- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Zieh dich warm an. Danke.
00:01:36Dann lass sie dich von den Haifischen auffressen.
00:01:38Von den Haifischen schmeckt so ein dritter Weltarzt sowieso nicht.
00:01:41Viel zu zäh.
00:01:42Daddy!
00:01:43Hey Schatz!
00:01:44Daddy!
00:01:45Hey meine Süße, hab ich mich nicht von dir verabschiedet?
00:01:48Doch. Bringst du mir was mit?
00:01:50So, was denn Prinzessin?
00:01:51Ein Plüschtier, eine Giraffe.
00:01:54So groß und mit Glasaugen.
00:01:57Komm, liebe Giraffen, haben wir doch hier genug.
00:01:58Ah, das geht nicht. Das sind doch alle echt.
00:02:01Wir werden mal sehen, was sie machen lassen.
00:02:05Neo, komm mal her.
00:02:07Du passt nur auf deine Schwester auf.
00:02:09Du bist jetzt der Boss im Haus.
00:02:10Alles klar?
00:02:11Geht in Ordnung, Dave.
00:02:12Okay.
00:02:15Na, komm her.
00:02:17Ich werde dich vermissen.
00:02:18Richtig auch.
00:02:20Max, okay, ich komm schon.
00:02:22Passt auf euch auf.
00:02:24Viel Spaß im Camp. Wir sehen uns in sechs Wochen.
00:02:26Tschüss.
00:02:27Tschüss, Steph.
00:02:28Tschüss.
00:02:29Tschüss.
00:02:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:54hast. Ja. Ja, ich glaube schon. Er heißt Guguleto. Gugubi? Guguleto. Das bedeutet Hoffnung.
00:06:07Ich finde, das ist ein wunderschöner Name für ein kleines Provinzkrankenhaus in Namibia. Ich
00:06:11habe es zusammen mit meinem Freund Sam aufgebaut, nachdem unsere Verträge in der Entwicklungshilfe
00:06:14abgelaufen waren. Wir versorgen ein Gebiet, das umfasst ungefähr 50 Dörfer. Zumeist Notfälle,
00:06:21also nichts für schwache Nerven. Aber es ist wunderschön da. Klingt paradiesisch. Ja,
00:06:28es könnte ein Paradies sein. Aber unsere Versorgungslage, die ist natürlich... Ja, danke sehr.
00:06:36Dankeschön, war sehr gut. Unsere Versorgungslage, die ist dramatisch. Wir brauchen dringend günstigere
00:06:42Medikamente. Antibiotika, Virustatika, Malaria, Prophylaxe etc. etc. etc. Aber deine Kollegen
00:06:47von der Pharmaindustrie, die sind nicht gerade solidarisch mit der dritten Welt.
00:06:51Bei denen hatte ich noch nicht rumgesprochen, dass die Zeit der Kapitalisten vorbei ist.
00:06:55Vielleicht kann ja die Kapitalistin hier mit ihren Beziehungen etwas für dein Krankenhaus
00:06:59tun. Das würdest du tun? Geschäfte machen kann ich wirklich gut. So. Ist es wirklich so?
00:07:09Ich habe nie verstanden, warum du die Chirurgie aufgegeben hast. Wer weiß. Vielleicht wären
00:07:16wir sonst noch zusammen. Glaub mir, es hat keinen Tag gegeben, an dem ich es nicht bereut
00:07:23habe. Ich verstehe nicht. Das ging doch von dir aus. Ich konnte dir nicht mehr in die Augen
00:07:32sehen. Aber sag mir doch bitte, was habe ich falsch gemacht? Du hast gar nichts falsch
00:07:38gemacht. Es hatte nichts mit dir zu tun. Ach ja? Wirklich nicht. Ich habe es einfach nicht
00:07:47verstanden. Ich war so wütend. Ich habe einfach so davonzulaufen. Damals. Das war natürlich
00:07:57auch total blöd. Ich war ein Idiot. Nein, Max. Ich war der Idiot. Okay. Gut. Also, dann einigen
00:08:11wir uns darauf. Wir waren beide ziemliche Idioten. Kaffee? Gern. Aber nicht hier.
00:08:41Guten Morgen. Dr. Katrin Rieger hier. Frau Schubert, ich müsste dringend Herrn Bessemer
00:08:56sprechen. Ja, danke. Herr Bessemer, ich muss unseren Termin verschieben. Ich... Ich habe
00:09:06mir da gestern was eingefangen. Nein, nein, nichts Schlimmes. Ja, morgen bin ich wieder
00:09:13fit. Ja, danke für Ihr Verständnis. Wiederhören. Du Arme. Gott sei Dank hast du einen Arzt
00:09:21im Haus. Beim ersten Date schon beim Lügen erwischt. Gesohlene Stunden sind die schönsten Stunden.
00:09:28Danke dir. Ich... Ich würde den Flug ja gerne verschieben. Aber ich kann nicht. Leider.
00:09:42Dann werde ich ein Treffen organisieren, bei dem du persönlich anwesend sein musst. Und zwar
00:09:48hier. Und bald. Schön wär's. Werden wir uns wiedersehen.
00:09:56Ich muss dir was sagen. Du bist verheiratet. Ja. Nein. Wie konnte ich nur glauben, dass
00:10:13jemand wie du noch allein... Sie ist tot. ...auf der Welt ist. Meine Frau ist vor fünf Jahren
00:10:19gestorben. Das tut mir leid. Ja, es war eine schlimme Zeit. Vor allem wenn Neo und Lindy
00:10:27wäre. Deine Kinder. Ja. Hier. Ein Junge und ein Mädchen. Das hier ist Neo. Das bedeutet Geschenk.
00:10:42Geschenk. Und hier Lindy will. Das heißt so viel wie die, auf die wir lange gewartet
00:10:47haben. Sie sehen glücklich aus. Ja. Von den Kindern habe ich gelernt, weiterzuleben nach
00:10:57Melanies Tod. Die Kinder sind Überlebenskünstler. Die wollen nicht, dass man lange trauert.
00:11:01Du bist bestimmt ein guter Vater. Ja, ich... Mein Gott, ich weiß es nicht. Ich versuch's. Aber eh, ich kann ihn die Mutter nicht ersetzen.
00:11:15Und ich versuch's. Und jetzt ist es ja. Ich
00:11:35UNTERTITELUNG
00:12:05Entschuldigung, Ihre Jacke.
00:12:16Hey!
00:12:18Heirat mich. Heirat mich.
00:12:20Ich weiß, du hältst mich jetzt für wahnsinnig und es stimmt dich.
00:12:22Ich habe dir nichts zu bieten in Afrika. Es ist heiß, es ist gefährlich.
00:12:26Und ich habe zwei halbwächsige Monster zu Hause, die im Busch aufgewachsen sind.
00:12:29Und mein Job, du weißt es ja selber, der ist...
00:12:32Entschuldige.
00:12:35Vergiss es.
00:12:36Ja.
00:12:37Ja, du hast richtig. Ich bin verrückt. Es tut mir leid.
