- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Happy Birthday!
00:03Oh Mann, du bist so süß. Echt.
00:12Danke.
00:17Sandra?
00:18Ja?
00:20Wo siehst du dich in den nächsten fünf Jahren?
00:24Fünf Monaten? Wochen?
00:27Ich weiß, wo ich mich nur fünf Minuten sehe.
00:30Weißt du, ich habe mir gedacht, vielleicht wäre es an der Zeit den nächsten Schritt.
00:43Also so wie zusammenziehen.
00:46Nicht zusammenziehen, weil wir ja schon zusammengezogen sind.
00:52Sag mal, das ist jetzt nicht gleich ein Ring in meinem Glas, oder?
00:55Nee.
00:56Nee, der Shampoos war zu früh und der Ring ist auch nicht ein Glas, sondern...
01:02Hier.
01:03Hier.
01:24Willst du meine Frau werden?
01:25Ja, ich will.
01:26Glaub ich?
01:27Ja.
01:28Ja, ich will.
01:29Glaub ich?
01:30Glaub ich?
01:31Ja.
01:32Glaub ich?
01:33Ja.
01:34Oh Gott, der passt.
01:35Gefällt er dir?
01:36Ja.
01:37Den kannst du eigentlich gleich auslassen?
01:38Ja.
01:39Den kannst du eigentlich gleich auslassen.
01:40Ich habe noch eine kleine Überraschung für dich.
01:41Ich habe noch eine kleine Überraschung für dich.
01:42Ich habe noch eine kleine Überraschung für dich.
01:43Ich habe noch eine kleine Überraschung für dich.
01:44Ich habe noch eine kleine Überraschung für dich.
01:45Glaub ich?
01:46Ja.
01:47Ich habe noch eine kleine Überraschung für dich.
01:48Ich habe noch eine kleine Überraschung für dich.
01:49Ich habe noch eine kleine Überraschung für dich.
01:50Ich habe uns eine Suite gebucht.
01:51Ihr Suite.
01:52Ja.
01:53Ja.
01:54Jetzt ist das Hause schon nicht mehr aus mit mir, ja?
01:55Ja.
01:56Ja.
01:57Ja.
01:58Ja.
01:59Ja.
02:00Ja.
02:01Ja.
02:02Ja.
02:03Ja.
02:04Ja.
02:05Ja.
02:06Ja.
02:07Ja.
02:08Ja.
02:09Ja.
02:10Ja.
02:11Ja.
02:12Ja.
02:13Ja.
02:14Ja.
02:15Ja.
02:16Ja.
02:17Ja.
02:18Ja.
02:19Ja.
02:20Ja.
02:22Ja.
02:23Ja.
02:24Ja.
02:25Ja.
02:47Ja.
02:48Ja.
02:49Daniel?
02:58Sie müssen uns verletzen.
03:02Jetzt fäng ich bescheuert.
03:07Stehen Sie aus.
03:17Happy Birthday.
03:19Happy Birthday.
03:48Happy Birthday.
03:50Happy Birthday.
03:52Happy Birthday.
03:54Happy Birthday.
03:56Sie müssen die Polizei rufen.
03:58Wir müssen die Polizei rufen.
04:11Was? Ich bin von der Polizei. LKA, Kriminaloberkommissarin Reyes.
04:15Der Gast in 208 hat Schüsse gehört.
04:28Guten Abend, Kollegen.
04:47Guten Abend.
04:48Ach, guck mal an. Winter.
04:52Sag mal, Herr Radek, was ist das eigentlich für ein Gefühl, wenn einer der eigenen Leute erst zuhälter wird und dann Freier abknallt?
04:58Hm?
05:05Ich gehe davon aus, dass dein Ex-Kollege Daniel Prinz diesen Mann erschossen hat.
05:10Wo ist Sandra?
05:13Oben. In ihrer Suite.
05:21Er hatte Blut an der Hand. Das musste ich doch sagen.
05:25Was ist denn? Er ist da in irgendwas reingeraten.
05:31Guten Abend.
05:35Dumme Sache. Unangenehm für Sie. Für mich.
05:40Für jeden, der je eine Uniform getragen hat.
05:43Felicia Jung, Dezernatsleiterin.
05:45Konzert in Westhoff. Ihr Verlobter.
05:52Ich warte draußen.
05:54Wer Champagner will, ist alles bezahlt.
05:56Chef in aller Mordkommissionen.
06:02Ich dachte, Winter leitet die Ermittlungen.
