- vor 5 Monaten
- #krimiserie
- #derrick
- #zdf
Oberinspektor Derrick - Horst Tappert /
Drehbuch - Herbert Reinecker /
Regie - Alfred Vohrer /
#krimiserie #derrick #zdf
Drehbuch - Herbert Reinecker /
Regie - Alfred Vohrer /
#krimiserie #derrick #zdf
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:53Wichtig ist, dass wir beide zusammen reden.
03:01Ich bin in diesem Hause aufgewachsen.
03:03Hast du Angst?
03:05Vor deinem großen Haus. Ja, ein bisschen.
03:08Es ist nur deshalb so ungewöhnlich, weil wir beide seit drei Jahren allein da drin hausen.
03:14Fürchtest du die Erinnerung?
03:19Ist ja das Haus mit dir zusammengebaut, eingerichtet.
03:23Sie ist, als ziehe ich, ein fremdes Kleid an.
03:26Sie ist tot.
03:28Tote können sehr lebendig sein.
03:37Entschuldige.
03:39Weißt du eigentlich, dass ich ein ängstlicher Typ bin?
03:43Ich sehe überall Gefahren.
03:48Es gibt keine.
03:53Komm, Ralf, Schluss jetzt. Zieh bitte deinen Mantel an.
04:03Ich übertreibe. Ich weiß, ich gebe es ja zu.
04:07Außerdem gibt es einen, der die Erinnerung braucht.
04:12Ich sehe schon.
04:14Ich heirate Sie mit.
04:15Aber jetzt raus. Es gibt Gespräche, da weiß man nicht, wo sie plötzlich enden.
04:27Komm.
04:28Tschüss.
04:29Tschüss.
04:29Tschüss.
04:29Was machen Sie denn in meinem Wagen?
04:52Bin ich ja gerade noch rechtzeitig gekommen?
04:54Bleib da, bis die Polizei kommt.
05:08Helga!
05:09Ruf sofort die Polizei!
05:12Halt ab, Mann!
05:13Oder ich leg sie auf!
05:14Ach so, Anna sind sie.
05:17Dazu sind sie fähig.
05:18Ich bin ja gerade noch rechtzeitig.
05:48Das funktioniert ja tatsächlich.
06:04Was ist denn das?
06:05Hat mir jemand gegeben.
06:06Wenn das einen Ton von sich gibt, muss ich ihn sofort rausholen.
06:09Er sieht es gleich vorn.
06:10Hier, die Garderobe.
06:18Besten Dank.
06:30Es tut mir leid, dass ich Sie über das Team losgehe.
06:32Komm.
06:40Dankeschön.
06:41Wo ist das nächste Telefon?
06:43Gleich unten am Eingang.
06:44Dankeschön.
06:48Guten Abend, ihr beiden.
07:10Guten Abend, Harry.
07:11Es tut mir leid, dass Sie euch gestört haben.
07:14Ich habe noch zu Schröder gesagt, komm du doch.
07:16Aber der konnte nicht.
07:17Der hat einen anderen Fall.
07:17Das ist schon in Ordnung, Harry.
07:18Na, ich meine, wenn Renate die schon mal mit in die Oper bekommt.
07:21Wie war es denn?
07:22Es wird dann furchtbar viel gesungen.
07:23Mhm.
07:23Ich habe dir gesagt, setz mich ab und fahr dann weiter.
07:43So, schießt's los, Harry.
07:48Was ist passiert?
07:49Bitte fahren Sie langsam weiter.
07:58Was ist denn passiert?
07:59Ein Mann wurde ermordet.
08:01Ja, so eine Schweinerei.
08:02Das können Sie laut sagen.
08:04Können Sie den Mann beschreiben?
08:12Ich habe es Ihren Kollegen schon gesagt.
08:14Das war ein Mann von vielleicht 30, 40 Jahren.
08:18Soweit ich das aus der Entfernung erkennen konnte.
08:24Das ist alles, was ich weiß.
08:26Sein Gesicht.
08:29Fleck in der Dunkelheit.
08:30Ja, ich verstehe.
08:32Sag mal, Ralf.
08:33Du hast doch direkt daneben gestanden.
08:38Er kann nicht sprechen.
08:40Er versucht es, aber er kann nicht.
08:42Er hat einen Schock, Stefan.
08:46Aber du verstehst, was ich sage.
08:49Kannst du mir den Mann beschreiben?
08:52Verstehen Sie nicht, er kann nicht sprechen.
08:55Er soll nur nicken oder mit dem Kopf schütten.
08:58Hast du sein Gesicht gesehen?
09:00Ralf.
09:01Deutlich gesehen.
09:03Quälen Sie nicht.
09:09Lassen Sie ihm Zeit.
09:14Wo ist er denn zu Hause?
09:19Erklären Sie die Situation.
09:22Dr. Schöller hat vor drei Jahren seine Frau verloren,
09:24war gerade im Begriff Frau Hoffmann zu heiraten.
09:26Wann sollte das sein?
09:30In vier Wochen.
09:32Der Junge hat keine Angehörigen mehr.
09:34Aber er ist nicht allein.
09:36Das ist er nicht.
09:37Entweder ziehe ich zu ihm oder er zieht zu mir.
09:40Ebenfalls bleiben wir zusammen.
09:41Es ist wichtig, dass wir so schnell wie möglich eine Beschreibung des Täters bekommen.
09:50Mehr können wir im Moment nicht tun.
09:52Was machen wir mit dem Jungen?
09:53Was meinst du, Renate?
