato il viaggio, eh?
28:05Oh, bene.
28:06Il treno è arrivato in orario e sono riuscito a passare in caserma e prendo servizio domani
28:07sera.
28:08Buonasera.
28:09Buonasera.
28:10Come è andato il viaggio, eh?
28:11Oh, bene.
28:12Il treno è arrivato in orario e sono riuscito a passare in caserma e prendo servizio domani
28:15sera.
28:16Ah, hai visto?
28:17E bravo, Mimmo, perché chi ha voglia di lavorare a Melano si trova benissimo.
28:21Certo.
28:22Grazie per la vostra ospitalità.
28:24Non dovevate, però siete stati così gentili.
28:26Ma che cosa dici?
28:27Però mi hanno detto che mi daranno un alloggio.
28:29Ma non ti preoccupare che qui sei il benvenuto e puoi restare quanto vuoi.
28:33Sì, sì.
28:34Fai come se fossi a casa tua.
28:35Certo, certo.
28:36Certo, certo.
28:37Avanti.
28:38E andiamo a tavola, allora.
28:39Sì, sì, però facciamo subito un bel brindisi, eh?
28:41Con un goccetto di vino per festeggiare a Mimmo, eh?
28:44Magia mia, quanto vendi Dio.
28:46Sembra il pranzo di Natale.
28:47Hai visto?
28:48Hai visto come li hai messi bene i tavaglioni?
28:50Sono proprio belli.
28:51Ah, un momento solo.
28:52Io ho portato delle cose per voi, eh?
28:53Ma non ti dovevi disturbare.
28:55E per ringraziarvi, è il minimo, per l'ospitalità che mi state dando.
28:59Io vi sono molto riconoscente.
29:01Siete stati troppo gentili con me.
29:02Ho portato un po' di cose da giù, eh?
29:04Oh, vabbè.
29:05Dai, dai.
29:06Oh, e che cos'è questo?
29:08Eh?
29:09Boh!
29:10Che meraviglia!
29:11Caciocavallo!
29:12Che meraviglia!
29:13Che meraviglia!
29:14Guarda qua!
29:15Grazie, Marbella!
29:16Che spettacolo!
29:17Guarda lì, ma quante cose hai portato!
29:19Questo è un po' delicato.
29:20Ah, attenzione.
29:21Ho cercato di non stropicciarlo troppo.
29:23Ma è ilusione?
29:24No, questa l'ha fatta tua madre.
29:27Sì, è proprio lei.
29:28Io conosco il regamo.
29:29È uno per ciascuno.
29:30Che meraviglia!
29:31Ah, un velo da chiesa!
29:34Proprio quello che volevo, Mimo.
29:36Grazie.
29:37C'è un'ultima cosa, eh?
29:42È per lei, signora Puggesi.
29:43Per me?
29:44Da parte di suo marito.
29:46Che cos'è?
29:47Che significa?
29:48Che significa?
29:49Che significa?
29:50Apri, no?
29:51Significa.
29:55Zagare finocchietto.
29:58È il profumo di casa mia.
30:01Lo sapete dove vengono questi?
30:03Dal campo dell'oratorio.
30:05C'è quel bellissimo albero dove io ti ho chiesto di sposarmi.
30:08Io ho chiesto a Carmelo di andarmela a raccogliere.
30:14Grazie.
30:16Un pezzetto della nostra Sicilia per farmi perdonare.
30:23Allora, facciamo un brindisi subito.
30:25Ah, sì, sì, sì.
30:26Brindisi, brindisi.
30:28Brindiamo.
30:29Mimmo, pigliati il bicchiere, Mimmo.
30:31Posso? Grazie.
30:32Che fai i complimenti.
30:33Questo è tuo, questo è mio.
30:36Allora.
30:37Alla nostra Sicilia, allora.
30:38Alla nostra Sicilia.
30:39E all'amore.
30:40E all'amore.
30:43Cin cin.
30:44Evviva.
30:54Oh.
30:55Ciao Armando.
30:56Meno male che sei arrivato, mi stavo preoccupando.
30:58Sì, scusa, mi ci ho messo più del previsto.
31:01Per fortuna sono riuscito a trovare un posto sull'ultimo volo.
31:04Eh, meno male, va.
31:06Senti, è servito qualcosa andare in Germania?
31:10Sì, è servito, è servito.
31:15Stavo quasi per arrendermi.
31:20Ma alla fine ho trovato questo.
31:23E che roba è?
31:25È la prova che mio fratello è un traditore.
31:28In combutta con Umberto Guarnieri.
31:38Beh, io...
31:40Io non capisco niente dei numeri, Marcello, ma...
31:44Qua è evidente che questo bilancio è rosso.
31:46Ma sono tutti meno.
31:48Indovina chi me li ha dati.
31:50Chi?
31:51La segretaria di Hoffer.
31:54Quello che vedi è il vero bilancio delle sue aziende.
31:56Non quello che mi ha presentato Matteo quando è tornato dalla Germania.
31:59Eh, magari l'ho fregato anche lui, dai.
32:01No.
32:03La segretaria si ricorda benissimo di Matteo.
32:05Erano complici lui e Hoffer.
32:08Vabbè, no.
32:09Può aver mentito anche lei, no?
32:12Anche però.
32:14Anche però.
32:15E poi quella donna odia Hoffer.
32:16A causa sua ha perso il lavoro, ha perso lo stipendio.
32:19E per di più ha dovuto rispondere alle domande degli inquirenti tedeschi che indagavano per banca rotta.
32:25Armando, io non ho più alcun dubbio.
32:27Matteo ha falsificato i bilanci di Hoffer per farmi cadere nella trappola di Guarnieri.
32:32E io che mi sono fatto un sacco di problemi.
32:35Ho fatto bene a dirtelo.
32:36Perché io avevo visto che il rapporto tra quei due era... era troppo confidenziale.
32:43Certo, e non riesco a capire perché tuo fratello abbia fatto una cosa del genere.
32:47Forse Guarnieri gli avrà proposto qualcosa in cambio.
32:50Ma va, ma figurati.
32:52Comunque da quando sei partito Matteo non fa altro che cercarti.
32:55E questo cosa vorrebbe dire?
32:57Vorrebbe dire che probabilmente ha qualcosa importante da dirti.
33:02O forse avrai intuito che stavo per scoprire la verità.
33:06Ma io ora so chi è.
33:08E non crederò più alle sue bugie.
33:10Tutto quello che deve sapere di me, lei già lo sa.
33:38Se lei è in difficoltà, io posso aiutarla.
33:44Mi vuole aiutare?
33:46Sì.
33:47Smetta di farmi domande.
33:49E si vede di me.
33:51Lo so, sembra strano.
33:53È difficile.
33:55Come posso non fidarmi della persona che mi ha salvato la vita?
33:57Non è perfetto la vita.
33:58E non è vero, non è vero, non è vero.
34:00Cosa cosa può essere?
34:01Come posso ruszare?
34:02Come posso riusciare.
34:03A Alrighta.
34:04E non è vero.
34:05Cosa cosa può essere?
34:07Cosa cosa può essere?
34:08Lo so, sembra.
34:09E non è vero.
34:10Cosa cosa può essere?
34:11Cosa è vero, è vero.
34:20¿Has sucedido algo de grave?
34:33Nueve disposiciones del magistrado.
34:35¿Ahora?
34:36Pero he ya testimonio.
34:38Como persona informada de los datos, necesito una audición.
34:42¿Suscríbete? ¿Cómo hago el trabajo?
34:44¿Tengo que al menos avviar a alguien, ¿no?
34:46Con Armando te hablaré yo, no te preocupes.
34:48Si se encuentra pronto de la mañana a las seis.
34:50¿Cereremos de resolverlo todo en la mañana?
34:54¿Para no de estar sospiendo?
34:56¿Va bien, va bien.
35:20¿Va bien?
35:21¿Cuál es lo que hay que hacer?
35:21¿Cuál es lo que es lo que yo digo?
35:22¿Cuál es lo que yo creo?
35:23¿Cuál es lo que yo creo?
35:24Mira quién está, mi querido hermano.
35:26Hola, ¿es de Merdi que te busco?
35:31¿Tres días que estoy aquí y escucho mis mancanza?
35:38Ascoltan, necesito hablar.
35:41Dime.
35:42¿Somos solos?
35:43Sí, no hay nadie.
35:45Accomodate.
35:49Ah, antes quería saber cómo fue mi fin de semana, pero...
35:53Sí.
35:54Sí, sí, es muy interesante, ¿sabes?
35:57Pieno de descubrimos.
36:00Es verdad, a veces hay que irse a casa para ver con chiareza las cosas.
36:05Bueno, estoy contento de que con la contesta sea bien.
36:09Pero ahora, escoltanme.
36:10Dime.
36:12¿Por qué no te siedes?
36:15Claro.
36:15Yo te he traído, Marcello.
36:40Ofer era una trappola.
36:45Era una trappola per incastrarti.
36:49Esa es la culpa de parte de mi.
36:51¿Fini, me estás diciendo que eres d'accordo con Guarnieri?
36:53Sí, pero mi recattaba, Marcello.
36:56¿Por qué?
36:56¿Por qué?
36:57¿Por qué?
36:57Mi minacciaba.
36:59¿Y te ha costretto a falsificare questo, allora?
37:05¿Quién?
37:05¿Quién?
37:08¿Quién te ha costretto?
37:09¿Quién?
37:10¿Quién es esto?
37:11¿Quién es esto?
37:12¿Quién es esto?
37:12¿Quién te ha dado?
37:17¿Quién es esto?
37:17¿Quién es riuscito a costringerti?
37:19Sentiamo.
37:20¿Te ha puntato una pistola alla tempia?
37:22¿Dónde le hai trovati?
37:23¿Qué importancia ha, Matteo?
37:27¿Tú no eres con la contesta?
37:31¿Sei andato a Francoforte?
37:33Eh, già.
37:33¿No dovevi scoprirlo così, Marcello?
37:35Tanto ce l'avevo sotto gli occhi, la verità.
37:37Eri sempre così teso, sempre così sfuggente.
37:40Ti azzittivi così all'improvviso.
37:42E io come un idiota ti giustificavo.
37:45Pensavo sarà per via di sua madre.
37:47O per i traumi che ha avuto durante l'infanzia.
37:49Mi vergognavo io, Marcello.
37:50Mi sentivo un bello.
37:51Io mi fidavo di te, Matteo.
37:53E tu invece te l'approfittavi.
37:55Io venivo a chiederti consiglio per ogni cosa.
37:58E intanto,
37:59tramavi con il mio peggior nemico.
38:02Ti rendi conto?
38:03Io ti voglio bene.
38:04Ti voglio bene.
38:06Io ci tengo a te.
38:07Bene.
38:08Bel modo di dimostrarlo.
38:10E sentiamo perché mi hai tradito, Matteo.
38:12Eh?
38:12Perché?
38:15Guarnieri ha scoperto di una rapina che ho fatto in passato.
38:18E mi minacciava di mandarmi in carcere.
38:20E questo dovrebbe bastarmi secondo te come...
38:22No, non dovrebbe bastarti.
38:23Ma dovevo scegliere tra te e mia madre.
38:26Cosa c'entra tua madre adesso?
38:29Eh?
38:36Le ha fatto firmare una confessione.
38:38Se non fossi rimasto in silenzio sarebbe finita in carcere anche lei.
38:44Cioè tu mi stai dicendo che ha ricattato quella povera donna nonostante le sue condizioni di salute?
38:48Dopo tutto quello che è passato, l'unica maniera di non rovinarle la vita era rovinare te.
38:54Marcello.
38:57Io ho fatto il possibile.
38:59Volevo dirti tutto, ma non potevo.
39:03Non avevo scelta.
39:07Però per piacere credimi.
39:09Volevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti tutto, ma non potevo dirti
Sé la primera persona en añadir un comentario