00:12:42Ich habe ja gesagt.
00:12:44Sie hat ja gesagt, junger Mann.
00:12:46Hiermit erkläre ich Sie Kraft meines Amtes zu Mann und Frau. Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
00:13:16Was ist denn?
00:13:25Leute, Leute! Alles, meine Damen und Herren, darf ich Ihnen vorstellen, das hier ist meine Frau!
00:13:32Ups! Ich habe einen Verrückten geheiratet!
00:13:34Ja, ich bin verrückt!
00:13:35Ja, ich bin verrückt, ich bin so einverrückt. Nach dir bin ich verrückt. Und ich finde es unerträglich, dass du nicht gleich mitkommen kannst.
00:13:44Ja. Ich habe auch verdammt keine Lust mehr allein zu sein. Und ich regle hier alles so schnell ich kann.
00:13:48Gut.
00:13:49Aber du musst mir eins versprechen. Wenn wir dann zusammen sind, dürfen wir uns nie wieder trennen.
00:13:56Ich werde immer bei dir sein. Das verspreche ich. Warte. Warte, ich habe noch was für dich. Das hier. Das ist dein erstes Geschenk aus Afrika. Das ist ein mentales Mann. Den habe ich seit der Einweihung von Gokuleto. Und er hat mir immer Glück gebracht.
00:14:12Dann solltest du ihn behalten. Aber ich bewahre ihn für dich auf, bis wir uns wiedersehen.
00:14:18Behalte dich. Damit ich mein Glück bald wieder bei mir habe.
00:14:42.
00:14:43Dann solltest du ihn yok.
00:14:44Du wirst mit ihm besser burdenst.
00:14:46Gut.
00:14:47Wenn Du bist.
00:14:48Sevid dich auf deinem Händler.
00:14:49Du bist Locke.
00:14:51Ich habe dich.
00:14:52Seend.
00:14:53Wir freuen uns, wenn du bist hier hast, wenn du gehst.
00:14:55schlaskず, Gerämäf so schnell siehst du hast.
00:14:56Beklemmert, du kannst."
00:14:57Und dann d объh
00:15:01ein stares zu mitchen.
00:15:02reating von Ihren G 못 unterscheiden.
00:15:08Taxi-Lady?
00:15:14Nein, danke.
00:15:15Ja, gut, Taxi.
00:15:17Nein, ich brauche kein Taxi. Ich werde abgeholt.
00:15:20Ich werde abgeholt.
00:15:29Hallo, Max, ich bin jetzt am Flughafen.
00:15:31Bitte hol mich ab. Bis gleich.
00:15:36Hey!
00:15:36Hey! Stop!
00:15:39No Taxi, okay?
00:15:41Okay.
00:15:56Taxi-Lady?
00:15:57No Telefon hier, Lady.
00:16:13No Telefon hier.
00:16:23Hey!
00:16:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:54Kukulete, lady.
00:17:24Kukulete, lady.
00:17:54Das ist doch alles in Ordnung, oder?
00:17:58Bitte warten Sie hier.
00:18:11Sie weiß es wohl noch.
00:18:17Hallo.
00:18:19Guten Tag, Frau Berger.
00:18:20Ich bin Dr. Wanderlou. Ich leite die Klinik mit Max.
00:18:22Ich weiß. Ich bin Katrin. Max wollte mich eigentlich abholen.
00:18:28Ja. Es ist was passiert, Katrin.
00:18:33Schon in Ordnung. Er hat sicher viel zu tun.
00:18:38Max hatte einen Unfall.
00:18:44Ist er verletzt?
00:18:48Er hat es nicht überlebt.
00:18:52Das ist nicht wahr.
00:19:00Wollen Sie sich...
00:19:01Nein!
00:19:03Ich will ihn sehen.
00:19:05Wo ist er?
00:19:06Ja.
00:19:07UNTERTITELUNG
00:19:37UNTERTITELUNG
00:20:07UNTERTITELUNG
00:20:09UNTERTITELUNG
00:20:11UNTERTITELUNG
00:20:13UNTERTITELUNG
00:20:15UNTERTITELUNG
00:20:17UNTERTITELUNG
00:20:19UNTERTITELUNG
00:20:21UNTERTITELUNG
00:20:23UNTERTITELUNG
00:20:25UNTERTITELUNG
00:20:27UNTERTITELUNG
00:20:29UNTERTITELUNG
00:20:31UNTERTITELUNG
00:20:33UNTERTITELUNG
00:20:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:35Über den Tod Ihres Mannes sind wir alle sehr bestürzt
00:21:38Sie sind doch bestimmt sehr hungrig
00:21:42Ich werde Ihnen gleich was zu essen machen
00:21:44Ich glaube, es ist jetzt nicht gut
00:21:46Ja, verzeihen Sie mir
00:21:49Ein Sprichwort sagt, die Toten sind nicht von uns gegangen
00:21:53Sondern nur vor uns
00:21:55Am besten, ich fliege gleich wieder zurück
00:22:03Nach der Beerdigung
00:22:06Es war ein Krankenbesuch
00:22:08Letzte Nacht
00:22:09Max ist mit dem Jeep unterwegs gewesen
00:22:13Und ein Betrunkener hat ihn von der Straße abgedrängt
00:22:15Er hat sich überschlagen und war sofort
00:22:18Ich meine
00:22:20Er hat nichts gespürt
00:22:23Es war ein Genickbrochen
00:22:25Es war ein harter Tag
00:22:31Kommen Sie
00:22:33Ich zeige Ihnen das Zimmer
00:22:34Die Kinder?
00:22:41Wo sind die Kinder?
00:22:43Sie sind im Feriencamp
00:22:44Sie werden erst morgen Nachmittag zurück sein
00:22:47Wissen Sie es schon?
00:22:49Nein
00:22:50Ich sage es Ihnen, wenn Sie da sind
00:22:52Ja
00:22:53Es ist wohl das Beste
00:22:56Gut
00:22:57Ihr Zimmer ist das erste auf der rechten Seite
00:23:00Wenn Sie was brauchen
00:23:05Kim ist jederzeit für Sie da
00:23:07Danke
00:23:08Gute Nacht
00:23:19Sagen Sie bloß, Sie haben die ganze Nacht hier gesessen
00:23:41Es ist noch Kaffee in der Küche
00:23:45Ich muss rüber, wir sehen uns
00:23:48Kaffee in der Küche
00:24:18Kaffee in der Küche
00:24:21Also, das ist was Sie
00:24:23Schölder
00:24:25P shift
00:24:31Was sprach
00:24:34Wer sind Sie?
00:24:54Ich heiße Makulu.
00:24:56Trinken Sie.
00:25:00Max hat mir von Ihnen erzählt.
00:25:02Sie sollten nicht mehr hier sein,
00:25:03wenn die Kinder zurückkommen.
00:25:33Dr. Schem, bitte kommen Sie schnell.
00:25:50Hallo.
00:26:03Hallo.
00:26:04Ich bin Katrin.
00:26:06Euer Vater und ich, wir haben geheiratet in München.