06:04Ja, das tut er auch.
06:06Und Sie gucken ihm auf die Finger?
06:07Der Fall muss sauber aufgeklärt werden.
06:09Und so leid es mir tut, aber im Moment zweifelt niemand daran, dass Prinz den Mann erschossen hat.
06:13Und was machen wir dann hier?
06:15Betrachten Sie es als ein Akt der Höflichkeit.
06:18Sie sollen informiert sein.
06:19Und im Gegenzug erwarten Sie dasselbe?
06:21Das wäre nett.
06:24Wenn er sich meldet, wenn Sie was von ihm hören...
06:27Wieso sollte er? Wir hatten seit seiner Festnahme keinen Kontakt.
06:29Ich sagte ihr auch, wenn.
06:31Am besten wäre, er würde sich stellen.
06:34Als seine Freunde machen Sie ihm das klar.
06:36Offiziell muss ich Sie leider bitten, sich daraus zu halten.
06:38Gute Nacht.
06:44Das muss Notwehr gewesen sein.
06:47Das Opfer war bewaffnet.
06:48Bist du sicher?
06:49Ja, ich habe die Waffe gesehen.
06:58Ihr seid verlobt?
07:03Äh, ja.
07:05Tja, dann.
07:11Wie lange brauchen die wohl, bis die den Besuchungsbeschluss für Daniels Wohnung haben?
07:14Bis morgen. Warum?
07:16Nur so.
07:18Wow.
07:19Du hättest nicht irgendwie noch mehr Begeisterung aufbringen können.
07:21Konstantin, es tut mir so wahnsinnig leid.
07:23Hättest du heute mal einen Gedanken?
07:43Ja, das verstehe ich, ne?
07:44Wozu die Nacht mit meinem Verlobten und Shampoos in der geilen Hotelsuite verbringen,
07:48wenn ich doch auch in die Wohnung meines mordverdächtigen Ex anbrechen kann.
07:51Komm.
07:51Alter Frau Schönern.
07:52Weiß Konstantin, dass du nur Daniels Schlüssel hast?
07:57Okay.
08:01Hey, träumst du wieder was? Auf los geht's los. Komm, mach die Tür zu.
08:05Wir haben ihn im Stich gelassen.
08:08Worüber der reingeraten ist, nichts davon ist deine Schuld.
08:12Du kennst ihn doch gar nicht. Du warst nicht dabei.
08:16Ich habe ihn verhaftet.
08:17Ich habe ihn verhaftet.
08:17Was deine Pflicht ist, du bist Polizistin und du würdest das wieder tun.
08:29Wenn du das so siehst, warum bist du dann hier?
08:31Weil immer noch einer von uns ist.
08:36Scheiße, gesperrt.
08:37Na ja.
08:50Ach.
08:52Er war dir ein richtig süßes Pärchen.
08:56Das ist lange vorbei.
09:00War wohl länger nicht mehr an.
09:02Sag mal, hat der Privat eine Waffe?
09:08Nein.
09:10Er hat nur eine Dienstwaffe.
09:11Okay, und was ist das hier, du? Das ist keine 9mm, das ist eine 5-7.
09:14Das ist in Deutschland verboten.
09:16Das sind Spezialeinheiten vom belgischen Militär benutzen die.
09:18Das sind Zahlungen von einem Escort-Service. 20.000 in drei Wochen.
09:28Was?
09:29Ja, das nenne ich mal weiterkommen in der Welt.
09:31Das kann nicht sein.
09:41Was habt ihr euch denn dabei gedacht?
09:42Tja, ich hab wohl nichts gewusst.
09:48Geahnt vielleicht.
09:50Vielleicht bin ich auch ein bisschen stolz auf die beiden, aber das hast du nicht gefragt, oder?
10:03Ich entschuldige mich für meine Kollegen, aber sie haben keine Gesetze gebrochen.
10:06Nein, sie sind nur kurz in die Wohnung eines Freundes.
10:09Frau Reis?
10:10Frau Reis, kommen Sie doch mal in.
10:21Sie haben ausgesagt, dass das Opfer im Hotel bewaffnet war.
10:24Ja, da war eine Waffe.
10:27Auf dem Boden, ne? Walter Pippi, glaub ich.
10:31Im Bericht steht aber nichts von einer Walter Pippi.
10:33Also, da war eine Waffe, die war nicht sofort zu sehen, so halb unter das Bett gerutscht.
10:41Aber, also, das Zimmer wurde gründlich durchsucht.
