- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias por ver!
00:30¡Mettere le mani addosso al padre della mia fidanzata!
00:32¡Lasciamo perdere!
00:34¿Quanti caffè?
00:35¿Tré, vero?
00:35Sí, belli forti, a mí con un goccino di anice
00:38porque inizia a fare freschetto.
00:39Solo due.
00:40Yo me comienzo ad andare.
00:41Voi fate con calma.
00:43¡Gracias!
00:45¡Impara cómo se trabaja!
00:48¡Má yo al menos soy de compañía!
00:50¡Sí, va bien!
00:51¡Má sabe cómo se dice, no?
00:52¡La palabra importante es la que no se dice!
00:55¡Própio vero!
00:56¡A veces las palabras son más de un golpe de pistola!
01:00¡Se te estoy riferiendo all'incursione
01:01que ha avuto el padre Elvira
01:03en tus confrontos,
01:03yo estoy de acuerdo con ti, ¿eh?
01:05¡Má, ¿veramente te ha dado del mafioso?
01:07¡Má como si hay permiso!
01:08¡No lo sé!
01:08¡Má ha offeso me y toda la mi familia!
01:10¡Anche si mi padre ha sbagliado
01:11tanto de que las veces
01:12y no se me ha confuso con cierta gente!
01:14¡Má, má, má, másta, gracias!
01:18¡Comunque...
01:18¡Bé, Elvira, ¿qué cosa ha dicho?
01:20¡Má Elvira, no sé niente de esta cosa!
01:22¡No, yo no he hablado!
01:22¡Má, má, má.
01:23¡Má, má, má, má, má, má.
01:25¡No, pero algo le lo debes decir!
01:25¡No, ¡comunque!
01:26¡Má, má, má, má, má
01:26¡No, élra había scelto te
01:26es ya da prima!
01:27¡Má, má, má, má, má, má, má, má!
01:28¡No es que esta incursione
01:28del padre le fará cambia idea!
01:30Tranquillo!
01:31¡Má, má, má, má, má
01:31¡No le interesa
01:33da dove provieni
01:34che cosa facesse
01:35tu padre!
01:35Un albino no sabe nada de mi padre, pero yo no me he hablado.
01:40¿Cómo no sabe nada?
01:42Salvo, ¿no tienes que decir algo antes de que sea el padre decirle la suya versión?
01:54¿Aquí tú de primera mañana hoy?
01:56Sí, es un día muy importante, quería que sea todo en orden.
02:02No.
02:02Scusa, ¿tu piuttosto cosa ci fai qui?
02:04¿No dovevi andare in aeroporto a prendere Vittorio?
02:06Sí, ma no soy el único desideroso que sea todo en orden.
02:08Entonces, ¿yo controlado las últimas cosas, ahora llamo un taxi y voy a aeroporto.
02:12No, aspetta, ¿cuál es el taxi?
02:14Voy con la mia.
02:17Gracias.
02:17¿Vay piano, eh?
02:18Sí.
02:21¿Mas tú todavía controlas las cartas?
02:22Eh, sí.
02:24C'está siempre algo que podría me desfugirme.
02:26¿Mas, ¿sabes?
02:27¿O avevi preparado uno schermo reassuntivo por Vittorio?
02:28Eh, sí, ma vorrei, nel caso volesse approfondire, che sia tutto a su disposizione.
02:33Sono sicuro che potrò darti dei buoni consigli.
02:36Infatti, mi fido del suo intuito.
02:39Ah, sí, ¿piú que del tuyo?
02:40Cioè, ¿mi vorresti dire que, si Vittorio no fuese d'accordo,
02:42saresti pronto a rimettere tutto in discussione?
02:46Non mi pongo il problema.
02:48Approverá, ne sono sicuro.
02:51Sí, ¿sabes que será feliz de ayudare Diunavol al paradiso?
02:54Sempre que te crees y no crees problemas.
02:56Guardiamo el lado positivo de esta faccenda.
02:58Gracias a él podremos riveder Vittorio hoy.
03:01¿Dovremos ringraziarlo?
03:02No, lo exageramos.
03:04Infatti.
03:05¿Vai piano?
03:06Sí.
03:12Si pregó, portame i miei complimenti a la señorina Camille.
03:15Como moderatrice de la serata, é stata impeccable.
03:18Sí.
03:19Devo dire que Rosa ha posto de las preguntas davvero originales.
03:21Sí.
03:22Pensaba de saber todo sobre la de Filippi, se invece me equivoco.
03:26Sí, é una donna davvero molto interessante, é riuscita a conquistar tutti quanti al circolo.
03:31Sí.
03:31É mucho más complicado que vincere un gran premio.
03:34Sí.
03:35Mi piacerebbe vedere te in un contesto meno formale, sai?
03:39Me?
03:39No.
03:41Guarda, che tua madre potrebbe anche stupirti, è una donna che sa adattarsi a molte situazioni.
03:46Per esempio, ricordo tempo fa che frequentava un piccolo locale fuori Milano.
03:51No, ti prego, Umberto.
03:54E come vai?
03:57Facevano una cazzoola divina.
03:59Sì, e chi alzava, come dire, un po' troppo il gomito, aveva l'abitudine di mettersi a cantare.