00:26:11Und ihr seid bestimmt Neo und Lindywell.
00:26:16Stimmt es, dass es in München richtigen Schnee gibt?
00:26:19Ja, manchmal schon.
00:26:26Wo kommt ihr jetzt her?
00:26:30Unser Dad hat ihr aber nicht viel erzählt.
00:26:32Wir waren im Camp.
00:26:36Ich habe dir was mitgebracht.
00:26:39Ein Geschenk.
00:26:45Ich muss euch etwas sagen.
00:26:51Euer Vater, er hatte einen Unfall mit dem Auto.
00:26:57Unser Vater macht keine Unfälle.
00:27:00Wann kommt er denn wieder?
00:27:10Er kommt nicht wieder.
00:27:13Hör nicht auf Sie, Lindywe.
00:27:14Sie will uns nur Angst machen.
00:27:16Nein.
00:27:18Euer Vater ist tot.
00:27:20Du lügst.
00:27:26Du lügst.
00:27:29Die Frau sagt die Wahrheit.
00:27:30Ihr müsst ganz tapfer sein.
00:27:39Ich hätte es den Kindern sagen müssen.
00:27:40Verstehen Sie das nicht?
00:27:42Was glauben Sie denn?
00:27:42Sie kommen einfach hierher und denken,
00:27:44die Kinder lassen sich von Ihnen trösten.
00:27:47Ich weiß nicht.
00:27:50Die beiden übernachten heute bei Makulio.
00:27:54Das ist besser für Sie.
00:28:03Was soll ich tun?
00:28:20Ich weiß nicht.
00:28:31Ich weiß nicht.
00:28:46Ich weiß nicht.
00:28:46Ich arbeite schon seit zwei Jahren für Dr. Sam und Dr. Max.
00:29:16Die beiden waren immer sehr zufrieden mit meinen Kochkünsten.
00:29:18Ich habe ein bisschen von ihnen gelernt und sie ein bisschen von mir.
00:29:22Anfangs war es für sie nicht vorstellbar, Schlangenfleisch zu essen, aber dann konnten sie nicht genug kriegen.
00:29:26Vor allem, Doktor...
00:29:31Oh, wissen Sie, ich glaube, ich kann auch viel von Ihnen lernen.
00:29:35Max hat so oft geschwärmt von einem Kuchen namens Gugelhupf.
00:29:39Kennen Sie Gugelhupf?
00:29:43Was?
00:29:43Ach, Kim plappert mal wieder zu viel.
00:29:46Ich kann einfach den Mund nicht halten.
00:29:48Immerzu muss ich plappern, plappern, plappern.
00:29:50Makulo sagt das auch.
00:29:53Makulo hat recht.
00:29:56Ich hätte die Kinder gar nicht erst sehen dürfen.
00:29:58Was machst du in unserer Küche?
00:30:07Es gibt Mittagessen.
00:30:08Ich habe ihr rote Grütze gemacht.
00:30:11Ich hoffe, das mögt ihr.
00:30:13Wir müssen nicht mit der weißen Frau sprechen.
00:30:16Hey, kostet doch wenigstens.
00:30:17Ich sage euch, es schmeckt lecker, diese rote Grütze.
00:30:21Warum sind Sie nicht abgereist?
00:30:26Und die Kinder?
00:30:27Brauchen Sie nicht.
00:30:29Sie haben mich.
00:30:30Liebe Trauergemeinde,
00:30:45wir haben uns heute hier versammelt,
00:30:48um von einem großen Menschen Abschied zu nehmen.
00:30:51Er hat nicht nur Kranke oder Wunden geheilt,
00:30:57sondern auch die Herzen der Menschen berührt.
00:31:00Wir alle werden uns, solange wir leben, an ihn erinnern.
00:31:09An Dr. Max,
00:31:11einen mutigen Mann,
00:31:14der mit unbeirrbarem Vertrauen in das Gute
00:31:17und ohne Rücksicht auf sich selbst
00:31:19für die Not der Menschen auf diesem Kontinent
00:31:23sein Leben gelassen hat.
00:31:25Untertitelung des ZDF,
00:31:55Der Herr erhebe sein Angesicht auf euch
00:32:20und gebe euch seinen Frieden.
00:32:24Amen.
00:32:25Max liebte diese Rituale.
00:32:46Er hatte großen Respekt vor der Spiritualität Afrikas.
00:32:49Ich weiß.
00:32:54Der Talisman ist alles, was ich von ihm noch habe.
00:32:56Und die Kinder?
00:33:07Was wird jetzt aus den Kindern?
00:33:10Durch seinen Tod sind sie Vollwaisen geworden.
00:33:14Juristisch sind sie zwar seine Frau,
00:33:15aber die Vormundschaft hat der Staat übernommen.
00:33:17Ich kann nur versuchen, ein gutes Internat für Sie zu finden.
00:33:28Wieso können Sie nicht auf Guguleto bleiben?
00:33:32Und Makulu kümmert sich um Sie.
00:33:36Makulu heißt Großmutter.
00:33:38Das ist doch schön.
00:33:42Katrin, machen Sie sich nichts vor.
00:33:45Die Kinder brauchen eine Mutter.
00:33:47Ich bin keine Mutter.
00:33:51Aber vielleicht könnten Sie versuchen,
00:33:53Ihnen eine zu sein.
00:33:54Ich bin sicher, Max hätte das auch gewollt.
00:33:56Max wollte mich auch nie mehr wieder alleine lassen.
00:33:59Kommen Sie.
00:34:09Ich zeige Ihnen was.
00:34:25Das war Max' Lieblingsplatz.
00:34:26Wir waren oft zusammen hier.
00:34:33Für die Stämme in der Umgebung ist dies ein heiliger Hügel.
00:34:36Verstehen Sie?
00:34:38Die Afrikaner glauben,
00:34:40dass diese Steine vom Himmel gefallen sind,
00:34:42um die ersten Menschen
00:34:43die Macht der Götter zu demonstrieren.
00:34:56Menschen, die Sie nicht so schön haben,
00:35:01die Sie nicht so schön haben,
00:35:01die Sie nicht so schön haben.
00:35:02Das war ich.
00:35:04Danke.
00:35:05Danke.
00:35:05Das war's für heute.
00:35:35Kommen Sie nicht mit rein?
00:35:42Nein. Ich bin im Moment der einzige Arzt im Umkreis von 100 Kilometern.
00:35:46Halten Sie nicht auf mich.
00:36:05Was machen Sie denn da?
00:36:23Dr. Max, helfen Sie, einen Weg zu den Ahnen zu finden.
00:36:26Dieses Haus muss gereinigt werden von all der Trauer, die durch den Tod hier Einzug hielt.
00:36:31Denn nur wenn Dr. Max den Weg zu den Ahnen findet, können die Kinder wieder ein ungedrücktes Leben führen wie früher.
00:36:37Das Leben wird nie wieder so sein wie vorher.
00:36:41Vielleicht wäre es am besten, die Kinder kommen nach Deutschland.
