- il y a 5 mois
Pays d'origine États-Unis
France
Chaîne d'origine Syndication
FR3
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
France
Chaîne d'origine Syndication
FR3
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00C'est l'occasion rêvée d'emmener Denver prendre l'air
01:02Mais la question est...
01:04En quoi se déguise un dinosaure pour avoir l'air d'un dinosaure déguisé ?
01:08Attends...
01:09Ouais ! Je crois que j'ai trouvé !
01:12Il se déguise en super dino, non dinosaure !
01:16Walid a du génie !
01:18Des gaulois, il y a même des gaulois !
01:24Oh, super !
01:26T'as vu celui-là ? Il se prend pour Superman !
01:28C'est dommage qu'il n'y a pas un gros coup de costume !
01:30Pour le gagner...
01:31Évidemment, attention !
01:32On se croirait dans une vraie bande dessinée !
01:35Prends un mot, prends un geste, j'en vous tiens !
01:38Personne ne peut échapper à la justice implacable du plus fabuleux des héros,
01:43L'Homme Poisson !
01:47Salut !
01:51Salut !
01:52Salut !
01:53Ça va, bravo !
01:55Je suis ici pour représenter mon super héros favori !
01:58Qui est d'ailleurs incontestablement le héros le plus poignant de tous les temps !
02:02L'Homme Poisson !
02:04Amusant, mon petit gazette !
02:05Oui !
02:06Ah, génial !
02:07Les méchants n'ont qu'à se tenir tranquille, n'est-ce pas, Mario ?
02:10C'est toi qui l'as inventé ?
02:11Bien sûr, j'ai conçu le costume et les gadgets de défense qui vont avec !
02:15Je suis un génie, c'est un fait !
02:17Mais je n'utilise mon cerveau que pour les bonnes causes !
02:20Et comme le dit toujours l'Homme Poisson !
02:23Ton devoir est de défendre les causes nobles et justes !
02:27Je suis ceinture noire de karaté ! Viens m'approuper si tu l'oses !
02:39Applaudissons le justicier par terre !
02:41Je suis le justicier pacifique, Freddy !
02:44Hé, regardez ! Ça a l'air plutôt marrant ce qui se passe là-bas !
02:47Si on allait jeter un œil !
02:49Approchez, mesdames et messieurs, n'ayez pas peur !
02:51Ici, vous trouvez les plus beaux albums des plus belles aventures !
02:55Du plus beau héros ! J'ai nommé Fiso le débolaire !
02:59Ça, c'est la catastrophe !
03:01Numéro un !
03:03Approchez, approchez ! Elles sont super sensationnelles, mes bandes dessinées !
03:07Et en plus, elles sont toutes en couleurs !
03:09Une petite démonstration, c'est un format standard !
03:11Vous pouvez les ranger sur n'importe quelle étagère !
03:13Tous des imbéciles !
03:15Comment peut-on rester insensible devant un héros aussi séduisant que Fiso le débolaire ?
03:19C'est le vivant reflet de mon cœur, de mon âme !
03:21J'ai mis moins d'une heure pour le dessiner !
03:23C'est le travail d'une vie que vous ignorez !
03:25En fait, ce dont j'ai besoin, c'est un bon slogan pour attirer les clients !
03:29J'ai une idée !
03:31Bon, eh ben, si vous voulez mon avis, on ferait mieux de ne pas traîner dans le coin !
03:35J'ai vraiment pas envie de me trouver né à né avec lui !
03:38En film ?
03:39Ouais ! Et si on allait voir la première bande dessinée du monde !
03:43Wow !
03:44Bonne idée ! Je vais enrichir ma culture !
03:47Ta culture ? Quelle culture ?
03:49Pas spirituelle, Mario !
03:55Mais ma parole, j'entends une voix !
03:57Où serait cette bande de gamins et l'ordioseurs ?
04:01Un peu trop nerveux, Morton ! Repres-toi !
04:05Oh, il est trop amoureux !
04:06Il est trop amoureux que ce matin à coup de massue à cette épouse-là !
04:08À coup de massue !
04:09Nous sommes en présence d'une page historique !
04:12Veuillez m'excuser, mais je trouve vos réflexions fortes déplacées face à une telle œuvre d'art !
04:18Vous pourriez mieux d'aller jouer plus loin !
04:20Les plus grands experts en matière de bande dessinée seront là dans une seconde pour authentifier ma découverte !
04:25Peut-être absolument...
04:26Dégagez ! Dégagez la piste pour Fisou le dévoler !
04:37Musée Fisou !
04:41C'est facile de voler !
04:43Ah ! Ah ! Non !
04:46À l'aide ! À l'aide !
04:48À l'aide !
04:50N'hésitez pas, monsieur Fisbac ! Je vole à votre secours !
04:54Ça court !
05:00Je suis aussi léger qu'à ce nuage !
05:08Je suis en vie ! Enfin, je veux dire, rien n'est fait de grands bisous !
05:14Oh là là ! Il n'a pas l'air d'aller fort ! Vous croyez qu'il va survivre ?
05:18Oh !
05:20Oh ! Qu'il vive ou qu'il meurt ! Quelle importance !
05:24C'est moi qui ne lui survivrai pas !
05:26Qu'est-ce qu'il raconte ?
05:27Qu'est-ce qu'il parle ?
05:28Jamais je ne m'en remettrai jamais !
05:31On a volé l'unique et le premier livre de bande dessinée !
05:35Quoi ?
05:39Eh ben, dis donc ! C'est la première fois que je me vois dans un état pareil !
05:43Wow ! Monsieur Fisbac ! Réveillez-vous !
05:46Bon, Charlie qui va prendre la relève ! Moi je commence à avoir des crampes dans les bras !
05:50Bah oui, pourquoi moi ?
05:54Ma bande dessinée !
05:56Ma précieuse bande dessinée !
06:00Oh ! C'est la pire des choses qu'il pouvait faire !
06:05Raisonnez-vous, monsieur, vous pleurez comme une fille !
06:08Pas peu de dignité !
06:09Ah !
06:11Sous votre affreux allion de crapaud, vous avez l'air d'être un gentil, garde-moi !
06:15Et vous avez raison !
06:17J'offre une récompense à celui qui retrouvera mon lit !
06:21Une récompense de...
06:23de 10 000 dollars !
06:24Voilà !
06:26Quoi ?
06:28Bien entendu, 10 000 dollars !
06:30Pousse-toi, toi !
06:33Pousse-toi de mon chemin, lézard !
06:37Tu ne m'empêcheras pas de faire fortune, cette fois !
06:40Moi, le grand Fisoul des bonheurs, je suis votre homme !
06:43Et en tant que super-héros, je prends l'engagement solennel de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour retrouver votre diable, cette fois !
06:49Merci beaucoup !
06:50Vous n'êtes qu'un menteur, monsieur Fisbach !
06:52Vous n'êtes pas un héros !
06:53Non !
06:54Vous n'êtes qu'un écro !
06:55Qu'est-ce que tu vas faire ?
06:56Il n'y a que l'argent qui vous intéresse !
06:59Ah oui ? Merci, Danvers !
07:00Tu veux que je te dise ?
07:01Je crois que tu es le seul au monde à vraiment apprécier la mesure de mon génie !
07:06Ne lui donnez pas un centime, monsieur Garin !
07:09C'est nous qui allons mener l'enquête !
07:11Et nous n'accepterons aucune récompense !
07:14Vraiment ?
07:15Il faut toujours qu'il soit dans mes jambes, ces gamins !
07:17Maintenant, vous allez m'écouter, bande de petits voyous !
07:21Vous allez me faire le plaisir de rentrer chez vous, et plus vite que ça, vous aurez affaire à moi !
07:29Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
07:35Ça, tu vas le regretter !
07:37Un super-héros n'accepte jamais d'argent !
07:39Il défend la société contre les escrocs et les brigands gratuitement !
07:42C'est vrai !
07:43Et un vrai super-héros ne pourrait jamais ressembler à Morton Fissbach !
07:47Nous retrouverons votre livre de bonne mission, monsieur Garin !
07:49Ne les écoutez pas, il manque !