04:04Bene, tua madre ha stupito tutti quanti con la sua voce.
04:08Ti prego.
04:09Quindi anche i Sant'Erasmo ogni tanto sanno divertirsi?
04:12Sí, ma non dirlo troppo ad alta voce, perché è un segreto che custodiamo con gelosia.
04:16Sì, e forse una alla volta riesco a farsela, ma tutti e due insieme è troppo impegnativo.
04:23Buona giornata.
04:24A te.
04:25A te, Umberto.
04:30Però devo dire che è bello vedervi così in sintonia.
04:34Ecco qui, la sintesi dell'incontro con la De Filippis.
04:47Penso che potrebbe uscire un ottimo articolo per il Paradiso Market.
04:51Sì.
04:53Quella donna incarna perfettamente gli ideali del Paradiso.
04:57Femminile, aggraziata, ma allo stesso tempo audacia, avventurosa.
05:01Ed è una donna molto moderna, che non si è mai fermata davanti alle difficoltà.
05:07Insomma, un grande esempio per tutte.
05:08Ottimo.
05:11Merito d'Odile, eh?
05:12Sì.
05:13Ha avuto proprio una bella idea portandola al circolo.
05:16Pensa che molti dei soci, fino a pochi giorni fa, non sapevano nemmeno chi fosse.
05:20Odile ha destato molto interesse, non solo al circolo, ma in tante persone, no?
05:25L'ha aiutata Adelaide, però lei è stata davvero brava.
05:29E poi si vede che ha esperienza a trattare con le persone.
05:32Sì, aiutava il padre nelle vendite.
05:34Secondo me ha imparato da lui ad essere così disinvolta e convincente.
05:38È brava.
05:40Ora vado a cambiarmi, però, perché è quasi orario d'apertura.
05:43Senti, sai se per caso sta ancora cercando lavoro?
05:47Odile?
05:48Sì.
05:48Sì, ma non ha trovato nulla da quello che so. Perché?
05:53Perché non sarebbe male per il Paradiso poter contare sulle sue qualità.
05:57Ma ce lo vuoi offrirle un altro lavoro?
05:59Sì, ma questa volta non sarebbe per fare un favore ad Adelaide.
06:03Perché penso veramente che una figura come la sua potrebbe esserci molto utile.
06:08Non saprei, io sarei solo contenta di lavorare con Odile, però non so quanto sarà facile convincerla.
06:13Redazione Paradiso Market.
06:18Ah, Roberto, ciao.
06:21Perché? Che è successo?
06:25Ah, ho capito.
06:27È il volo da New York, è in ritardo.
06:30Sì, sì, ci sono, dimmi.
06:32Certo, non ti resta che rimanere lì ad aspettarlo, è normale.
06:35Sì, tranquillo, non ti preoccupare, ci sono io qui.
06:40A dopo.
06:42Ciao.
06:48Pessoci tu per favore, grazie.
06:50Buongiorno, signor Botteri.
06:51Dalia.
06:51È appena arrivato e già sta andando via?
06:53Sono in cerca di un'ispirazione.
06:55Alle volte uscire, vedere posti nuovi, incontrare persone che la persona diversamente può aiutare.
07:01Lei che non ha idee?
07:02Mi dispiace, però non ci credo neanche un po'.
07:04Beh, sì, una l'ho avuta, ma non abbastanza originale, perché Giulia Furlan l'ha avuta più o meno identica alla mia.
07:12Però la stilista della Galleria Milano Moda non ha una musa ispiratrice a differenza sua.
07:17Già.
07:19Vuole darmi qualche suggerimento?
07:22Certo, ci posso provare se mi dice che cosa sta cercando.
07:26Sì, come sa, devo rielaborare un modello per presentarlo alle boutique della Gacan in Costa Smeralda.
07:32Quindi qualcosa che rievochi quest'isola meravigliosa.
07:37E se le dico a Sardegna, che cosa le viene in mente?
07:41Beh, mi viene in mente il mare.
07:45E solo questo, qualcos'altro?
07:48Le capre, il formaggio, fanno una specie di formaggio, veramente...
07:54Qualcosa di più inerente alla moda.
07:58Ho letto un articolo che parlava degli asini bianchi dell'asinara, che sono una specie rarissima, però forse non le sono tanto d'ispirazione.
08:06Ma in questo articolo che ha letto, per caso, c'era scritto se dal pelo dell'asino si può ricavare una fibra tessile?
08:13No, non mi sembra.
08:13E allora credo di no.
08:14È l'unica cosa che mi è venuta in mente.
08:16Anche perché io non sono mai stata in Sardegna, quindi...
08:18Io apprezzo il suo interessamento.
08:21Ora è meglio che vada.
08:23Mi dispiace non esserle stata d'aiuto questa volta.
08:26Ma vedrà che questa chiacchierata in qualche modo mi servirà.
08:29A presto, Delia.
08:32Buon lavoro.
08:41Le capre.
08:43Come mi è venuto in mente.
08:45Veramente mio padre è arrivato a tanto?
08:48Non sapevo se fosse giusto dirtelo.
08:51No, hai fatto bene, Salvo.
