- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Zehn Monate sind seitdem vergangen und doch war plötzlich alles wieder so nah. Die Angst, der Schmerz.
00:00:39Es war an einem Samstag, kurz vor Weihnachten.
00:01:00Hallo!
00:01:07Hallo Jungs.
00:01:08Hi!
00:01:09In der Stadt ist der Teufel los, Frau, du gehst noch nicht am Montag einkaufen, das wäre wesentlich leichter.
00:01:12Am Montag im Kindergarten, Weihnachtsbasar, ist am Dienstland, schlagen wir mit Opa den Baum und am Mittwoch fahre ich abends, dann bin ich zuhause.
00:01:18Ich hab drei Stunden höchstens, dann muss ich zurück ins Büro.
00:01:22Ist halb sieben okay?
00:01:23Ja, das ist okay.
00:01:24Nimm das Handy mit, falls du dich verspätest.
00:01:26Verspäte mich nicht.
00:01:27Nimm es mit, bitte!
00:01:28Guck mal, Papa!
00:01:30Ich hab doch gesagt, ihr sollt das stehen lassen, es ist doch nicht trocken!
00:01:33Schlüssel!
00:01:35Tschüss!
00:01:36Tschüss!
00:01:58Zupfer!
00:01:59Tschüss!
00:02:00Tschüss!
00:02:01Schau!
00:02:02Tschüss!
00:02:03Tschüss!
00:02:04Chau!
00:02:05Könnt ich vielleicht doch das rote Papier haben?
00:02:09Entschuldigung, könnte ich vielleicht doch das rote Papier haben?
00:02:20Okay.
00:02:39Mano, aufpassen!
00:03:09Entschuldigung, an den Austragsschein zu vermeiden, bitten wir Sie Ihren Parkstand vorab an unser Parkstandautomat zu bezahlen.
00:03:16Danke.
00:03:22Hier ist eine Gruppe, um das Fahrzeug an den Austragsschein zu vermeiden.
00:03:27Bitte Sie meinen Parkstand vorab an unseren Parkstandautomat zu bezahlen.
00:03:33Danke.
00:03:34Danke.
00:04:04Danke.
00:04:05Danke.
00:04:06Danke.
00:04:07Danke.
00:04:08Danke.
00:04:09Danke.
00:04:10Danke.
00:04:11Danke.
00:04:12Danke.
00:04:13Danke.
00:04:14Danke.
00:04:15Danke.
00:04:16Danke.
00:04:17Danke.
00:04:18Danke.
00:04:19Danke.
00:04:21Danke.
00:04:22Danke.
00:04:23Danke.
00:04:24Danke.
00:04:25Danke.
00:04:26Danke.
00:04:27Danke.
00:04:28Danke.
00:04:29Danke.
00:04:30Danke.
00:04:31Danke.
00:04:32Danke.
00:04:33Sind Sie verletzt?
00:04:40Hallo?
00:04:43Hallo?
00:04:45Wer ist da?
00:04:48Holen Sie mich heraus!
00:04:52Was ist mit ihm? Sind Sie verletzt?
00:04:57Meine Beine. Ich kann meine Beine nicht mehr spüren.
00:05:03Komm, Benni, bitte. Ich kann nicht arbeiten bei dem Krach.
00:05:18Schneller!
00:05:21Können Sie mich sehen? Ich bin hier oben.
00:05:24Nein. Nein!
00:05:30Was war das?
00:05:31Haben Sie was abgekriegt?
00:05:34Sind Sie verrückt geworden?
00:05:36Es waren nur ein paar kleine Steine. Keine Angst.
00:05:38Was ist mit dem Gebäude einstürzt? Ich ersticke. Ich ersticke.
00:05:43Beruhigen Sie sich, bitte.
00:05:49Erzählen Sie mir was.
00:05:50Was denn?
00:05:52Irgendwas. Was machen Sie denn so?
00:05:54Nichts.
00:05:58Wenn ich das richtig verstehe, heißt es, Sie kochen, putzen und ziehen Ihre Kinder groß.
00:06:01Stimmt's?
00:06:02Wie viele haben Sie denn?
00:06:04Einen Jungen, ein Mädchen?
00:06:06Zwei Jungs.
00:06:09Wie alt sind die beiden denn?
00:06:12Tom ist zehn und...
00:06:14Tom wie Thomas?
00:06:15Heißt Ihr Mann Thomas?
00:06:17Nein.
00:06:18Martin.
00:06:18Warum haben Sie ihn dann Tom genannt?
00:06:22Nach Tom Sawyer.
00:06:24Das war mein...
00:06:25Liebesuch.
00:06:27Als Kind.
00:06:29Dann ist der andere wahrscheinlich Huckleberry, richtig?
00:06:33Nein.
00:06:34Benjamin.
00:06:35Benjamin?
00:06:36Wie Benjamin Bunny?
00:06:37Ich kenne keinen Benjamin Bunny.
00:06:42Sie kennen Benjamin Bunny nicht?
00:06:45Benji, das Kaninchen, der beste Freund von Peter Rabbit?
00:06:48Das war als Kind mein Lieblingsbuch.
00:06:50Die Pia Sennig.
00:06:52Ich gucke.
00:06:54Ja.
00:06:56Wie geht das?
00:06:57Der erste Stand des Parkhauses ist vollständig rechtlich.
00:07:08Dort und im ersten Untergeschoss wird in Kibas noch weitere Tote und Verletzten gesorgt.
00:07:13Zu den Ursachen der Explosion sollte die Polizei noch keine Aussagen machen.
00:07:16Ja.
00:07:17Vielleicht schreit.
00:07:18Tom, mach die Glotze aus.
00:07:20In einer Viertelstunde kommt Mami zurück.
00:07:21Gleich.
00:07:22Nein.
00:07:23Nein.
00:07:24Liebe Kinder, geht wahr nicht.
00:07:27Jetzt nicht erschrecken.
00:07:30Ich mache Ihnen Licht.
00:07:51Warum lachen Sie?
00:07:57Da lebt eine Gans.
00:07:59Das ist keine Gans.
00:08:00Das ist eine Mastenthe.
00:08:01Dreieinhalb Kilo.
00:08:06Scheiße.
00:08:08Ist es Ihres?
00:08:09Ja.
00:08:11Aber ich komme nicht rein.
00:08:13Danke, Karin.
00:08:16Ich habe gerade noch mal versucht, einen auf dem Handy zu erreichen, aber sie geht nicht ran.
00:08:19Wahrscheinlich hat sie es abgestellt.
00:08:21Oder sie sitzt im Auto.
00:08:22Ich muss bis Dienstag alle Berechnungen vorlegen.
00:08:24Ich weiß überhaupt nicht, wie ich das schaffen soll.
00:08:26Mach mal ganz in Ruhe.
00:08:26Ich habe Zeit.
00:08:27Anna weiß ganz genau, dass ich weg muss.
00:08:29Ich verstehe das nicht.
00:08:31Tom, verdammt nochmal.
00:08:32Ihr sollt die Glotze ausmachen.
00:08:34Über die genaue Ursache der Explosion herrscht hier noch Rätselraten.
00:08:37Von einer Gasexplosion ist die Rede, aber auch über einen möglichen Bombenanschlag wird hier spekuliert.
00:08:42Anna ist in die Ingstatt Geschenk gekauft.
00:08:44Dann weiß sie doch, wo sie steht.
00:08:45Sie steht im Steuer.
00:08:46Warum meldet sie sich dann nicht?
00:08:47Ich habe ja extra das Handy mitgegeben.
00:08:49Die hat sich kümmern mich um die Angst.
00:08:51Es war Spektmami.
00:08:54Nein, Tom.
00:08:55So, schön brav sein.
00:08:57Was ist das denn?
00:09:14Elektrische Leitung.
00:09:15Ich bin im Fahrstuhl, Schacht.
00:09:20Hallo?
00:09:22Lassen Sie mich nicht allein.
00:09:26Hallo?
00:09:27Hallo?
00:09:34Hallo?
00:09:40Ich bleib bei Ihnen.
00:09:41Keine Angst.
00:09:42Wartet, ruft gleich wieder an.
00:09:45Der wird stinksauer sein.
00:09:47Ich bin es.
00:10:04Martin, Sie sind immer noch nicht da.
00:10:07Scheiße.
00:10:09Martin, mach Sie nicht verrückt.