09:54Frau Konrad ist Psychologin.
09:56Vielleicht kann sie...
09:57Was bedeutet es, dass er nicht sprechen kann?
10:01Das ist der Schock.
10:02Ich glaube aber, dass es vorbei geht.
10:05Man sollte ihm ein Beruhigungsmittel geben.
10:08Haben Sie was im Haus?
10:08Ja.
10:10Im Badezimmer sind Medikamente.
10:13Darf ich Sie mal sehen?
10:14Ja, bitte.
10:14Du darfst den Jungen jetzt auf keinen Fall weiter verhören.
10:22Ich bleib hier und versuch, Frau Hoffmann zu helfen.
10:24Das war doch keine simplen Autodiebe.
10:29Solche Wagen werden ganz gezielt gestohlen.
10:31Auf Bestellung sozusagen aus dem Ausland.
10:32Ja, bei dem Typ lohnt es sich so.
10:33Ja, eben.
10:34Dr. Scholler war sehr oft hier.
10:35Der Wagen hat hier immer gestanden.
10:36Das ist den Lieferanten solcher Luxusautos bei ihren nächtlichen Erkundungsfahrten ja schließlich aufgefallen.
10:41Moment mal.
10:42Was ist?
10:45Ich...
10:45Ich habe da eine Idee.
10:48Ach, nee.
10:54Derrick hier, gib mir mal den Schröder.
10:57Was hast du denn für eine Idee?
10:58Du, da war doch vor etwa zwei Jahren, da war doch dieser Mordfall in Rom.
11:03Zwei Banden, die sich auf internationalen Autodiebstahl spezialisiert hatten.
11:06Wir haben doch damals...
11:07Einen Mann vernommen, der in den Mordfall verwickelt war.
11:09Woher weißt du noch einmal, was ich sagen will?
11:11Ja, ich spüre dich doch.
11:11Hör mal weiter, wenn du mich spürst.
11:13Wie hieß der Mann?
11:13Hä?
11:14Ich komme nicht auf Namen.
11:16Mussek, Russek.
11:17Lussek hieß er.
11:18Schröder, was geht's?
11:19Derrick hier, kannst du dich noch an Lussek erinnern?
11:22Lussek, Lussek, wer soll denn das sein?
11:23Ja, du kannst ja nicht alles vergessen haben.
11:25Ich?
11:27Ach der, illegaler Autohandel.
11:30Kannst doch gleich sagen, ich bin doch kein Computer.
11:33Die Adresse, ja, die kann ich dir rauszuholen.
11:35Was, jetzt?
11:36Wann denn sonst?
11:38Ich will wissen, wo ich den Mann finden kann.
11:40Schau nach.
11:53Die Adresse, ja, die kann ich dir rauszuholen.
12:07Die Adresse, ja, die kann ich dir rauszuholen.
12:10Die Adresse, ja, die kann ich dir rauszuholen.
12:16Hi, und die noch ein kleines Helles?
12:18Ja, und auf Lussek.
12:20Was, denn?
12:21Ich weiß, Sie müssen erst fragen, ob er da ist.
12:22Tun Sie es.
12:23Und sagen Sie ihm, ich würde ihm raten, da zu sein.
12:25Unser Helles trinken wir dann später.
12:26Und jetzt ab durch die Mitte.
12:29Kein Humor heute, was?
12:30Nein, heute nicht.
12:32Ah.
12:32Ob er noch mal anrufen?
12:42Ja, versuchen können wir es ja, oder?
12:44Wenn der Junge für längere Zeit ausfällt,
12:46dann sitzen wir erst mal fest.
12:59Wir haben Glück, er ist in seinem Büro.
13:01So, ersten Stock rechts.
13:03Da sehen Sie.
13:05Ruf an, ja.
13:07Ich geh schon mal rauf.
13:14Moment.
13:15Sagen Sie Ihren Namen nicht.
13:16Ich bin stolz auf mein Gedächtnis.
13:19Ich hab's gleich.
13:20Derrick.
13:22Richtig?
13:22Richtig.
13:23Oberinspektor Derrick.
13:25Bitte sehr.
13:26Ihrem Vernehmungsprotokoll damals bedanke ich die sechs Monate Knast.
13:29Ist doch nicht sehr fein von Ihnen.
13:31Sie hätten mich auch warnen können, dann wäre ich nicht mehr nach oben gefahren.
13:33Aber ich bin nicht nachfragen.
13:35Ich auch nicht.
13:36Was vorbei ist, ist vorbei.
13:37Sehen Sie, das sag ich auch immer.
13:38Was trinken Sie?
13:39Wie es geht?
13:39Gern.
13:39Ich frage mich natürlich, warum Sie mich aussuchen.
13:45einen Grund werden Sie haben.
13:47Und das ist sicher nicht der, festzustellen, wie es mir geht.
13:50Doch, der ist es.
13:51Wie geht's Ihnen?
13:53Wovon existieren Sie?
13:54Was machen Sie?
13:54Sie können nicht leben, derrick, ohne dass man Ihnen Fragen beantwortet.
13:59Wie eine Krankheit, was?
14:01Wie Sie das nennen, ist mir Schnuppe.
14:05Ist ja schön den guten Eindruck, den ich von Ihnen habe.
14:07Auch das ist mir Schnuppe.
14:09Also?
14:10Auch wie es mir geht.
14:12Glänzen.
14:13Ich habe keine Sorgen.
14:14Keine privaten, keine finanziellen.
14:17Der Laden hier gehört mir.