10:48Da war eine Waffe, ich bin mir ganz sicher.
10:53Danke, das reicht vorerst.
10:57Okay.
10:58Winter war gestern noch vor der Spurensicherung im Hotel.
11:11Guck mal an.
11:11Hadek, ich weiß, was ich gesehen habe.
11:24Ich glaube dir.
11:26Und jung glaubt ihr auch.
11:29Oliver, was ist eigentlich los hier?
11:31Daniel?
11:32Unser Daniel arbeitet für einen Notenring?
11:34Ey, nicht so respektlos.
11:36Das ist ein klasse Mädchen.
11:36Ich glaube, Winter hat die Waffe vom Tatort entfernt.
11:42Aha.
11:43Zu irgendwelchen Gründen will er Daniel da reinreiten.
11:45Mich, uns, ich weiß es nicht.
11:47Hat das was mit dem Larsen-Fall zu tun?
11:50Meiner Meinung nach war es Winter, der im Auftrag des Strafverteidigers Larsen Beweise manipuliert hat.
11:56Thiel war nur sein Juniorpartner.
12:01Als Larsen auspacken wollte, wurde er bekanntlich umgebracht.
12:04Wir dachten von Thiel.
12:06Aber dann wurde Thiel erschossen, und zwar von Winter.
12:16Scheinbar in Notwehr.
12:18Waffe weg!
12:23Aber ich glaube, er wollte ein Mitwisser loswerden.
12:26Scheiße, ich musste schießen.
12:28Er oder ich.
12:29Winter weiß, dass ich ihn verdächtige.
12:31Er weiß aber auch, dass ich nichts gegen ihn in der Hand habe.
12:33Die offizielle Untersuchung hat ihn entlastet.
12:34Okay, aber was hat das alles mit Daniel zu tun?
12:37Das müssen wir rausfinden.
12:38Ich meine, er kennt Winter doch nicht mal.
12:40Und der war in Haft, als das alles passiert war.
12:42Was macht Daniel in dem Hotel?
12:44Wer ist dieses Mädchen?
12:45Das müssen wir doch rausfinden.
12:46Ja.
12:47Und ich glaube, Jung will das für das klären.
12:51Wartet mal.
12:52Schaut euch das mal an.
12:54Hier, das macht mich schon die ganze Zeit wahnsinnig.
12:57Was ist denn mit?
12:59Sanna, du sagst Konstantin und du seid im fünften Stock ausgestiegen.
13:03Ja.
13:04Und Daniel und die Tante sind dann weitergefahren.
13:06Genau.
13:06Alleine.
13:09Was ist das dann?
13:10Hier.
13:12Vierter Stock.
13:14Erster Stock.
13:15Warum hält er dann zweimal?
13:17Na, weil im vierten auch welche dazugestiegen sind und im ersten wieder raus.
13:20Nein.
13:21Laut Aufzugskamera?
13:23Nein.
13:23Fünf, vier, eins.
13:26Nein, vier, fünf, eins.
13:28Daniel wollte mir was sagen.
13:33Ich weiß, was das heißt.
13:40Lass mich da alleine reingehen, okay?
13:42Auf keinen Fall.
13:47Das ist was Persönliches.
13:50Bitte.
13:52Fünf Minuten.
13:53Gut.
14:04Ein Bier bitte.
14:05Das ist jetzt.
14:06Das war's.
14:36Das ist ein super Song.
14:40Das ist der beste Spruch, den du auf Lager hast.
14:43Hast du öfter alleine in Kneipen gemacht?
14:45Nee, nur mal im Geburtstag.
14:47Autsch.
14:49Scheinst du ja wirklich beliebt zu sein.
14:51Was ist los? Hast du keinen Freund?
14:55Also meine Freunde behaupten ja, es wäre Beziehungskustörer, aber...
14:59Was ist denn die schon?
15:00Das kenne ich.
15:01Das sagen meine auch noch nicht ganz so nett.
15:03Emotional verkoppelt.
15:09Ich weiß nicht, was die erwarten, dass man ständig sagt, ich liebe dich.
15:12Jetzt büllen die sich ein, ne?
15:18Tanja.
15:22Summer.
15:24Happy Birthday, Summer.
15:25Was machst du so?
15:35Wollt's ja nicht wissen.
15:39Bule.
15:41Du auch, oder was?
15:44Nee.
15:45Na, das kann ja was werden mit uns.
15:52Ja.
15:52Das kann ja was werden mit uns.