00:10:11Sie haben die ganze Innenstadt abgesperrt.
00:10:13Martin ist auch dicht.
00:10:14Sind die Kinder schon im Bett?
00:10:15Gerade eingeschlafen.
00:10:17Du, ich rufe dich an, sobald Anna hinkt.
00:10:18Okay?
00:10:19Okay.
00:10:19Lens?
00:10:20Dann gehen Sie nur, wie man einen zu weitem steht unter Missionshandel.
00:10:24Und die Helden haben.
00:10:25Vielen Dank, Oberpartmeister Richter.
00:10:27In den verstörten Gebäude Teilen wird weiter, lieberhaft, das überlebnis der Tuch.
00:10:31Die verschütteten Autos und die Fahrstuhl-Renkrassen werden registriert und die Halter ausfindig gemacht.
00:10:37So versucht man sich ein ungefähres Bild über die Zahl der Verschütteten zu machen.
00:10:40Noch einmal die Mitte der Einsatzleitung.
00:10:42Jeder.
00:10:45Lens?
00:10:46Martin, im Fernsehen, wir haben Annas Auto gefunden.
00:10:49Was?
00:10:56Was haben Sie?
00:11:00Hallo?
00:11:03Hören Sie auf, bitte.
00:11:05Bitte, wir kommen hier raus.
00:11:08Wie heißen Sie eigentlich?
00:11:10Anna.
00:11:15Ich heiße, Robert.
00:11:17Erzählen Sie mir doch mal, Anna, wie Sie Ihren Mann kennengelernt haben.
00:11:22Oder lassen Sie mich raten.
00:11:25Er hat Sie monatelang auf dem Weg zur Arbeit beobachtet und sich nie getraut, Sie anzusprechen.
00:11:31Oder sind Sie zusammen im Aufzug stecken geblieben?
00:11:36Nein.
00:11:40Ich mache Ihnen noch mal Licht.
00:11:46Martin ist der beste Freund von meinem Bruder.
00:11:51Sie haben zusammen gewohnt.
00:11:53Während Ihres Studiums in Wien.
00:11:57Eines Tages wollte ich meinen Bruder da besuchen.
00:12:04Und da stand Martin in der Tür.
00:12:07Und?
00:12:08War es lieber auf den ersten Blick?
00:12:12Er war total in den Erf.
00:12:13Er hat für ein Examen gelernt und mein Bruder hatte ständig irgendwelche Mädchen zu versuchen.
00:12:26Er hatte Angst, dass das wieder losgeht.
00:12:33Was?
00:12:36Na, was wohl.
00:12:40Martin hat mir dann wie ihn gezeigt.
00:12:43Wir haben den ganzen Architekturführer.
00:12:46Oh, krass.
00:12:46Eigentlich interessiere ich mich überhaupt nicht für Architektur.
00:12:58Aber mit ihm war es wahnsinnig schön.
00:13:03Hat Martin sein Examen trotzdem bestanden?
00:13:05Hallo?
00:13:19Anna?
00:13:23Anna?
00:13:24Anna, was ist los?
00:13:27Kannst du mich noch hören?
00:13:37Anna?
00:13:37Anna?
00:13:37Anna?
00:13:57Ich bin Robert.
00:14:27Was ist jetzt passiert?
00:14:32Sie haben plötzlich nicht mehr geantwortet.
00:14:42Komm, er ist nicht durch.
00:14:44Ich war auf, seitdem ist der Tag auf Gefahr.
00:14:46Hörst du mir zu, mein Schaust, dann lassen Sie mich durch.
00:14:51Hörst du mir zu, mein Schaust, dann können Sie mich da rein.
00:14:54Ich habe doch gar nichts, dann können Sie mich da rein.
00:14:56Es kommt nicht dran.
00:14:58Komm, wir suchen Sie es noch mal.
00:14:59In der rechten Manteltasche.
00:15:04Die retten uns auch ohne Handy.
00:15:05Welche witzige Uhr haben Sie da?
00:15:15Von Ihren Kindern?
00:15:17Von Tom.
00:15:21Warum tragen Sie sie rechts?
00:15:23Das habe ich mir so angewöhnt, wie die Kinder klein waren.
00:15:28Links das Baby, rechts die Uhr.
00:15:30Sie kann leuchten.
00:15:34Ja, die geht sogar noch.
00:15:35Meine ist Schrott.
00:15:38Wenn sie richtig geht, ist es jetzt halb elf.
00:15:40Halb elf.
00:15:43Wir sind schon über vier Stunden.
00:15:46Warum kommen die denn nicht?
00:15:47Keine Ahnung.
00:15:48Ich halte das nicht mehr aus.
00:15:50Bitte bleibst du ruhig, Anna.
00:15:51Anna.
00:15:53Hören Sie auf.
00:15:58Und das alles nur wegen so einem gottverdammten Idioten.
00:16:02Was für einem Idioten?
00:16:03Irgendein.
00:16:04Mercedes hat mich zugepackt.
00:16:07Ich wollte ihn abschleppen lassen und bin zurückgegangen.
00:16:11Der Idiot war ich, Anna.
00:16:12Dunkelblauer Saatmann, 192er Bauer, Ihr Kennzeichen?
00:16:16Hamburg.
00:16:17KA.
00:16:181-1-4-1.
00:16:25Wir haben ihn vor zwei Stunden aus dem Untergeschoss geborgen.
00:16:28Wahrscheinlich hat Ihre Frau den Wagen abgestellt wie hundert anderer
00:16:31und ist beim Einkaufen gewesen, als das Ding losging.
00:16:33Machen Sie sich nicht unnötig Sorgen.
00:16:35Sie hätte zu Hause angerufen.
00:16:37Bei dem ohne hier?
00:16:38Womöglich sitzt sie schon in der U-Bahn nach Hause.
00:16:40Sie hat mein Handy.
00:16:42Ich habe schon ein paar Mal versucht, aber sie ist nicht drangegangen.
00:16:44Die Handynetze hier in der Innenstadt sind völlig zusammengebrochen.
00:16:47Jeder will seine Familie anrufen.
00:16:50Wissen Sie was?
00:16:52Hier vorne um die Ecke gibt es einen Kaffee.
00:16:53Da wärmen Sie sich erst mal auf und dann suchen Sie sich eine freie Telefonzelle
00:16:56und rufen zu Hause an.
00:16:57Wahrscheinlich wartet Ihre Frau schon mit dem Abendessen, okay?
00:17:02Ich suche meine Verhörter.
00:17:07Anna.
00:17:10Es ist kalt.
00:17:12Versuch uns an irgendetwas Schönes zu denken.
00:17:14Was denn?
00:17:15Ich habe da so eine Technik.
00:17:18Ich sammle schöne Momente.
00:17:19Vor ein paar Jahren war ich mal in Mexiko.
00:17:24Kleiner hat er mehr.
00:17:25Zipulite heißt der.
00:17:27Waren Sie schon mal in Mexiko?
00:17:30Jedenfalls aß ich eines Tages zu Abend, kleinem Lokal, direkt am Meer.
00:17:35Plötzlich wurde alles schwarz.
00:17:37Die hatten mir irgendwas ins Essen getan.
00:17:40Am nächsten Morgen wachte ich am Strand auf, ohne Geld, ohne Wertsachen.
00:17:43War alles weg.
00:17:44Mein ganzer Körper war wie gelämmt.
00:17:46Ich konnte nicht mehr die Hand heben.
00:17:50Da kam plötzlich eine Möwe.
00:17:52Sie hielt mich wohl für einen Teil der Landschaft, ein Fels, so ein Riff.
00:17:56Jedenfalls landet sie aufs neuen Oberarm.
00:17:58Hüpfte von dort auf meine Hand.
00:17:59Ich hatte immer gedacht, dass Vogelfüße etwas Kaltes sind, Härtes, verhorned, mit schärfen Krallen.
00:18:09Das stimmt aber gar nicht.
00:18:10Die Zehen dieser Möwe waren ganz warm.
00:18:13Hat sich wunderschön angefühlt.
00:18:29Ich bin hier reingelassen.
00:18:33Raus hier.
00:18:34Raus.
00:18:39Moment.
00:18:40Moment.
00:18:42Schon was Neues?
00:18:44Nichts.
00:18:47Wir haben jemanden, auf den Ihre Beschreibung passt.
00:18:56Bitte öffnen.
00:18:59Schließen.