14:18Und was gehört Ihnen sonst noch?
14:21Ein paar Glücksspielautomaten.
14:23Billard Bar.
14:24Das ist alles.
14:26Ein paar Pläne habe ich allerdings noch, aber das gehört sicher nicht dir her.
14:30Was macht denn Ihre Autowerkstatt?
14:32Hm?
14:33Sie haben doch eine Autowerkstatt.
14:35Hm, hm.
14:37Um halbem Jahr aufgegeben.
14:39Zufrieden?
14:40Ich will eine Liste von Ihnen über alle Angestellten, die Sie haben.
14:44Und lassen Sie keinen aus.
14:46Ich werde es merken, wenn einer fehlt.
14:47Ja, Moment mal.
14:49Das sieht ja nach einer Polizeiaktion aus.
14:51Wollen Sie mich über den Grund dafür ganz im Dunkeln lassen?
14:54Chef, wir müssen dir was...
14:56Was wollt ihr denn hier?
14:59Bei mir wird angeklopft.
15:00Ist das klar?
15:01Los, raus hier!
15:04Bravo!
15:05Was heißt hier Bravo?
15:06Die Jungs sollen manieren, ja.
15:07Wer war denn das?
15:08Das?
15:09Das war...
15:10Na, bevor Sie ins Stottern kommen.
15:11Wenn das Angestellte waren, dann fangen Sie die Liste gleich mit Ihnen an.
15:15Okay, okay.
15:16Sie kriegen Ihre Liste.
15:17Trinken Sie meinen Whisky nicht?
15:18Nee, nee.
15:18Den brauchen Sie jetzt nötiger als ich.
15:20Ich lasse die Liste morgen abholen.
15:24So.
15:27Hier ist der Ausgang.
15:28Ja, ich verstehe.
15:30Der hier ist nur für Privatgäste.
15:32Seid ihr verrückt geworden, hier reinzukommen?
15:45Mein Gott, nun hat dich doch nicht so!
15:50Ja?
15:50Der Arzt war da.
15:51Der Arzt war da.
15:56Der Arzt war da.
15:57Der sagt, der hat so einen Fall noch nie gehabt.
15:58Hat er gesagt, wann wir mit dem Jungen reden können?
16:00Ja, vorher ist es nicht.
16:01Mit wem hast du denn gesprochen?
16:02Mit dem Arzt?
16:02Nee, mit Renate.
16:03Arzt war schon wieder weg.
16:04Ich fahr nochmal da vorbei, ich komm später ins Büro.
16:07Die Knarre ziehen und einen Mann umlegen.
16:19Bist du verrückt?
16:21Kannst du dich doch gleich selber aufhängen.
16:23Und das Allerschärfste dabei, um noch hierher zu kommen.
16:29Was gibt's?
16:29Die sind weg.
16:30Brauchst du mich hier?
16:31Nee, ist gut.
16:32Weißt du, was sie wollen von mir verlangen?
16:44Eine Liste von meinen Angestellten.
16:47Du bist bei mir Angestellte.
16:50Was mach ich jetzt?
16:52Kannst du mir das sagen?
16:54Der Kerl hat mich doch niedergeschlagen.
16:56War dabei, die Polizei zu rufen.
16:58Ich musste irgendetwas machen.
17:00Ich hatte keine andere Wahl, das musst du mir glauben.
17:02Da war ein Zeugen.
17:04Da war eine Frau in der Haustür.
17:06Die hat nicht viel gesehen.
17:08Da war doch noch ein Junge, sagt Hibler.
17:11Ja, da war noch ein Junge.
17:14Ein Kind.
17:15Was heißt ein Kind?
17:17Das Kind hat Augen im Kopf, das hatte ich gesehen.
17:19Ja.
17:21Wie alt ist der Junge?
17:22Das weiß ich doch nicht.
17:23Natürlich weißt du es nicht.
17:25Aber ungefähr.
17:28Ungefähr.
17:32Zehn.
17:36Elf.
17:37Zehn.
17:38Elf.
17:40Das reicht.
17:41Wenn der mit dem Finger auf dich zeigt und sagt, das war er ja,
17:44dann nehmen die das ernst.
17:47Du dämliches Arschloch, sagst Kind.
17:49Haben die dein Foto?
17:50Ja.
17:52Das erste, was sie tun, dem Junge die ganzen Fotos vorlegen.
17:56Wie sei der aus?
17:56So oder so?
17:58Dann haben die dich.
18:00Die Fotos haben wir vor sechs Jahren gemacht.
18:02Ich sehe heute ganz anders aus.
18:04Frau Kiebler, der kennt mich von damals.
18:05Komm mir doch nicht damit, du Blödmann.
18:07Der Junge kennt mich nicht.
18:08Ich schwöre es dir, der kennt mich nicht mehr.
18:11Mensch, das war dunkel.
18:11Die Aufregung.
18:13Der hat sich doch nie und immer an mein Gesicht gemerkt.
18:20Was ist?
18:22Warum siehst du mich so an?
18:25Angenommen, die schnappen dich.
18:27Hältst du dicht?
18:29Darauf kannst du dich doch verlassen.
18:30Das weißt du doch.
18:32Dann kannst du sicher sein.
18:33Hast du Angst wegen des Jungen?
18:47Ja.
18:56Ralf!
18:59Was ist denn?
19:00Warum schläfst du denn nicht?
19:07Versuch's doch wenigstens.
19:13Komm.
19:16Na, komm.
19:19So.
19:20Hast du gesehen?