15:56Woa.
15:57So ein Typ hat gesagt, wenn eine Blondine reinkommt und diesen Song spielt, dann soll ich ihr das hier geben.
16:19Und sonst weiß ich nichts, klar?
16:30Danke.
16:35Das ist eine Five Seven.
16:36Die zwei sind öfter da.
16:50Der Ex-Cop und die Philosophie-Studentin.
16:52Woher wissen Sie, dass er Polizist war?
16:57Natürlich belausche ich meine Gäste nicht.
17:00Wann ist dein Prinzess?
17:01Dauert noch.
17:02Hauptsache, ich bin erst mal draußen.
17:03Das ist der Scheißverein, was?
17:06Du aufferst ihm alles.
17:08Aber bei der kleinsten Sache lassen sie dich fallen.
17:12Wenn du irgendwas weißt, egal was.
17:16Ich hab keine Angst, mir die Hände schmutzig zu machen.
17:20Hey, mach mal dasselbe, bitte.
17:22Komm sofort.
17:23Das Ganze ist jetzt eine Woche her und zwei Tage später, da sind sie wiedergekommen.
17:27Es wird schmutzig.
17:30Du weißt, worauf du dich einlässt?
17:31Wenn nicht, dann vergessen wir es einfach.
17:37Was muss ich machen?
17:39Wir melden uns.
17:40Der Tod im Hotelzimmer wurde mit einer Five-Seven erschossen, das wissen wir inzwischen.
17:58Ja, aber das heißt noch lange nicht, dass Daniel...
18:00Sandra, machen wir uns nichts vor, es ist die Mordwaffe.
18:03Also, warum spielt uns Daniel eine Waffe zu, die ihn belastet?
18:06Jung hat uns unter der Hand wissen lassen, dass der Tote als Vincent Pranjic identifiziert wurde.
18:16Ein Mann mit erwiesener Neigung zu hochpreisigen Prostituierten und nicht ganz so erwiesener Neigung zu hochbezahlten Entsorgungsdiensten.
18:23Ein Auftragskiller?
18:24Genau. Bevorzugt eingesetzt bei Bankenkriegen.
18:29Das heißt Pranjic tot. Kann eine Abrechnung gewesen sein?
18:32Ein Auftragsmord, für den Daniel angeheuert wurde? Mit dem Escortmädchen haben sie ihn hier in die Falle gelockt und boom?
18:38Oh, was?
18:38Ey, sorry, aber so sieht es nun mal aus.
18:40Also, finden wir erst mal raus, wer dieser Ex-Polizist ist, mit dem Daniel sich getroffen hat.
18:47Gut. Dann würden wir uns aber ganz schön in die Arbeit der Kollegen einmischen.
18:50Ja, aber das ist nun mal der einzige Grund, warum Daniel uns diese Waffe hat zukommen lassen.
18:55Damit wir sie checken.
18:58Dann würden wir eine Mordwaffe zurückhalten.
19:01Die Mordkommission kriegt sie ja.
19:02Genau. Gleich morgen früh.
19:13Hey.
19:14Hey.
19:20Hey, Sandra, jetzt warte doch mal.
19:24Was ist denn los?
19:29Zeig dir mal da rein.
19:35Uh.
19:36Sehr schön.
19:37Ja, ne?
19:38Ja.
19:40Ist das nicht so protzig, oder?
19:41Nur einfach ein bisschen.
19:43Was?
19:43Nein.
19:48Also, sag schon. Was ist los?
19:49Mina, ich weiß nicht, was ich machen soll.
19:58Weißt du, das mit Konstantin, das fühlt sich so richtig an.
20:06Aber ich denke seitdem nur an Daniel.
20:11Mach jetzt keinen Fehler.
20:14Daniel fehlt dir, glaub mir.
20:16Er fehlt uns allen.
20:17Und du machst dir Sorgen um ihn.
20:20Aber vergiss deswegen nicht, was alles zwischen euch nicht gestemmt hat.
20:26Du willst ihn zurück.
20:29Aber willst du ihn wirklich zurück als Mann in deinem Leben?
20:32Hm.
20:33Hm.
20:33Hm.
20:34Wie sind Sie hier reingekommen?
20:59Wo ist Daniel?
21:05Ich kann es Ihnen nicht sagen, ich weiß es nicht.
21:08Warum sind Sie hier?
21:10Weil er keinem mehr trauen kann, außer Ihnen.
21:13Und ob Sie es glauben oder nicht mir.