00:36:43Oh nein! Diese Kinder gehören hierher!
00:36:46Guten Morgen!
00:37:06Morgen!
00:37:06Was gibt's Neues in der Welt?
00:37:11Das Übliche.
00:37:13Du willst bitte kein Frühstück. Ich muss rüber.
00:37:21Neo! Lindy will!
00:37:25Frühstück! Kommt ihr?
00:37:26Ich habe euch was mitgebracht.
00:37:43Wollt ihr nicht wissen, was es ist?
00:37:45Ich will kein Geschenk von dir!
00:37:49Was soll denn das?
00:37:50Du bist schuld, dass mein Vater tot ist.
00:37:53Du bist schuld!
00:37:56Nio!
00:38:09Nio!
00:38:09Nio!
00:38:10Lindy will!
00:38:16Nio!
00:38:26Musik
00:38:56Musik
00:39:26Hier liegt nur eine sterbliche Höhle begraben.
00:39:38Du musst nicht weinen, Lindyveh.
00:39:42Euer Vater ist nur zu den Ahnen gegangen.
00:39:45Und da ist er frei.
00:39:46Kommt, gehen wir.
00:39:50Was wollen Sie denn hier?
00:39:52Ich habe frische Blumen gebracht.
00:39:54Fürs Grab.
00:39:57Wollt ihr nicht helfen, es zu schmitten?
00:40:00Geh und lass uns in Ruhe.
00:40:26Alles, was ich tue, macht es noch schlimmer.
00:40:40Makulo hat schon recht.
00:40:42Es ist besser, wenn ich gehe.
00:40:44Ich respektiere Ihre Entscheidung.
00:40:47Wir kommen schon irgendwie allein zurecht.
00:40:50Es ist nur, die Kinder hätten jemanden verdient, der ihnen Max Liebe ersetzen kann.
00:40:55Aber ich bin ihnen doch völlig fremd.
00:40:58Vertrauen braucht Zeit, Katrin.
00:40:59Max hat sie geliebt.
00:41:06Er hätte ihnen die Kinder blind anvertraut.
00:41:08Keine Angst, die Kiste fliegt sanft dir eine Feder.
00:41:32Ja.
00:41:34Ja.
00:41:35weird.
00:41:37Musik
00:41:37Untertitelung. BR 2018
00:42:07Nein, ich bleibe.
00:42:37Wie wär's mit Fisch?
00:42:54Glaub mir, Kinder mögen keinen Fisch, sondern eher um Kackerbrei.
00:42:58Um Kla... was?
00:43:00Um Kacker.
00:43:01Aha, naja, du musst es ja wissen. Wie viele Kinder hast du denn?
00:43:07Es müssten so um die sieben sein. Aber es werden sicher noch ein paar mehr werden.
00:43:14Für Um Kacker, da brauchst du einen Kürbis, Mais und ein paar Paprikaschoten.
00:43:18Die Kinder werden dich dafür lieben, Katrin.
00:43:21Wenn das so einfach wäre.
00:43:23Ach, Kinder sind doch gar nicht so kompliziert, aber Mütter leider schon.
00:43:26Ich bleibe auch mit dem Kürbis, die Kürbis.
00:43:28Hey, komm her, Großer.
00:43:48Na, alles klar, ihr seht ja so fröhlich raus.
00:43:52Hat euch die Schule Spaß gemacht, ja?
00:43:55Ihr habt Daddy wohl sehr vermisst, hm?
00:43:58Sei nicht traurig, Leo.
00:44:10Die kommen allein zurecht.
00:44:11Ich pass ja auf dich auf.
00:44:19Warum bist du nicht weg?
00:44:21Ich wollte bleiben.
00:44:22Wir brauchen dich nicht.
00:44:24Neo, gib mir doch ein paar Tage Zeit.
00:44:28Ich würde euch gerne kennenlernen.
00:44:30Wir wollen dich aber nicht kennenlernen.
00:44:33Okay, machen wir einen Deal.
00:44:40Was ist ein Deal?
00:44:41Ein Deal ist das Ergebnis einer Geschäftsverhandlung.
00:44:44Das geht so.
00:44:46Man gibt dem anderen etwas, was er gerne haben möchte
00:44:48und kriegt dafür, was man selber gerne haben möchte.
00:44:51Also, ihr wascht euch jetzt die Hände
00:44:55und dafür gibt es ziemlich echten Mili-Pub.
00:44:57hat es euch geschmeckt?
00:45:20Soll ich euch eine gute Nachtgeschichte vorlesen?
00:45:35Nein.
00:45:37Gleich ein anderes Mal.
00:45:39Ich habe einen bakteriellen Infekt mit hoher Ansteckungsgefahr.
00:46:06Ich hasse neunmal kluge Kinder.
00:46:11Also gut.
00:46:12Mund auf.
00:46:13Zunge raus.
00:46:15Was?
00:46:16Was sehe ich?
00:46:18Eine kerngesunde Kinderzunge.
00:46:21Ab in die Schule mit dir.
00:46:23Ich kollabiere bis dabei duschen.
00:46:25Alles klar.
00:46:26Wenn es so weit ist, ruf mich an, Partner.
00:46:28Hier sind meine Vertragsleistungen.
00:46:30Peanut Butter, Sandwiches und eine Schokoregel vergeben.
00:46:32Natürlich nur für gesunde Vertragsparteien.
00:46:36Doch, weißt du was?
00:46:37Ich und Renu sind jetzt eine Vertragspartei.
00:46:39Tschüss.
00:46:41Vertragspartei?
00:46:42Ich bin keine diplomierte Mutter.
00:46:43Ich bin Geschäftsfrau.
00:46:45Noch Kaffee?
00:46:47Warum nicht?
00:46:48Von Wasserknappheit haben Sie aber noch niemals gehört.
00:47:01Tut mir leid.
00:47:02Eine alte Gewohnheit.
00:47:08Haben Sie sich jetzt entschieden,
00:47:10wie es weitergehen soll?
00:47:11Die Kinder sind den ganzen Tag in der Schule.
00:47:13Da können die Tage ganz schön lang werden.
00:47:15Auf Dauer.
00:47:17Auf Dauer ist das sicher nicht meine Welt.
00:47:21Aber im Augenblick plane ich nur von einem Tag auf den anderen.
00:47:25Es gibt natürlich auch noch Max-Anteile an Ugolito.
00:47:29Also Erwin kommen vermutlich Sie in Frage.
00:47:32Finanziell wirft es nicht viel ab.
00:47:35Es ist ein armes Land.
00:47:36Und die meisten Menschen sind sehr krank.
00:47:37Nein, nein.
00:47:39Die Klinik ist Ihr Projekt.
00:47:40Und das soll auch so bleiben.
00:47:44Danke.
00:47:47Verstehe.
00:47:49Dann werde ich die Stelle jetzt ausschreiben.
00:48:02Danke für den Kaffee.
00:48:03Danke.
00:48:10Katrin, Sie haben doch eine medizinische Ausbildung.
00:48:17Das ist lange her.