19:31Der junge Start wird offenen Augen vor sich hin.
19:34Ja.
19:34Wenn Frau Hoffmann morgen früh aufwacht, dann sagt ihr Folgendes.
19:43Sie soll sofort ihren Koffer packen und mit dem Jungen das Haus von Dr. Schöller ziehen.
19:47Aha.
19:49Und warum soll sie das?
19:50Hier vor dem Haus, da ist dein Vater erschossen worden.
20:01Also wenn er hier rausgeht, dann muss er doch über die Stelle, wo der Tote gelegen hat.
20:05Und vielleicht...
20:06Löst das den Schock, meinst du?
20:07Ja.
20:08Das ist möglich, aber nicht sicher.
20:16Du bist doch Psychologin, versuch's.
20:17Kein maintenier.
20:30Keinべ glide.
20:33Kein Blokka, meinst du was?
20:36Hopp.
20:38Ja.
20:38Ja.
20:40Aber absolutely.
20:41Keinéc 후라iere.
20:42där sittern.
20:43Okay.
21:13Warum kommst du denn so spät?
21:26Mach mir einen Kaffee.
21:30Was willst du denn jetzt einen Kaffee?
21:33Mach schon.
21:43Hat sich irgendwas schiefgelaufen?
21:47Habt ihr ihn nicht aufgekriegt?
21:49Oder war die Polizei hinter euch her?
21:52Was anderes.
21:55Da stand plötzlich der, der ihm der Wagen gehört.
21:59Und?
22:01Ich hab ihn erschossen, Martha.
22:05Da gehst du also wieder in den Knast.
22:33Was kriegst du denn da?
22:39Sehen wir uns also in diesem Leben nicht mehr?
22:45Seid ihr abgehauen?
22:49Ja.
22:51Und die hinter euch her?
22:53Nein.
22:55Haben sie euch gesehen?
23:07Gibt's da Zeugen?
23:09Nun, rät schon.
23:16Ein Junge.
23:19Der stand daneben.
23:21Der hat's gesehen.
23:27Mich gesehen.
23:29Ein Junge.
23:31Der kam mit einem Jungen aus dem Haus.
23:35Etwa zehn Jahre.
23:37Zehn.
23:39Und der hat dich gesehen.
23:47Dann können wir ja gleich aufbleiben.
23:49Soll ich dir dein Zeug zusammenpacken?
23:51Vielleicht erkennt er mich nicht.
23:53Tja.
23:54Die haben ihm doch gleich das Verbrecheralbum vorgesetzt.
23:56Ich sag doch, vielleicht erkennt er mich nicht.
23:58Er hat ja immer gesagt, lass die Finger von diesem Lussek und deinem alten Knastbruder Hiebler.
24:03Für die paar Kröten riskierst du Kopf und Kragen.
24:06Ja nun, trink schon, wenn du schon nach Kaffee jammerst.
24:14Warum hast du denn den Revolver mitgenommen?
24:16Warum denn?
24:17Ich hab ihn weggeworfen.
24:19Ich hab ihn weggeworfen.
24:20Jetzt, wo es zu spät ist.
24:22Du hast mir so versprochen, dass du ihn nie mitnimmst.
24:28Hätte ich ihn doch weggeworfen, wie ich immer wollte.
24:31Aber nein, du wolltest ihn ja unbedingt behalten.
24:35Euren Andenken von deinem Vater aus dem Krieg.
24:43Was ist denn los? Ihr seid so laut.
24:46Nichts ist. Nichts.
24:48Papa ist gerade nach Hause gekommen.
24:50Und ich schimpf mit ihm, weil es zu spät ist.
24:52Wie spät ist es denn?
24:53Zwei.
24:54Komm dir wieder ins Bett, gell? Schlaf weiter.
24:56Na, mach schon.
24:57Ja.
25:05Jetzt sitzt er da. Weißt nicht weiter.
25:22Dann leg dich hin.
25:24Brauchen…
25:29Guten Morgen, ich kann Leute nicht ausstehen, die am frühen Morgen schon so penetrant laut sind.
25:57Entschuldigung, war was los heute noch?
25:59Ja, liest mir den Bericht heute. Wir beide gehen schlafen, weck mich um Elf.
26:02Aber lass es lange läuten, Sherlock Holmes. Wiedersehen, Mäuschen.
26:05Biederschön.
26:06Servus, Mäuschen.
26:07Wird genauer.
26:20Renate?
26:21Ja?
26:22Ich bin auch erst vor einer halben Stunde gekommen. Ich wollte dir noch erzählen.
26:29Na komm, erzähl.
26:31Also, die beiden sind umgezogen. In das Haus von Dr. Schöner.
26:36Ah, ja.
26:37Du hattest übrigens recht, der Junge ist stehen geblieben.
26:39Oh.
26:40An der Stelle, wo sein Vater ermordet worden ist. Ich musste ihn festhalten, er fing plötzlich am ganzen Körper an zu zittern.
26:48Ich habe ihn schnell ins Auto gesetzt und bin mit den beiden dahin gefahren. Soll ich dir was machen?
26:53Nein, nein, nein, nein. Ich habe keinen Hunger mehr.
26:58Du hast eine ganz müde Nase.
27:00Kunststück.
27:02War noch viel?
27:03Ich habe mit Harry noch den Bericht fertig gemacht. Hat der Junge was von sich gegeben? Irgendein Wort?
27:09Nichts.
27:10Schläft er jetzt?
27:12Frau Hoffmann hat ihn hingelegt. Er hat die Augen zu, aber ob er schläft?