00:19:12Kommen Sie.
00:19:16Ganz frech.
00:19:18Sie ist nur das Licht ausgegangen.
00:19:20Sie schulden mir noch was.
00:19:22Was denn?
00:19:23Einen schönen Moment für meine Sammlung.
00:19:25Ich weiß keinen.
00:19:30Wohin Sie etwa behaupten, dass Sie noch nie in Ihrem Leben glücklich waren?
00:19:37Ich zum Beispiel bin glücklich, wenn ich unterwegs bin.
00:19:39Sind Sie viel unterwegs?
00:19:44Eigentlich immer.
00:19:48Nächste Woche beispielsweise fliege ich nach China.
00:19:50Was machen Sie denn da?
00:19:54Ich kaufe mir ein Fahrrad und fahre die chinesische Mauer entlang.
00:19:59Einfach so?
00:20:00Einfach so.
00:20:01Und schreibe die Geschichten auf, die mir dabei passieren.
00:20:05Davon lebe ich.
00:20:06Morgens, wenn Benny gerade erst aufgewacht ist,
00:20:17dann sind seine Haare ganz verstrubelt.
00:20:20Sie wachsen am Hinterkopf.
00:20:22In zwei Wirbeln.
00:20:23Wenn ich ihn dann auf den Arm nehme,
00:20:28dann bin ich glücklich.
00:20:34Ich kann nicht schlafen.
00:20:36Überlebnis zu flitten ist gering, so die Experten schaut.
00:20:41Hey.
00:20:44Hey.
00:20:48Hey.
00:20:53Gibt's was Neues?
00:21:23Hallo, wie geht's in Beirut?
00:21:53Sie wissen inzwischen, was passiert ist.
00:21:59Eine Autobombe ist explodiert, aber wahrscheinlich zu früh.
00:22:03Die Polizei vermutet, dass es islamische Extrasten waren.
00:22:07Und dass der Anschlag eigentlich dem amerikanischen Konsulat gelten sollte.
00:22:12Die werden belagert von Journalisten.
00:22:15Ständig klingelt das Telefon.
00:22:17Alle wollen sie die große Schicksalsgeschichte haben.
00:22:20Einer hat mir sogar 20.000 Mark für ein Foto von dir geboten.
00:22:23Weißt du, was ich gemacht habe?
00:22:25Ich habe ihn rausgeschmissen.
00:22:28Anna, du musst jetzt ganz schnell wieder gesund werden, ja?
00:22:34Die letzte Sagen, dass du in ein paar Wochen so weit bist, dass du in die Reha erkennst.
00:22:39Martin.
00:22:41Ja?
00:22:43Der Mann.
00:22:47Der da unten mit mir lag.
00:22:51Wer war das?
00:22:53Ich würde gerne wissen, wie es dir umgeht.
00:22:59Ist gut.
00:23:02Ich kümmere mich drum, ja?
00:23:03Ja.
00:23:03Das ist vorhin für Sie gekommen.
00:23:25Ihre Tabletten.
00:23:28Danke.
00:23:28Ich kümmere mich.
00:23:33Ich kümmere mich.
00:23:34UNTERTITELUNG
00:24:04Die ist toll, Martin. Danke.
00:24:20Stoßfest und wasserdicht. Bis 70 Meter.
00:24:23Und jetzt rufen wir deine Mutter an und bleiben einfach noch ein bisschen hier.
00:24:27Nee, nee, die warten schon auf euch. Das weißt du dann.
00:24:30Na gut. Okay, Jungs, zusammenpacken.
00:24:32Wir sind gerade fertig mit Aufgaben.
00:24:34Nee, zusammenpacken.
00:24:39Sag mal, hat sich dieser Robert eigentlich mal bei dir gemeldet?
00:24:42Ich habe nämlich überall nach ihm gefragt.
00:24:44Bei der Polizei, in allen Krankenhäusern, sogar bei der Presse.
00:24:47Das ist FIFA-Hacks. Keiner weiß, wo der steckt.
00:24:50Es wäre wirklich einfacher, wenn du dich an seinen Nachfragen erinnerst.
00:24:52Nee, das nicht mindestens.
00:24:54Einfach so. Gib's mir.
00:25:02Anna Lenz?
00:25:08Haben Sie das Buch bekommen?
00:25:13Robert?
00:25:14Sind Sie schon an der Stelle, wo Benjamin Bunny seine Cousine Flopsy heiratet?
00:25:19Geht es Ihnen gut?
00:25:20Es geht mir sehr gut.
00:25:23Sind Sie allein?
00:25:26Ja.
00:25:27Feiert Martin mit den Kindern bei Ihren Eltern?
00:25:32Mein Mann hat versucht, Sie zu finden.
00:25:34In welchem Krankenhaus liegen Sie da?
00:25:36Ich liege zu Hause.
00:25:41Ich finde Ihre Stimme zu ihr, Anna.
00:25:44Hat mir gefehlt.
00:25:47Haben Sie jemanden, der sich um Sie kümmert?
00:25:50Ich könnte Martin schicken.
00:25:52Ist nicht nötig. Ich bin bestens versorgt.
00:25:53Das ist gut, dass Sie nicht allein sind.
00:25:58Ich muss auflegen. Ich bekomme Besuch.
00:26:00Vielleicht...
00:26:01Vielleicht...
00:26:04Könnten wir mal telefonieren?
00:26:07Wo kann ich Sie erreichen?
00:26:08Ich melde dich wieder.
00:26:10Oh, Weihnachten.
00:26:23Ja.
00:26:25Anna?
00:26:27Ja.
00:26:29Alles in Ordnung?
00:26:30Ja, wieso?
00:26:32Hast du geschlafen?
00:26:33Nein.
00:26:35Wie geht's Tibi?
00:26:37Ganz gut.
00:26:38Kann ich Sie sprechen?
00:26:39Kommt schon.
00:26:41Danke.
00:26:42Gute Nacht, Schatz.
00:26:43Bis zum nächsten Morgen.
00:26:44Danke.
00:26:46Anna?
00:26:47Also, Moment. Nochmal.
00:26:49Ich stopfe die Zitronen in die Ente und dann nähe ich den Bürzel zu.
00:26:53Richtig.
00:26:55Wofür nicht den?
00:26:56Wo wohl?
00:26:57Hinten.
00:26:58Und nicht vergessen, die Zitronen einzustechen.
00:27:01Sonst bläht die Ente sich nicht auf. Das ist wichtig. Verstehst du?
00:27:04Das schaffe ich nie.
00:27:06Karl.
00:27:07Nein.
00:27:09Weißt du was?
00:27:10Ruf einen Catering-Service an.
00:27:12Ich bestelle jetzt einen Krankentransport und dann kommst du mit zu uns.
00:27:16Und wie stellst du dir das vor, dass ich mir liegen koche?
00:27:18Du gibst Anweisungen und ich führe aus.
00:27:21Ich bin nicht mal transportfähig.
00:27:23Zumindest sagt es die Schwester.
00:27:27Normalerweise hältst du es hier keine drei Tage aus.
00:27:31Muss ich mir Sorgen machen?
00:27:33Musst du nicht. Ich bin bestens versorgt.
00:27:36Ich kann in Ruhe arbeiten. Alles ist gut.
00:27:38Fahr nach Hause. Grüß die Frau und die Kinder.
00:27:42Sagen Sie, fantasiert er nachts oder schreit er manchmal laut auf?
00:27:48Geh einfach, Karl. Geh. Bitte.
00:27:51Bis morgen.
00:27:52Bis morgen.
00:27:59Oh.
00:28:01Danke.
00:28:08Das ist ja herrlich.
00:28:12Mein Gott, sind die schön.
00:28:24Vielen Dank.
00:28:25Du, die sind nicht von mir.
00:28:27Die sind wohl vom Haus.
00:28:34Deine Mutter schafft das nicht.
00:28:36Und Karin kann sich auch nicht jeden Abend um die Jungs kümmern.
00:28:38Ich weiß.
00:28:38Und im Büro wartet jede Menge Arbeit auf mich.
00:28:43Ich komme am Wochenende, ja?
00:28:44Ruf mich an.
00:28:46Okay.
00:28:47Tschüss.
00:28:47Ja, mach ich.
00:28:52Ruf an.
00:28:53Mach ich.
00:29:00Guten Appetit.
00:29:00Entschuldigung.
00:29:06Könnte ich mal das Salz haben, bitte?
00:29:12Dürfte ich mir das Salz von Ihnen nehmen?
00:29:14Das hätten Sie aber auch sagen können.
00:29:26Das ist eine meiner Lieblingsgeschichten.
00:29:36Hat mir vor Jahren jemand in Bolivien erzählt.
00:29:39Zwei Männer teilen sich ein Zimmer im Krankenhaus.
00:29:42Das Bett des einen steht direkt am Fenster.
00:29:45Was der andere natürlich für sein Leben auch gebt.
00:29:48Weil von diesem Fenster aus kann man eine Frau in ihrer Wohnung beobachten.
00:29:52Also erzählt der Mann am Fenster natürlich den ganzen Tag, was er so sieht.
00:29:57Wie die Frau aussieht.
00:29:58Was sie anhat.
00:30:00Was sie in der Küche treibt.
00:30:01Er erzählt, wie sie abends ins Bad geht.
00:30:03Sich entkleidet.
00:30:04Er erzählt von ihren weißen Lippen, ihrem wohlgeformten Körper.
00:30:08Das treibt den anderen zum Wahnsinn.
00:30:09Er kann an nichts anderes mehr denken.
00:30:11Er träumt von dieser Frau.
00:30:14Eines Nachts nun erleidet der Mann am Fenster einen Erstickungsanfall.
00:30:18Nun könnte sein Zimmergenosse die Nachtschwester rufen, um Hilfe zu holen.
00:30:21Das tut er aber nicht.
00:30:24Am nächsten Morgen ist der Mann am Fenster tot.
00:30:27Und der andere bekommt nun das, was er immer wollte.
00:30:30Er wird also in seinem Bett ans Fenster geschoben.
00:30:32Und kann endlich hinaussehen.
00:30:33Was macht die Lunge?
00:30:43Danke.
00:30:45Und ihr Bein?
00:30:47Auch gut, danke.
00:30:49Und war die Frau wirklich so schön, wie der Mann am Fenster erzählt hat?
00:30:56Es gab gar keine Frau.
00:30:58Das Einzige, was man vom Fenster aus sehen konnte, war immer.
00:31:03Ah, ging ja.
00:31:06Einmal. War schon mal besser.
00:31:08Gucken Sie mal da oben.
00:31:11Was das wohl ist?
00:31:12Die alte Villa?
00:31:13Aha. Die gucke ich mir an.
00:31:15Nicht so schnell. Da komme ich doch nicht hinterher.
00:31:18Vereilen Sie sich halt ein bisschen.
00:31:21Warten Sie.
00:31:22Warten Sie.
00:31:22Anna?
00:31:45Anna?
00:31:45Anna?
00:31:52Anna?
00:31:58Anna?
00:32:02Anna?
00:32:05Hier bin ich!
00:32:11Sieht aus wie ein Restaurant.
00:32:14Wahrscheinlich liegt der Koch noch tot in der Küche.
00:32:17Erschlagen von seinem letzten Gast.
00:32:18Von da oben muss man einen fantastischen Blick haben.
00:32:29Das Fenster steht offen.
00:32:34Was haben Sie vor?
00:32:40Robert?
00:32:41Sind Sie verrückt geworden?
00:32:49Sie wollen doch hier wohnen.
00:32:51Oder kaufen Sie mir die Katze im Sack.
00:32:55Achtung, ihr Bein!
00:32:57Ich fürchte, Sie haben recht.
00:33:04Oh, oh.
00:33:05Komm, Sie.
00:33:06Wenn wir uns hier sehen, ist mal in die ganze Reaklinik hier.
00:33:09Wir haben die Attentäte immer noch nicht gefasst.
00:33:16Ist Ihnen das so wichtig?
00:33:18Natürlich.
00:33:21Die müssen bestraft werden für das, was sie getan haben.
00:33:25Und was ändert das?
00:33:28Da sind Menschen gestorben.
00:33:31Sind Sie denn immer mal wütend?
00:33:34Nein, auf wen?
00:33:36Sie hatten doch lange Zeit Schmerzen.
00:33:39Ihr Bein ist immer noch nicht ganz verheilt.
00:33:44Dafür habe ich Sie kennengelernt.
00:33:58Kommen Sie.
00:33:59Tanzen gehört hier zur Therapie.
00:34:05Ach.
00:34:05Das war's.
00:34:06Nein, ich bin ich nicht.
00:34:06Nein, ich bin ich.
00:34:18Okay.
00:34:18Ich bin ich.
00:34:18Ich bin ich.
00:34:19Ich möchte jetzt nach oben die Kinderboten anrufen, bevor sie ins Bett gehen.
00:34:42Bis morgen.
00:34:43Ja.
00:34:49Dann darf ich bitten, auch wenn ich bin.
00:35:03Benni!
00:35:07Hallo, mein Schatz.
00:35:09Oh, ruck.
00:35:10Na, halt's rum.
00:35:17Ja, gut sieht das aus.
00:35:18Dankeschön.
00:35:20Danke, dass ihr gekommen seid.
00:35:21Tschüss.
00:35:22Oh.
00:35:23Hallo.
00:35:26Was ist denn die Haare ab?
00:35:28Ich wollte was Neues probieren.
00:35:30Gefällt's dir?
00:35:32Doch.
00:35:33Bisschen ungewohnt.
00:35:36Ach, ist das herrlich.
00:35:40So wollte ich immer wodeln.
00:35:43Bleib doch einfach.
00:35:44Ja, das geht nicht.
00:35:45Meine Bestrahlungen.
00:35:50Wie geht's dir eigentlich?
00:35:53Du hast Farbe bekommen.
00:35:54Ja.
00:35:54Die Luft wird dir sicher gut tun.
00:35:57Bekommst du noch Bewegungsbäder und Massagen?
00:36:00Mhm.
00:36:00Ja, ja.
00:36:05Den werde ich wohl ein, zwei Nummern kleiner machen lassen müssen.
00:36:09Sonst verliere ich ihn noch womöglich.
00:36:11Nimm ihn.
00:36:12Na, komm schon.
00:36:15Du hättest ihn früher oder später auch nicht hingekommen.
00:36:17Oh, kass.
00:36:30Oh, kass.
00:36:44Ihr könnt jetzt warten oder schwimmen oder Boot fahren.
00:36:58Wir haben noch kein Boot.
00:37:05Gehört das Boot Ihnen?
00:37:14Hey!
00:37:21Wie wär's denn mit nem Spiel?
00:37:23Die zwei gegeneinander und Benji geht ins Tor.
00:37:26Oder wissen Sie, wie will ich heiße?
00:37:29Das hab ich aufgeschnappt.
00:37:32Prenze im Mittelfeld übernimmt von Weber.
00:37:35Geht nach vorne, vor Bayern-River, vor Bayern-Mazula.
00:37:38Könnt ihr nach links? Ups.
00:37:40Zu Simon zu spielen, tut er aber nicht.
00:37:42Könnt ihr nach rechts zu Eike spielen? Tut er auch nicht.
00:37:44Geht aufs Fuhr, ganz alleine durch und... Ups. Ups.
00:37:48Ey, Jungs, reinkommen!
00:37:50Ups!
00:37:51Na los!
00:37:53Nach einer halben Stunde gibt's Essen.
00:37:55Hände waschen könnt ihr bei Mama im Zimmer.
00:38:01Opa, kennst du Netzer?
00:38:03Hm, ist der nicht beim Fernsehen?
00:38:05Frag mal lieber Papi, der kennt sich so aus.
00:38:07Günter Netzer war der beste Mittelfeldspieler, den wir hier hatten.
00:38:11Wie kommt's denn mit Herrn Netzer?
00:38:13Der, der hat immer gesagt, weil Fußballspieler wird Netzer.
00:38:17Malzeit.
00:38:22Das ist Robert Nicolai.
00:38:23Der Mann, mit dem hier verschüttet war.
00:38:26Robert, das ist Martin, mein Mann.
00:38:29Freut mich.
00:38:30Möchten Sie sich nicht zu uns setzen?
00:38:31Vielen Dank.
00:38:32Herr Nicolai, ich möchte Ihnen für alles danken, was Sie für meine Frau getan haben.
00:38:36Ich hab gar nichts getan. Ich war auch nur zufällig da.
00:38:41Nein, nein.
00:38:42Wenn Sie nicht gewesen wären, dann...
00:38:45...dann wäre Anna heute nicht hier.
00:38:50Wie geht es Ihrem Bein?
00:38:51Besser, danke.
00:38:53Im Abschluss noch ein bisschen schwach, aber das wird schon wieder.
00:38:55Sie sollten es mir schonen.
00:38:56Wahrscheinlich haben Sie recht.
00:39:00Guten Appetit.
00:39:01Danke.
00:39:06Hast du mir hier gar nichts von erzählt?
00:39:08Ich kann noch nicht dazu.
00:39:12Wie geht's dir?
00:39:14Es hat sich nichts geändert.
00:39:16Was heißt das?
00:39:18Sie macht ihre Bestrahlung und ist erschöpft.
00:39:21Mach dir keine Gedanken.
00:39:22Tobi!
00:39:23Tobi!
00:39:24Tobi!
00:39:26Tobi!
00:39:28Tobi!
00:39:30Tobi!
00:39:31Tobi!
00:39:32Was ist das?
00:39:34Lang, lang, lang.
00:39:35Was ist los?
00:39:37Ich bin zur Aufregung.
00:39:38Ich bin nur gestolpert.
00:39:39Das ist auch nicht in Ordnung.
00:39:40Kommt, Tobi!
00:39:41Guck dir deine Mutter an.
00:39:42Das ist ein Sturker.
00:39:43Pack mal schnell die Sachen zusammen, sonst fährt das Schiff ohne uns ab.
00:39:45Martin!
00:39:46Wie viel Zeit hast du noch?
00:39:47Ein paar Monate.
00:39:48Anna, ich konnte es dir nicht früher sagen.
00:39:49Du warst schwer krank.
00:39:50Wenn sich was verschlimmert, erfährst du es.
00:39:51Das verspreche ich dir.
00:39:52Das verspreche ich dir.
00:40:22Anja!
00:40:23Anja!
00:40:24Anja!
00:40:25Anja!
00:40:26Wollen Sie sich nicht setzen?
00:40:31Anja!
00:40:32Ich wollte sie nicht beim Kartenschreiben stellen!
00:40:35Anja!
00:40:36Anja!
00:40:41Anja!
00:40:42Anja!
00:40:44Anja!
00:40:45Anja!
00:40:47Anja!
00:40:48Anja!
00:40:49Wollen Sie sich nicht setzen?
00:40:50Wenn Sie sich vom Kartenschreiben stören.
00:40:52Tun Sie gar nicht.
00:40:53Ich schreibe an sich selbst.
00:40:56An sich selbst?
00:41:01Es ist mir peinlich, in der Öffentlichkeit zu schreiben.
00:41:04Mir ist es lieber, Leute glauben mich, für schicke Postkarten.
00:41:06Da fühl ich mich besser.
00:41:08Woran schreiben Sie?
00:41:14Es ist die Geschichte eines kleinen Jungen namens Jojo.
00:41:17Er lebt in einem riesigen Haus, nur mit seinem Vater.
00:41:20Da der Vater Angst hat, sein Junge könnte entführt
00:41:23oder von einem Auto überfahren werden,
00:41:25lässt er nie mit anderen Kindern spielen.
00:41:27Er lässt ihn nicht mal vor die Tür.
00:41:31Also liegt Jojo in seinem Bett und stellt sich vor,
00:41:33dass Haus habe einen unterirdischen Tunnel,
00:41:35durch den er entkommen kann.
00:41:37Und er erlebt die fantastischsten Abenteuer.
00:41:40Sie schreiben ein Kinderbuch?
00:41:43Ich weiß genau, was Sie denken.
00:41:45Und Kinder?
00:41:46Wie kann er etwas schreiben, wovon er nichts versteht?
00:41:47Nein, das hab ich nicht gedacht.
00:41:51Darf ich?
00:42:04Ich will Ihnen gern was zeigen.
00:42:06Haben Sie mal von den Jüngern der Sonne gehört?
00:42:08Jünger der Sonne?
00:42:10Ja.
00:42:11Das war eine Art Kommune.
00:42:13Die liefen nackt in der Gegend auf,
00:42:15praktizierten freie Liebe und Partnertausch.
00:42:18Und das Ganze war 100 Jahre.
00:42:20Und das hier war Ihr Vereinsheit?
00:42:23So kann man es nennen, ja.
00:42:24Das war Ihr Tempel.
00:42:26Es waren hochgebildete Leute dabei.
00:42:28Maler, Dichter, Wissenschaftler, Philosophen.
00:42:31Und hier wurde über die Zukunft der Zivilisation debattiert.
00:42:36Gedichtet, getanzt und drogen genommen.
00:42:41Halluziogene Drogen, Stechapfel, Fliegenpilz.
00:42:44Kussiogene Drogen.
00:42:47Natürlich wurden Sie angefeindet und bekämpft.
00:42:49Schließlich regierte noch der Kaiserswahl, kurz vor dem Ersten Weltkrieg.
00:42:52Aber wie gesagt, es waren eben auch eins und zwei Persönlichkeiten darunter.
00:42:55Artige, industrielle Politiker.
00:42:58Sogar eine Cousine des Kaisers.
00:43:00Und deshalb wurde das unmoralische Treiben hier geduldet.
00:43:03Hier oben haben Sie gewohnt.
00:43:09Hier wurde gekocht.
00:43:13Gewadet.
00:43:15Hier haben Sie sich geliebt.
00:43:34Warum spülen Sie nicht weiter?
00:43:38Es ist bestimmt.
00:44:03Meine Mutter starbte Krebs.
00:44:17Hatte sie ein glückliches Leben?
00:44:31Ich glaub schon.
00:44:34Sie wär vielleicht gern mal in die USA gereizt und nicht immer noch nach Greta.
00:44:52Mein Vater ist Studienrat. Latein und Griechisch.
00:44:58Und ich denk, sie wär gern in Ihrem Beruf geblieben.
00:45:04Ich kann mir mein Leben einfach nicht vorstellen ohne Sie.
00:45:11Seit es mich gibt, gibt es Sie.
00:45:16Kinder glauben immer, dass ihre Mutter niemals weg sein kann.
00:45:26Ich bin nur so aufgeregt.
00:45:31Und ich wollte mir nicht mehr nicht mehr aufgeregt.
00:45:32Nein, das ist alles.
00:45:36Ganz ehrlich.
00:45:37Sie sind ja im Pferd.
00:45:38Aber sie werden nicht mehr ausgeregt.
00:45:40Und das war ja nichts.
00:45:42Nein, das ist alles.
00:45:44Die Frau.
00:45:45Musik
00:46:15Hallo, guten Morgen!
00:46:20Hallo, guten Morgen, wie geht's?
00:46:23Guten Morgen.
00:46:25Robert!
00:46:27Robert!
00:46:29Karel!
00:46:32Was machst denn du hier?
00:46:33Jetzt sollte ich dich ja nicht fragen.
00:46:35Seit Tagen quatsche ich deine Mailbox voll.
00:46:37An Melefanten das Eierlegen beizubringen,
00:46:39ist wahrscheinlich einfacher,
00:46:41als eine Unterschrift von dir zu kriegen.
00:46:43Das ist Anna Lenz. Anna, das ist Karl Iserlo, mein Verleger.
00:46:45Guten Tag.
00:46:47Die, Anna? Genau die.
00:46:49Entschuldigen Sie mich bitte.
00:46:51Freut mich.
00:46:55Heinz musste mir unbedingt verraten.
00:46:57Wie hast du es eigentlich geschafft,
00:46:59mit einem Schienbeinbruch
00:47:01in ein Lungensanatorium einzuchecken?
00:47:13Ich bin der Mann.
00:47:15Ich bin der Mann.
00:47:17Geh.
00:47:19Ich bin der Mann.
00:47:21Guten Abend, Frau Lenz.
00:47:51Frau Lenz.
00:48:21Anna!
00:48:31Anna!
00:48:33Anna!
00:48:36Anna!
00:48:37Anna!
00:48:39Anna!
00:48:40Anna!
00:48:41Anna!
00:48:43Anna!
00:48:45Anna!
00:48:46Anna!
00:48:47Anna!
00:48:49Anna!
00:48:53Anna!
00:48:58Es ist kalt.
00:49:08Lass uns reingehen.
00:49:28Benni, komm her.
00:49:48Guck mal, das ist für dich.
00:49:54Danke.
00:49:58Er hat mich gefoult, Benni.
00:50:14Paul, Paul, du, ich netze.
00:50:16Mach Mami gefoult.
00:50:18Das war schon okay.
00:50:20Thomas hat fair gespricht.
00:50:22Ich bin einfach schlecht.
00:50:24Morgen spielt Papa wieder mit euch.
00:50:25Er kann das einfach besser.
00:50:27Nicht so gut wie Robert.
00:50:28Wie wär?
00:50:32Der Robert, der Mann aus deiner Klinik.
00:50:34Der hat immer so cool geredet.
00:50:36Kommt er uns mal besuchen, Mami?
00:50:37Der hat immer so cool geredet.
00:51:07Du bist so still in letzter Zeit.
00:51:15Ich mache mir Sorgen um Tibi.
00:51:22Wir sollten mal wieder Leute zum Essen einladen.
00:51:26Anna, es kam mal wieder köstlich.
00:51:27Es war oberköstlich. Was gibt es jetzt?
00:51:29Wolfgang, Lamm.
00:51:30Lamm? Das klingt doch viel zu profan für dich.
00:51:33Wahrscheinlich ist es eher eine Komposition von Lamm und Ziege
00:51:36an Frühlingskräutern in einem...
00:51:38Dickerchen, du bist doch schon ganz erregt.
00:51:39Kein Wunder, wenn ich mir Anna heute anschaue.
00:51:41Was sagst du mir über den Rücken?
00:51:42Das ist Martin Friedrich.
00:51:43Bleib ruhig sitzen, du musst sowieso in die Küche.
00:51:48Sag mal, hättest du Interesse,
00:51:50einfach mal ein praktisches Elfkuchen zu machen?
00:51:52Ja, gerne.
00:51:53Aber mach es mal nicht so hart.
00:51:56Süßes Geil hast du an Anna.
00:51:58Sie ist wundervoll aus.
00:52:01Oh, das duftet.
00:52:06Sag mal, können wir mal für fünf Minuten ein Schlafzimmer leiden?
00:52:09Aber leise, die Kinder schlafen.
00:52:11Nein, hier nur über meine Leiche.
00:52:13Auf den Weg.
00:52:14Ach so, ach so.
00:52:18Riech mal.
00:52:18Ein Pinienwald in Napoleon,
00:52:31durch den ein Schäfer gerade eine Herde schar betreibt.
00:52:33Aber das riecht eher wie ein taubesetztes Rosmarienfeld bei Lucca.
00:52:37Pecorino, Oliven, Thymian.
00:52:39Nicht wahr, Anna?
00:52:40Ich rieche Tomaten.
00:52:41Sonnengereifte Tomaten.
00:52:43Und ich rieche dein penetrantes Aftershave-Gerd.
00:52:46Ha, ha, ha.
00:52:48Sehr groß.
00:52:49Haben Sie mit dem Essen angefangen?
00:52:51Entschuldige mich einen Moment.
00:53:12Anna?
00:53:16War wohl alles ein bisschen viel für Sie.
00:53:20Du sagst mir Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.
00:53:22Danke, Karne.
00:53:22Tut mir leid.
00:53:50Entschuldige dich nicht.
00:53:54Sag mir lieber, was mit dir los ist.
00:54:02Jetzt noch was!
00:54:05Ich mach das gleich.
00:54:09Setz dich.
00:54:10Ich muss mit dir reden.
00:54:11Du verlässt Hals über Kopf die Reha-Klinik.
00:54:26Einfach so.
00:54:28Ohne Erklärung.
00:54:30Ist in Ordnung.
00:54:30Du bist mir keine Rechenschaft schuldig.
00:54:33Aber seit du zurück bist,
00:54:34behandelst du mich und die Kinder wie Fremde.
00:54:36Ich weiß nicht, durch welche Hölle du gegangen bist.
00:54:53Aber Gott weiß, ich hätte alles drum gegeben,
00:54:55wenn ich an deiner Stelle da unten gelegen wäre.
00:54:58Aber es ist nun mal so passiert.
00:55:00Niemand kann das ändern.
00:55:05Passiert ist passiert.
00:55:10Anna, du musst jetzt endlich wieder nach vorne sehen.
00:55:15Wenn du hilfst, Faustl, sag es.
00:55:18Du bekommst sie.
00:55:20Aber bitte sag es.
00:55:21Ist es dieser Mann?
00:55:34Er ist bei dir da unten gewesen.
00:55:37Nicht dich.
00:55:39Was ist das so?
00:55:41Hab ich recht?
00:55:43Nein.
00:55:51Hallo.
00:56:12Dr. Grewe ist noch bei dir.
00:56:14Ich gehe noch mal hoch.
00:56:15Okay.
00:56:21Ich bringe den Herrn Doktor noch schnell zum Auto.
00:56:36Sie wartet auf dich.
00:56:44Tibi?
00:56:44Hm?
00:56:46Ah.
00:56:47Hallo.
00:56:48Na?
00:56:49Na.
00:56:51Wie geht's dir?
00:56:53Sieht schlimm aus da unten.
00:56:55Ach.
00:56:56Ich wollte eigentlich noch einen Kuchen backen,
00:56:59bevor du kommst.
00:57:01Lass mal.
00:57:02Geht's dir gut?
00:57:04Der Doktor will mich ins Krankenhaus bringen.
00:57:07Zur Erholung.
00:57:10Ich will aber nicht.
00:57:12Du solltest tun, was er sagt.
00:57:15In einem Krankenhaus erholt man sich nicht.
00:57:19Wie geht's Martin und den Kindern?
00:57:21Dich bedrückt doch was.
00:57:34Ist etwas mit Martin und dir?
00:57:40Ich hab mich in einen anderen Mann verliebt.
00:57:42Ich glaube, er ahnt es.
00:57:59Ich glaube, er ahnt es.
00:58:03Was wirst du tun?
00:58:04Ich weiß es nicht.
00:58:19Martin liebt dich.
00:58:26Ich weiß.
00:58:27Was hat der Doktor gesagt?
00:58:48Er meint, wir sollten viele benachrichtigen.
00:58:55Er soll sofort kommen.
00:58:59Was?
00:59:03Warum kommt sie nicht endlich in ein Krankenhaus?
00:59:06Sie will nicht ins Krankenhaus.
00:59:09Es geht nicht darum, was sie will,
00:59:11sondern was sie jetzt braucht.
00:59:13Sie will nicht ins Krankenhaus und damit fertig.
00:59:15Was ist mit dem Doktor so abgesprochen?
00:59:23Außerdem kann man sowieso nichts mehr machen.
00:59:296 Uhr in Montreal.
00:59:31Vielleicht kann ich Philippis anrufen.
00:59:32was.
00:59:41Hallo, Manuel.
00:59:44Hallo, Papa.
00:59:48Hallo.
00:59:48Hallo.
00:59:58Tippi?
01:00:04Tippi, schon mal, wer gekommen ist.
01:00:08Philipp hat sich extra Urlaub genommen, um dich zu besuchen.
01:00:14Philipp?
01:00:16Wie geht es dir?
01:00:18Seltsam.
01:00:22Die ganze Zeit habe ich mich so sehr gefürchtet,
01:00:27zu hören, dass es so weit ist.
01:00:40Auf einmal ist alles weg.
01:00:44Die ganze Angst.
01:00:46Mama?
01:00:52Mama?
01:00:52Mama?
01:00:53Mama?
01:00:54Mama?
01:00:55Mama?
01:00:56Mama?
01:00:57Mama?
01:00:58Mama?
01:00:59Mama?
01:01:00Mama?
01:01:01Mama?
01:01:02Mama?
01:01:06Mama?
01:01:08Mama?
01:01:09Warte, soll ich das mal machen?
01:01:39Er hat gesagt, er hat sich hier hereingetragen. Er will sie auch wieder hinaustragen.
01:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:29Ich habe sie krank gemacht, Anna.
01:02:41Was?
01:02:45Tibi hat sich nie beklagt, ich weiß. Aber ich weiß auch, dass sie nicht glücklich war. Schon seit Jahren.
01:02:53Ich hätte ihr ein besserer Mann sein müssen. Mit ihr ausgehen, Anna. Reisen.
01:02:59Gäste, Einnahmen, Freunde. Ich habe gewusst, dass sie einmal andere Träume hatte, aber...
01:03:09Ich habe sie ignoriert.