00:48:20Ich kann wirklich Ihre Hilfe gebrauchen im Krankenhaus.
00:48:23Zumindest bis ich einen Ersatz für Max gefunden habe.
00:48:25Ich habe seit Jahren nicht mehr praktiziert.
00:48:28Herrgott, nochmal.
00:48:28Wir haben hier eine Notlage und Sie sind Ärztin.
00:48:30Was gibt es denn da zu überlegen?
00:48:31Ich kann das nicht.
00:48:32Na ja, war ja gar nicht so schlimm.
00:48:51Dr. Sam?
00:48:56Mr. Miller wartet.
00:48:58Ich sehe schon, Sie kommen allein zurecht.
00:49:09Und hier, Ihre nächste Patientin.
00:49:12Aber natürlich, Mrs. Maldafale.
00:49:14Ich komme nachher und sehe nochmal nach Ihnen, ja?
00:49:17Danke, danke.
00:49:19Da bist du.
00:49:21Dr. Katrin, die Patienten lieben dich.
00:49:26Wirklich?
00:49:27Ja, sie lieben dich und haben überhaupt keine Angst vor dir,
00:49:30denn du bist sehr nett.
00:49:32Danke, Kim.
00:49:33Ich gebe mir Mühe.
00:49:37Dr. Sam behandelt die Patienten gut.
00:49:40Nur redet er leider zu wenig mit ihnen.
00:49:42Und dann ist sein Umgangston oft ruppig und streng.
00:49:46Wie wäre es mit einer heißen Hühnersungel?
00:49:48Zur Stärkung.
00:49:49Danke.
00:49:51Was macht denn Makulu hier?
00:50:02Makulu ist eine Sang-Oma.
00:50:04Und das ist eine Art Wunderheilerin.
00:50:06Und sie kann Krankheiten mit Orakelknochen vorhersehen.
00:50:09Mir hat sie zum Beispiel prophezeit, dass da unten noch lange alles tiptop sein wird, ohne mich dabei zu berühren.
00:50:16Und die Diagnose hätte ich vielleicht auch noch geschafft, ohne Orakel.
00:50:25Ganz schön heiß, hm?
00:50:26Eine Bauchverletzung.
00:50:36Eine Bauchverletzung.
00:50:36Das sieht gar nicht gut aus.
00:50:55Er muss sofort in die OP. Zugang legen, Glucose 5% und die Narkose vorbereiten.
00:51:00Hopp, hopp, hopp!
00:51:06Was ist los mit Ihnen? Ist Ihnen schlecht?
00:51:10Alles in Ordnung.
00:51:12Das nächste Mal können Sie ruhig mit anpacken.
00:51:15Tut mir leid.
00:51:36Wieso trägst du deine Arztkisse?
00:51:48Weil ich jetzt im Krankenhaus mitarbeite. Heute war mein erster Tag und es gab viel zu tun.
00:51:55Bist du denn eine Ärztin?
00:52:05Setzt euch doch ein bisschen zu mir und erzählt mir, was ihr heute alles in der Schule erlebt habt.
00:52:09Nein.
00:52:10Wenn ihr mir nichts erzählen wollt, kann ich euch ja was erzählen.
00:52:16Was denn?
00:52:17Ich weiß zum Beispiel, dass ihr hier auf die deutsche Schule geht und dass du, Neo, letztes Jahr den Lesewettbewerb gewonnen hast.
00:52:24Und du durftest deine Geschichte vor der ganzen Schule vorlesen.
00:52:27Ach ja? Und wie heißt es meiner Geschichte?
00:52:30Der Junge, der die Zeit anhalten konnte. Dein Vater hat mir davon erzählt.
00:52:37Hat er nicht? Du hast uns nachspioniert.
00:52:40Seid ihr schon im Bett? Darf ich reinkommen?
00:52:52Als ich klein war, wollte ich immer, dass die Türe offen bleibt.
00:52:57Ich hatte Angst vor der Dunkelheit.
00:53:01Aber ich hatte ja auch keinen Bruder oder eine Schwester.
00:53:06Wollt ihr wissen, wo ich aufgewachsen bin?
00:53:09Kennt ihr die Alpen?
00:53:14Das sind ganz hohe Berge und die konnte ich von meinem Fenster aus sehen.
00:53:20Warum machen sie nicht die Tür auf und gehen einfach rein?
00:53:24Die Berge der Alpen sind so hoch, dass da oben immer Schnee liegt.
00:53:28Und wenn ich von der Schule nach Hause kam und mit Schulaufgaben fertig war, durfte ich Ski fahren.
00:53:35Soll ich euch mal zeigen, wie das geht?
00:53:39Wollen wir was spielen?
00:54:08Was habt ihr denn am Sonntag immer gemacht?
00:54:23Ein Ausflug mit Papa.
00:54:26Morgen.
00:54:27Morgen.
00:54:28Morgen.
00:54:29Morgen.
00:54:30Morgen.
00:54:31Morgen.
00:54:32Morgen.
00:54:33Morgen.
00:54:34Morgen.
00:54:35Morgen.
00:54:36Morgen.
00:54:37Morgen.
00:54:38Morgen.
00:54:39Morgen.
00:54:40Morgen.
00:54:41Morgen.
00:54:42Morgen.
00:54:43Morgen.
00:54:44Morgen.
00:54:45Morgen.
00:54:47ARD Text im Auftrag des ZDF ниже
00:55:17Das ist vielleicht ein Überfall.
00:55:43Das ist vielleicht eine Falle.
00:55:48Uripi.
00:55:50Was sagt er?
00:55:51Was sagt er?
00:55:52Ruhe jetzt verdammt nochmal.
00:55:54Uripi.
00:55:55Was ist los?
00:55:56Seine Frau ist vernetzt, wir müssen in sein Dorf fahren.
00:55:59Sind Sie sicher?
00:56:01Ja, ich bin ganz sicher.
00:56:13Frau Kollegin, ich habe heute frei.
00:56:34Entschuldigen Sie.
00:56:35Ich werde Sie jetzt untersuchen.
00:56:38Entschuldigen Sie bitte.
00:56:41Entschuldigen Sie.
00:56:46Entschuldigen Sie.
00:56:47Kommen Sie.
00:56:48Kommen Sie.
00:56:49Okay?
00:56:50Hier.
00:56:51Sie setzen sich jetzt da hin.
00:56:52Hinsetzen.
00:56:53Und warten.
00:56:59Wo haben Sie Schmerzen?
00:57:01Hier?
00:57:02Wo?
00:57:03Ganz ruhig.
00:57:15Ganz ruhig.
00:57:24Das war's.
00:57:43Und morgen kommen Sie ins Krankenhaus, da wechseln wir den Verband.
00:57:47Bis morgen.
00:57:57Kommt, wir gehen.
00:58:17Kommt, wir gehen.
00:58:18Wunder.
00:58:19Ja.
00:58:20Ich weiß, dass euer Vater fehlt.
00:58:21Kommt, wir gehen jetzt aus.
00:58:23Ja.
00:58:24Kommt, wir gehen jetzt.