27:16Wann gehst du denn wieder hin?
27:17Heute Mittag. Ich habe es Frau Hoffmann versprochen.
27:20Sie hat übrigens einen Arzt bestellt. Einen Psychiater.
27:24Ja, was denn los? Moment. Warum gehst du denn wieder weg?
27:28Ich muss mich doch mal umziehen. Ich kann doch nicht die ganze Zeit in den Fummel rumlaufen.
27:31Moment.
27:33Was ist denn?
27:34Das wirst du gleich sehen.
27:37Sie sollte gestern Abend dran glauben. Ich lasse dich nicht raus, bevor wir nicht ein Glas getrunken haben.
27:41Jetzt? Am frühen Morgen?
27:42Ja, warum nicht am frühen Morgen? Komm.
27:46Abends kann jeder.
27:54Auf Wiedersehen.
28:11Dr. Heimwig?
28:13Ja, ich bin Dr. Heimwig.
28:15Konrad, guten Tag.
28:16Tag.
28:19Guten Morgen, Doktor. Guten Morgen, Frau Frau Hoffmann.
28:21Guten Morgen.
28:22Ich habe Sie schon erwartet.
28:23Wie geht es denn, Jungen?
28:24Er schläft noch.
28:27Ich möchte ihn nicht wecken. Ich habe einfach Angst. Bitteschön.
28:54Nach allem, was Sie mir berichten, sind Reaktionen dieser Art nicht ungewöhnlich.
28:59Aber ich darf auch hinzufügen, nicht ungefährlich, denn, äh...
29:07Ich habe Hunger.
29:16Ralf.
29:22Ralf.
29:24Er müsste gerade auf dem Weg hierher sein.
29:33Guten Morgen.
29:34Moment, Renate, er kommt gerade.
29:36Stefan, Renate, der Junge spricht.
29:39Was?
29:42Er spricht?
29:44Ja, er spricht. Aber warte, Stefan, ich gebe dir mal den Arzt.
29:48Dr. Heimweg. Bitte, Doktor.
29:50Ja, ich habe die ärztliche Betreuung des Jungen übernommen.
29:58Es liegt eine schwere seelische Störung vor, die keineswegs behoben ist, selbst wenn der Junge die Sprache wieder erlangt hat.
30:04Ich kann es nicht erlauben, dass der Junge durch polizeiliche Vernehmungen erneut mit einem Erlebnis konfrontiert wird, das er noch in keiner Weise bewältigt hat.
30:13Kann er Fotos ansehen?
30:14Na ja, ich verstehe. Wie lange kann das dauern?
30:20Das hilft mir nicht sehr, ich...
30:21Es soll nicht Ihnen geholfen werden, sondern dem Jungen.
30:25Der Schock kann wiederkommen.
30:26Ich muss Sie also bitten, den Jungen völlig isoliert zu lassen und nichts ohne meine Einwilligung zu unternehmen.
30:32Besten Dank, Doktor.
30:43Wir müssen auf den Jungen verzichten. Wenigstens vorläufig.
30:49Alfred, tu doch jetzt nicht so, als ob du schläfst. Wir können doch jetzt nicht den Kopf in den Sand stecken.
30:54Oh Gott, steht da was drin?
31:00Ja, glaubst du, die lassen sich das entgehen?
31:03Ein Arzt war. Und der Junge war sein Sohn. Die Adresse steht auch drin.
31:10Hat der Junge was gesagt?
31:11Ja, steht nur, die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
31:17Scheiße. Dann hat er was gesagt.
31:20Wieso? Der ist doch gar nicht sicher.
31:22Komm, steh auf, zieh dich an.
31:24Ich habe mir was überlegt.
31:40Wäre doch gut, wenn wir wüssten, ob der Junge was gesagt hat.
31:45Und wenn er was gesagt hat, was er gesagt hat.
31:47Sie willst denn das rauskriegen?
31:49Ich nicht. Unser Junge, Alfred.
31:53Was? Unser Junge?
31:54Herr Heinz könnte doch hin und sehen, ob er was rauskriegt.
31:58Wie soll er das denn machen? Soll er da klingeln, oder?
32:00Klingeln, klingeln. So doch nicht.
32:02Er muss sehen, was er mit ihm ins Gespräch kommt.
32:05Das ist doch auch ein Junge.
32:07So musst du das mal sehen.
32:08Das sind doch Kinder.
32:10Wir brauchen keinen besonderen Grund, um miteinander zu reden.
32:12Ich habe es einem schon gesagt.
32:19Du kannst ihm doch sagen...
32:20Wieso, dass du den Mann umgebracht hast.
32:23Das doch nicht.
32:25Ich habe ihm gesagt...
32:26Herrgott noch mal!
32:28Hast du was dagegen, dass ich mir um dich Sorgen mache?
32:30Ich habe ihm gesagt, dass was passiert.
32:44Und er soll sehen, ob er was rauskriegt aus dem Jungen.
32:49Und? Was sagt er?
32:51Er macht's.
32:54Wo ist er denn jetzt? In der Schule, oder was?
32:56Schule, Schule.
32:57Er ist schon wieder zurück.
32:58Ja, Mittag. Draußen ist er.
33:01Geh zu ihm.
33:04Ich habe ihm gesagt, dass er gleich losfahren soll.
33:28Ich habe lange geschlafen, heute nicht?
33:51Was putzt du denn?
33:52Ist doch sauber.
33:54Du musst dir ein sauberes Rad nicht putzen.
33:55Wer ist gut.
34:04Es ist gut.
34:20Ah, guten Morgen, die Herren.
34:22Gehen Sie nur gleich raus.
34:23Der Chef meint, wenn Sie kommen. Nur keine Formalitäten.
34:28Wie schön, Sie machen Fortschritte.
34:36Die Bullen kommen.
34:37Okay.
34:44Ah, ich warte schon auf Sie. Ich habe meine Liste fertig.
34:47Darf ich Sie mal sehen?
34:48Ich habe Sie schon heute Morgen erwartet.
34:49Ja, ein paar Recherchen.
34:51Die mich betreffen?
34:52Ja, ja. Sie und Ihre Geschäfte.
34:53Es sind ein paar mehr dabei, als Sie mir gestern gesagt haben.
34:56Wirklich? Aber keine Autowerkste.
34:58Wir haben auch eine Liste. Dann wollen wir mal sehen, wie ehrlich Sie sind.
35:01Moment mal, wo haben Sie denn Ihre Liste her?
35:03Finanzamt, Gewerbe, Aufsichtsamt.
35:04Na ja, es hat nur ein bisschen Mühe gekostet.
35:07Ja, die Liste ist vollständig. Es sind alle Namen aufgeführt.
35:10Sehen Sie nun das auf dem falschen Dampfer fahren, mein Herr?
35:12Keine Sorge, wir fahren immer auf dem richtigen.
35:15Ich will alle diese Leute sehen.
35:17Augenblick mal, Beric.
35:19Dafür gibt es überhaupt keinen Grund,
35:20dass Sie vor ein paar Jahren mal nach einem krummen Ding mitgedreht haben.
35:23Okay, das ist vorbei.
35:25Ich habe dafür gesessen. Aus, Schwamm drüber.
35:27Können Sie die Leute in einer Stunde hier haben?
35:28Soll ich meine Lokale schließen?
35:29Das wird nicht lange dauern.
35:31Sagen wir um drei?
35:32Das sind zwölf Mann, die muss ich erst verständigen.
35:33Haben Sie kein Telefon?
35:35Okay, okay.
35:38Eine Stunde.
35:39Wir warten im Lokal.
35:40Der ist ganz schön ins Flattern gekommen.
35:45Na ja, er denkt, wir präsentieren ihm den Jungen.
35:54Mal bitte.
35:55Jetzt ist es passiert.
35:57Die wollen alle unsere Leute sehen.
36:00Wozu wollen?
36:01Wollen wir gleich eine Fahrkarte schenken?
36:03Finden Sie es besser sein?
36:04Dann wissen Sie doch Bescheid, Mensch.
36:07Hast du keinen anderen Vorschlag?
36:08Von wem haben wir eigentlich was zu befürchten?
36:20Von dem Jungen.
36:21Vielleicht auch von der Frau, aber die stand viel zu weit weg.
36:25Der Junge stand daneben.
36:31Du meinst?
36:35Wie schlau bist du eigentlich?
36:38Wie willst du an den Jungen rankommen?
36:54Kerl?
36:57Wieso denn der?
36:58Hier ist die Adresse.
37:04Sag ihm, wie er dahin kommt.
37:06Na los, mach.
37:07Hast du verstanden?
37:34Ja, ja. Jetzt gleich?
37:38Jetzt gleich, das sag ich doch.
37:50Willst du nicht die Schürze ausziehen?
37:54Sag mal, hast du was getrunken?
37:55Darf ich das nicht!
37:57Menschenskind, halt doch die Nerven.
38:04Ralf?
38:14Ralf? Möchtest du was essen?
38:16Nein.
38:17Zieh doch einen Mantel an, du frierst ja.
38:19Nein.
38:21Na schön, bleib ein bisschen draußen, aber komm rein, wenn du frierst, ja?
38:24Komm ich zu spät?
38:35Nein, nein. Was macht der Junge?
38:37Er ist zu Hause.
38:39Ich habe ihn heute auf Anraten des Arztes nicht zur Schule geschickt.
38:42Ihre Bekannte ist so lebenswürdig und passt auf ihn auf.
38:44Er ist so lebenswürdig und passt auf ihn.
39:14Was machst du da?
39:24Wie fahre hier rum?
39:26Ich habe auch ein Fahrrad.
39:28Aber meins ist kaputt.
39:29Die Kette?
39:31Die Übersetzung.
39:32Wie viele Gänge hast du?
39:34Nur sechs.
39:35Hast du Werkzeug?
39:37Ja, habe ich.
39:38Soll ich reinkommen? Vielleicht kannst du es reparieren.
39:40Ja, komm. Da hinten ist eine Tür. Ich lasse dich rein.
39:44Hinten im Schuppen steht das.
39:59Ich bin mal damit gestürzt.
40:16Kann man das wieder in Ordnung bringen?
40:19Oder muss man das in eine Werkstatt geben?
40:21Vielleicht nicht, wenn du Werkzeug hast.
40:23Verstehst du was davon?
40:25Ja.
40:25Ich habe hier kein Werkzeug.
40:27Das ist im Haus, im Keller.
40:29Soll ich es holen?
40:30Ja, das kriege ich schon wieder hin.
40:31Hast du Schraubenschlüssel?
40:33Ja, ich hole sie.
40:34Ich hole sie.
41:04Ich hole sie.
41:04Ich hole sie.
41:15Recker und Hiebler sind gerade gekommen.
41:16Jetzt sind alle da.