08:54Tra di noi non devono esserci segreti.
08:57È per questo che sono qua.
08:59Per dirti tutto.
09:02Tutto cosa?
09:03Che altro c'è?
09:06Se tuo padre mi ha detto quelle cose,
09:10quelle brutte cose,
09:13è perché gli sono arrivate delle voci.
09:16Calugne, ovviamente.
09:19Che...
09:20Che stai dicendo?
09:23Quando stavamo a Partanna,
09:25mio padre è stato testimone di un delitto di mafia.
09:34Ha visto uccidere un uomo.
09:35Oh mio Dio.
09:43È per questo che è dovuto fuggire in Germania
09:45per non fare una brutta fine.
09:48E scusa, questo cosa c'entra con mio padre
09:53e con tutte le accuse che ha rivolto a te?
09:55C'entra, c'entra, perché...
09:58Perché mio padre in Germania si è rifatto una famiglia
10:03all'insaputa di tutti noi.
10:11Dopo qualche anno ci ha raggiunto qua a Milano
10:13e anche in quell'occasione ci ha deluso
10:18perché ha tradito la fiducia del dottor Conti
10:21che l'ha messa a lavorare in magazzino.
10:25Tutto questo è per dirti, Elvira,
10:27che io...
10:28non vado fiero del comportamento di mio padre.
10:33Ma di sicuro non è un criminale.
10:36Ma soprattutto io...
10:38non sono come lui.
10:41Non lo sarò mai.
10:44Se tu mi avessi detto queste cose prima,
10:46io avrei potuto difenderti davanti a mio padre.
10:51Mi vergognavo.
10:54Non sapevo come dirtelo.
10:56Io credevo di peggiorare la situazione.
11:00Elvira, mi parli?
11:02Mi dici qualcosa, per favore?
11:05Che hai?
11:06Scusa, no.
11:08Io penso che questa cosa potrebbe allontanarci
11:12definitivamente da mio padre.
11:17Io non ti voglio costringere a scegliere tra me e lui.
11:22Ma io non farei mai niente per perderti.
11:29Noi siamo migliori dei nostri genitori.
11:32E gli dimostreremo che abbiamo ragione noi.
11:41Però per farlo, guardami, guardami,
11:43dobbiamo stare insieme.
11:46Lo possiamo fare solo se siamo in due.
11:48Tutto bene?
12:00Sì.
12:01Non ti vedi voi?
12:01Mi sono preoccupata.
12:04Vengo con te.
12:08Sì.
12:09Nuova collezione, nuova campagna pubblicitaria.
12:21Mi sembra logico.
12:22No?
12:23Sì, ma non possiamo fare delle foto in studio
12:24valorizzando i nostri aviti come abbiamo sempre fatto
12:27e è sempre andata bene, tra l'altro?
12:28Papà, scusami.
12:29In America, quello che ho imparato nel commercio
12:31è che abbiamo sempre fatto così
12:33è proprio una frase pericolosa.
12:35L'anticamera del fallimento.
12:37Certo, bisogna saper cogliere il cambiamento
12:39e anticipare i gusti del pubblico, è chiaro.
12:41Scusa, papà, pensa a Maria Teresa De Filippis.
12:44Non solo è stata la prima donna
12:46a correre un gran premio di Formula 1,
12:48ma ha persino conquistato tutte le socie del circolo.
12:53Papà, grazie a te mi è venuta un'idea.
12:55Grazie a me.
12:56Ah sì, sì, perché stiamo parlando,
12:58stiamo riflettendo ad alta voce.
13:00Se ci pensi, le donne oggi,
13:03anche quelle che desiderano il lusso,
13:05vorrebbero un modello da imitare.
13:08E secondo me la De Filippis
13:10potrebbe essere la perfetta testimone
13:12della Galleria Milano Moda.
13:14Perché no?
13:16Tu trova lo studio fotografico
13:17e io mi occuperò di convincere la De Filippis.
13:20Ma scusami, papà,
13:21ma non possiamo fotografarla
13:23come una mancanna normale?
13:25Mmm, ti scommetto che tu avrai un'idea migliore.
13:28Esatto.
13:29Secondo me dobbiamo ritrarla al volante
13:31con uno dei nostri abiti.
13:34Che dici?
13:35Questa è decisamente un'idea migliore.
13:40Ma credi, senti se ti piace la nuova idea
13:42per la campagna pubblicitaria.
13:45Scusa, ma ho altri pensieri.
13:47Leggi.
13:47È eminente l'apertura
13:56di un prestigioso negozio
13:57di mobili di design
13:58nella Terza Avenue
13:59ad opera dell'ingegno
14:00di una coppia di intraprendenti
14:02affiatati italiani
14:03Conti e Frigerio.
14:06Quando la passione
14:07si unisce al talento...
14:08Ecco il motivo
14:09per cui vogliono questi disegni.
14:12Non è per una questione sentimentale.
14:14Vogliono portare oltre oceano
14:16l'arredamento italiano di alto livello.
14:17Tancredi, stanno cercando
14:18di ricostruirsi la loro vita
14:20e dovresti farlo anche tu.