00:58:25Kommt, wir kommen.
00:58:39Kommt, wir gehen jetzt.
00:58:44Ich sage hamba kakule. Das heißt auf Wiedersehen.
00:58:53Hamba kakule.
00:58:56Nein, wenn du gehst, musst du sagen salani kakule.
00:59:01Salani kakule. So, dein Kleid ist fertig.
00:59:06Na ja, also dafür, dass ich sowas noch nie gemacht habe, finde ich es gar nicht so schlecht.
00:59:11Bitte.
00:59:11Wenn du willst, kannst du uns jetzt was vorlesen.
00:59:32Was ist denn das?
00:59:36Überraschung.
00:59:41Geben Sie mir Ihren Hut.
00:59:43Danke, den nehme ich gleich selber auf.
00:59:45Geben Sie mir Ihren Hut.
00:59:59Danke.
01:00:01Diesen Hut habe ich sowieso nie gemocht.
01:00:03Kerngeschehen.
01:00:09Das ist ja eine ganz neue Seite an Ihnen.
01:00:11Ja, ich habe mich dunkel daran erinnert, dass man es schön macht, wenn man jemanden zum Essen einlädt.
01:00:16Außerdem habe ich selbstgebrautes afrikanisches Bier besorgt. Das müssen Sie unbedingt probieren.
01:00:21Danke.
01:00:27Wie wäre es, wenn wir die Formalitäten ließen und uns duzen?
01:00:32Ich meine, aus uns duzen sich doch sowieso alle im Krankenhaus.
01:00:35Okay.
01:00:37Ich heiße Sam.
01:00:39Hm?
01:00:40Hm?
01:00:42Gar nicht übel.
01:00:43Sag ich doch.
01:00:44Setzen Sie sich doch. Ich meine, setz dich.
01:00:46Wir sind hier zwar weit weg von der Zivilisation, aber nicht unzivilisiert.
01:01:03Entschuldige.
01:01:05Ich bin mit dem Umgang einer Frau nicht gewohnt.
01:01:08Warst du denn nie verheiratet?
01:01:12Tut mir leid, wenn ich so neugierig bin.
01:01:14Hm.
01:01:16Schon in Ordnung.
01:01:18Weißt du, ich habe mir einfach gedacht, an meinem Leben ist es besser ohne feste Beziehung.
01:01:26Aber manchmal fühlt man sich dabei sehr einsam.
01:01:30Ich nicht.
01:01:32Ich bin glücklich so, wie es ist.
01:01:42Auf, Max.
01:01:44Ich vermisse ihn.
01:01:46Ich muss mich übrigens bei dir entschuldigen.
01:01:59Wofür?
01:02:01Ich habe gedacht, du bist eine von diesen gestylten Powerfrauen, die ständig nur Probleme machen.
01:02:06Bin ich das denn nicht?
01:02:07Manchmal nervst du ganz schön.
01:02:09Aber ich habe dich unterschätzt.
01:02:11Du machst dich besser, als ich dachte.
01:02:13Ach, Sam.
01:02:14In meinem alten Leben habe ich perfekt funktioniert.
01:02:16Und hier fühle ich mich jeden Tag wie auf der Achterbahn.
01:02:20Leben ist das, was einem passiert, wenn man ganz andere Pläne hat.
01:02:24Wusstest du das nicht?
01:02:25Apropos Pläne.
01:02:29Hast du dich entschieden?
01:02:31Du weißt, du kannst jederzeit hierbleiben.
01:02:33Ohne Max?
01:02:34Ich weiß nicht, ob ich das kann, will.
01:02:42Und vielleicht ist es auch besser, Neo und Lindyway nach Deutschland zu holen.
01:02:47Ich meine, was ist die Alternative?
01:02:48Aber ich bleibe natürlich, bis du einen neuen Arzt gefunden hast.
01:02:56Wie sind es die Kinder?
01:03:00Ich warte noch auf einen geeigneten Moment.
01:03:03Ein Arzt, der sich fürchtet, ist ganz sicher kein guter Arzt.
01:03:24Mach dir nichts draus, Katrin.
01:03:26Makulo ist nur neidisch, weil du heute die Klinik leitest.
01:03:29Ich?
01:03:30Warum?
01:03:31Wo ist denn Sam?
01:03:32Mit dem Flugzeug unterwegs.
01:03:34Er macht Patientenbesuche.
01:03:35Und wann kommt er wieder?
01:03:37Keine Ahnung.
01:03:37Dr. Katrin, Ihre Patienten warten.
01:03:40Na, mein Großer.
01:03:42So, jetzt bist du dran.
01:03:43Komm.
01:03:52Auf.
01:03:54Entschuldige.
01:03:57Schokolade?
01:04:02Mach du weiter.
01:04:15Ein Schwerverletzter.
01:04:16Offene Oberschenkelfraktur.
01:04:17Bring ihn in den OP.
01:04:18Wir kommen gleich.
01:04:19Ja, alles klar.
01:04:20Ja, alles klar.
01:04:21Inschuldige.
01:04:26Ah nossos, dalam.
01:04:30Wir kommen gerade.
01:04:35Inschuldige.
01:04:36Achtung, es wird schwierig.
01:04:57Bauchtuch, Kamera rein.
01:05:00Wir brauchen Volumen, alles vorbereitet.
01:05:04Ich will mir das noch mal ansehen.
01:05:12Haben Sie Schmerzen?
01:05:14Ich habe Ihnen mein Anästhetikum gegeben.
01:05:17Ja, natürlich.
01:05:27Wir müssen nicht sofort operieren.
01:05:30Wir warten, bis Sam da ist.
01:05:32Sonst ist kein zweiter Arzt für den Notfall verfügbar.
01:05:37Es ist nicht lebensgefährlich.
01:05:40Versorgt die Wunde, bringt ihn in dein Zimmer.
01:06:02Das sind die Lungenflügel.
01:06:08Das sind die Lungenflügel.
01:06:24Flügel, kann man damit auch fliegen?
01:06:28Du bist aber blöd.
01:06:30Das sind doch keine richtigen Flügel.
01:06:32Sind es doch, hat Katrin gesagt.
01:06:35Naja, die heißen nur so, weil sie ein bisschen wie Flügel aussehen.
01:06:39Aber die Lungenflügel sind zum Atmen, nicht zum Fliegen.
01:06:42Flattern meine Flügel jetzt?
01:06:51Naja, also, ein bisschen flatten sie schon.
01:06:54Siehst du?
01:06:54Das sind doch nur die Lungenbläschen und die Kapillaren, die flattern.
01:06:59Du kennst dich aber gut aus.
01:07:00Ich werde Medizin studieren.
01:07:02Wie Daddy.
01:07:04Ich auch.
01:07:04Das ist schön.
01:07:08Wisst ihr eigentlich, dass euer Vater und ich zusammen Medizin studiert haben?
01:07:13Und warum haben wir dich denn nie kennengelernt?
01:07:16Weil das schon so lange her ist.
01:07:19Da wart ihr überhaupt noch gar nicht auf der Welt.