21:15Worum geht es hier eigentlich überhaupt?
21:16Ich kann Ihnen nur sagen, was im Hotel passiert ist.
21:19Hat Daniel den Mann erschossen?
21:22Ja.
21:26Schrei.
21:26Was?
21:39Der Typ war nur da, um Daniel zu töten.
21:46Komm.
21:47Los, raus.
21:48Komm.
21:49Schnell.
21:52Er ist verraten worden.
21:53Von wem?
21:55Keine Ahnung.
21:56Er hat mal mit einem zweiten Handy telefoniert.
21:58Aber ich sollte das nicht mitkriegen.
21:59Er hat sofort aufgelegt.
22:00Haben Sie gehört, was er gesagt hat?
22:03Dass er ganz kurz vor dem Ziel ist.
22:07Da war immer wieder ein Mann, den er getroffen hat.
22:09Ein Ex-Polizist.
22:09Wissen Sie, wie der heißt?
22:11Nein, aber er hatte was mit Spitzeldiensten zu tun.
22:13Mit dem Verkauf sensibler Informationen.
22:15Er war eine ganze Truppe von korrupten Polizisten, die für Geld alles tun.
22:21Auch Beweise fälschen?
22:23Und mit denen wollte Daniel unbedingt in Kontakt kommen.
22:38Und was habt ihr?
22:41Ähm, der 5-7 war vor sechs Monaten aus der Aserwartenkammer verschwunden und wurde seitdem bei drei Morden benutzt, die alle dem organisierten Verbrechen zugeordnet werden.
22:51Und der hier hat sie verbummelt.
22:54Elias Schröter, Mordkommission.
22:57Winters Einheit.
22:58Da an der Kiste ist ein Naschenbecher.
23:17Dafür nehmen die Daniel richtig ran.
23:18Das mit dem Geld, das war schon echt schlimm.
23:21Aber jetzt, das...
23:24Selbst wenn er den Mann in Notwehr erschossen hat...
23:29Er hat das Gleiche.
23:32Er hat mir gesagt, dass sie ihres noch haben.
23:34Er hat meinen Geburtstag vergessen.
23:39Obwohl wir uns an dem Tag kennengelernt haben.
23:43Und dann...
23:45hat er mich mit dem Essen überrascht.
23:48Zwei Tage später am alten Stadtbad.
23:50Das ist aus, oder?
24:06Das hätte klappen können.
24:15Daniel.
24:15Der Anfang war so gut.
24:22Der Anfang ist immer gut.
24:23Der Anfang...
24:30Auf den Anfangen.
25:00Es war zu spät. Es gab kein Zurück mehr. Sie sind so blind.
25:07Sandra?
25:29Rufen Sie die Polizei.
25:31Gehen Sie in Deckung.
25:37Gehen Sie in Deckung.
25:44Daniel?
25:48Sonst habe ich mir gedacht, Schröter redet nicht.
26:11Ist stumm wie eine Auster.
26:13Er weiß halt, was passiert mit dem Mitwisser in die Maul aufreißen.
26:18Der Barkeeper hat Schröter eindeutig identifiziert.
26:26Er ist derjenige, mit dem Daniel sich in der Bar getroffen hat.
26:29Er hat Daniel die Waffe gegeben.
26:34Tja, solange Schröter nicht redet, stehen wir alle wieder am Anfang, was?
26:41Frau Reis, ich hatte noch ein paar Fragen an Sie.
26:43Gerne, morgen früh.
26:45Gut, dann die Nutte.
26:46Sie heißt Valentina.
26:48Ich würde Sie gerne heute noch vernehmen.
26:50Das übernehme ich.
26:53Ähm, Frau Jung...
26:53Haben Sie Einwände?
26:55Nein.
27:01Wir fühlen uns doch alle besser, wenn das Mädchen in den nächsten Tagen, sagen wir, unter Aufsicht ist.
27:05Nochmal, wenn Sie wissen, wo Prinz ist oder was er vorhat, ich bin auf Ihrer Seite.
27:11Was immer das heißt.
27:12Das heißt, ich bin nicht auf Winters.
27:15Und weiter heißt das, ich würde es sehr gerne vermeiden, dass Winter ihn als Erster findet und wir dann noch einen Toten aus Notwehr haben.
27:22Egal, was die Untersuchung ergeben hat.
27:24Glauben Sie, so etwas wie mit Tiel lassen wir uns einfach bieten, ohne dass sich nur ein Mensch einen Gedanken darum macht?