14:21Quello che ho capito
14:22è che non avrò mai
14:22l'appoggio della mia famiglia
14:23e quindi devo agire da solo.
14:26Un momento, agire in che senso?
14:29Hai promesso a Vittorio
14:30di dare quei disegni
14:31e così sarà.
14:32Mi auguro che tu
14:32non lo faccia venire
14:33per altri motivi, Tancredi.
14:34Ho dato la mia parola
14:35e renderò al tuo Vittorio
14:38ciò che gli è dovuto.
14:41Sei tranquillo.
14:42Non tornerà a New York a mani vuota.
14:50Sto tranquillo, gli parlo io.
14:52Grazie, papà.
14:54Spero davvero che Vittorio
14:55non debba pentirsi
14:56di essere tornato.
14:57Senti, mi scusi l'urgenza
15:12ma la mia pausa pranzo
15:13non dura molto.
15:14Non si preoccupi.
15:15Di che si tratta?
15:17Credo che il signor Ferraris
15:18inizia a sospettare qualcosa.
15:20E cosa glielo fa pensare?
15:21Martedì una persona
15:22mi ha riconosciuto.
15:24Un vecchio compagno
15:24del liceo di Roma.
15:25Ho finto di non sapere
15:27chi fosse
15:28e alla fine
15:28è andato via
15:30con il dubbio
15:30di aver sbagliato persona.
15:31Non deve essere stato facile
15:32mantenere il controllo
15:33in una situazione del genere.
15:35Senta, io forse
15:36sono riuscito a convincere
15:37con il mio vecchio amico
15:37ma il signor Ferraris
15:39non crede alla storia
15:40della coincidenza.
15:42Infatti da quel giorno
15:43inizia ad essere sospettoso
15:44e si comporta
15:45in maniera diversa con me.
15:46Lo so.
15:48Quindi ho ragione.
15:50Gli ha fatto delle domande
15:50sul mio conto.
15:51Cosa devo fare?
15:52Nulla ormai.
15:53Armando
15:55l'ha sentita anche
15:56parlare al telefono
15:56con sua figlia
15:57dopo che lei
15:58aveva negato
15:59di averne una.
16:05Quindi ho dovuto
16:06raccontargli la verità?
16:07No, gli ho detto
16:08solo quello
16:08che gli potevo dire
16:09sia tranquillo.
16:10Armando
16:11ha capito
16:11che la situazione
16:12è molto delicata
16:13e mi ha promesso
16:14che non ne farà parola
16:15con nessuno.
16:16Poi ci possiamo fidare?
16:17Di lui sì
16:17e di lei
16:18mi posso fidare.
16:21Non è che si tradirà
16:22con qualche altra persona.
16:24Deve stare più attento.
16:34Scusi.
16:36Sono stato un imprudente
16:37a chiamare mia figlia.
16:40Mi manca tanto.
16:43Deve limitare
16:43al minimo i contatti
16:44soprattutto per il suo bene.
16:47E se ad ascoltare
16:48quella telefonata
16:48non fosse stato Armando
16:49ma qualcun altro
16:50ci ha pensato?
16:54Non possiamo permetterci
16:56che la sua identità
16:56venga svelata.
16:59Sarebbe di nuovo
16:59in pericolo.
17:02E non solo lei
17:03lo capisce.
17:07Le prometto
17:08che sarò più prudente.
17:11Anzi
17:11so cosa fare
17:14per evitare
17:14altri cuori.
17:20Hai fatto la cosa giusta
17:22a parlarne
17:22che se il padre
17:23Elvira
17:24e il signor Gallo
17:24ti avesse anticipato
17:26lei avrebbe potuto
17:27pure farsi condizionare
17:28e non perché
17:29non ti ama
17:30ma perché
17:31non ti saresti fidato
17:32di lei.
17:32E se Elvira
17:33iniziasse a pensare
17:34che ha ragione
17:34suo padre
17:35invece a non stimarmi?
17:36Non ti so neanche
17:37per scherzo
17:37Salvo.
17:38Elvira è una ragazza
17:39intelligente
17:39ed è molto diversa
17:41la sua pace
17:41e ora
17:43che cosa ne pensi
17:44di andare a dare
17:44una sistemata
17:45al laboratorio
17:45così mi occupo
17:46del pranzo?
17:47Buongiorno
17:49Buongiorno
17:50Buongiorno
17:51Un tavolo
17:52per le signorine?
17:53Sì
17:53grazie
17:54Un attimo solo
17:55che lo preparo subito
17:56Grazie Ciro
17:57Intanto che aspettiamo
17:59posso farti
17:59i complimenti
18:00per ieri sera?
18:01Ti ringrazio
18:02però senza l'aiuto
18:03di Adelaide
18:04non ce l'avrei mai fatta
18:05Sì è vero
18:05però
18:06mi resta tua
18:07no?
18:08Ed è stato un vero successore
18:09Sì
18:10Secondo me
18:12hai una dote
18:12che dovresti mettere a frutto
18:13In che senso?
18:16Potrebbe diventare un lavoro
18:17Mi potrebbero pagare
18:19per fare qualcosa
18:20di così divertente
18:21Certo
18:21E chi mi offrirebbe
18:22questo impiego?
