00:00Aujourd'hui, nous allons réviser la géographie des États-Unis.
00:09Mais avant cela, je voudrais... Oui ?
00:13Euh... J'ai un mot, il est... Il doit bien être quelque part...
00:22Pouvez-vous me tenir ceci, s'il vous plaît ?
00:30Le voilà, madame !
00:32D'antifrice, rayons, de l'alcool ? Qu'est-ce que c'est que ça, Johnny ? Je n'ai pas envie de lire !
00:40Excusez-moi, madame, je suis vraiment désolée. C'était la liste des courses. Voilà ma feuille d'admission.
00:47Les enfants, je vous présente Jonathan Price. C'est un nouveau qui vient se joindre à l'écouture.
00:51Salut, salut tout le monde !
00:53Il y a un bureau libre à côté de Wall-E. Tu peux t'installer.
00:56D'accord, ravie de se connaître. On se ramasse, camarade.
01:00Ah, je suis bien venue, hein ? C'est quoi ?
01:10Bon, maintenant, ça suffit, Jonathan. J'aimerais que tu répondes à la première question de géographie.
01:15Oui, avec plaisir, madame, prévois.
01:17Non, c'est du bois.
01:19Pouvais-tu me dire dans quel état des États-Unis se trouve le Grand Canyon ?
01:23Le Grand Canyon, voyons-le voir. Je pense que c'est dans... Je sais, madame.
01:29Vas-y, Wall-E, nous t'écoutons.
01:31C'est un Arizona, madame Dubois.
01:33Bon, c'est une excellente réponse, Wall-E. Quant à toi, Jonathan, tu ferais mieux de te concentrer un peu plus sur tes études et un peu moins sur tes petites farces de pâte à chan.
01:41Bien, madame Dubois.
01:42Eh, Wall-E, attends-moi !
01:51Hein ?
01:52Wall-E, est-ce que tu t'y connais un peu en animaux ?
01:55Euh, oui, un peu. Pourquoi ?
01:57Eh bien, j'ai trouvé un animal étrange pendant la récréation et j'ai réussi à l'enfermer dans cette petite boîte.
02:04Alors, j'ai pensé que tu pourrais y jeter un petit coup d'œil et me dire ce que c'est.
02:07Ouais, d'accord. En fait, tu sais, les animaux, c'est un peu ma spécialité.
02:12On voit ?
02:13Fais attention quand même, hein ! On sait jamais...
02:15T'inquiète pas !
02:17Bienvenue, hein ! Le spécialiste des asmo !
02:27Quel idiot ! Tu commences à m'énerver, celui-là, hein !
02:33Quel chou !
02:35Salut !
02:37Oh, salut, Denver !
02:39Oh !
02:40Salut !
02:45Wall-E !
02:46Mais tu parles d'une journée nulle, triple zéro !
02:50Oh !
02:50Qu'est-ce que c'est que ce bruit, t'as entendu ?
02:53Oh !
02:54Eh, il doit y avoir un chaton dans la poubelle, viens voir !
02:58Oh !
02:59Oh !
03:00Oh !
03:05Oh, chaton !
03:07Oh, le pauvre bébé, mais il peut pas sortir !
03:09Ah, bravo, Denver, tu l'as eu !
03:22Ça y est, c'est fini, t'as plus rien à craindre !
03:27Ah, mais arrête du bon sucre !
03:32Ah, je crois que nous avons un nouveau pensionnaire !
03:48Oh, comme il est mignon !
03:50Ah !
03:51Eh, qu'est-ce que c'est que ça, hein !
03:53Un animal en France !
03:54Eh, c'est vrai que je me manquais dans la maison un animal supplémentaire !
03:58T'es pas drôle, Charlie !
04:00Il y a déjà le nouveau dans la classe qui m'a fait passer une journée horrible, alors
04:03si tu t'y mets toi aussi...
04:04Mais qu'est-ce qu'il t'a fait ?
04:05Ça y est, on a compris ! On n'a pas besoin que tu nous fasses un dessin !
04:13Il a trouvé une tête de turc, ton nouveau ! Tu vas pas t'ennuyer avec lui !