01:07:22Euer Vater lebte damals in Berlin.
01:07:25Genauso wie ich.
01:07:28Und wir haben uns sehr gerne gemocht.
01:07:30Und warum habt ihr denn nicht geheiratet?
01:07:34Weil
01:07:37Mama, passieren Dinge eben erst auf Umwegen.
01:07:55Ich weiß, wie sehr du ihn vermisst, Lindy Will.
01:07:59Mir fehlt er auch.
01:08:04Bleibst du jetzt für immer hier?
01:08:15Darüber wollte ich sowieso mit euch reden.
01:08:17Worüber?
01:08:19Über München.
01:08:20Da, wo ich jetzt wohne.
01:08:23Wisst ihr, dass München eine sehr schöne Stadt ist?
01:08:26Und da gibt es einen Fluss, der mitten durch die Stadt geht.
01:08:28In dem man schwimmen kann.
01:08:30Aber im Fluss darf man doch nicht schwimmen.
01:08:34Sonst wird man von den Krokodilen gesprossen.
01:08:37Nein, da gibt es keine Krokodile.
01:08:41Aber ich wette, es würde euch gefallen.
01:08:45Und da gibt es eine ganz tolle Schule.
01:08:47Nein!
01:08:48Wir gehen hier nicht weg!
01:08:50Komm, Lindy Will.
01:08:50Hier ist euer Zuhause.
01:09:15Und die Ahnen sagen, sie wollen nicht, dass ihr fortgeht.
01:09:20Siehst du, wir bleiben hier.
01:09:23Kann Katrin auch hierbleiben?
01:09:24Nein.
01:09:25Katrin muss ihren eigenen Weg finden.
01:09:27Sie haben kein Recht, über das Schicksal dieser zwei Kinder zu entscheiden.
01:09:53Neo und Lindy Will sind Kinder Afrikas und damit gehören sie hierher.
01:09:58Aber ich fühle mich für die Kinder verantwortlich.
01:10:00Und warum suchen dann die Kinder bei mir Trost?
01:10:07Kinder kommt.
01:10:08Geht nun schlafen.
01:10:09Es tut mir leid, ich wollte euch nicht überrumpeln.
01:10:32Ich werde nichts tun, was euer Vater nicht gewollt hätte.
01:10:34Noch immer erfüllt Angst dein Herz.
01:10:44Noch immer erfüllt Angst dein Herz.
01:11:04Was ist denn heute los?
01:11:24Warum kommt denn keiner von den Patienten rein?
01:11:26Sie wollen nicht von Ihnen behandelt werden.
01:11:28Sie warten lieber auf Dr. Sam.
01:11:34Katrin, auf ein Wort.
01:11:42Dr. Nelson, darf ich Ihnen vorstellen, das ist Katrin Berger, die Frau meines verstorbenen Freundes.
01:11:47Katrin, das ist Dr. William Nelson.
01:11:49Er interessiert sich für unsere freie Stelle.
01:11:51Ja.
01:11:52Willkommen.
01:11:53Hallo.
01:11:54Darf ich Ihnen meinen Beileid aussprechen für Ihren tragischen Verlust?
01:11:58Dr. Sam.
01:11:59Dr. Sam.
01:12:00Oh Gott sei Dank, dass Sie endlich da sind.
01:12:01Wir können die Operation unmöglich noch länger verschieben.
01:12:04Wie soll denn verschieben?
01:12:07Na ja, sie wollte nicht operieren.
01:12:09Was?
01:12:10Warum denn?
01:12:12Es war nicht akut.
01:12:17Wie sieht es aus, Herr Kollege?
01:12:18Wollen Sie mir assistieren?
01:12:19Dann können Sie den OP gleich mal kennenlernen.
01:12:22Sehr gerne.
01:12:26Weißt du, wie die Welt entstanden ist?
01:12:29Aus einer Explosion.
01:12:31Du bist ja vielleicht komisch.
01:12:33Bei einer Explosion geht doch alles kaputt.
01:12:36Die ganze Welt ist aus einem einzigen winzigen Tropfen Milch entstanden.
01:12:42Aus einem Tropfen Milch?
01:12:45Das ist aber schön.
01:12:48Wer erzählt denn das?
01:12:49Makulu.
01:12:50Wir dürfen nicht mit dir nach Deutschland.
01:12:52Ihr dürft nicht.
01:12:55Wer sagt das?
01:12:56Daddy.
01:13:00Aber euer Vater ist tot.
01:13:02Makulu kann doch trotzdem mit ihm sprechen.
01:13:12Es ist wahr, die Ahnen sprechen mit mir.
01:13:16Das ist meine Gabe.
01:13:17Aber kein Grund, die Kinder gegen mich aufzuhetzen.
01:13:19Und wenn du ihren toten Vater als Zeugen heraufbeschwörst, missbrauchst du auch noch ihre Trauer.
01:13:24Das Orakel sagt, dass die Kinder hierbleiben sollen.
01:13:28Das ist meine Entscheidung.
01:13:30Es bringt Unglück, wenn sich einer dem Wunsch der Ahnen widersetzt.
01:13:34Ich lasse mich von dir nicht einschüchtern.
01:13:36Meine Kinder kommen mit mir.
01:13:39Meine Kinder?
01:13:44So nennst du sie das erste Mal.
01:13:46Und am nächsten Tag ist euer Vater schon wieder zurückgeflogen.
01:13:57Er wollte euch nicht so lange alleine lassen.
01:14:00Die richtige Hochzeit hätten wir nämlich erst hier mit euch zusammen gefeiert.
01:14:04Hättest du dann auch so ein weißes Brautkleid getragen?
01:14:07Wie Schneewittchen?
01:14:10Vielleicht nicht wie Schneewittchen, aber...
01:14:13weiß schon.
01:14:14Unser Vater wollte, dass du bei uns lebst.
01:14:18In Afrika.
01:14:20Deshalb wolltet ihr hier eure Hochzeit feiern.
01:14:23Die Hauptsache ist, dass wir zusammenbleiben.
01:14:26Als Familie.
01:14:28Ich glaube, das hätte euer Vater gewollt.
01:14:30Aber er hätte nichts dagegen gehabt, wenn wir von hier weggehen.
01:14:34Aber warum willst du denn nicht hierbleiben?
01:14:37Wir hätten nichts dagegen.
01:14:38Ich eigentlich auch nicht.
01:14:55Es geht nicht.
01:14:57Ich kann nicht.
01:15:00Und Sam hat doch auch schon einen neuen Doktor.
01:15:02Katrin, du wirst im Krankenhaus gebraucht.
01:15:06Sie haben mir noch gar nicht gesagt, wie Ihnen unser Krankenhaus jetzt gefällt.
01:15:18Ich habe keine Zeit.
01:15:20Das ist eine große Entscheidung.
01:15:22Ja, aber...
01:15:23Können Sie mir denn irgendwann eine definitive Antwort geben?
01:15:28Das kommt darauf an.
01:15:31Ich habe noch andere Angebote.
01:15:34Ach so.
01:15:36Ah, da bist du ja.
01:15:38Was ist denn los?
01:15:39Kannst du mich nochmal vertreten?
01:15:40Ich muss Dr. Nelson zurückfliegen.
01:15:41Wollen Sie nicht hier arbeiten?
01:15:44Er kann sich nicht entscheiden.
01:15:46Das habe ich nicht gesagt.
01:15:49Sie haben überhaupt nicht viel gesagt, Nelson.
01:15:50So, ihr Glückspilze.
01:16:14Heute serviere ich euch meine Spezialität.
01:16:18Ich habe keinen Hunger.
01:16:19Was? Das kann gar nicht sein.
01:16:21Kinder sind doch ständig hungrig.
01:16:25Alles in Ordnung?
01:16:27Nee, ich habe Bauchschmerzen.
01:16:36Ich habe auch zu wenig weh.
01:16:38Oh je, oh je.
01:16:40Ah, mein Kerl.
01:16:41Hast du starke Schmerzen?
01:16:43Soll ich Katrin holen?
01:16:45Nein, das geht schon.
01:16:46Ich mache dir erst mal eine Hühnersuppe.
01:16:51Die hilft immer.
01:16:56Hast du nicht gemerkt,
01:16:57wie Dr. Nelson dich angesehen hat?
01:16:59Doch, natürlich.
01:17:00Und was machst du?
01:17:01Sie ist einfach weg.
01:17:03So findest du nie einen Mann.
01:17:04Ich bin schüchtern.
01:17:06Vielleicht kommt er ja bald wieder.
01:17:08Weißt du, deine Schönheit ist bald verblüht.
01:17:10Du musst jetzt deine Chancen nutzen.
01:17:11Wenn ich nur wüsste, wie.
01:17:14Katrin!
01:17:16Katrin!
01:17:20Ich habe keine Schuld.
01:17:21Also am Essen liegt es nicht.
01:17:22Das war alles ganz frisch.
01:17:23Hast du Schmerzen?
01:17:24Ja.
01:17:25Ich muss sofort ins Krankenhaus.
01:17:41Bitte.
01:17:43Das Neo nicht sterben.
01:17:44Was ist denn los bei dem?
01:17:56Akuter Blindlamp-Durchbruch.
01:17:58Die Symptome sind eindeutig.
01:18:00Es wird gleich aufhören,
01:18:01weh zu tun.
01:18:02In den OP?
01:18:03Wozu?
01:18:03Der Doktor ist doch nicht da.
01:18:04Auf dem können wir jetzt nicht warten.
01:18:05Bringt ihn in den OP.
01:18:07Wir haben keine Zeit.
01:18:09Macht ihn fertig für die Narkose.
01:18:11Los!
01:18:11Nein, warte.
01:18:20Du darfst die nicht operieren, Katrin.
01:18:22Ich werde sterben, wenn ich nicht operiere.
01:18:24Erst musst du deine Angst überwinden.
01:18:26Aber, Kula, ich habe Angst.
01:18:31Und ich bitte dich, mir zu helfen.
01:18:33Und ich bitte dich, mir zu helfen.
01:19:03Bin ich dann nicht da?
01:19:11Ich könnte dich weggehen.
01:19:32Ich bin dann hier.
01:19:32Na, wache aus deinem Albtraum, Katrin
01:19:37Er ist nicht die Wirklichkeit
01:19:39Dies ist alles nur Blendwerk
01:19:43Mit dessen Hilfe dich der Dämon der Angst nur in seinem Band ziehen möchte
01:19:48Öffne die Augen und trete ihm entgegen, bevor er ganz von dir Besitz ergreift
01:19:55Wenn ihm das gelingt, hat er dich auf ewig in seiner Gewalt
01:19:59Aber der Dämon ist nicht so mächtig, wie es scheint
01:20:02Und bezwingen lässt er sich viel leichter, als du denkst
01:20:06Zeig ihm einfach, dass er nicht länger Macht über dich hat
01:20:29Skalpell
01:20:31Schöne Grüße von deinem Patienten
01:20:59Und
01:21:01Neo ist aus der Narkose aufgewacht
01:21:05Er hat Durst, aber das wird er noch ein paar Stunden entlagen müssen
01:21:10Ansonsten
01:21:12Ist alles in Ordnung
01:21:16Gratuliere
01:21:17Oh mein Gott
01:21:24Ich dachte schon
01:21:29Was dachtest du?
01:21:31Max hat nie verstanden, warum ich in die Pharmaindustrie gewechselt bin
01:21:35Es war wegen einer Operation
01:21:43An einem Jungen
01:21:46Er ist unter meinen Händen weggestorben, Sam
01:21:54Ich hatte versagt
01:21:56Ich konnte keinen OP mehr betreten
01:22:03Und ich konnte auch nicht darüber reden
01:22:06Mit dem man
01:22:08Es ist vorbei, Katrin
01:22:15Du hast alles gut überstanden
01:22:28In ein paar Tagen kannst du bestimmt wieder draußen herumspringen
01:22:32Hallo Neo
01:22:34Wie geht es dir?
01:22:41Gut
01:22:41Das freut mich
01:22:43Darf ich mal deine Narbe sehen?
01:22:47Ich hab sie schon mal Kulo gezeigt
01:22:48Dies ist nun dein Platz
01:22:55Danke, Makulo
01:23:06Machen wir einen Deal?
01:23:15Nein
01:23:15Keinen Deal
01:23:17Das sieht ja fantastisch aus
01:23:31Ich glaube, du kannst morgen schon ein bisschen aufstehen
01:23:37Aber ganz vorsichtig
01:23:39Oh
01:23:54Oh
01:23:54Oh
01:23:58Oh
01:24:01Oh
01:24:03Oh
01:24:04Oh
01:24:05Oh
01:24:06Oh
01:24:07Bevor ich mit Max Gucoletio aufgebaut habe, bin ich Einsätze in Kriegsgebieten geflogen.
01:24:21Du musst schlimme Dinge erlebt haben.
01:24:27Ist das der Grund, warum du lieber alleine lebst?
01:24:30Schon möglich.
01:24:37Was wird eigentlich mit Dr. Nels?
01:24:45Ich habe nichts mehr von ihm gehört. Und Reisende sollen wir nicht aufhalten.
01:24:55Was hast du jetzt vor?
01:24:58Keine Ahnung. Aber vielleicht habe ich ja schon den richtigen Ersatz gefunden.
01:25:04Ah ja?
01:25:07Ah!
01:25:08Was machen wir?
01:25:38Vielleicht warten Sie auf den neuen Doktor.
01:25:55Katrin, möchtest du den Job nicht übernehmen?
01:25:58Ich will die Stelle nicht nochmal ausschreiben.
01:25:59Na ja, dann habe ich ja gar keine andere Wahl.
01:26:14Wir haben eine neue Ärztin.
01:26:15Ich will die Stelle nicht mehr.
01:26:45Komm, Kinder, wir gehen nach Hause.
01:26:56Ich will die Stelle nicht mehr.
01:27:26Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar