00:00C'est pas encore aujourd'hui qu'on pourra jouer dehors
00:12Fais pas cette tête, sois pas triste Denver
00:17Je suis venue pour te tenir compagnie
00:20Tiens regarde, je t'ai même apporté un livre de contes de fées
00:22Hein ? Un livre ?
00:27Seulement il y a un petit problème
00:28Ce livre est très très vieux, il lui manque plein de pages
00:31Je crois que si mon papa qui l'a déchiré quand il était petit
00:34Il faut qu'on invente les passages qui manquent pour que l'histoire tienne debout
00:37D'accord
00:38Je commence
00:39Bon alors, il était une fois dans un royaume latin
00:43Dans une jolie vallée verte et ombragée des gens qui vivaient en fait
00:50Il y avait plusieurs familles dans cette vallée
00:52Pourtant, par un beau jour de printemps arrivèrent de je ne sais où
00:56Quatre nouveaux habitants
00:57Immédiatement, ils bâtirent une maison
00:59Moi j'en peux plus
01:00On n'aura jamais terminé avant la fête du village
01:02Pourquoi on ne ferait pas un toit plein ?
01:03C'est pourtant simple, un angle à 45 degrés nous protège mieux des précipitations atmosphériques
01:08Et puis on a presque terminé, alors c'est pas le moment de baisser les bras
01:10Ouais, seulement moi je croyais qu'on construisait un toit pour empêcher la pluie d'entrer
01:15Ouais, bah c'est la même chose
01:17Salut Denver
01:19Oh, Wally
01:20Tu crois que tu vas arriver à faire pousser quelque chose dans cette terre ?
01:23Bien sûr
01:24Félicitations, on t'a fait du travail super
01:27Oh
01:27On voit que tu t'es appliqué
01:32Maintenant tout ce qu'il te reste à faire c'est aller au marché acheter des graines
01:35Oui, oui, oui, oui
01:36Allez au marché
01:38Qu'est-ce que j'entends ?
02:04Trois pièces d'or dans une tirelire ?
02:06Nom d'une frépouille, les dieux de l'argent sont avec moi
02:09Du voyageur
02:12Où est-ce que tu vas comme ça mon brave ?
02:15Nous allons peut-être dans la même direction
02:17Oui, qui sait
02:18Je parie que tu vas au marché
02:24Et qu'est-ce que tu vas acheter au marché ?
02:27Des graines de radis, des graines de carottes et des graines de céleri
02:33Tu veux planter tout ça dans ton jardin ?
02:36Parfait
02:37Parfait, je connais les meilleurs marchands de graines de la ville
02:41Si tu viens avec moi, on va faire des affaires tous les deux
02:43Écoute-moi, mon meilleur ami est marchand de graines
02:48C'est seulement son pouvoir magique
02:49On ira le voir si tu veux
02:51Je sais que c'est ton argent, mais c'est pas une raison
03:00Tu as dépensé toutes tes économies
03:02Rien que pour avoir ce malheureux petit sac de graines
03:05Soi-disant magique
03:06Hein ?
03:07Je sais que c'est ton argent aussi, c'est ton argent magique
03:09Quel idiot, il s'est encore fait avoir en beauté
03:11On aurait dû aller avec lui
03:12Oh, ça va, putain, je suis tout
03:15Magique
03:17Soi-disant magique
03:18Soi-disant magique
03:30Oh, ça va, putain
03:36Oh, je sais que c'est ton argent
03:50Oh, il est bien si gros ici
03:54...
04:04...
04:10...
04:14...
04:18...
04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
04:52C'est parti !
05:22C'est parti !
05:52Un domestique, voilà ce qu'il me faudrait
05:59C'est partout d'être riche, encore faut-il être servi ?
06:02Une armée de domestiques qui s'aplatit devant moi
06:04Monsieur, monsieur
06:06Quoi ?
06:08Je suis là devant vous, ici
06:10Sur la table
06:13Bonjour beau prince
06:20Je suis Arpodoré l'Enchanteuse, fille de la corde
06:25Vous dit quelque chose ? Vous avez entendu parler de moi ?
06:27Oui
06:28Je suppose que vous êtes venue ici pour me délivrer
06:32Délivrer ? Moi ?
06:34Oh bon ?
06:35Oublions ça pour le moment
06:36Je vais vous expliquer
06:37Bertha la mouette la géante
06:39A entendu parler de ma magnifique voix
06:41Et sous les yeux de ma mère épleurée
06:43Elle m'a arraché des bras de mon pianiste bien aimé
06:45Elle déteste la musique et me garde prisonnière
06:48Les autres instruments sont aussi ses otages
06:51Je n'ai même pas le droit de chanter
06:53C'est épouvantable
06:58Ah la voilà
07:00Ah tant pis pour moi, c'est trop tard, sauvez-vous
07:03Elle va vous voir
07:04Sortez vite par les fenêtres et revenez demain
07:07Sortez
07:09Vite
07:11Se rendant compte qu'il ne pouvait rien faire pour elle dans l'immédiat
07:17Il s'en alla, le cœur brisé et l'âme en peine
07:20Se jurant bien qu'il reviendrait
07:22Il se dépêcha de rentrer chez lui
07:24Pour aller raconter sa mésaventure à ses amis
07:27Et leur demander leur aide
07:28Il raconta donc son histoire dans les moindres détails
07:35Ok
07:35Oh non pas non !
07:43Si, un gâteau, un gâteau, un gâteau
07:46Je suis sûr, je suis vraiment sûr
07:49Une géante avec un château fort plein de trésors
07:52Tu es sûr que tu l'as vu, t'as pas rêvé cette nuit ?
07:55Quij, grand ange, le mot magique, on parle de trésors dans cette nouvelle maison
07:59Et tu as vu cet or et ces pierres précieuses dans sa chambre ?
08:02C'est bien ça ?
08:03Oh, mais alors si on veut aller au château, nous aussi
08:07Il faut qu'on grimpe au maïs géant ?
08:08Le maïs géant
08:11Tiens donc, allons voir ça plus frais
08:14Je suis encore trop généreux
08:18J'aurais dû lui faire payer ses graines plus chères
08:21Oh là là là là
08:23Eh bien les amis, vous savez comme moi ce qu'il nous reste à faire
08:27Montez aux pieds de maïs pour sauver la harpe d'or
08:29Et la géante, qu'est-ce que t'en fais ?
08:31Un cœur vaillant, rien d'impossible
08:32Oh, ne t'en fais pas va ?
08:33Je parierais qu'ils ont enterré leur magot
08:35Oh, ça commence à être lourd
08:43Wow, génial Denver
08:49Là tu parles d'un château fort
08:51Chut, vous faites trop de bruit, on sait jamais, elle est peut-être réveillée
08:55Quelle fortune, j'ai même de bon
08:57J'ai besoin de travailler
08:59Mais elle roule sous l'argent
09:00C'est seulement la première fortune du monde
09:02Non, attention
09:03Tu marches les pieds
09:06Chut, je vais venir par le réveiller
09:10Salut
09:17Oh, c'est toi, tu es revenu avec tes amis pour me sauver
09:21Tu es un vrai chevalier
09:23Je suis tendu à vous servir de la vie
09:24Mais vite, la géante va bientôt se réveiller
09:27C'est bon, par là
09:33Venez
09:33Je commence à faiblir
09:39Et pas si vite les gars, pas si vite
09:41On n'a pas idée d'être aussi lourdes la prochaine fois
09:44Mettez-vous au régime si vous voulez qu'on vous porte
09:46Je vous demande pardon
09:47Pardon ?
09:48Eh, moins forts tous les deux
09:50Du calme, c'est pas le moment, on y est presque
09:54Le trésor du château céleste
09:57Je suis riche
10:00À moi, à la fortune
10:03Je suis riche, je vous dis
10:07Je suis riche, je suis riche
10:08Je suis riche
10:09Oh, cachons-nous
10:17Et alors, qu'est-ce qui se passe ici ?
10:25Plus vite, Mario, plus vite
10:26Je vais avec ça
10:26Je pense à vie, je le fais
10:28Je suis riche
10:29Je serai tombé encore un petit peu
10:30Non, non, non
10:31Tu cours devant les pires ennuis
10:38Attention
10:39Tu m'appartiens à tous les ma prisonnière
10:46On ne s'échappe pas du château fort de Bertha
10:50L'amour a été
10:51Dans le monde de grâce
10:53Aïe, ce que j'en fais de tes petits copains
10:56Toi aussi, t'as pu dire
10:59Prisonnier du chameau
11:03Vous ne ferez pas de vieux os
11:04Mais je garde
11:05Vous vous égarez, Majesté
11:19Vous emportez votre esprit sans mort
11:21Réfléchissez avant de faire quoi que ce soit
11:24La colère est mauvaise conseillère
11:25Vous vous risqueriez de regretter ensuite
11:27Je déteste recevoir de la visite
11:29Nous sommes d'accord
11:31Et toi, Nivera, je t'ai fatigué avec tes bolignons de sorcière
11:35Je vous en prie
11:36Non !