04:21Merci de m'avoir remonté le moral !
04:23Allez, viens, Denver ! On va se trouver d'autres copains ! Mais des vrais, cette fois !
04:27Mais le prends pas mal, Wally ! On voulait pas te faire de peine !
04:38Charlie et Mario m'ont dit que Jonathan t'avait encore fait des blagues ! C'est pas très malin de sa part !
04:43Ouais ! J'aurais aimé que la journée d'hier n'ait jamais existé !
04:47Salut, Wally !
04:49Qu'est-ce que tu veux encore, toi ?
04:51Bah, c'est que... je suis venue pour m'excuser !
04:55Ah, ouais ?
04:56Je peux m'asseoir ?
04:58Ah, ouais, ouais !
05:00En fait, euh...
05:02Voilà, il faut que je t'explique !
05:05Ce sont les autres qui m'ont poussé !
05:07Si, si, je t'assure que c'est vrai !
05:08Tiens, je t'ai apporté des bonbons pour me faire pardonner !
05:12Ah oui ? Et qu'est-ce qu'ils font, ces bonbons ? Ils explosent ?
05:15Quelle idée ! Bien sûr que non !
05:17Vas-y, Wally ! Tu peux les goûter !
05:19Ah, non, si, ils sont bons, hein !
05:23Ah, je t'ai !
05:33Je suis le spécialiste des bonnes blagues !
05:37Mon père tient une boutique de forcés à trappe !
05:39Tu vois ce que je veux dire ?
05:40Toi et moi, on va bien s'amuser, Wally !
05:44Ah, ah, ah !
05:45Oui, bonjour, si vous voulez, c'est marrant, non ?
05:48T'as vu ça, Denver ? Ce chaton est insupportable, il est plus turbulent que tous les autres animaux réunis
06:10Oh, non, non, ça marche !
06:16Ce chat ressemble à Jonathan, il passe son temps à terroriser Rocky
06:20On va tout de même pas se laisser faire sans rien dire, non ?
06:23T'as une idée, Denver ?
06:31Tu veux me montrer quelque chose avec ta coquille magique ?
06:41D'accord, je te suis
06:46Delver expliqua à Wally la période crétacée, époque à laquelle il avait vécu avec les autres dinosaures
06:58Tout comme les trois triceratops à cornes, ses amis étaient herbivores
07:02Delver était aussi ami des dinosaures ornithoryngues, grands amateurs d'autres
07:09Oh, oui, non, non.
07:18Oh !
07:22Oh ?
07:23Ah, ça va.
07:53C'est incroyable que tu aies vécu les mêmes choses que moi.
08:14Finalement, ça n'a pas beaucoup changé depuis ton époque.
08:20Wally! Wally, où es-tu?
08:23Wally!
08:26Ah, salut! Quoi de neuf?
08:31Premièrement, on voudrait te faire des excuses pour s'être moqué de toi l'autre jour, si t'es pas voulu.
08:35Oui, et deuxièmement, on voudrait bien t'aider à résoudre ton problème avec Jonathan.
08:41On pourrait lui jouer une bonne blague.
08:43Ce serait génial, mais comment?
08:44Pour commencer, il faut reprendre le contrôle de la situation.
08:48Ouais, enfin tu dois défendre ton honneur, mon vieux.
08:51Mais ouais, mais c'est ça votre idée de génie.
08:54Mais vous savez très bien que c'est pas mon genre d'aller chercher la bagarre.
08:59Mais personne ne t'a jamais demandé de te battre, Wally.
09:02Il faut juste que tu l'impressionnes.
09:04Un peu de style et hop, terminé, il t'en mettra plus.
09:06Ah, pas bête. Ça pourrait peut-être marcher.
09:14Yo-ho, Wally!
09:18Excuse-moi, je devrais plutôt t'appeler le mousson.
09:21Tu veux un petit bonbon, Wally? C'est le bon cœur.
09:25Attention!
09:28Attention!
09:32Qu'est-ce que c'est que cette mascarade?
09:49Merci, Bélep.
09:50Qu'est-ce qu'il se passe ici?
09:55Il m'a battu.
09:57Mais je...
09:58Tu as vu ce qui s'est passé, Nick?
10:00Ouais, bien sûr, c'est Wally.
10:01Il a commencé à distribuer des coups à la ronde et puis ensuite, j'ai vu John qui était par terre.
10:06Je vois. Peux-tu l'emmener à l'infirmerie, s'il te plaît?
10:11Quant à nous, Wally, nous allons rendre une petite visite au directeur.
10:15Mais je vous assure, mais c'est pas moi. Je n'ai rien fait. C'est lui. C'est que...
10:21Merci, Nick.
10:26Ne me remercie pas, Mauviette. C'était pas gratuit. J'aime autant t'avertir que la prochaine fois, il faudra renvoyer l'ascenseur.
10:33Oui, bien sûr, c'est évident.
10:35T'es le plus fort, Nick.
10:41Oh, je ne pourrai jamais plus les regarder dans les yeux. Maintenant, j'ai trop honte.
10:46J'aurais préféré me faire renvoyer de l'école par le directeur plutôt qu'il m'oblige à travailler à la cafétéria.
10:51Je suis sûre que Jonathan ne va pas me louper.
10:57Ah ouais, bonne idée. J'avais presque oublié ton histoire.
11:01Je suis sûre que ça va me remonter le moral.
11:05Denver montra à Wally comment le pteranodon passait son temps à lui chercher des misères.
11:11Oh, je suis sûre que ça va me faire.
11:35Oh, je suis sûre que ça va me aider.
11:42Oh, je suis sûre que ça va me faire.
11:44Oh!
11:49Huh!
16:50Tiens, Nick, t'as qu'à l'arroser avec ça ?
16:52Bon, mais c'est quoi ce machin-là ?
16:55Ah, tu crois que tu vas m'avoir aussi facilement ?
16:57Ça c'est à lancer des serpentins de toutes les couleurs
16:59Ah, ah, ah, oui, très drôle, oui
17:02Hé, hé, mais où est passé ton sens de l'humour, Nick ?
17:05C'est juste une blague, rien de plus
17:06Tiens, regarde, un paquet de cacahuètes ?
17:09T'as tort de jouer avec moi, Wall-E, rira mieux qu'il rira le dernier
17:22T'as tort de jouer avec moi, Wall-E, rira mieux qu'il rira le dernier
17:22C'est plutôt marrant, elle prend pas mal, c'est que de la poudre a éternué
17:43L'effet s'estompera dans une demi-heure environ
17:46En attendant, t'as qu'à prendre un petit bonbon
17:48Ah, ah, ah, ah, ah, ne t'approche pas de moi, non
17:53Je suis sûr qu'ils sont piégés, des bonbons
17:55Non, merci, ah, ah, ah, non, ça va, je m'en vais
17:58Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
18:04Hé, et ton sac de bonbons, il explose ou il fait de la mousse ?
18:08Ni l'un ni l'autre, Wall-E, c'est un simple sac de bonbons et tout ce qu'il y a de plus vrai
18:12Ah, ah, ah, ah, ah, ah
18:15Hum, ils sont très bons temps de là
18:17Oh, non, non, vraiment
18:18Jeremy, il me paraît vraiment très compliqué, ton plan
18:25On pourrait pas trouver une idée plus simple
18:27Ne t'inquiète pas, j'ai représenté plusieurs possibilités de chemin
18:31Comme ça Wall-E pourra se rendre d'une classe à l'autre sans rencontrer Jonathan
18:35D'accord.
18:38Wally !
18:39Voilà, je t'ai préparé la nourriture pour le petit chat et sa gamelle.
18:46Salut Wally, qu'est-ce que tu racontes de beau ?
18:49Ah, vous tombez bien ? Je vous présente mon nouveau copain, Jonathan.
18:53Je lui ai donné le petit chaton abandonné.
18:56C'est bien ça.
18:57Je suis heureux de voir que vous êtes raisonné, que vous avez réglé vos différents...
19:01Ah, ouais !
19:03Ah, ouais !