27:29Gute Nacht.
27:38Gute Nacht.
27:46Oliver, ich muss wirklich nach Hause.
27:47Okay.
27:52Ciao.
27:52Gute Nacht.
27:53Gute Nacht.
27:55Ciao.
28:06Marc, du bist bei heute Nacht.
28:09Okay.
28:11Radek, mir geht's doch gut.
28:12Ja, zum Glück.
28:14Die waren in deiner Wohnung.
28:15Konstantin ist doch da.
28:18Ja, genau.
28:19Und da kann ich einpacken, als Profi.
28:22Sag mal, hör zu.
28:25Ich weiß, das passt hier momentan überhaupt nicht.
28:28Aber nur du kannst das lösen.
28:30Aber wie kann ich Daniel helfen?
28:34Er wird weiter Botschaften schicken.
28:36Botschaften, die nur du entschlüsseln kannst.
28:39Weil der Schlüssel eure Beziehung ist.
28:45Okay, geht's los?
28:49Ja, geht los.
28:51Okay.
28:52Geht los.
28:53Ich denke, dass wir auch da waren.
28:55Ich weiß, wie hier sind.
28:56Ich weiß, ob du sient.
28:59Ich weiß, wir sind in der Lage.
29:01Sie sind in der Lage.
29:01Ich weiß, wie hier ist das.
29:03Entschuldigung.
29:04Und ich weiß, wie hier ist das.
29:06Ich weiß, wie hier geht's.
29:07Für mich wird das baut.
29:07Ich weiß.
29:09Ich weiß, wie hier ein Wunschelter.
29:10Ich weiß, wie hier ist das.
29:12Wie hier ist das?
29:14Wie hier ist das?
29:14Gut, dass Sie sich melden, Prinz. Wo sind Sie?
29:31Hallo, Prinz?
29:35Prinz?
29:36Ich bin's, Radek.
29:39Das ist also das ominöse zweite Handy von Daniel, ja?
29:44Wo sind Sie?
29:46Vor dem Präsidium.
30:03Seit wann ist Daniel undercover?
30:07Fast so lange, wie er nicht mal bei der Vermisstenstelle ist.
30:10Wir wussten schon lange vor dem Larsenfall, dass wir eine Laus im Pelz haben.
30:14Mindestens ein Mann in höheren Rängen mit, wer weiß, wie vielen Helfern.
30:19Dann hat es Larsen erwischt, bevor er aussagen konnte.
30:22Wie ärgerlich.
30:25In dieser Lage bot Ihr Mann unfreiwillig die beste Tarnung.
30:28Klar.
30:29Ein geschasster Polizist, wütend, enttäuscht von seinen Ex-Kollegen,
30:33der auf seinen Prozess wartet, da konnten Sie gar nicht anders als zugreifen.
30:36Ein gutes Geschäft für beide Seiten.
30:41Das müsste Sie zugeben.
30:43Wir statten Sie mit allem aus.
30:45Sie werden schnell auf sich aufmerksam machen.
30:48Was hab ich davon?
30:50Liefern Sie mir den Kopf der Bande.
30:52Und ich brauche Beweise.
30:54Dafür gibt es keinen Prozess, keine Anklage, keine Strafe.
30:56Dem Staatsanwalt ist alles besprochen.
31:05Sie können sogar wieder in den Polizeidienst zurück.
31:08Natürlich nach einer angemessenen Karenzzeit.
31:13Was heißt angemessen?
31:15Circa ein Jahr.
31:17Und es wird natürlich nicht gleich wieder das LKA sein.
31:20Wer erfährt davon?
31:22Niemand.
31:23Absolut niemand.
31:26Weil ich niemandem vertrauen kann.
31:29Ich wäre dann Ihre einzige Rückendeckung.
31:33Dann ist irgendetwas schiefgelaufen.
31:35Ein Profikiller versucht, Ihren V-Mann da draußen umzubringen.
31:54Und Sie lassen Ihren V-Mann weitermachen wie bisher.
31:56Allein.
31:58Er war nicht mehr zu erreichen.
32:00Er war aufgeflogen.
32:01Das ist unmöglich.
32:02Wieso sind Sie hinter Winter her?
32:10Wir verdächtigen Winter.
32:11Das ist doch Quatsch.
32:12Sie wissen ganz genau, dass er der Kopf ist.
32:13Warum?
32:17Sie haben es ihm gesagt.
32:19Stimmt's?
32:21Sie haben Winter gesteckt, dass Sie einen V-Mann eingeschleust haben.
32:24Und da mussten Sie nur noch warten.
32:27Das war die einzige Möglichkeit.
32:29Warten darauf, dass er Daniel ins Visier nimmt.
32:31Und worauf warten Sie jetzt noch?
32:35Wir haben keine Beweise.
32:42Ich habe fast zwei meiner Leute verloren.
32:44Zwei?
32:46Prinz gehört seit geraumer Zeit zu mir.
32:50Und zum Dank geben Sie ihn zum Abschuss frei.
32:54Sehen Sie es, wie Sie es wollen.
32:55Und zum Dank geben Sie ihn zum Abschuss.
33:25Hey.
33:26Hey.
33:37Sandra, ich weiß, dass der scheiß Zeitpunkt da war.
33:41Ich bin...
33:43Wie soll ich sagen?
33:45Verwirrt?
33:49Ich weiß.
33:51Du packst dich aus.
33:53Was davon?
33:55Ich hab dich seitdem mir verlobt und kaum zu Gesicht gekriegt.
33:59Konstantin, hör mir zu.
34:01Das...
34:03Das war alles ganz schön schnell.
34:09Ist gut, ja.
34:11Hab schon kapiert.
34:13Schau, ich hab...
34:15Ich hab deinen Antrag angenommen.
34:17Aber das war...
34:19Eigentlich gar nicht richtig in dem Moment.
34:23Weißt du, weil ich war total überfordert und ich hatte...
34:27Ich war einfach total durcheinander und ich hab gar keine Zeit gehabt zum...
34:31zum Nachdenken.
34:33Vergiss es, ich mach uns einen Kaffee.
34:35Willst du auch einen?
34:37Ja und?
34:39Ja.
34:40Ja.
34:41Die Antwort ist ja.
34:43Du meinst jetzt aber nicht nur ja zum Kaffee, oder?
34:45Nein.
34:46Lass mich nie wieder los, ja?
34:49Nein.
34:50Lass mich nie wieder los, ja?
34:55Daniel ist undercover.
34:57Okay, aber ich verstehe trotzdem nicht, warum Sandra und Valentina umgebracht werden sollten.
35:15Vermutlich ging es nur um Valentina.
35:17Immerhin ist sie Augenzeugin.
35:19Ja, aber von was?
35:21Nichts von dem, was sie Sandra erzählt hat, hat uns irgendwie weitergebracht.
35:25Was übersehen wir?
35:27Hey.
35:28Wie geht's dir?
35:29Hey.
35:30Kann ich dich mal kurz sprechen?
35:33Ja.
35:34Klar.
35:44Radek.
35:50Ich brauche eine Pause.
35:51Sandra, kein Problem, es ist alles ein bisschen viel momentan.
35:54Fahre nach Hause, hau dich ein paar Stunden aufs Ohr und dann sehen wir weiter.
35:57Nein, ich ähm...
35:58Ich melde mich sofort, wenn es irgendwas Neues gibt, ja?
36:01Du, du verstehst mich nicht.
36:03Ich...
36:04Ich bringe das hier noch zu Ende, aber dann...
36:10Brauche ich Abstand.
36:14Weißt du, ich stecke fest in allem, was passiert ist.
36:18Und ich will nicht einfach so weitermachen. Ich...
36:22Ich will nach vorne schauen und...
36:27Dafür brauche ich aber einen klaren Cut.
36:36Ich nehme an, du hast das gut überlegt.
36:38Ja, ich...
36:41Ja.
36:42Ich will ein neues Leben.
36:48Komm her.
36:49Ich ähm...
36:50Bedauere das sehr.
36:51Sehr.
36:52Aber ich wünsche dir alles Gute.
36:53Danke.
36:54Was übersehen wir?
36:55Okay, nochmal von vorn.
36:56Nehmen wir mal an, ich bin Daniel, ja?
36:58Und ich kann keinem mehr trauen, außer meinem alten Team.
37:00Aber ich muss davon ausgehen, dass ihr beobachtet werdet.
37:01Also, was mache ich? Ich schicke euch ein Mädchen, das von nichts weiß. Was soll das?
37:07Vielleicht hat Valentina eine Botschaft überbracht, die sie selber nicht kannte.
37:08Boah, du... da war nichts. Wirklich.
37:09Danke, Sandra.
37:10Okay.
37:11Bis später.
37:12Danke, Sandra.
37:13Okay.
37:14Bis später.
37:15Ich meine, warum geht Daniel überhaupt das Risiko ein und schickt Valentina zusammen?
37:16Ja.
37:17Aber ich muss davon ausgehen, dass ihr beobachtet werdet. Also, was mache ich? Ich schicke
37:18euch ein Mädchen, das von nichts weiß. Was soll das?
37:20Vielleicht hat Valentina eine Botschaft überbracht, die sie selber nicht kannte.
37:25Boah, du... da... da war nichts. Wirklich.
37:29Danke, Sandra.
37:30Okay.
37:32Ähm, bis später.
37:35Ich meine, warum geht Daniel überhaupt das Risiko ein und schickt Valentina zusammen?
37:44in Anbetracht derchen, was dann passiert ist.
37:47Er wollte, was dann passiert ist.
37:52Er wollte, dass wir sie in der auftaucht.
37:54Okay.
37:56Daniel treibt da ein richtig gefährliches Spiel und ich hoffe, er weiß, was er tut.
38:00Ja, das hoffe ich auch.
38:14Er hat mir gesagt, dass sie ihres noch haben.
38:16Und er hatte meinen Geburtstag vergessen.
38:18Dann hat er mich mit einem Essen überrascht.
38:20Wiener?
38:21Ich weiß, wo er ist.
38:34Ich bin unbewachnet.
38:35Die Notwehrnummer wird dir keiner glauben.
38:36Bist du dir da ganz sicher?
38:54Polizist verwundet.
38:55Ich verfolge Verdächtige im Stadtbad.
38:56Ich brauche dringende Unterstützung.
38:57So.
38:58Die hier wird man in deiner totenstarren Hand finden.
39:01Die hier wird man in deiner totenstarren Hand finden.
39:08Leise, Frau Reis.
39:09Ich bin's.
39:10Jung.
39:11Ist für alles so nicht geplant.
39:12Aber da sie schon mal da sind.
39:14Leise.
39:15Frau Reis, vielen aus.
39:16Vielen Dank.
39:39?
39:41Ich überwache Winter seit letzter Nacht.
39:44Was meinst du?
39:45Wenn sie schnell sind, dann haben wir noch zwei Minuten.
39:48Mensch, Prinz,
39:49wärst du mal lieber im Gefängnis geblieben, ne?
39:53Winter, Waffe runter.
39:58Wir haben nicht mehr viel Zeit.
40:11Warum?
40:16Winter ist tot.
40:17Sie leben auch nicht mehr lange, da werden keine Fragen gestellt.
40:20Frau Reis?
40:22Ihre Waffe.
40:41Sander, Sander, oh Gott, scheiße.
40:59Jetzt sind wir gekriegt.
41:00Scheiße, bleib bei mir.
41:03Ich liebe dich.
41:05Ich dich auch.
41:11Scheiße!
41:16Scheiße!
41:24Wenn the wind blows
41:28And the rain feels cold
41:32With a head full of snow
41:35With a head full of snow
41:38Amiri,
41:43ich brauche sofort ein RTW ins Stadtbad.
41:46Kollegin des Verrät, beeilen Sie sich.
41:48And the rain feels cold
41:49With a head full of snow
41:50night fast, flow
41:52My night fast, flow
41:53My night fast, flow
41:54And the rain feels cold
41:55So under strangers
41:58Sending nothing to my mind
42:02or just another man mad day
42:04and the road will go
42:09I am just living till we're high
42:15And the rain feels cold
42:15Yourself, du scherztest?
42:18Dann bin ich, dann bin ich sowas von sauer auf dich.
42:20Das willst du nicht erleben.
42:28Bitte gib mir Bescheid, sobald klar ist, ob sie durchkommt.
42:30Ich werde eine Weile verschwinden.
42:34Daniel, du bist entlastet.
42:37Kein Gefängnis.
42:37Ich weiß, aber es ist zu viel passiert, um einfach weiterzumachen.
42:44Mach's gut.
42:44Doch.
42:47Kommt er nicht mit?
42:58Er kommt wieder, wenn er soweit ist.
42:59Ich weiß, es ist zu viel passiert, um einfach weiterzumachen.
43:11Ich weiß, es ist zu viel passiert, um einfach weiterzumachen.
43:13Ich weiß, es ist zu viel passiert, um einfach weiterzumachen.
43:26Ich weiß, es ist zu viel passiert, um einfach weiterzumachen.
43:29Ich weiß, es ist zu viel passiert.