18:24Il paradiso delle signore
18:25Non abbiamo mai avuto
18:28una figura come la tua
18:29potrebbe esserci
18:30molto utile
18:31Ti anticipo già
18:33che l'iniziativa
18:34stavolta
18:34è esclusivamente mia
18:36e non di tua madre
18:37Scusate se vi interrompo
18:39il tavolo è pronto
18:40e le potete accomodare
18:41Grazie
18:42Grazie
18:42Non lo so
18:45mi tenti Marcello
18:47però questo
18:49significherebbe comunque
18:50grazie
18:51questo significherebbe
18:53comunque lavorare
18:54in un'azienda
18:55di Adelaide
18:55Certo
18:57Ci devo pensare
18:57Io invece sono sicura
18:59che ti troveresti
19:00molto bene
19:01all'interno
19:01della grande famiglia
19:02del paradiso
19:03Comunque
19:05pensaci quanto vuoi
19:06Va bene
19:07Vi lascio al vostro pranzo
19:08Grazie
19:09Grazie
19:09Prego
19:10Che ne pensi?
19:18Eccomi di ritorno
19:19Immagino che la passeggiata
19:25non abbia portato
19:26l'ispirazione
19:26che cercava
19:27Cercare l'ispirazione
19:29a Milano
19:30che rievochi
19:30la Sardegna
19:31è un po' difficile
19:33Io non ci sono mai stata
19:36ma me la immagino
19:39un po' come la mia Sicilia
19:40Mare
19:41sole tutto l'anno
19:43una vita tranquilla
19:44Io invece
19:45ci sono stato
19:46in Sardegna
19:47e credo che sia
19:47più selvaggia
19:48della Sicilia
19:49Pensi che ci sono
19:50delle zone interne
19:52brulle
19:52disabitate
19:53certo
19:53pieni di fascino
19:55tradizioni
19:56storie antichissime
19:57Anche da noi
19:58e comunque
19:59in Sardegna
20:00non hanno avuto
20:01le nostre stesse invasioni
20:02i bizantini
20:04i arabi
20:05i normanni
20:06tutti da noi
20:07volevano stare
20:07e ognuno
20:10ha lasciato un segno
20:11nella cucina
20:12nell'architettura
20:14Anche in ericamo
20:16a quanto vedo
20:17è per il corredo
20:18di Maria
20:18si chiama
20:20Sfilato
20:20noi in Sicilia
20:22lo siamo da sempre
20:23è un po'
20:24il nostro marchio
20:25di fabbrica
20:25Una tradizione antica
20:27A me
20:28l'ha insegnata
20:29mia nonna
20:30che l'ha imparata
20:31da sua nonna
20:32La tecnica
20:34dello sfilato
20:35si perde
20:36nella notte
20:36dei tempi
20:38Chissà
20:39quale invasore
20:40ce l'avrà lasciata
20:41in eredità
20:42E comunque
20:46anche in Sardegna
20:46avranno le loro
20:47tradizioni antichissime
20:48no?
20:49Ma certo
20:50Ma perché
20:51non mi è venuto
20:52in mente prima?
20:53Concetta
20:54lei lo conosce
20:55il bisso?
20:56E certo
20:56alla Sagra del Paese
20:57quando l'orchestrina
20:58suona bene
20:59noi chiediamo sempre
21:00il bisso
21:00Ho detto una sciocchezza
21:02lo so
21:02Il bisso
21:03è la cosiddetta
21:04seta di mare
21:04Ah e questo filato
21:06lo prendono dai pesci?
21:07Dai molluschi
21:08più precisamente
21:09Il nome bisso
21:10proviene dai filamenti
21:11con i quali i molluschi
21:11si attaccano gli scogli
21:13Davvero?
21:14Beh è una cosa molto rara
21:15Rara e preziosissima
21:17E lei vorrebbe
21:17usarlo per l'abito
21:19da presentare
21:20alla Gacana?
21:20Perché no?
21:21Lei non sa
21:22quanto mi abbia aiutato
21:23signora Concetta
21:24Veramente
21:25non mi pare
21:26di aver fatto
21:26un granché
21:27Questo lo crede lei
21:28il bisso
21:33Il bisso
21:33Dottor Conti
22:02Ragazzi
22:03È davvero bello
22:08rivedervi
22:09Non vedevamo l'ora
22:10Siete stupende
22:11davvero
22:12E il Dottor Landi
22:13mi aveva accennato
22:13delle nuove divise
22:14ma sono davvero splendide
22:16È stata una mia idea
22:17Abbiamo saputo del ritardo
22:19e pensavamo
22:19di non fare in tempo
22:20per salutarla
22:21Io invece so
22:22che ve la state cavando
22:23molto bene
22:23anche senza di me
22:24Evidentemente
22:25non ero poi
22:25così indispensabile
22:26No
22:26Stiamo seguendo
22:27le sue direttive
22:28So invece
22:29che state facendo
22:30molto di più
22:30Ognuna di voi
22:32si sta impegnando
22:33ogni giorno
22:34per il paradiso
22:34e so anche
22:36che la nuova collezione
22:37è stata davvero
22:38un successo
22:39anche perché
22:39se ne state
22:40delle modelle
22:40insuperabili
22:41Vittorio
22:43Ciao
22:45L'aereo
22:49ha fatto ritardo
22:50ecco
22:50sono qui
22:51Ti trovo
22:52in splendida forma
22:53ma si vede
22:55che sei felice
22:55Sì sì
22:56oggi è ancora di più
22:57perché
22:57sono insieme a voi
22:59Tu invece
23:01come stai?