41:18Geh runter und sag dem Recke, er soll nicht den Unsicheren spielen.
41:20Okay.
41:20Er braucht keine Angst mehr zu haben.
41:21Los, Herr Kier. Das kann losgehen.
41:44Na, können wir jetzt?
41:45Die sind komplett alle scharf drauf, die Sache hintern zu bringen.
41:48Die Herren sind von der Polizei und haben Lust darauf, euch anzusehen.
41:51Oder was wollen Sie eigentlich sonst mit Ihnen anstellen?
41:53Was soll das Ganze denn los?
41:54Das wird euch der Herr selber sagen.
41:56Würden Sie denn etwas ausmachen, sich in einer Reihe aufzustellen?
42:21Oh!
42:25Entschuldigen Sie bitte, ich habe vergessen zu sagen, Gesicht zu mir.
42:29Na, tut, was er sagt. Also los, kommt, macht schon. Um zuerst ein Zirkes zu Ende.
42:38Wer oder was suchen Sie eigentlich?
42:39Einen Mörder.
42:43Meinen Sie was von mir?
42:45Sind Sie nervös?
42:47Ich?
42:48Nervös, wieso?
42:50Warum sehen Sie Lust, Herr Kahn? Soll er Ihnen helfen?
42:53Nein.
42:54Wie heißen Sie?
42:55Recke, Alfred.
42:57Wo arbeiten Sie?
42:59In der Billardbahn.
43:00Ist das Ihr Laden?
43:01Wo waren Sie gestern Abend um neun?
43:02Äh, ich...
43:04Er hat mit mir die Wochenabrechnung gemacht.
43:05Antworten Sie immer für ihn?
43:06Frau Hoffmann, erkennen Sie unter diesen Herrn den, der gestern Abend vor Ihrem Haus Dr. Schöller erschossen hat?
43:31Ja.
43:39Treten Sie mal vor.
43:41Könnte es der gewesen sein?
43:43Sehen Sie sich den Mann genau an. Größte Figur.
43:49Ich bin nicht sicher.
43:51Es ist gut. Ich danke Ihnen.
43:57Tja.
43:59Das war's wohl.
44:01Oder kommt noch was? Wollen Sie noch mehr wissen?
44:03Ich danke Ihnen, meine Herren. Sie können gehen.
44:12Ja?
44:14Der ist hier. Moment bitte.
44:16Hier.
44:18Ihr Verein.
44:20Ja, Derrick.
44:22Du, Stefan, da ist eben ne Meldung drauf gekommen.
44:24450er Mercedes ist vor fünf Minuten gestohlen worden.
44:27Der Besitzer hat's vom Fenster aus gesehen und sofort die Polizei alarmiert.
44:34Nicht dumm.
44:36Das sind Sie wirklich nicht.
44:38Haben Sie was anderes erwartet?
44:40Gehen wir.
44:41Ja, ganz schön die Hosen voll.
44:42Sie haben ihn nicht erkannt, was?
44:43Die Größe, die Figur, stimmt vielleicht. Aber ich kann niemanden belasten, wenn ich nicht sicher bin.
44:55Das sollen Sie auch gar nicht. Sie haben uns trotzdem sehr geholfen. Vielen Dank.
44:58Ach du Scheißkerl! Verlierst doch noch die Nerven!
45:08Es tut mir leid, Lustig. Aber wieso kommt er auf mich? Wieso?
45:10Weil du kreidebleich gewesen bist. Du konntest dich ja kaum auf den Beinen halten.
45:13Ich musste doch immer damit rechnen, dass plötzlich der Junge vor mir steht.
45:17Echt?
45:19Ich habe dir doch sagen lassen, du brauchst keine Angst mehr zu haben.
45:23Der Junge tut dir nichts mehr.
45:28Der Junge tut dir nichts mehr.
45:32Der tut dir nie mehr was.
45:38Der gestohlene Wagen wurde sofort verfolgt.
45:41Funkstreifen alarmiert, alle infrage kommenden Straßen abgesperrt, aber er kam nicht.
45:45Er ist wie vom Erdboden versprochen.
45:46Das heißt also, er ist aus einem bestimmten Bezirk nicht mehr rausgekommen?
45:49Ja, hier. Da drin muss er sein.
45:51Ja, ist denn doch alles abgesperrt.
45:53Im Moment suchen Sie alles ab. Jeden Schuppen, jeden Hof, jede Autowerkstatt natürlich auch.
45:56Glaubst du wirklich, dass der Lussek dahinter steckt?
45:59Wer denn sonst?
46:00Er lässt einen solchen Wagen klauen, genau in dem Moment, als alle seine Leute vor mir aufgebaut stehen.
46:05Also die Nummer ist ja wohl zu durchsichtig.
46:09Schröder?
46:12Ja, der ist im Moment gekommen.
46:14Von Komrat.
46:17Renate?
46:21Was?
46:23Tod?
46:24Ein Junge? Was ist denn für ein Junge?
46:27Ich weiß es nicht. Das ist ein völlig fremdes Kind.
46:31Ja, Ralf ist in Ordnung. Er sagt, er hat den Jungen noch nie gesehen.
46:36Ich komme sofort.
46:41Auf dem Grundstück von Schöller ist ein Junge ermordet worden.
46:43Morte!
46:44Na, was ist?
46:45Nichts ist.
46:46Sie haben eine Gegenüberstellung gemacht.
46:48Mit dem Jungen?
46:49Nein, nicht mit dem. Der war nicht da.
46:51Ich hab dir doch gesagt, dass da noch eine Frau in der Haustür stand.
46:54Sie hat mich nicht erkannt.
46:55Na, Gott sei Dank.
46:56Ja.
46:57Es ist gut gelaufen.
46:58Es macht mich trotzdem nicht froh.
46:59Willst du nicht um was zu trinken?
47:01Ja, was du willst.
47:02Du hast dir jetzt einen Grund zum Feiern.
47:04Gib mir irgendwas.
47:06Ich hab vielleicht den Hals ganz trocken.
47:07Wenn du mit dem trockenen Hals davon kommst, bist du billig weggekommen.
47:10Wo ist denn Heinz?
47:11Wer ist denn, du bist mit dem trockenen Hals?
47:12Du bist mit dem trockenen Hals.
47:13Du bist mit dem trockenen Hals.
47:14Ja, was du willst.
47:15Du hast dir jetzt einen Grund zum Feiern.
47:16Gib mir irgendwas.
47:17Ich hab vielleicht den Hals ganz trocken.
47:18Wenn du mit dem trockenen Hals davon kommst, bist du billig weggekommen.
47:22Wo ist denn Heinz?
47:23Weg!
47:24Wo ist denn Heinz?
47:25Weg!
47:26Wohin?
47:27Na, zu den Leuten.
47:28Zu dem Jungen.
47:29Das braucht er doch jetzt nicht mehr.
47:30Ja, woher weiß ich das?
47:31Woher soll ich das wissen?
47:32Mensch, versteh doch, wenn sie ihn dort finden.
47:34Da werden sie doch misstrauisch.
47:35Na, der muss weg.
47:36Der muss sofort weg.
47:37Wo rennst denn hin?
47:38Wer wird schon kommen?
47:39Ja, der wird schon kommen.
47:40Zu den Leuten, zu dem Jungen.
47:42Das braucht er doch jetzt nicht mehr.
47:44Ja, woher weiß ich das? Woher soll ich das wissen?
47:46Ich verstehe doch, wenn Sie ihn dort finden,
47:47dann werden Sie doch misstrauisch.
47:49Der muss weg, der muss sofort weg.
47:51Wo rennst du denn hin?
47:53Der wird schon kommen.
48:10Was machen Sie hier, Herr Recke?
48:41Suchen Sie jemanden?
48:44Wissen Sie, wem das Fahrrad gehört?
48:48Das gehört meinem Sohn.
48:52Hol den Jungen.
48:54Rüste, ist was passiert?
48:56Lussek wollte einen Zeugen beseitigen. Kommen Sie.
48:59Warten Sie einen Moment.
49:03Öffnen Sie die Wanne.
49:07Kommen Sie.
49:10Kommen Sie.
49:40Kommen Sie.
49:50Schuss, schuss.
50:20Sag's ruhig.
50:46Wagen 17, wo steht ihr?
50:47In der Mauer, Kirchner Straße, Nähe Herzogburg.
50:50Wagen 11, Schröder.
50:52Ja, Stefan.
50:53Wo steht ihr?
50:54Im Moment in der Blumenstraße.
50:56Wartet auf uns und bleibt auf Empfang. Ende.
51:01Da vorne rechts. Und dann nehmen wir geradeaus.
51:04Da hinten ist es.
51:28Jetzt rechts.
51:36Da vorne wieder links.
51:42Wie kommt man da ran?
51:44Durch die Tür davon.
51:45Wenn geschlossen ist, von hinten.
51:47Da vorne wieder links.
51:49Wie kommt man da ran?
51:50Wenn geschlossen ist, von hinten.
51:52Wenn geschlossen ist, von hinten.
51:53Wenn geschlossen ist, von hinten.
51:55Wenn geschlossen ist, von hinten.
51:57Wenn geschlossen ist, von hinten.
51:58Wie kommt man da ran?
52:08Durch die Tür davon.
52:09Wenn geschlossen ist, von hinten.
52:15Also los.
52:28Die Händler.
52:58Hier ist eine Klinge.
53:05Dreimal.
53:07Harry, sag Schröder Bescheid.
53:09Sie sollen kommen.
53:10Sie gehen mit ihm.
53:24Wer ist denn da?
53:25Die Polizei ist unterwegs.
53:27Die Polizei ist unterwegs.
53:30Haben Sie sich verstanden?
53:34Vorwärts.
53:57Musik!
53:59Händler.
54:02Alle die Händler.
54:03Haltschiebler!
54:16Händler!
54:32Untertitelung des ZDF, 2020
55:02Untertitelung des ZDF, 2020
55:32Untertitelung des ZDF, 2020
56:02Untertitelung des ZDF, 2020
56:31Untertitelung des ZDF, 2020
57:01Untertitelung des ZDF, 2020
57:31Untertitelung des ZDF, 2020
57:33Untertitelung des ZDF, 2020
58:01Untertitelung des ZDF, 2020
58:03Untertitelung des ZDF, 2020
58:05Untertitelung des ZDF, 2020
58:07Untertitelung des ZDF, 2020
58:09Untertitelung des ZDF, 2020
58:11Untertitelung des ZDF, 2020
58:13Untertitelung des ZDF, 2020
58:15Untertitelung des ZDF, 2020
58:17Untertitelung des ZDF, 2020
58:19Untertitelung des ZDF, 2020
58:21Untertitelung des ZDF, 2020
58:23Untertitelung des ZDF, 2020
58:31Untertitelung des ZDF, 2020
58:33Untertitelung. BR 2018
59:03Untertitelung. BR 2018
Kommentare