11:37Oh, de grâce
11:39Laissez-moi sortir
11:41Moi aussi, laissez-moi sortir
11:44Vous verrez
11:45Oh, lâchez-moi, vous me dégoûtez ?
11:47Ah oui ?
11:48Lâchez-moi, je vous dis
11:49Maintenant, tu vas rester si bien, sagement
11:51Et tu vas te taire
11:53Mais, mais, mais
11:55Ici, sur la table
12:03Je suis désolée que tes amis se soient fait prendre par cette sauvage
12:06T'inquiète pas pour eux, j'ai un plan
12:08Oui ?
12:10Je vais lui chanter une verseuse comme ça, elle va se rendormir
12:12Oh, c'est sourire
12:14Et pendant ce temps-là, tu ouvriras la malle
12:16Il réfléchit et compris
12:19Que c'était la seule solution pour délivrer ses amis
12:21Il prit son courage à deux mains et exécuta le plan
12:24Il alla comme une petite souris jusque dans la chambre
12:27Il se cacha sous le lit de Bertha la mouette
12:29En attendant qu'elle s'endormit
12:30Je veux sortir, laissez-moi sortir
12:32Rendez-moi ma liberté, vous n'avez pas le droit
12:34Je réclame à la...
12:36Laisse-moi dormir, entrapule
12:39C'est alors que l'arpe d'or se mit à faire des vocalises pour échauffer sa voix
12:44Mimimi, dors, mon bébé, dors dans ton vie
12:53Oh, l'heure viendra, tu te veilleras
12:58Mais près de moi, tu resteras
13:01Cette créature chante tout comme une casserole
13:09Elle fait exprès, c'est très bien que je ne supporte pas sa voix
13:12Oh, l'heure viendra, tu t'éveilleras
13:27Quand l'heure viendra
13:34J'avais pourtant dit que je ne voulais plus t'entendre
13:41C'est plus fort que moi
13:44Je suis née pour chanter
13:46Je ne me tairai plus jamais
13:48Je continuerai à chanter
13:50Quand l'heure viendra, tu t'éveilleras
13:53Qu'elle nous enferme soit
13:59Mais qu'elle nous impose ça, c'est trop cruel
14:02Surtout de la part d'une femme
14:03Mais c'est pas la voix de Bertha, la géante
14:06Quand l'heure viendra, quitte les gars
14:09Quitte-moi, quitte...
14:12Ah, il y a quelqu'un qui sait de nous ouvrir
14:15Je porterai plate
14:26Quelle histoire
14:31Eh, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
14:34Une minute
14:36Ça veut dire que tu as toujours pu quitter l'arbre quand tu le voulais ?
14:39Évidemment
14:40Mais alors elle s'est moquée
14:42Est-ce que tu t'imaginais ? Tu croyais que j'étais née avec ça dans le dos ?
14:45Mais vite, avant que la grosse Bertha n'arrive
14:53Oh non, non, non
14:54Oh, oh, oh, oh
14:57Ah, vite
14:58Oh, gros, gros, gros, gros
15:02Qui est-ce qui secoue le pied de maïs ?
15:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
15:52Oui...
15:53Oh non !
15:54C'est vrai, c'est vrai !
15:56C'est vrai, c'est vrai !
15:57Oh, c'est vrai, c'est vrai !
16:00Oh, c'est vrai, c'est vrai !
16:02Oh, c'est vrai, c'est vrai !
16:04C'est vrai, c'est vrai !
16:05Mais qu'est-ce que tu vois la surprise ?
16:06Qu'est-ce que tu décentres la tension ?
16:07Ah, non, non !
16:08C'est pas grave.
16:12Est-ce que c'est pas grave ?
16:19Oh, non !
16:23On est là-bas, va faire la paix !
16:26Oh, non !
16:27Oh, non !
16:29Oh, non !
16:32Oh, non !
16:35Oh là !
16:36Ouh !
16:37Oh, ah !
16:38Oh, c'est pas !
16:51Non !
16:51Oh, c'est pas !
16:53Oh...