01:03:15Vielleicht wäre es besser gewesen, sie wäre weggegangen.
01:03:19Besser als...
01:03:21Komm.
01:03:26Vielen Dank.
01:03:42Anna.
01:03:43Dann, okay, bitte...
01:03:48Das war's für heute.
01:04:18Das war das Haus meines Vaters.
01:04:35Ich stelle hier zwischen meinen Reisen nur die Koffer ab, das ist alles.
01:04:48Kannst du bleiben?
01:05:12Wie spät ist es denn?
01:05:13Kurz vor fünf.
01:05:14Oh Gott.
01:05:15Um fünf liest du Kindergarten?
01:05:19Nein.
01:05:20Und sehe ich dich wieder?
01:05:21Ich weiß nicht.
01:05:22Sehe ich dich wieder?
01:05:23Sehe ich dich wieder?
01:05:24Ich weiß nicht.
01:05:25Sehe ich dich wieder?
01:05:26Und sehe ich dich wieder?
01:05:27Ich weiß es nicht.
01:05:28Sehe ich dich wieder?
01:05:29Und sehe ich dich wieder?
01:05:30Ich weiß es nicht.
01:05:31Sehe ich dich wieder?
01:05:36Und sehe ich dich wieder?
01:05:37Und sehe ich dich wieder?
01:05:38Ich weiß es nicht.
01:05:39Sehe ich dich wieder?
01:05:43Natürlich.
01:05:44Ich kann es bei mir leben.
01:05:50Ich kann es bei mir leben.
01:05:51Ich kann es bei mir mitbringen.
01:06:09Es tut mir leid.
01:06:10Der Kindergarten hat mich aus einer Sitzung geklingelt.
01:06:14Was ist los?
01:06:15Mami, du hast mich vergessen.
01:06:16Ich habe dich nicht vergessen, mein Schatz.
01:06:18Fahren wir?
01:06:19Los, geh mal mit Mama.
01:06:20Ist 20 Mark okay?
01:06:21Ist in Ordnung.
01:06:22Danke.
01:06:23Danke.
01:06:24Tschüss.
01:06:25Es tut mir leid.
01:06:28Der Kindergarten hat mich aus einer Sitzung geklingelt.
01:06:30Was ist los?
01:06:31Mami, du hast mich vergessen.
01:06:33Ich hab dich nicht vergessen, mein Schatz.
01:06:35Fahren wir?
01:06:37Los, geh mal mit Mama.
01:06:40Ist 20 Mark okay?
01:06:42Ist in Ordnung.
01:06:43Danke.
01:06:49Mami, wo warst du denn?
01:06:55Hier, ins Kinderzimmer. Spielen.
01:07:08Wo warst du?
01:07:11Ich war bei Robert.
01:07:19Und?
01:07:24Ich liebe ihn.
01:07:25Was heißt das?
01:07:32Was heißt das für uns?
01:07:34Für die Kinder?
01:07:36Für die Familie?
01:07:37Ich weiß es nicht.
01:07:43Und ich, Idiot, hab geglaubt.
01:07:46Wir wären glücklich.
01:07:48Waren wir auch.
01:07:51Dann sag mir, warum.
01:07:53Was ist so besonders an ihm?
01:07:54Sag es mir.
01:08:01Ich weiß, wir
01:08:02leben hier ein kleines Leben.
01:08:07Es ist weder aufregend noch langweilig.
01:08:11Es ist Alltag.
01:08:14Ich bin Alltag.
01:08:15Die Kinder sind Alltag, diese Wohnung, alles.
01:08:20Raus!
01:08:21Ich habe dich geheiratet, weil ich es wollte.
01:08:33Tom und Penny sind uns doch nicht einfach so passiert.
01:08:37Bedeutet dir das alles nichts mehr?
01:08:41Doch.
01:08:43Aber...
01:08:44Dieser Robert ist dir wichtiger als zehn gemeinsame Jahre.
01:08:48Nein.
01:08:48Was ist es dann?
01:08:49Was ist es dann?
01:08:51Wenn ich mit ihm zusammen bin, dann...
01:08:56Ich weiß nicht, warum dann...
01:09:00...habe ich immer das Gefühl, dass da noch mehr ist.
01:09:04Dass...
01:09:05Ich noch mehr bin.
01:09:11Verstehst du das?
01:09:21Wir hatten doch auch mal große Träume, Martin.
01:09:23Du wolltest dich selbstständig machen.
01:09:28Häuser bauen.
01:09:29Tja.
01:09:30Und jetzt sieh dir an, was aus mir geworden ist.
01:09:33Ein mittelmäßiger Architekt, der für andere die Drecksarbeit macht.
01:09:37Habe ich recht, Anna?
01:09:38Nein.
01:09:39Das ist es doch, was du sagen wolltest.
01:09:40Nein!
01:09:41Was dann?
01:09:45Dass wenig von dem übrig geblieben ist, was du damals wolltest.
01:09:48Vielleicht.
01:09:48Du und die Kinder, ihr seid nicht wenig.
01:09:59Du wirst die Kinder nicht mitnehmen.
01:10:01Sie haben hier ihr Zuhause, ihre Freunde, ihren Vater.
01:10:05Und ich werde nicht zulassen, dass du sie aus ihrem Leben reißt.
01:10:09Wenn du gehst, dann gehst du ganz allein.
01:10:12Martin!
01:10:18Entschuldigung, ich mach dich.
01:10:37Macht nichts, ich mach dir einen neuen.
01:10:39Was tust du da?
01:10:54Ich koche Kakao.
01:10:56Lass das doch.
01:10:58Ich fühl nicht, dass du aus Mitleid bleibst.
01:11:00Oder weil du Angst hast.
01:11:02Oder selbst, oder vor ihm, oder was weiß ich.
01:11:04Geh!
01:11:04Du hast kein Frühstück mehr zu machen.
01:11:15Keine Pausenbrote mehr schmieren.
01:11:16Keine Kinder mehr fahren.
01:11:18Ist von all deinen Pflichten entbunden.
01:11:21Bist frei!
01:11:22Martin!
01:11:25Was wolltest du doch sein?
01:11:26Also bitte geh!
01:11:28Wenn du Papa nicht mehr liebst, haben wir dich auch nicht mehr lieb.
01:11:31Oder, Ben?
01:11:32Genau.
01:11:32Was soll denn das, Tom?
01:11:40Papa soll das machen.
01:11:43Findest du das gut?
01:11:44Mami ist böse.
01:11:45Ich bin nicht böse.
01:11:46Wir müssen los.
01:11:49Martin!
01:11:50Und deinen Rucksack, Benni?
01:11:52Martin!
01:11:52Martin!
01:11:53Martin!
01:12:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:51Guten Morgen
01:13:02Morgen
01:13:06Du bist schon auf?
01:13:11Ich mach dir ein Frühstück
01:13:13Ich mach dir Frühstück
01:13:21Ich rufe nachher mal in Klavierstimme an
01:13:37Ich rufe nachher mal in Klavierstimme
01:13:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:49Jedes Wochenende mit den gleichen Grenzen im Pfeffer secken
01:14:51Und deine Mutter?
01:15:02Sie war 20 Jahre jünger als er
01:15:04Als ich zwei war, verliebt sie sich in einen Musiker
01:15:08Ich zog mir die nach Goa
01:15:09Sie nahm mich mit
01:15:13Wir lebten drei Jahre am Strand
01:15:15Und dann?
01:15:21Ich verlor sie wohl das Interesse an einem Kleinkind
01:15:23Und schickte mich hierher zurück
01:15:24Hast du sie wieder gesehen?
01:15:27Nein
01:15:30Doch einmal
01:15:31Einmal besuchte sie mich im Internat
01:15:35Ich war ungefähr 16
01:15:36Sie lud mich und meine Freundin in eine Bar ein
01:15:40Kauft uns Triebissen, Zigaretten
01:15:42Tanz mit meinen Freunden
01:15:44Die waren das großartig
01:15:45Ich hab mich nur für sie geschämt
01:15:48Spielt Benji noch mit Autos?
01:15:58Magst du grünen Pfeffer?
01:16:14Tust du noch ein bisschen Zitronen rein?
01:16:35Ja?
01:16:37Karin?
01:16:38Ich koche gerade
01:16:39Was gibt's denn?
01:16:42Was? Morgen Nachmittag?
01:16:44Im Verlag
01:16:44Gut, ich komm
01:16:47Bis morgen
01:16:50Ich muss morgen kurz weg
01:16:53Das war Karin
01:16:55Möchtest du mal zu Hause anrufen?
01:17:01Das wär nicht richtig
01:17:09Bist du verrückt geworden?
01:17:31Siehst du nicht, dass du alles nur noch schlimmer machst?
01:17:33Deine Kinder leiden sowieso schon genug darunter, dass du weg bist
01:17:35Einfach abgehauen, rum ist ohne Erklärung
01:17:37Soll Martin doch alleine sehen, wie er klarkommt
01:17:38Lass sie in Ruhe, Karin
01:17:39Und jetzt kreuzt du einfach auf, was dir gerade passt?
01:17:42Benji ist noch nicht mal sechs Jahre alt
01:17:44Lass es
01:17:44Ist alles okay?
01:17:47Ja
01:17:48Benji hat seine Fußballsachen vergessen
01:17:51Komm, komm mein Schatz, komm
01:17:55Ich bin jetzt im Training
01:17:56Geht's dir gut?
01:18:08Ja
01:18:11Anna
01:18:18Anna
01:18:22Anna
01:18:24Anna
01:18:25Was ist?
01:18:38Wir müssen weg von hier.
01:18:42Irgendwohin, wo niemand uns kennt.
01:18:44Wo wir beide neu sind.
01:18:47Jetzt.
01:18:53Da werden wir wohnen.
01:18:55Das ist der große Spalte Saal.
01:19:06Es passen genau 14 Tische rein.
01:19:08Bei Schönwärten haben wir nochmal acht auf der Terrasse.
01:19:10Hier darf die Stämme noch eine Anrichte auf.
01:19:13Hier ersetzen wir die Glühwein mit echten Kerzen.
01:19:15Die Küche ist auch schon fast fertig.
01:19:18Da fehlen nur noch die Fliesen, die solltest du heute aussuchen, dann können sie am Dienstag verlegt werden.
01:19:21Das sind die Möbel.
01:19:28Was sagst du?
01:19:29Toll.
01:19:32Aber ich kann das nicht.
01:19:34Du weißt, du kannst kein Restaurant.
01:19:38Was ist, wenn du wieder auf Reisen bist?
01:19:41Es geht nicht mehr weg.
01:19:42Ich bin ein ganz leid, Liseko.
01:19:47Ich bin ein ganz leid, Liseko.
01:19:47Ich bin ein ganz leid, Liseko.
01:20:17Warum holst du deine Jungs nicht her?
01:20:28Sie können doch kommen, so oft sie wollen.
01:20:30Plätzchen nur genug.
01:20:33Sie können doch ganz hierher kommen.
01:20:38Du weißt, dass das nicht geht.
01:20:39Hier, hierherher.
01:20:44Komm raus.
01:20:53Was bist du, Benjamin Lenz?
01:20:55Benni?
01:20:56Mami?
01:20:58Wie geht's dir, mein Schatz?
01:21:00Und Tom, wie geht's Tom?
01:21:02Mami, ich hab grad meinen Mund voll.
01:21:04Dann komm erst mal zu Ende und sag mir dann, wie's dir geht, ja?
01:21:07Mami, ich hab heute Fußball gespielt.
01:21:10Und?
01:21:10Hast du ein Tor geschossen?
01:21:11Mami, ich bin auf Torwart.
01:21:14Ach so.
01:21:17Ich vermiss dich, mein Liebling.
01:21:19Willst du noch mal Papa sprechen?
01:21:23Tom, kuss zu mir, ja?
01:21:26Tschüss.
01:21:26Die ersten Gäste, Testesser sozusagen.
01:21:30Das ist, wenn ich vermiss dich, ich vermiss mich auf.
01:21:33Ich vermisse mich an.
01:21:34Tschüss.
01:21:35Ich vermisse mich an.
01:21:38Diesen Gäste.
01:21:40Dach.
01:21:41Wenn ich vermisse mich an.
01:21:50Ich vermisse mich an.
01:21:55Beine.
01:21:56Post für dich.
01:22:07Hallo.
01:22:09Fixie.
01:22:23Anna, kommst du mal?
01:22:26Gefällst du dir?
01:22:36Vielleicht wäre es ohne Anna besser.
01:22:38Es gibt schon zwei Läden, die Restaurant mehr heißen.
01:22:40Tom will seinen Geburtstag dieses Jahr nun mit Florian feiern.
01:23:00Sie gehen ins Kino und danach Pizza essen.
01:23:02Ben hat seinen ersten Zahn verloren.
01:23:05Nachts kriegt er einen Waschlappen zum Nuckeln, damit er schlafen kann.
01:23:09Ich selbst arbeite in einem neuen Projekt.
01:23:12Es bringt zwar kein Geld, aber es bedeutet mir sehr viel.
01:23:16Vielleicht stelle ich nächstes Monat eine Haushälterin ein.
01:23:20Bitte mach dir keine Sorgen.
01:23:21Wenn's zu Hause, dann kann ich mich nicht zerschönen.
01:23:24Ich bin einfach nicht zersprungen.
01:23:25Ich bin einfach nicht zersprungen.
01:23:28Ich stehe nur ein.
01:23:28Ich zeige sie.
01:23:29Ich bin einfach nicht zersprungen.
01:23:30Das ist alles.
01:23:31Ich habe mich nicht zersprungen.
01:23:32Ich liebe dich.
01:24:01Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.
01:24:31Ich liebe dich.
01:24:38Bleib hier an, bitte.
01:24:42Meine Kinder werden ohne mich groß vor Ort.
01:24:46Jeden Tag.
01:24:48Mit der Zeit werde ich anfangen, zurückzudenken.
01:24:50Irgendwann wird mir alles, was zwischen uns war, schmutzig vorkommen.
01:25:00Das will ich nicht.
01:25:02Ich kann dich nicht gehen lassen, Anna.
01:25:05Verabschieden.
01:25:06Verabschieden.
01:25:07Warten Sie.
01:25:16Verabschieden.
01:25:17Verabschieden.
01:25:18Verabschieden.
01:25:19Verabschieden.
01:25:20Verabschieden.
01:25:21Verabschieden.
01:25:22Verabschieden.
01:25:23Verabschieden.
01:25:24Verabschieden.
01:25:25Verabschieden.
01:25:26Verabschieden.
01:25:27Verabschieden.
01:25:28Verabschieden.
01:25:29Verabschieden.
01:25:30Verabschieden.
01:25:31Verabschieden.
01:25:32Verabschieden.
01:25:33Verabschieden.
01:25:34Verabschieden.
01:25:35Verabschieden.
01:25:36Verabschieden.
01:25:37Verabschieden.
01:25:38Verabschieden.
01:25:39Verabschieden.
01:25:40Verabschieden.
01:25:41Verabschieden.
01:25:42Verabschieden.
01:25:43Verabschieden.
01:25:46Hallo?
01:26:16Achtereich kommt, Hintermann, gebt die Erleichterung!
01:26:38Obert hat den Ball, sollte ich schnell auf Neumann spielen.
01:26:40Wochen steht, Dieter Müller frei, Netzwerk kommt, setz ihn leeren.
01:26:43In die Mitte, oberer Torch links, rechts und Schuss!
01:26:48Test gehalten!
01:26:52Anni! Anni!
01:26:57Hallo!
01:27:00Wer ist jetzt eigentlich bei uns?
01:27:13Wenn ihr einverstanden seid?
01:27:14Ja!
01:27:15Ja!
01:27:16Ja!
01:27:17Ja!
01:27:18Ja!
01:27:19Ja!
01:27:20Ja!
01:27:21Ja!
01:27:23Ja!
01:27:24Ja!
01:27:25Ja!
01:27:26Ja!
01:27:27Ja!
01:27:28Ja!
01:27:29Ja!
01:27:31Ja!
01:27:32Ja!
01:27:33Ja!
01:27:34Ja!
01:27:35Ja!
01:27:36Ja!
01:27:37Ja!
01:27:38Ja!
01:27:39Ja!
01:27:40Ja!
01:27:41Ja!
01:27:42Ja!
01:27:43Ja!
01:27:44Ja!
01:27:45Ja!
01:27:46Ja!
01:27:47Ja!
01:27:48Ja!
01:27:49Ja!
01:27:50Amen.
01:28:20Amen.
Schreibe den ersten Kommentar