23:02Io
23:03molto impegnata
23:04ma soddisfatta
23:05proprio come Matilde
23:06da quello che mi ha raccontato
23:07Ah sì
23:07guarda
23:08da quando
23:08ci siamo lanciati
23:09in questa avventura
23:10imprenditoriale
23:10non ho un minuto
23:11di tregua
23:11Bene
23:12allora vuol dire
23:13che è diventata
23:13una tipica
23:14new yorkese
23:15Comunque
23:17l'importante
23:18è che voi
23:18siate felici
23:19Molto
23:20Per noi
23:22è un nuovo inizio
23:23e non sarebbe
23:25stato possibile
23:25senza di te
23:26Scusate
23:32posso avere
23:32anch'io
23:33l'onore
23:33di salutare
23:34Marcello
23:35il mio mentore
23:36Amico
23:36Amico mio
23:37come stai?
23:38Bene
23:38Tu?
23:39Bene
23:39Sono davvero emozionato
23:41di stare qui con voi
23:42Anche noi
23:44Sì a me dispiace
23:46interrompere questo momento
23:47così idiliaco
23:48ma a causa del ritardo
23:49del tuo aereo
23:49siamo molto di fretta
23:51Sì
23:51Hai ragione Roberto
23:52io vi ringrazio
23:53di questa
23:54fantastica accoglienza
23:56e vi prometto
23:57che domani
23:58sarò tutto a vostro
23:58Certo
23:59Buona giornata
24:01Grazie
24:01Grazie a lavoro
24:02A lavoro
24:02A lavoro
24:03Dai
24:03Domani mattina
24:11per cortesia
24:11puntuale
24:12perché abbiamo
24:13un furgone
24:13da scaricare
24:14con tutti gli accessori
24:15e se adesso
24:17vuoi andare a casa
24:18vai pure
24:19perché tanto
24:20hai già lavorato troppo
24:21e non c'è bisogno
24:22che aspetti la chiusura
24:23Signor Ferraris
24:25se ha finito anche lei
24:26volevo parlarle
24:30di una cosa
24:30che mi preme
24:31Dimmi
24:32Da quando sono arrivato
24:36sono stato molto riservato
24:38lo so
24:39e sicuramente
24:40a qualcuno
24:41sarà un risultato
24:42antipatico
24:43Eh non a me
24:44Signor Ferraris
24:48lei ha capito
24:49che io mi trovo
24:49nei buoi
24:49vero?
24:51No
24:51Migo capì
24:53che te sei un fiulet
24:54che ha bisogno
24:55di una mano
24:55eh?
24:58Ed è questo
24:58che ha detto
24:59a suo amico carabiniere?
25:00No
25:00Il mio amico carabiniere
25:03non parla
25:04Sono io
25:06io sono perspicace
25:08ho imparato
25:09con l'esperienza
25:09a conoscere persone
25:10anche quando
25:11si vogliono nascondere
25:12Io le garantisco
25:14che a causa mia
25:16non avrà più problemi
25:17Oh
25:18meno male
25:18Eh?
25:20Infatti
25:20io mi scuso
25:21per il poco preavviso
25:24ma volevo dirle
25:26che do le dimissioni
25:27Domani sarà
25:29il mio ultimo giorno
25:29Ma com'è dimissione?
25:32Erico non te ne ha chiesto
25:33nessuno
25:34Lo so
25:34Ormai ho deciso
25:38Cercherò un altro impiego
25:41tanto per me
25:42un lavoro vale l'altro
25:43se è quello che vuoi
25:46Senta signor Ferrare
25:49se la vita mi ha messo di fronte
25:50a una condizione
25:51che mai
25:51le assicuro mai
25:53avrei immaginato
25:54mai
25:55Ed è una condizione
25:58che non posso
25:59che non devo
26:00e non voglio
26:03condividere con gli altri
26:05è meglio così
26:08mi creda
26:09Elvira
26:17puoi andare a cambiarti
26:18i clienti
26:19stanno scendo
26:20Lascia
26:23se continui così
26:25ti ammali
26:26Fosse facile
26:28non pensarci René
26:29Non devi pensarci
26:31secondo me
26:31devi agire
26:32Ma cosa devo fare?
26:34Devo andare incontro
26:35a Salvatore
26:36gettargli le braccia
26:36al collo
26:37dirgli che lo amo
26:38e che non mi importa
26:39se mio padre
26:40non l'accetterà mai
26:41Sì
26:41fallo
26:42fallo
26:43Ma no
26:44perché non è così
26:45a me importa
26:46Ma non dipende da voi
26:47Tu e Salvatore
26:48avete fatto di tutto
26:49per compiacere tuo padre
26:50Cosa dovrei fare allora
26:52a rassegnarmi
26:52l'idea di perdere mio padre
26:53e addirittura mia madre?