07:50Et comme le dirait si bien l'homme-poisson,
07:52Nous retrouverons notre défense des causes nobles et justes !
07:58C'est une jolie devise !
08:00Je suis d'accord avec vous !
08:01Quelle cause plus noble et plus juste que celle de l'argent ?
08:04Allez ! Assez perdu de temps !
08:05Passons aux choses sérieuses !
08:06Nous avons un livre à retrouver !
08:08Dans ce cas précis, la première chose à faire est de questionner les suspects !
08:15Les suspects ?
08:16Mais il n'y a personne à suspecter puisque je n'ai vu personne !
08:20Voilà un suspect ! Nul n'a besoin de l'avoir déjà vu !
08:24Mais monsieur Fissbach !
08:25Tu es démasqué !
08:30Tu ferais mieux d'avouer où tu as caché le livre à un femme voleur !
08:33Voleur !
08:34Voleur !
08:35Vous en avez insulté, super plombier !
08:37En garde, monsieur !
08:39Mais ne nous fâchons pas !
08:40C'est juste une erreur !
08:42Une excuse !
08:43Je dis en garde !
08:44Je vais te dessouder les robinettes !
08:46Il n'est pas mauvais au sandwich !
09:03Attention ! Pas de faux mouvements, Denver !
09:05Oui, oui, oui !
09:07Sinon, nous risquons de détruire les preuves !
09:10Si Freddy réussit à trouver le moindre fragment du livre,
09:13on pourra retrouver sa trace grâce au procédé des compositions moléculaires en mouvement !
09:17Ah oui, c'est très intéressant !
09:18J'en ai un !
09:20Ne bouge plus un Silver ! L'instant est capital !
09:23A la moindre interférence, je risque de... de le perdre !
09:32Celle-ci !
09:33Ah non, pas ça !
09:34Celle-ci !
09:36Celle-ci !
09:37Ah non !
09:38Celle-ci n'a pas de tôche !
09:39Mais celle-ci !
09:40Selle-ci !
09:41Non !
09:42Non !
09:43Maman !
09:44Empêchez-le !
09:45Faut qu'elle en rentre !
09:48Non !
09:49Faut qu'elle en rentre !
09:50Celle-ci !
09:51Celle-ci !
09:52Celle-ci !
09:53On va près de ça avec !
09:54Celle-ci !
09:55Celle-ci !
09:56Celle-ci !
09:57Oh !
09:58Celle-ci !
09:59Celle-ci !
10:00Celle-ci !
10:01Celle-ci !
10:02Je vous retire l'enquête.
10:12Monsieur Finson, le débonnaire.
10:16Aucune reconnaissance.
10:18Bon, pour l'instant, mon enquête est plutôt décousie.
10:21Il n'y a pas que votre enquête.
10:23Il y a votre pantalon aussi.
10:25Il est complètement déchiré.
10:27Heureusement que j'ai pensé à emporter un costume de rechange.
10:36Ne rignez pas, Fizzback a détruit notre seule preuve.
10:40Comment on va faire pour retrouver le voleur maintenant ?
10:45La preuve ! Tu l'as retrouvée, Denval !
10:53Grâce à ce petit bout du livre, on va pouvoir retrouver tout le reste.
10:59Confie-le-moi, Denval.
11:03Mon turbo-chercheur de molécules va détecter la piste.
11:06En moins de temps qu'il n'en faut pour le dire.
11:10Retirer l'enquête ?
11:11C'est ce qu'on va voir.
11:15Mais c'est le livre que j'en cherche.
11:19C'est moi qui l'ai trouvé.
11:21Je suis riche, riche, riche, riche.
11:25Riche et enfermé.
11:30Aucun doute, le livre que nous cherchons est derrière cette porte.
11:35Je vous ai entendu, sale gamin.
11:37Ouvrez-moi cette porte immédiatement.
11:39Écoutez, on dirait la voix de Morton, Fizzback.
11:44Allez !
11:44Oh, mon poste, c'est pas du mal que c'est de la quiveau.
11:47La porte est fermée à double tour.
11:49Un danger va vous sauver, monsieur Fizzback.
12:04Allez, vas-y, y a le bord !
12:07Papa, vas-y, ouais !
12:10Il a eu ce qu'il y a, c'est l'autre attention !
12:12Il a eu ce qu'il y a, c'est l'autre attention !
12:20Il a eu ce qu'il y a, c'est l'autre attention !
12:24Hé, mais... mais où il est passé, Koukak ?
12:26Je l'entends, mais je le vois pas !
12:29Oh !
12:30Vous avez jamais appris à frapper avant d'entrer ?
12:33Oh !
12:34Faites attention !
12:39J'ai trouvé le livre de bande dessinée !
12:45Mais la seule chose dont je me souvienne, c'est qu'on a éteint la lumière !
12:49Quelqu'un m'a mis cette cape sur la tête et s'est enfui avec le précieux bouquin !
12:53C'est la stricte vérité !
12:54Je vous avais dit qu'il fallait jamais avoir confiance en personne !
12:57Si vous dites vrai, le coupable a dû s'enfuir par la porte de secours !
13:01Dieu du ciel, qu'est-ce qui se passe ici ?
13:03Mais bien sûr, c'est encore vous !
13:06J'aurais dû m'en douter !
13:08Monsieur Gingarchelle, j'ai retrouvé votre manuscrit !
13:11Je vous en prie !
13:12Mais je l'ai reperdu !
13:14Hein ? Quoi ?
13:15J'accepterai volontiers la moitié de la récompense, c'est honnête, non ?
13:18Vous n'aurez rien du tout !
13:21Et si vous n'arrêtez pas immédiatement de me persécuter, je verrai contraint d'appeler la police !
13:26Mais voulez-vous laisser mes chers à leur place ?
13:29Il a des faux cheveux !
13:36Quoi ? Miséricorde, rendez-moi mes cheveux, c'est en ce temps qu'on va là !
13:41Ça alors ! C'est lui qui a le livre !
13:47Il s'est volé son propre manuscrit !
13:51Mais il ne faut pas voir voler ce qui vous appartient déjà !
13:54Ça, vous ne le saurez jamais !
13:56Ciao et bonjour chez vous !
13:58Stop !
14:00Allez !
14:01Il va s'échapper !
14:02Vive le reste !
14:03Allez !
14:03Si c'est lui qui a volé son propre livre, est-ce que je toucherai la récompense si je le capture ?
14:09Mais puis t'as mort, raison de plus !
14:14Oh ! Il s'imagine pouvoir me rattraper, mais il se trompe !
14:17J'ai plus d'un tour dans mon sac !
14:19Attrapez-le !
14:20Attrapez-le !
14:21J'ai tout rémuné pour rassurer de vous vite !
14:24L'aéropoli de mon héros, super, il a ton vol !
14:28Et hop, viens !
14:30Trop tard !
14:30Ça y est !
14:31Ça y est, ce sera pour la prochaine fois !
14:33Non, on ne sait pas !
14:34Non, on peut encore l'arrêter avant qu'il sorte de l'exposition !
14:38Bon, on n'a qu'à faire deux équipes !
14:41Vous vous prenez la pote au plane et nous la bolido pompe du plombier !
14:45Bonne idée, c'est parti !
14:47Allez, démarre !
14:53Accrochez-vous, il faut que j'ai les ceintures !
14:55S'ils s'imaginent que je vais leur laisser toucher la récompense,
15:06il faut que je me trouve un véhicule !
15:08Le bolido ressort de Super Nébulon !
15:10Et c'est parti !
15:11Où est-ce que je dois ? Où est-ce que j'ai l'air ?
15:13Où est-ce que j'ai l'air ?
15:14Où est-ce que j'ai l'air ?
15:16Où est-ce que j'ai l'air ?
15:18Arrêtez !
15:19Arrêtez !
15:20Arrêtez !
15:25Arrêtez !
15:26Harry !
15:27Où est-ce que j'ai l'air ?
15:28Je ne peux plus m'arrêter maintenant !
15:30Surprise !
15:34J'oublie de me rendre pas !
15:40Il y a eu d'autres sorties !
15:42Arrêtez !
15:42Arrêtez !
15:43Arrêtez !
15:44Car ces fruitesses, ils ne sont pas prêts de me rattraper !
15:47Arrêtez !
15:49Arrêtez !
15:50Arrêtez !
15:52Arrêtez !
15:54Arrêtez !
15:55Arrêtez !
15:56Arrêtez !
15:57Arrêtez !
15:58Ces camins sont plus forts que je ne pensais !
16:01Crousons-nous la tête !
16:02C'est dégâché !
16:03Attends, attention, devant !
16:04Attends, attends !
16:05Oh !
16:06Ouh !
16:06Ouh !
16:07Oh !
16:08Oh !
16:09Oh !
16:10Non, non !
16:10Non !
16:11Ah !
16:11Oh, ça, c'est la meilleure !
16:14C'est imbécile !
16:15Viens te ouvrir la route !
16:16Attention, il s'échappe !
16:19Il va trop vite !
16:20On n'a pas assez de puissance pour le rattraper !
16:23Oh !
16:24Oh !
16:24Bravo, Denver !
16:29Tu es presque aussi génial que moi !
16:31Je suis libre !
16:34Je suis libre !
16:36Ouais, c'est réussi, ouais !
16:39Vous n'avez rien à réussir du tout !
16:40L'aéropolite de Superpilote au vol peut déjouer d'un...
16:43En ce qu'elle dit, il faut déjouer !
16:44Ouais !
16:46Ouh !
16:53Oh !
16:54Oh !
16:55C'est réagi !
16:56C'est réagi !
16:57Oh !
16:57Oh !
16:58Oh !
16:58Oh !
16:59Oh !
16:59Oh !
17:00Oh !
17:01Oh !
17:01C'est trop fatigant de jouer des Superpilote.
17:02C'est trop fatigant de jouer des Superpilote.
17:03C'est trop fatigant de jouer des super-héros.
17:09La prochaine fois, je dévaliserai des dames qui se font de la tête.
17:12Parmi les gars, c'est la justice et la vérité qui triomphent.
17:20Nous avons fait notre devoir et nous avons remporté la victoire.
17:24Oui, mais je n'ai toujours pas compris pourquoi il s'est volé son propre milieu.
17:29Parce que ce livre n'a aucune valeur.
17:31Quoi ?
17:33Que voulez-vous dire, super-plombier ?
17:35Je ne suis pas super-plombier. Je suis le sergent Dupont de la police fédérale.
17:38Et lui, ce n'est pas le célèbre collectionneur de livres au carré-gargenel.
17:42C'est Francky le Fossoyeur, le célèbre malfaiteur.
17:45Francky le Fossoyeur !
17:47Nos informateurs sont sur sa trace depuis plus de six mois et nous attendions le bon moment pour le cueillir.
17:52Depuis des années, ils se promènent de ville en ville avec ce faux livre
17:55qu'ils vont à tous les collectionneurs un peu naïfs qui croisent son chemin.
17:59Il savait bien que les experts n'authentifieraient pas son manuscrit.
18:03Eh oui, un seul coup d'œil et il était démasqué.
18:05Sans vous, je serais libre alors qu'il est.
18:07C'est votre faute.
18:08Vous êtes pire que la police, sale gamin !
18:12Dis au revoir, Francky.
18:13Ta cellule t'attend !
18:16Nous n'acceptons pas de récompense, sergent Dupont.
18:20Quoi ?
18:22Si nous refusons l'argent, c'est à cause de l'homme poisson, tous en chœur.
18:25Qu'on ne va pas, vous n'avez pas répondu, non, j'ai juste !
18:29Juste ! Parce que vous trouvez ça juste de priver de cette récompense ?
18:33Oh, super plombie !
18:34Ah, attendez, il faut qu'on parle de cette récompense.
18:36Tout de même, vous n'avez pas me laisser la perdre ?
18:38Pour être tout à fait sincère, j'aurais bien aimé toucher la récompense.
18:42Mais jouer les super-héros, c'est ça la meilleure récompense.
18:46Ouais, Francky, le faux soyeur, il n'avait aucune chance contre nous.
18:51Tu veux dire, il n'avait aucune chance contre Dapper, le super-pilotor !
18:57Ouais !