26:57Tua madre non credo
26:59Mamma
27:00finalmente sei qui
27:02Su tutto
27:06bambina mia
27:07Vieni
27:16Io non so che cosa fare
27:18non voglio perdere
27:20te e papà
27:22Salvo
27:22Come puoi pensare
27:24di perdermi?
27:26Sono tua madre
27:26non succederà mai
27:28Sì ma papà
27:29Papà
27:30vuole venire a parlarti
27:31stasera
27:31a casa
27:32ti chiede di essere sola
27:34perché ha delle cose
27:35molto importanti da dirti
27:36Cosa deve dirmi?
27:39Se deve rivolgermi
27:39le stesse accuse
27:40che ha rivolto a Salvo
27:41Tu ascoltalo
27:42e se vuoi
27:43cerca di ragionarci
27:45Ma non serve a niente
27:46Nella vita capita
27:49di trovarsi davanti
27:49a un vivio
27:50Prendere una strada
27:52significa inevitabilmente
27:54lasciare l'altra
27:55Ma bisogna scegliere
27:57anche se è doloroso
27:59E se si fa
28:01la scelta sbagliata?
28:07Succede
28:08Ma è importante
28:11decidere
28:11seguendo il proprio cuore
28:12fai solo
28:14quello che rende felice
28:15a te
28:15perché
28:18i rimpianti
28:18sono una brutta cosa
28:19Te lo dicevo
28:22una che ne ha parecchi
28:23Cosa devo fare
28:26mamma?
28:30Solo tu
28:30puoi saperlo
28:31tesoro
28:32Comunque
28:34qualsiasi scelta
28:35tu farai
28:35io sarò sempre
28:38dalla tua parte
28:39Grazie per essere passato
28:55Tancredi
28:56volevo parlare
28:56un po' con te
28:57da soli
28:58ho saputo
29:00che a breve
29:00avrai un incontro
29:01con Vittorio
29:02Sì
29:03e non vorrei fare tardi
29:04non vorrei essere
29:05scortese
29:06Ma guarda
29:07non ti ruberò
29:08molto tempo
29:08volevo soltanto
29:09capire com'è
29:10l'intenzione
29:10di comportarti
29:12con lui
29:13ecco
29:13Te l'ho detto
29:14da lui voglio
29:15delle scuse
29:15E quando le avrai
29:17ricevute
29:17ti riterrai
29:18soddisfatto?
29:20Parla chiaro
29:20Umberto
29:20di cosa hai paura?
29:24Che io
29:24trascini la nostra
29:25famiglia
29:25in un altro scandalo?
29:26E questa
29:27è la tua
29:27intenzione?
29:28No
29:28Però
29:29Vittorio
29:30meriterebbe
29:30anche questo
29:30Sai dove
29:33ha preteso
29:34che ci incontrassimo?
29:36Nel suo paradiso
29:36Proprio lì
29:38dove ha cominciato
29:39la sua storia
29:40con Matilde
29:40Puoi anche
29:42incontrarlo
29:42altrove
29:43insomma
29:43No no no
29:44Io andro lì
29:46Voglio che capisca
29:47che non lo temo
29:48Però vorrei
29:49che tu mantenessi
29:49un certo autocontrollo
29:50visto quello
29:51che è successo
29:51con Landi
29:52non oso immaginare
29:53quello che potrebbe
29:54accadere
29:55quando ti troverai
29:56di fronte Vittorio
29:57Non oso immaginarlo
29:58nemmeno io
29:59Sì avanti
30:01Perdonate l'interruzione
30:03ma la vettura
30:04è pronta
30:04comandatore
30:05Grazie Italo
30:06arrivo subito
30:07Io devo proprio
30:11andare
30:11a una cena
30:12alla quale
30:12non posso rinunciare
30:13Tu pensa bene
30:17a quello che fai
30:27a quello che si
30:29mi piace
30:30sui
30:30a
30:43¡Gracias!
31:13¡Gracias!
31:43¡Gracias!
31:44¡Gracias!
31:45Non è giusto che una ragazza educata e gentile come te si mescoli a una famiglia così.
31:50No papà, non è giusto che le colpe dei padri ricadano sui figli.
31:53Salvatore è diverso.
31:55Non c'entra niente con suo padre.
31:57Tu meriti di meglio.
31:59Ci sono altri ragazzi degni di te.
32:01Perché ti accontenti di uno così?
32:03Perché lo amo.
32:04Io e Salvatore siamo felici insieme.
32:07E ci sposeremo.
32:09Non mi importa quello che dirai, io non cambio idea.
32:11Spero che ci ripensi invece.
32:17Altrimenti io non ti accompagnerò all'altare.
32:22Perché mi fai questo?
32:25Perché vuoi rovinare la mia felicità?
32:28Ma è il contrario, io voglio salvarti.
32:32Appena diventerà tuo marito uscirà la sua vera natura di uomo del sud e ti umilierà, ti prevaricherà.
32:38Stai parlando di Salvatore o stai parlando di te?
32:42Che stai dicendo?
32:43Credi che non mi sia accorta di come tratti la mamma?
32:46Di come sia sottomessa?
32:49Solo per il quieto vivere.
32:50Per tenerti buono.
32:52Lascia fuori tua madre da questa discussione, stiamo parlando di te.
32:54Appunto!
32:57Io non farò la sua stessa fine.
32:59Io non ho rimpianti perché io ho scelto un uomo che mi ama, non un padrone.
33:07Fai come ti pare.
33:10Ma sappi che rinuncia tuo padre per un uomo che ti deluderà.
33:16Se dovessi avere ragione, gli uomini che nella vita mi avranno deluso saranno due.
33:21E tu sei il primo.
33:24Sei il primo.
33:54Tu sei il primo.
33:56E tu sei il primo.
33:57E tu sei il primo.
33:58Con il secondo root latte.
34:00E tu hai possibilità non miaren un pe Adjust Maîtrisi e vorrestiora.
34:01Non ma esas
34:09.
34:24No sé nada, querida.
34:54Pensavi che non sarei venuto, vero?
34:56Lo ammetto.
34:58Avevo i miei dubbi.
34:59Io non fugo.
35:01Sono solo i codardi
35:02che non si prendono le loro responsabilità.
35:07Ho saputo del vostro negozietto a New York?
35:09Sì, sì.
35:09Sono riuscito a realizzare il sogno di Matilde.
35:11E ne vado fiero.
35:13Cosa ne sai tu di immobili?
35:16Hai venduto stracci fino a due giorni fa.
35:20È vero.
35:21Non ne so molto di immobili di design.
35:24Però, so come evitare di ridurli in cenere.
35:27Se pensi che io sia venuto qua per farmi insultare sbagliati grosso,
35:30io potrei anche cambiare idea e non darti i disegni.
35:32Ancora ricatti.
35:34Non sei stanco?
35:36Hai preteso che attraversassi l'Atlantico?
35:38Un chiarimento? Ecco, mi sono qui pronto a dartelo.
35:44Voglio le tue scuse.
35:46Ecco cosa pretendo.
35:48E di cosa dovrei scusarmi?
35:50Di aver risparmiato a Matilde il carcere?
35:52No.
35:53Di averla traviata dal primo giorno che l'hai incontrata.
35:57Di averla plagiata giorno dopo giorno.
35:59Portandola a tradirmi.
36:02Portandomela via.
36:02Sto ancora aspettando.
36:10Vuoi le mie scuse?
36:12Va bene?
36:16Mi scuso...
36:16Per essere l'uomo che Matilde ama.
36:21Mi scuso per averti lasciato ad una vita triste e piena di rancure senza di lei.
36:24E mi scuso di essere felice con una donna che non ti rimpiange affatto.
36:30Stai attento, Conti.
36:32Ora, per favore, se vuoi consegnarmi quello per il quale sono venuto.
36:36E finiamolo qui.
36:37Ti ringrazio.
36:48Mi scuserai se non ti accompagno.
36:50Conosci la strada?
36:51Matilde non ha lasciato niente per me.
36:54Neanche un messaggio.
36:57È dispiaciuta per questa situazione.
37:00Cerca di capirla.
37:03Lei ha riversato addosso tutto il tuo odio.
37:04L'hai denunciata.
37:09L'hai costretta ad abbandonare il suo paese.
37:12Adesso Matilde ha bisogno di ricominciare.
37:14Di pensare al futuro.
37:18E io sarei il passato.
37:19È questo che vuoi dire?
37:20Ah, non lo dico io.
37:21È la realtà.
37:22E devi accettarla.
37:25La realtà a un tempo è stata molto diversa.
37:28Noi ci siamo amati.
37:31Abbiamo dei bellissimi ricordi insieme.
37:34Lasciala andare, Tanchetti.
37:39Lo dico soprattutto per il tuo bene.
37:41Il mio bene.
37:43Il mio bene.
37:45Ma non fare l'ipocrita.
37:46So benissimo che mi vorresti vedere sparire.
37:48Esattamente come io voglio vederti morto.
37:50Mi dispiace per te, ma godo di ottima salute.
37:52Tutto può sempre cambiare.
37:53Anche questo vostro negozietto a New York.
37:58La fortuna prima o poi gira.
38:00E voi finirete in rovina come meritate.
38:02Anche se i nostri affari dovessero andare male,
38:05io e Matilde non ci arrenderemo.
38:07Abbiamo tanti progetti da realizzare.
38:09Perché vedi, adesso siamo più di una coppia.
38:12Siamo una famiglia.
38:13Matilde è incinta?
38:22Mi sta aspettando un bambino.
38:23Anche se fosse, non ti riguarda.
38:26Ora, scusami, ma ho delle cose da fare.
38:28Mi riguarda e come?
38:36Lo vuoi vedere come cambio il tuo destino?
38:42Basta un attimo.
38:43E niente più famiglia.
38:48Niente più felicità.
38:50Cosa stai facendo, non credi?
38:51Quello che avrei dovuto fare sin dall'inizio.
38:55Farti sparire dalla faccia della terra.
39:13Cosa stai facendo.
39:43Cosa stai facendo.
39:44Cosa stai facendo.
39:46Cosa stai facendo.
39:48Gracias.
40:18Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario