- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Wer kennt es nicht,
00:01:28das Gleichnis vom verlorenen Sohn,
00:01:31der nach Jahren heimkehrt zu seinem Vater
00:01:34und dieser vergisst alle Unstimmigkeiten,
00:01:38vergisst den Kummer,
00:01:39den ihm der Sohn bereitet hat.
00:01:58Musik
00:02:00Entschuldigung.
00:02:15Guten Tag.
00:02:16Ich suche die Trauerfeier von Maximilian Haller.
00:02:19Professor Haller.
00:02:20Der wird ja nicht begraben.
00:02:22Wie bitte?
00:02:23Keine Leiche.
00:02:25Kein Begriff nicht.
00:02:27Was soll das heißen?
00:02:30Auf den See rausgefahren.
00:02:33Nie wiedergekommen.
00:02:35Fahren Sie mal zum See.
00:02:38Danke.
00:02:41Professor Maximilian Haller ist gegangen,
00:02:43ohne sich von seinem Sohn
00:02:46verabschieden zu hören.
00:02:56Kommt spät, mein Sohn.
00:03:00So nehmen wir den Abschied
00:03:03von einem großen
00:03:04Abschied von einem Freund der Menschheit,
00:03:27der die Hilfe für seine Mitmenschen
00:03:30zu seinem Lebensinhalt gemacht hat
00:03:33und für immer in unseren Herzen weiterlebt.
00:03:43Wenn ich einmal soll schreien...
00:03:48Wann kann ich zu Ihnen kommen?
00:03:50Zu mir, weswegen?
00:03:51Ja, zur Behandlung.
00:03:52Sie werden seine Arbeit doch fortführen.
00:03:54Sie sind Arzt.
00:03:54Ja, wenn ich von allen guten Geistern verlassen.
00:03:57Aber wer soll sich denn jetzt
00:04:03um meinen kleinen Hagen kümmern?
00:04:05Die Behandlung hatte doch gerade erst begonnen.
00:04:07Es wird in dieser Stadt
00:04:08doch noch irgendeinen Arzt geben, oder?
00:04:09Aber keinen wie Ihren Vater.
00:04:15Hey!
00:04:27Das ist es, es wird in dieser Stadt.
00:04:34Das ist es.
00:04:34Das ist es.
00:04:35Mein Beileid.
00:04:59Danke, danke schön.
00:05:01Danke.
00:05:05Es ist mir sehr peinlich.
00:05:08Ich, Sie brauchen was Trocknens.
00:05:11Martini.
00:05:13Ah ja, Sie verbergen Ihren Kummer hinter Sarkasmus.
00:05:16Ich habe nichts zu verbergen.
00:05:17Stella, bitte.
00:05:20Danke.
00:05:23Danke, danke.
00:05:28Und was wird aus meinem Termin?
00:05:33Ich glaube, dazu ist alles gesagt.
00:05:36Peter, Entschuldige.
00:05:37Danke.
00:05:38Wir sehen uns später.
00:05:40Weihnacht.
00:05:41Dankeschön.
00:05:43Beileid.
00:05:44Danke.
00:05:45Herzlichen Beileid.
00:05:49Es tut mir sehr leid.
00:05:50Max.
00:06:05Max.
00:06:07Max, wo bist du?
00:06:15Bist du wahnsinnig, wenn dich jemand hört?
00:06:45Mach mal Platz.
00:06:49Ich weiß ja nicht, warum ich diese Phase überhaupt mitmache.
00:06:52Ich hasse Lügen.
00:06:53Ich hasse Treppensteigen.
00:06:55Das ist mit Abstand die blödeste Idee, die du jemals gehabt hast.
00:06:58Benzl.
00:06:58Benzl.
00:07:00Es gibt keinen anderen Weg.
00:07:02Es ist meine einzige Chance.
00:07:05Wie traurig war er denn?
00:07:08Naja, er konnte es nicht so richtig zeigen.
00:07:11Verstehst du?
00:07:11Es wird nicht leicht werden, mein Freund.
00:07:18Aber mit deiner Hilfe.
00:07:22Ich brauche einen Kognak zum Runterspülen.
00:07:24Vielleicht geht es nicht ganz so schnell, wie wir uns das gedacht haben.
00:07:30Benzl, es muss so schnell gehen.
00:07:34Ich habe nicht mehr viel Zeit.
00:07:35Ich brauche einen Kognak zum Runterspülen.
00:07:37Ich brauche einen Kognak zum Runterspülen.
00:07:40Ich brauche einen Kognak zum Runterspülen.
00:08:10Ich brauche einen Kognak zum Runterspülen.
00:08:12Ich brauche einen Kognak zum Runterspülen.
00:08:17Peter!
00:08:22Hallo.
00:08:22Ja, bist du ja endlich.
00:08:24Schön, dich endlich mal wieder zu drücken.
00:08:27Du musst aus den nassen Sachen raus.
00:08:29Ja.
00:08:31Du bist dünn geworden.
00:08:35Dir auch ein herzliches Hallo.
00:08:36Nee, nee, nee, nee, trotzdem.
00:08:38Na, bist du froh, dass du für den alten nicht mehr kochen musst?
00:08:42Und endlich wieder nackt staubsaugen kannst?
00:08:44Peter, bitte.
00:08:46Sag mal, ist das dein ganzes Gepäck?
00:08:47Ja, für eine Nacht reicht es doch.
00:08:50Sag mal, gibt es eigentlich Einstein noch?
00:08:52Nee, nee, nee.
00:08:53Den Papagei gibt es schon lange nicht mehr.
00:08:55So.
00:08:56Jetzt muss ich aber umziehen, sonst erklärt es dir nicht mehr.
00:08:58Ja, ja, ja, ja.
00:09:17Jetzt bist du zu Hause.
00:09:21Endlich.
00:09:21Das Tier.
00:09:36Muss das hier sein?
00:09:40Renzel, du siehst aus, als gingst du zu einer Beerdigung.
00:09:43Sehr witzig.
00:09:43Hast du das Testament?
00:09:51Dann geh rüber.
00:09:53Und lass dir nichts anmerken.
00:09:54Testament.
00:10:05Ich, Professor Maximilian Haller, im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte...
00:10:24Das ist ja mal ganz was Neues.
00:10:27Entschuldigung.
00:10:29Vermache hiermit meinen gesamten Besitz meinem geliebten Sohn Dr. Peter Haller...
00:10:35...in der Hoffnung, dass er mein Lebenswerk fortsetzen und die Praxis weiterführen wird.
00:10:46Ich glaube, mir wird schlecht.
00:10:50Da muss ja ein Haken dran sein.
00:10:54Diesmal hast du nicht das letzte Wort.
00:10:59Diesmal nicht.
00:11:01Peter.
00:11:05Den letzten Wunsch eines Toten muss man respektieren.
00:11:09Der Tote kann froh sein, dass ich überhaupt hergekommen bin.
00:11:15Morgen früh werde ich alles Notwendige für den Verkauf in die Wege leiten.
00:11:18Tut mir leid, Clara.
00:11:25Peter!
00:11:29Peter!
00:11:31Warte!
00:11:32Du kannst doch jetzt nicht einfach wegfahren.
00:11:34Schau, wir haben uns doch so lange nicht gesehen.
00:11:38Du schreibst nicht.
00:11:39Rufst nie an.
00:11:40Ich weiß doch gar nicht, wie es dir geht.
00:11:42Schlecht.
00:11:45Mach's gut.
00:11:47Ich hab doch extra ein altes Zimmer hergerichtet.
00:11:49Ja, das ist lieb von dir.
00:11:51Aber wie ich meinen Vater kenne, spuckt er wahrscheinlich heute Nacht hier rum.
00:11:54Außerdem eins sage ich dir, ich bin heilfroh, dass ich diesem Menschen nie mehr wieder begegnen muss.
00:11:58Nie wieder.
00:11:59Peter!
00:11:59Entschuldigung, tut mir leid.
00:12:04Tu mir das nicht an, bitte.
00:12:06Ich hab doch alles so schön vorbereitet.
00:12:08Nur eine Nacht.
00:12:09Und dann plaudern wir.
00:12:11Wie in alten Zeiten.
00:12:13Ich hab auch dein Lieblingsessen gekocht.
00:12:19Falschen Hasen.
00:12:20Und wackel, Peter.
00:12:22Komm.
00:12:23Komm.
00:12:24Also gut, aber nur für eine Nacht.
00:12:25Und wehe, es spuckt hier tatsächlich.
00:12:29Himmelsmachs gegen einen Anfall.
00:12:40Wenzel.
00:12:43Wer war dieser Mensch?
00:12:45Äh, Peter.
00:12:48Dein Sohn.
00:12:49Erinnerst du dich nicht?
00:12:52Das war nicht mein Sohn.
00:12:54Mein Sohn hasst mich nicht so.
00:12:59Flavio, Tulio.
00:13:05Ihr müsst längst ins Bett.
00:13:08Flavio, Tulio.
00:13:10Basta.
00:13:10Venite qui.
00:13:12Basta.
00:13:13Komm.
00:13:13Gut.
00:13:16Was hat er uns gesagt?
00:13:19Kinder brauchen dringend eine feste Hand.
00:13:21Was kann dir Besseres passieren als dieser Mann?
00:13:29Giuseppe ist gut aussehend.
00:13:31Charmant, wohlhabend und geschäftstüchtig.
00:13:34Ich weiß nicht.
00:13:35Aua.
00:13:37Er hat wahnsinnige Ideen.
00:13:39Die Pizzeria könnte einen solchen Mann brauchen.
00:13:42Er will aus dem Restaurante ein Drive-In machen.
00:13:45Giuseppes Turbo-Restaurante.
00:13:47Ganz toll.
00:13:47Ihr wart schon immer füreinander bestimmt.
00:13:52Von wem?
00:13:54Von oben.
00:13:54Von ganz oben, Diomea.
00:14:06Was für ein Tag.
00:14:09Als wenn ich dran denke, dass man wirklich stürzt.
00:14:12Das mache ich nicht noch mal.
00:14:14Komm mal hin.
00:14:32Ja, ja, ja.
00:14:34Du musst das Testament verändern.
00:14:37Wie bitte?
00:14:38Also so langsam zweifle ich an deinem Verstand.
00:14:40Moment.
00:14:40Ich bin schließlich nicht der Erste, der dein Neues Testament in Auftrag gibt.
00:14:44Aber der Erste Tote.
00:14:45Die Sache ist gelaufen.
00:14:47Morgen fährt er wieder weg.
00:14:48Das müssen wir verhindern.
00:14:53Auf 511 einen neuen Katheter.
00:14:55Und setzen Sie die Dosis runter.
00:14:57Hat sich Professor Richter schon gemeldet.
00:15:00Vertagt?
00:15:00Wieso?
00:15:02Also wenn der Riemer die Position bekommt, dann erschieße ich mich.
00:15:06Nein, Schwester Inge, das war ein Witz.
00:15:07Ja.
00:15:08Okay, bis morgen.
00:15:11Herr Doktor?
00:15:13Hallo.
00:15:15Meine Mutter möchte Ihren Anzug reinigen lassen.
00:15:17Und sie wollte unbedingt, dass ich Ihnen einen Ersatz vorbeibringe.
00:15:21Er gehörte meinem Mann.
00:15:22Vielleicht passt er ja.
00:15:23Es tut mir leid.
00:15:25Nein, nein, nein.
00:15:26Es geht ihm gut.
00:15:27Nehme ich an.
00:15:28Die Zigaretten, die er vor drei Jahren holen wollte, hat er bestimmt inzwischen gefunden.
00:15:32Ihr Mann war Kapitän der Basketballmannschaft oder Meister Propper, hm?
00:15:42Alles okay.
00:15:45Ja, alles in Ordnung.
00:15:47Also ich kenne einen Spezialisten, wenn Sie...
00:15:49Nein, nein, nein.
00:15:50Ich bin schon bei allen gewesen.
00:15:51Keiner konnte mir helfen.
00:15:53Außer Ihrem Vater.
00:15:54Oh, ich vergaß.
00:15:56Der große Professor Haller.
00:15:57Herr Gott, den Weiß.
00:15:59Sie verstehen mich.
00:16:00Doch.
00:16:01Ich weiß, dass die Menschen an ihn geglaubt haben, wie an den Heiland persönlich.
00:16:05Er war ein weiser Mann.
00:16:06Er war ein überheblicher, selbstverliebter, starkköpfiger Schwätzer.
00:16:09Ja, da haben Sie ja was von ihm gehört.
00:16:14Schönen Abend noch.
00:16:39Ja, da haben Sie ja was von ihm gehört.
00:17:09Ja, da haben Sie ja was von ihm gehört.
00:17:39Ja, da haben Sie ja was von ihm gehört.
00:18:09Schauen Sie die Welt anders aus.
00:18:10Guten Morgen, Herr Doktor.
00:18:35Guten Morgen.
00:18:35Herr Doktor.
00:18:43Ja, und Sie schicken dann die Rechner an meine Adresse?
00:18:46Genau.
00:18:47Ja.
00:18:49Okay, danke schön. Wiederhören.
00:18:55Ich habe dir was zu essen eingepackt.
00:18:57Danke.
00:18:59Ich habe die Möbelpacker für Ende der Woche bestellt.
00:19:05Willst du mich nicht überreden zu bleiben?
00:19:14Reisende soll man nicht aufhalten.
00:19:18Genau.
00:19:27Mach es gut, mein Junge.
00:19:28Möbel dich.
00:19:31Ja.
00:19:32Ach, ich weiß nicht, wie es mir ist.
00:19:51Ich weiß nicht, wie es mir ist.
00:19:53Ich weiß nicht, wie es mir ist.
00:19:54Ich sag, gestatten Sie?
00:19:57Ach, Herr Doktor.
00:19:58Herr Doktor, ich wollte mit Ihnen immer schon mal sprechen.
00:20:01Ich habe so einen Zucken im Knie und es setzt sich vor.
00:20:08Wird das noch lange dauern?
00:20:09Ich muss mich um meine Boutique kümmern.
00:20:11Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
00:20:13Ja, ich auch nicht.
00:20:14Aber wer soll sich dann jetzt um uns kümmern?
00:20:15Ja, dann schauen Sie doch einfach mal an die gelben Seiten.
00:20:17Aber wir wollen zu Ihnen.
00:20:19Ja, aber Sie kennen mich doch gar nicht.
00:20:20Immerhin sind Sie ein Haller.
00:20:22Wiedersehen.
00:20:23Wenzel, du weißt Bescheid.
00:20:24Ja, ja, gute Reise.
00:20:25Kinder, raus da.
00:20:26Raus!
00:20:28Los.
00:20:29Coole Wagen.
00:20:30Coole Mütze.
00:20:31Das darf doch nicht wahr sein.
00:20:52Das Auto springt nicht an.
00:20:55Das ist ein Zeichen.
00:20:56Schöner Wagen.
00:21:12Ich weiß.
00:21:14Wie lange?
00:21:16Zündung ist hin, muss ich bestellen.
00:21:18Ja, wie lange?
00:21:22Ein paar Tage, kann ich sagen.
00:21:24Mir könntest du ruhig sagen, ich bin Arzt.
00:21:31Bis Ende der Woche ist er fertig.
00:21:32Bis Ende der Woche?
00:21:34Ja, ich muss...
00:21:36Bis Ende der Woche.
00:21:43Bis Ende der Woche.
00:21:44Ja, also...
00:21:48War das gut so?
00:21:58Perfekt.
00:22:00Was macht die Schulter?
00:22:02Tut mir wieder weh, Herr Professor.
00:22:05Können Sie mir nicht was verschreiben?
00:22:06Sehen Sie mich an.
00:22:12Augen auf.
00:22:20Schwiegermutter wieder zu Besuch?
00:22:22Ja.
00:22:23Wieso?
00:22:24Sie brauchen kein Rezept.
00:22:26Heute Abend nehmen Sie Ihren Jungen und gehen mit ihm auf den Sportplatz.
00:22:30Mindestens zwei Stunden.
00:22:32Und danach packen Sie Mutters Koffer.
00:22:35Danach geht es mir wieder besser?
00:22:37Versprochen.
00:22:37Bia, Bia!
00:23:01Bia!
00:23:06Hallo.
00:23:06Hallo.
00:23:08Wollen Sie hier einziehen, oder was?
00:23:11So früh am Morgen schon lustig.
00:23:13Das mag ich an Frauen.
00:23:14Wir trinken, haben Sie auch mitgebracht.
00:23:16Wie praktisch.
00:23:19Bringen Sie mir irgendwas.
00:23:20Was denn genau?
00:23:21Das ist völlig egal.
00:23:23Ist Ihnen eigentlich alles egal, außer Ihrem Telefon?
00:23:28Und meinem Wagen.
00:23:30Wissen Sie was?
00:23:31Bringen Sie mir ein Frühstück.
00:23:33Ein Tee und ein Glas Wasser.
00:23:35Sehr gern.
00:23:36Das ist doch kein Arbeitsanzug.
00:23:44Bist du mich?
00:23:45Ja, mein Goldschuh.
00:23:46Oh!
00:23:46Oh!
00:23:49Grazie.
00:23:52Oh, warst du dran?
00:23:53Stella.
00:23:55Amore mio.
00:23:56Giuseppe, das ist doch kein Arbeitsanzug.
00:23:57Rechnung, bitte.
00:23:59Rechnung, bitte.
00:24:07Kopfschmerzen chronisch.
00:24:08Aha.
00:24:09Und das hilft?
00:24:10Wenn ich Glück habe.
00:24:11Aber heute wahrscheinlich nicht.
00:24:13Ist es Ihr Verlobter?
00:24:14Ja.
00:24:16Kann man ja gratulieren.
00:24:17Danke.
00:24:17Danke.
00:24:188,70 bitte.
00:24:20Ja.
00:24:23Ich würde Sie gern mal untersuchen.
00:24:28Wie bitte?
00:24:29Wegen Ihrer Anfälle.
00:24:34Ja.
00:24:34Ich muss arbeiten.
00:24:35Ach, Entschuldigung.
00:24:46Die Rechnung war falsch.
00:24:46Die Rechnung war falsch.
00:24:57Wie lange sind Sie?
00:25:00Deine Lieblingsblume.
00:25:03Ich wünschte, du könntest mir sagen, was ich tun soll.
00:25:08Unser Sohn.
00:25:08Wie soll ich bloß einen Weg zu ihm finden?
00:25:15Nicht einmal mein Tod hat ihn bewegt.
00:25:17Ich wünsche mir.
00:25:48Da wird sie sich aber freuen.
00:25:51Wie bitte?
00:25:53Dass wieder jemand vorbeikommt, wo der Professor tot ist.
00:25:58Er ist jeden Tag hergekommen, bei Regen und Schnee.
00:26:01Und immer mit gelben Rosen.
00:26:04Genau wie Sie.
00:26:06Die sind aber nicht von mir.
00:26:10Sehen Sie, es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde.
00:26:17Die sind aber nicht von mir.
00:26:47Die sind aber nicht von mir.
00:27:17Auch würden?
00:27:22Die sind aber nicht von mir.
00:27:52Was hast du auf dem Herzen?
00:27:55Ich weiß auch nicht genau, was lange her, dass ich zu beichte war.
00:27:59Ich kann nicht um meinen Vater trauern.
00:28:06Ich weiß, dass ich es müsste, egal was vorgefallen ist.
00:28:11Du kannst ihm nicht verzeihen.
00:28:18Ich weiß nicht, wenn er noch leben würde, wenn man in Ruhe miteinander sprechen könnte.
00:28:30Aber das kommt mir sowieso nicht.
00:28:32Ich weiß, dass er dich sehr geliebt hat.
00:28:35Vielleicht.
00:28:36Was soll ich denn jetzt machen?
00:28:44Du denkst nicht so viel nach.
00:28:45Verlass dich ganz auf dein Gefühl.
00:28:48Ja, vielen Dank.
00:28:50Ich versuch's.
00:28:52Danke.
00:28:52Nicht zu danken.
00:28:54Mein Sohn.
00:28:56Mein Sohn.
00:28:57Herr Hanna?
00:29:09Wiedersehen hochwürden.
00:29:14Und nochmal vielen Dank für den Rat.
00:29:16Was hab ich denn gesagt?
00:29:21Stella, was ist denn?
00:29:31Ach, nichts.
00:29:32Das hat doch wohl nichts mit dem neuen Dottore zu tun, oder?
00:29:36Nein.
00:29:37Ich sage dir eins, halte deine Hände fern von der heißen Herdplatte.
00:29:41Sie wird dich wärmen.
00:29:42Aber wenn du nicht aufpasst, tut es höllisch weh.
00:29:45Ich hab nicht mal vor, meine Hände irgendwo hinzuhalten.
00:29:48Allora, ich habe dich gewarnt.
00:29:51Ach, Mama.
00:29:52Deine Tante Sophia hat auch sowas getan, kurz bevor man sie abgeholt hat.
00:29:56Buongiorno.
00:29:57Ciao, bello.
00:29:58Ciao, Mamona.
00:29:59Ciao, Mamona.
00:30:07Ich muss arbeiten, mein Chef.
00:30:09Ja, dann heiratest du mich und willst du nicht mehr arbeiten.
00:30:14Mh, hier riecht es so gut.
00:30:18Ich sage doch.
00:30:25Nur meine schöne Frau kann so gut kochen.
00:30:41Buonissimo.
00:30:42ein zweites testament ja ja das das kann schon mal vorkommen also schau dir meine umordnung an
00:31:00wenzel wir kennen uns jetzt seit seit wann seit meiner zweiten geburtstagsfeier wer da
00:31:07hast du zu viel von der torte gegessen und dich in meine aktentasche übergeben
00:31:10es tut mir leid es kommt nie wieder vor das hoffe ich doch ferner ordne ich an dass mein
00:31:16haus im familienbesitz zu verbleiben hat und auf keinen fall veräußert werden darf zur erpressung
00:31:23peter komm jetzt mach mal einen punkt es ist immerhin ein elternhaus was ist mit all den
00:31:32ganzen erinnerungen auf die kann ich verzichten dein vater wollte nur das beste für dich
00:31:38aber
00:31:41das ist die erscheinbar alles gleichgültig
00:31:49also gut was mich betrifft gehören klarer und zur familie
00:31:57ihr könnt das haus behalten es gehört euch
00:32:00darum geht es überhaupt nicht
00:32:02ich nenne den abendzug nach hause wiedersehen
00:32:09ich bin
00:32:22die
00:32:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:54ZDF, 2020
00:33:24Peter?
00:33:35Was ist denn hier los?
00:33:40Mein Name?
00:33:42Max!
00:33:42Darf ich bitten?
00:33:43Max, was soll denn das? Hör doch auf und mach den stinkenden Stumpen aus. War ein Herzanfall nicht genug?
00:33:59Clara?
00:34:00Hm?
00:34:01Ich werde es ihm sagen.
00:34:02Was willst du wem sagen?
00:34:04Ich glaube, er will mir verzeihen.
00:34:08Verzeihen? Er wird dir einen Tritt in den Hintern geben.
00:34:13Peter?
00:34:14Oh Gott, doch, doch. Komm, raus. Schnell, schnell raus. Nein, schau mir nicht mehr. Rein, rein, komm.
00:34:19Na komm.
00:34:20Oh Gott, du alter Esel.
00:34:22Ich gehe nicht in den Schrank, das ist mein Haus.
00:34:24Und dein Unglück, wenn du nicht sofort verschwindest. So.
00:34:30Ruhe unter Protest!
00:34:33Peter?
00:34:36Macht mir keine Hoffnung, Clara.
00:34:38Wir müssen uns beeilen, ich habe um 15 Uhr eine Patientin.
00:34:40Eine Patientin?
00:34:41Ja.
00:34:42Wer, wen denn?
00:34:43Stella Gandolfi.
00:34:44Wen?
00:34:47Stella Gandolfi.
00:34:48Ach so.
00:34:49Die sind nicht krank, wie du weißt.
00:34:51Ja, ja, das weiß ich ja.
00:34:53Ja.
00:34:56Aber hast du geraucht?
00:34:58Ach ja, weißt du, hin und wieder gönne ich mir mal so eine richtig gute Zigarre.
00:35:04Aber weißt du, eigentlich dieser ganze Kram hier, diese Kräuter, Steine, Pflanzen, so kann man doch keine Arztpraxis führen.
00:35:09Wo sind eigentlich die Akten, die Patientenakten? Sind die da drin?
00:35:13Nein, nein, gar nicht. Das ist nur altes Gerümpel und nicht mehr zu gebrauchen.
00:35:15Die Akten sind in der Bibliothek.
00:35:18Ist da dein Liebhaber drin?
00:35:20Ja.
00:35:33Ich bin im Herz einfallen.
00:35:35Ja, später, später.
00:35:37Hast du mir gehört?
00:35:39Er hat einen Patient.
00:35:40Max, er kann gleich wieder da sein.
00:35:42Nun, geh schon.
00:35:43Und tschüss.
00:35:48So, was darf es sein?
00:35:49Wir nehmen Gnocchi al Pomodoro, ja?
00:35:52Ach bitte, wie spät ist es?
00:35:55Fünf.
00:35:56Fünfzehn.
00:35:59Stella, wo willst du denn jetzt hin?
00:36:00Ich hole den Anzug vom Doktor aus der Reinigung.
00:36:02Du wirst noch in der Hölle landen, mein Täubchen.
00:36:05Wieso, weil ich in die Reinigung gehe?
00:36:07Weil du deine alte Mama anlügst.
00:36:09Denk dran, wenn du am Sonntag zur Beichte gehst.
00:36:11Ich habe mich fünf Jahre auf der Innere demütigen lassen.
00:36:16Jetzt kommt so ein schnöseliger Oberarzt.
00:36:19Ich will mir den Posten wegschnappen.
00:36:22Das kann er vergessen.
00:36:24Ja.
00:36:24Okay, wenn du was Neues fährst, dann ruft es mich an.
00:36:28Ihnen auch, danke.
00:36:30Worum ging es denn?
00:36:32Ach, ich war seit Wochen auf die Klinikleitung,
00:36:34das sie den neuen Chefarzt ernennt.
00:36:36Jetzt kommt so ein Internist von außerhalb,
00:36:38der einen Job auch haben will.
00:36:40Aber da mache ich nicht mit, ohne mich.
00:36:42Ihr seid euch so ähnlich.
00:36:46Wie meinst du das?
00:36:48Ach, nichts.
00:36:54Peter!
00:37:03Peter!
00:37:04Was?
00:37:05Das Reh!
00:37:06Welches Reh?
00:37:07Der Oster Reh!
00:37:24Hier, der das sagte.
00:37:52Danke, Clara.
00:37:53Führst du Frau Gandolfi bitte herein, wenn sie kommt?
00:37:57Ja.
00:37:58Das mache ich doch gern.
00:38:00Danke.
00:38:03Und hör auf, so zu grinsen.
00:38:05Danke.
00:38:06Danke.
00:38:23Max, siehst du fern?
00:38:38Was gibt es denn im Programm?
00:38:43Glaubst du, dass du deinen Sohn so besser kennenlernst?
00:38:46Die Patientin ist steller.
00:38:50Es liegt was in der Luft.
00:38:52Mhm.
00:38:52Pizza-Duft.
00:38:56Wo sind denn die ganzen Kräuter hin?
00:39:00Die ganzen Kräuter?
00:39:02Auf dem Kompost.
00:39:03Ja, dann machen Sie sich bitte mal frei.
00:39:11Ist das wirklich nötig?
00:39:13Ja, wenn es nicht nötig wäre, würde ich es nicht sagen.
00:39:16Ich bin Arzt.
00:39:17Und ich bin katholisch.
00:39:18Was passiert denn jetzt?
00:39:23Stella zieht sich aus.
00:39:25Maximilian.
00:39:26Wirklich.
00:39:28Ob Tod haben wir dürfen, ist er.
00:39:35Darf ich auch mal?
00:39:38Wenzel.
00:39:39Ich sehe nix.
00:39:48Dann höre ich Sie doch ab.
00:39:51Wenn Sie jetzt mal bitte ganz tief einatmen.
00:39:54Luft anhalten.
00:39:59Und aus.
00:40:01Können Sie vielleicht die Kette abnehmen.
00:40:09So, nochmal tief einatmen.
00:40:14Luft halten.
00:40:18Sehr schön.
00:40:20Möchte ich noch ein paar Simulationsexperimente durchführen?
00:40:23Sie glauben, ich simuliere?
00:40:26Nein, nein, ich will nur Ihre Reaktionen testen.
00:40:29Vielleicht ist da bei Ihnen ein wichtiges Detail übersehen worden.
00:40:33Ihr Vater hat gesagt, mein inneres Gleichgewicht ist gestört.
00:40:36Und das alles mit allem zusammenhängt.
00:40:37Den Satz kenne ich.
00:40:40Aber dieser ganzheitliche Kram hat meine Mutter trotzdem nicht am Leben gehalten.
00:40:44Was meinen Sie?
00:40:51Er hat sich zu Hause einfach sterben lassen.
00:40:54Krebs.
00:40:58Vielleicht konnte er das nicht verhindern.
00:41:01Aber er hat vielen anderen Menschen geholfen.
00:41:05Na ja, wem denn?
00:41:08Wissen Sie was?
00:41:10Ich habe immer in ständiger Angst gelebt.
00:41:12Autofahren, Treppensteigen, Schwimmen, alles ganz normale Dinge für Sie, aber nicht für mich.
00:41:16Ich hatte immer Angst, ich falle um und wache nie wieder auf.
00:41:20Diese Angst hat Ihr Vater mir genommen.
00:41:22Aber geheilt hat er Sie auch nicht.
00:41:23Was mit Ihrer Mutter passiert ist, tut mir leid.
00:41:38Was mit Ihrer Mutter passiert ist, tut mir leid.
00:41:43Aber was mich betrifft, ich wünsche, der Vater wäre noch am Leben.
00:41:46Und jetzt?
00:41:49Was ist denn?
00:41:53Peter hat meine Büste.
00:41:55Was ist denn?
00:41:59Er beschäftigt sich mit mir.
00:42:00Du wirkst auf einmal so niedergeschmettert?
00:42:15Er beschäftigt sich mit mir.
00:42:16Er beschäftigt sich mit mir.
00:42:17Er beschäftigt sich mit mir.
00:42:20Er beschäftigt sich mit mir.
00:42:21Er beschäftigt sich mit mir.
00:42:22Er beschäftigt sich mit mir.
00:42:23Er beschäftigt sich mit mir.
00:42:53was nicht? Giuseppe, du liebst mich doch wirklich, oder? Was für eine Frage. Stella, du bist mein
00:43:03Sonnenschein, du bist... Moment mal, sag nicht. Oh Gott, deine Mama ist gestorben. Mein Herz,
00:43:11ich kriege eine... Giuseppe, Mama geht's gut. Ah, gut. Ich, ich weiß nicht, ich bin einfach... Sag mir, was kann ich dir, hm?
00:43:23Ragazzi, meine Frau ist traurig. Was können wir machen, damit sie wieder lacht? Giuseppe,
00:43:31sie sind. Sie sind immer nein.
00:43:36La tua vicinanza risalda il mio cuore, e così perché mi sono innamorato di te, voglio con te godere della luna,
00:43:49delle belle cose della vita, e con te godere delle stelle, e fare tutte le belle cose,
00:44:01delle cose della vita.
00:44:31Hallo, hier ist der Anschluss von Antonia und Stella Gandolfi. Wir sind zurzeit nicht da,
00:44:41bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Pieps. Hier ist Peter Haller. Ich, ich habe Ihnen einen
00:44:47Termin beim Spezialisten organisiert. Alles weitere kann Ihnen Clara sagen. Ja, ich fahre mit dem nächsten
00:44:53Zug nach Hause. Ich wünsche Ihnen alles Gute. Legen Sie wohl. Wiederhören. Hallo?
00:44:59Hallo? Hallo?
00:45:01Hallo? Na, Schwester Ingrid. Ja, ja. Ja, ich verstehe da. Da können wir nichts machen. Wie geht's, Schröder? Ja, dann geben Sie ihm doch mal 500
00:45:27Milliliter... Ich habe keine Ahnung. Ist aber egal. Nein, dann fragen Sie doch den neuen Chefarzt. Ja.
00:45:37Ja.
00:45:39So schnell geben Sie auf.
00:46:07Tja, ganz wie mein Vater. Sie müssen ihn wirklich hassen. Ich habe mit ansehen müssen, wie meine Mutter stirbt. Mein Vater war mit ihrer Behandlung gescheitert. Aber er war so eitel, dass er sich das nicht mal eingestehen konnte.
00:46:25Vielleicht wollte Ihre Mutter bei ihrer Familie bleiben. In so einer Situation, da hört man nicht auf Patienten. Man behandelt sie.
00:46:35Das ist eine schöne Kette. Nicht bringt Ihnen Glück.
00:46:39Glauben Sie, Sie können mich heilen?
00:46:55Ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass Sie überhaupt geheilt werden wollen.
00:46:59Aua.
00:47:01Sie bemitleiden sich selbst und für die anderen empfinden Sie nichts. Sie sind einfach total bescheuert.
00:47:06Ach ja?
00:47:07Ja.
00:47:08Ach ja?
00:47:09Ach ja?
00:47:10Ach ja.
00:47:11Ach ja?
00:47:13Ach ja?
00:47:14Ach ja?
00:47:15Ach ja?
00:47:16Ich bin verlobt.
00:47:46Das Herz, das Herz.
00:48:08Ja, was schlägt denn noch?
00:48:11Was wirst du jetzt tun?
00:48:20Jetzt werde ich erst mal deine Dame schlagen.
00:48:24Ja, nein, ich meine wegen Peter.
00:48:28Weißt du, ich dachte ich würde ihn kennen, aber...
00:48:33Maximilian! Peter!
00:48:37Er ist verschwunden.
00:48:39Was heißt das?
00:48:41Er bist so taub, er ist weg, verschwunden.
00:48:43Mit all seinen Sachen. Er hat uns verlassen.
00:48:48Wir haben verloren.
00:48:53Ja, dann können wir endlich mit dieser Maskerade aufhören.
00:48:57Ich hätte es auch nicht länger durchgehalten.
00:48:59Ich habe ja gleich gesagt, dass dieser blöde Plan nicht funktioniert.
00:49:03Ich habe ja gleich gesagt, dass dieser blöde Plan nicht funktioniert.
00:49:18Ich habe ja gleich gesagt, dass dieser blöde Plan nicht funktioniert.
00:49:24Ich habe ja gleich gesagt, dass dieser blöde Plan nicht funktioniert.
00:49:51Nichts ist im Ganzen, was nicht in den Teilen und nichts in den Teilen, was nicht ist im Ganzen.
00:49:58Ich habe ja gleich gesagt, dass dieser blöde Plan nicht funktioniert.
00:50:01Ich habe ja gleich gesagt, dass dieser blöde Plan nicht ins
00:50:15eine blöde Plan nicht die Stücke mit Körnchen etwas entstanden sind.
00:50:18Und als Blöde Plan nicht drin sind, was nicht zur Erentwirkung eines Schwarzschutzes.
00:50:21Oh.
00:50:51Oh.
00:51:11Mir langt's. Wie steht's bis hier?
00:51:13Dann dauert doch so oft wie so ein Nachtgespenst.
00:51:15Wir zeigen dich endlich an unserem Plan.
00:51:17Mein Plan. Wie wir vorgehen, entscheide immer noch ich.
00:51:20Aber warum redest du da nicht mit ihm?
00:51:22Und zu dieses alberne Versteckspiel?
00:51:24Warum?
00:51:28Immer wieder habe ich ihm geschrieben.
00:51:30Keine Antwort.
00:51:32Ich wollte wissen, wie's ihm geht.
00:51:34Was er macht.
00:51:36Wann wir uns sehen können.
00:51:38Nichts.
00:51:40Ach, das weißt du doch selber ganz genau.
00:51:50Warum hasst du mich so?
00:51:54Weil du nicht für ihn da gewesen bist.
00:51:56Nicht an seinem ersten Schultag.
00:52:00Nicht bei seiner ersten Kommunion.
00:52:02Weil dir deine Patienten immer wichtiger gewesen sind als er.
00:52:06Ich bin Arzt.
00:52:08Ich helfe Menschen. Das ist mein Beruf.
00:52:10Ah ja?
00:52:12Und wo warst du denn, als deine Mutter gestorben ist?
00:52:16Er war noch ein Kind.
00:52:18Es war Nacht und er war ganz allein mit ihr.
00:52:22Da hätte er deine Hilfe gebraucht.
00:52:26Bei diesen Menschen ging es um Leben und Tod.
00:52:31Niemand konnte voraussehen, dass Rebecca in dieser Nacht stirbt.
00:52:37Ich habe richtig gehandelt.
00:52:39Ja.
00:52:41Du warst immer ein sehr guter Arzt.
00:52:45Aber ein hundsmiserabler Vater.
00:53:07Antagonistus-Pumpen
00:53:11Dein Gesicht passt nicht zum Kleid.
00:53:16Mama.
00:53:17Ich weiß nicht, ob es richtig ist.
00:53:20Ich kann es doch ändern.
00:53:21Doch nicht das Kleid.
00:53:23Die Hochzeit, Giuseppe, alles.
00:53:25Ist es wegen diesem Doktor?
00:53:27Nein.
00:53:28Na ja.
00:53:32Er hat mich geküsst.
00:53:37Wo willst du denn hin?
00:53:39In die Küche, stecke meinen Kopf in den Gasherd.
00:53:41Nein, dauert zu lange. Ich mache es mit dem Küchenmesser.
00:53:43Hör doch auf damit. Was soll ich denn jetzt machen?
00:53:45Stella, du weißt, wohin dich die Liebe gebracht hat.
00:53:49Deine Kinder haben keinen Vater mehr.
00:53:51Das war doch nicht meine Schuld.
00:53:53Sei froh, dass du Giuseppe nicht liebst.
00:53:55Dann macht er dir auch keinen Kummer.
00:54:07Womit kann ich Ihnen helfen?
00:54:27Wunderbares Haus.
00:54:28Ich konnte eine Restauration vertragen.
00:54:29Das ist die Adresse von meiner Firma.
00:54:30Wir machen alles.
00:54:32Restauration, Restructuration, Abbruch.
00:54:34Danke. Im Moment habe ich keinen Bedarf.
00:54:35Na gut, dann lassen wir den Quatsch.
00:54:38Meine Stella hat alles gemacht, was die alte Dottore zu ihr gesagt hat.
00:54:41Am 13. Juli ist meine Hochzeit.
00:54:44Aber ich habe keine Lust, vor dem Altar alleine zu stehen.
00:54:47Und worauf wollen Sie hinaus?
00:54:49Ich habe nicht so viel Zeit.
00:54:51Sie müssen was für mich drehen.
00:54:54Sie müssen ihr sagen, dass ich der Beste für Sie bin.
00:54:57Wenn sie mich heiratet, wird sie geheilt.
00:55:01Die Liebe wird sie heilen.
00:55:03Das hat auch die alte Dottore zu ihr gesagt.
00:55:05Ich glaube nicht, dass ich Ihnen da weiterhelfen kann.
00:55:08Un momento.
00:55:10Dottore, mi raccomando.
00:55:11Mein Schicksal liegt in Ihrer Hand.
00:55:13Ich kann mich nicht.
00:55:20Ich bin der Beste für Sie.
00:55:25Oha!
00:55:26Ich kann mich nicht verletzen.
00:55:28Ich kann mich auf die Hüfte für Sie.
00:55:30Und ich finde, dass es nicht zufrieden ist.
00:55:31Ich kann mich nicht schlecht aus.
00:55:36Ich kann mich nicht verletzten.
00:55:37Und ich habe mich nicht so gut verletzten.
00:55:39Guten Morgen.
00:55:49Hallo.
00:55:51Also gut, hören Sie, ich wegen gestern Abend, es tut mir leid, ich bin ein Idiot.
00:55:58Ist das alles oder wollen Sie auch was bestellen?
00:56:01Nein.
00:56:02Auch kein Wasser für Ihre Tabletten?
00:56:06Seit ich Sie kenne, da habe ich keine Kopfschmerzungen mehr.
00:56:09Geht mir genau umgekehrt.
00:56:13Hören Sie, wollen wir nicht irgendwo hingehen? Ich lade Sie zu einem Eis ein.
00:56:17Wir haben auch Eis.
00:56:19Sie machen es ja wirklich schwer, oder?
00:56:21Ja.
00:56:29Nehmen Sie mal fünf Kugeln?
00:56:30Ja.
00:56:33Eine Wundertüte, die hat das früher mal klappt.
00:56:36Ja.
00:56:39Das war als Kind immer mein Lieblingsmotiv.
00:56:44Bunte Eiskugeln.
00:56:46Malen Sie immer noch bunte Eiskugeln?
00:56:47Nein.
00:56:50Eigentlich wollte ich Malerin werden.
00:56:52Ich hatte auch schon meinen Studienplatz in Florans.
00:56:56Und was kam dazwischen?
00:56:59Der Liebe kam dazwischen.
00:57:00Wollen wir uns hinsetzen?
00:57:07Ich habe mir gestern noch mal Ihre Akte vorgenommen.
00:57:31Also mein Vater hatte wirklich ein paar absurde Ideen.
00:57:36Sie meinen, dass die Liebe mich heilen wird?
00:57:39Ja.
00:57:39Ja, ich muss zugeben, dass die seriösen Untersuchungen nicht besonders viel gebracht haben.
00:57:45Aber das, was er da aufgeschrieben hat, das ist wirklich ein Witz.
00:57:49Ah ja.
00:57:52Soll ich Ihnen mal was Witziges erzählen?
00:57:55Als ich meinen Mann kennengelernt habe, hatte ich keine Unfälle.
00:57:59Drei Jahre lang.
00:58:00Was sagen Sie dazu?
00:58:03Ja, wenn die Liebe Sie heilt, wieso heiraten Sie diesen Italiener?
00:58:13Ich muss zurück ins Restaurant.
00:58:20Ich bin am Marktplatz.
00:58:21Ja, am Marktplatz.
00:58:23Bitte, bei mir.
00:58:24Keine Panik, ich bin schon unterwegs.
00:58:25Vor allem reg dich nicht auf.
00:58:28Was machst du überhaupt auf dem Marktplatz?
00:58:29Ist dir klar?
00:58:30Du bist tot.
00:58:52Bloß ab, hier ist was Transparenz.
00:58:59Was ist los?
00:59:02Wenzel, nichts.
00:59:04Gar nichts.
00:59:05Nichts.
00:59:05Ich dachte, du kriegst einen Herzanfall.
00:59:09Hätte er mich beinahe gesehen.
00:59:10Ja, ist selber schuld.
00:59:14Was ist jetzt?
00:59:15Wenzel, was machst du denn hier?
00:59:29Telefonieren?
00:59:30Hast du ein Handy?
00:59:32Ja, stimmt.
00:59:33Wollen wir ein Eis essen?
00:59:35Nee, danke.
00:59:37Ich brauche jetzt ein Eis.
00:59:38Frau Wismuth, möchten Sie mit Hagen morgen in eine Sprechstunde kommen?
00:59:55Klara!
01:00:15Klara!
01:00:16Mit dir rede ich nicht mehr.
01:00:17Klara, ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
01:00:27Es ist gut so.
01:00:30Glaubst du, dass man zu alt sein kann, um aus seinen Fehlern zu lernen?
01:00:34Du schon.
01:00:36Ich versuche es.
01:00:38Versprochen.
01:00:40Na, jetzt gib schon her, du alter Sturkopf.
01:00:42Aber es ist das letzte Mal.
01:00:44Jetzt verschwindet Peter, ist in der Praxis.
01:00:45Wir haben alles versucht, Herr Doktor.
01:01:05Wirklich alles.
01:01:06Aber er spricht einfach nicht.
01:01:08Seine Lehrer sind auch schon ganz besorgt.
01:01:10Genau wie ich, das können Sie sich ja vorstellen.
01:01:12Auch der Professor Gotthard bin selig, wusste sich kein Rat.
01:01:14Und dabei hat er früher geredet.
01:01:16Er hat sich immer ganz verrückte Geschichten ausgedacht.
01:01:18Ich weiß noch, als wir einmal im Urlaub waren, warten Sie, ich habe ein Foto dabei.
01:01:24Das ist es.
01:01:26Ist er nicht süß?
01:01:29Hübsch.
01:01:29Und dann natürlich sein Übergewicht.
01:01:31Ich habe schon überlegt, ob wir da vielleicht mit Medikamenten nachhelfen können.
01:01:34Sie wissen schon, diese Appetitzügel, also was meinen Sie?
01:01:37Ich habe das Gefühl, mein Vater schaut mir über die Schulter.
01:01:58Ich würde gerne mal mit Hagen unter vier Augen sprechen.
01:02:12Wenn sie so lange draußen warten wird.
01:02:14Willst du dich mal da drüben hinsetzen?
01:02:37Eltern können einen ganz schön auf den Nerven gehen, hm?
01:02:51Du musst jetzt nicht sagen.
01:02:54Nicht einfach, wenn du das auch findest.
01:02:58Die meisten Menschen, die reden einfach so viel.
01:03:01Mein Vater war das beste Beispiel.
01:03:03Schweigen zu können, ist eine Charakterstärke.
01:03:07Bewahr dir das, solange es geht.
01:03:12Und jetzt?
01:03:16Jetzt haben wir einen Anfang.
01:03:18Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar ich Ihnen bin.
01:03:21Kein Problem, jetzt kriegen wir schon wieder in den Griff.
01:03:23Sie kommen einfach mal auch nochmal vorbei.
01:03:25Und ich hätte eine Bitte, Sie erzählen niemandem, was Sie bei mir waren, okay?
01:03:30Sie haben es aber auch keinem erzählt.
01:03:31Nein.
01:03:33Oh Gott, tschüss.
01:03:34Bitte.
01:03:41Also schön, nächste bitte.
01:03:43Danke schön.
01:03:45Guten Tag.
01:03:45Guten Tag.
01:03:46So, Herr Doktor.
01:03:51So, Herr Beuland.
01:03:53Ich beschreibe Ihnen jetzt mal ein paar Pillen.
01:03:57Davon nehmen Sie am Tag.
01:04:01Einsteig.
01:04:01Das tut mir jetzt ein bisschen weh.
01:04:06Komm doch mal hier.
01:04:11Ja, Achtung.
01:04:13Wahnsinn, spannend.
01:04:15Auf den kleinen Glücks.
01:04:22Besser?
01:04:22Ja, sie hat es Ihnen besser.
01:04:28Besser?
01:04:28Ja, sie hat es Ihnen besser.
01:04:30Vielen Dank.
01:05:00Vielen Dank.
01:05:30Vielen Dank.
01:06:00Vielen Dank.
01:06:30Willst du dich nicht ein bisschen hinlegen?
01:06:35Du hast den ganzen Tag gearbeitet.
01:06:38Soll ich dir was sagen?
01:06:40Ich hatte einen Mordspaß.
01:06:41Ha?
01:06:42Eins muss ich meinem Vater lassen.
01:06:48Seine Methoden waren gar nicht so falsch.
01:06:51Frau Hohoff hat angerufen und sich noch mal für deine Behandlung bedankt.
01:06:56Weißt du, was das eigentliche Problem von der Frau ist?
01:06:59Die hat einfach zu viel Geld.
01:07:01Ja, der kann geholfen werden.
01:07:02Ich mache hier gleich noch mal einen Termin.
01:07:03Okay.
01:07:05Okay.
01:07:05Hallo.
01:07:26Hallo.
01:07:26Und, wie wäre es mit dem kleinen Spielchen?
01:07:33Und, wie wäre es mit dem kleinen Spielchen?
01:07:34Ja.
01:07:35Ja.
01:07:35Ja.
01:07:35Ja.
01:07:35Ja.
01:07:35Ja.
01:07:36Ja.
01:07:36Ja.
01:07:37Ja.
01:07:37Ja.
01:07:38Ja.
01:07:38Ja.
01:07:38Ja.
01:07:39Nicht schlecht.
01:07:57Pass mal auf.
01:08:09Voll Profi.
01:08:39Hallo.
01:08:43Wollt ihr auch mitspielen?
01:08:45Ja.
01:08:46Ja.
01:08:47Ja.
01:08:59Ja.
01:09:03Ja.
01:09:07Ja.
01:09:11Ja.
01:09:15Ja.
01:09:19Ja.
01:09:21Wir begrüßen Sie für diese besondere Dünn und für den Essen.
01:09:25Danke.
01:09:26In dem Namen des Böden, der Vater und der Heilig Heilig.
01:09:28Amen.
01:09:29Gehe.
01:09:33Guten Appetit.
01:09:38Guten Appetit.
01:09:42Was ist in der Hand?
01:09:44Das ist wunderbar.
01:09:45Das ist ja ganz wunderbar.
01:09:47Sowas Schönes habe ich ja noch gar nicht gesehen.
01:09:51Aber Giuseppe, das ist doch ...
01:09:53Darf ich?
01:09:54Das hat meine Mama gehört.
01:09:57Mhm.
01:09:58Sag doch was.
01:09:59Ja.
01:10:00Ich weiß nicht was ...
01:10:04Ja.
01:10:05Ich weiß nicht was ...
01:10:06Ja.
01:10:07Wo kommt ihr denn so spät?
01:10:08Haben Sie euch die Hände gewaschen?
01:10:09Wo kommt denn der her?
01:10:10Vom Doktor.
01:10:11Was?
01:10:12Wir haben ihn fertig gemacht.
01:10:13Und wen haben wir denn da?
01:10:14Haben wir noch mal mitessen, oder?
01:10:15Natürlich.
01:10:16Weiß deine Mama, dass du hier bist?
01:10:17Okay.
01:10:18Du magst doch Spaghetti, oder?
01:10:19Magst du es?
01:10:20Magst du es?
01:10:21Er redet nur mit dem Doktor.
01:10:22Komm mal.
01:10:23Spaghetti.
01:10:24Willst du auch?
01:10:25Spaghetti.
01:10:26Mh.
01:10:27Mh.
01:10:28Wissen Sie, mein Junge, es macht Ihnen doch nichts aus, wenn ich Sie so nenne.
01:10:30Mh.
01:10:31Mh.
01:10:32Mh.
01:10:33Mh.
01:10:34Mh.
01:10:35Mh.
01:10:36Mh.
01:10:37Mh.
01:10:38Mh.
01:10:39Mh.
01:10:40Mh.
01:10:41Mh.
01:10:42Mh.
01:10:43Mh.
01:10:44Mh.
01:10:45Mh.
01:10:46Mh.
01:10:47Mh.
01:10:48Mh.
01:10:49Mh.
01:10:50Mh.
01:10:51Mh.
01:10:52Mh.
01:10:53Mh.
01:10:54Mh.
01:10:55Mh.
01:10:56Mh.
01:10:57Mh.
01:10:58Mh.
01:10:59Mh.
01:11:00Mh.
01:11:01Mh.
01:11:02Mh.
01:11:03Mh.
01:11:04Mh.
01:11:05Mh.
01:11:06Mh.
01:11:07Mh.
01:11:08Mh.
01:11:09Mh.
01:11:10Mh.
01:11:11Mh.
01:11:12Mh.
01:11:13Mh.
01:11:14Mh.
01:11:15Mh.
01:11:16Mh.
01:11:17Mh.
01:11:18Mh.
01:11:19Mh.
01:11:20Mh.
01:11:21Mh.
01:11:22Mh.
01:11:23Mh.
01:11:24Ich an Ihrer Stelle würde mich beeilen.
01:11:31Ja.
01:11:32Ihr hat Zeit.
01:11:33Danke.
01:11:34Wiedersehen.
01:11:34Wiedersehen, Frau Burro.
01:11:36Was machst du, wenn du es mitfinden?
01:11:38Wie neu geboren, dank diesem wunderbaren jungen Mann.
01:11:42Ihr Vater wäre stolz auf Sie.
01:11:44Wiedersehen.
01:11:45Wiedersehen.
01:11:46Ach, schau.
01:11:47Hier habe ich die Sachen.
01:11:48Hoppa.
01:11:49Oh ja.
01:11:49Die so haben.
01:11:50Sehr schön.
01:11:51Danke.
01:11:54Was grinst du denn schon wieder?
01:12:04Guten Abend, Herr Doktor.
01:12:06Guten Abend.
01:12:07Hallo.
01:12:09Jetzt scheint es auch wieder besser zu gehen.
01:12:10Danke.
01:12:13Herr Doktor, ich muss Ihnen noch mal danken.
01:12:16Also diese Massage heute hat mir so was von gut getan.
01:12:20Übrigens, das ist Frau Müller und das ist Frau von Richthofen.
01:12:23Guten Abend, Herr Doktor.
01:12:25Vielleicht können Sie der Armen helfen, Ihren Hexenschuss loszuwerden.
01:12:2950 Jahre unverheiratet.
01:12:31Darunter bin ich gar nichts mehr.
01:12:32Aber Sie kriegen das schon hin, Mann, ne?
01:12:35Ja.
01:12:40Guten Abend.
01:12:42Guten Abend.
01:12:44Das ist von Herrn Weiland.
01:12:46Ich habe Ihnen was mitgebracht.
01:12:58Was ist das?
01:13:00Was sagen wir?
01:13:00Ein verfrühtes Hochzeitsgeschenk.
01:13:04Dankeschön.
01:13:05Bitte.
01:13:08Danke.
01:13:08Bitte.
01:13:15Also dieser farbenhafte junge Mann ist ein geschenktes Himmel.
01:13:18Das ist das.
01:13:18Ja.
01:13:19Die Frau, die sich niemals angelt, die kann sich glücklich schätzen.
01:13:21Ich bin die Menschen.
01:13:45Ich bin die Hü theresin.
01:13:47Was verzwecken Sie damit?
01:14:02Vielleicht wollte ich Sie einfach mal wieder lächeln sehen.
01:14:04Was fällt Ihnen ein? Was wollen Sie eigentlich?
01:14:07Wir werden ganz nass.
01:14:11Wollen Sie tanzen?
01:14:15Was? Jetzt?
01:14:17Wenn ich jetzt, wann dann?
01:14:19Aber es regnet.
01:14:24Ja, und?
01:14:25Ja, und?
01:14:29Ja, und?
01:14:30Ja, und?
01:14:31Ja, und?
01:14:32Ja, und?
01:14:33Ja, und?
01:14:34Ja, und?
01:14:35Ja, und?
01:14:36Ja, und?
01:14:37Ja, und?
01:14:38Ja, und?
01:14:39Ja, und?
01:14:40Ja, und?
01:14:41Ja, und?
01:14:42Ja, und?
01:14:43Ja, und?
01:14:44Ja, und?
01:14:47Ja, und?
01:14:48Ja, und?
01:14:49Ja, und?
01:14:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:20Stella, wo bist du denn gewesen?
01:15:50Stella, wo bist du denn gewesen?
01:16:20Ach, Peter, es ist doch schon zu spät.
01:16:32Soll ich dir denn eine heiße Milch bringen?
01:16:34Nein, danke.
01:16:35Was ließ denn da?
01:16:36Ich habe das Akte gefunden.
01:16:40Die Spezialisten haben mir keine Überlebenschance gegeben.
01:16:44Ich verstehe nicht, wie er das akzeptieren konnte.
01:16:46Er war doch der beste Arzt heute mal.
01:16:48Maximilian hat alles getan, was in seiner Macht stand.
01:16:52Wirklich, alles.
01:16:55Aber Rebecca wollte in Würde sterben.
01:16:58Zu Hause.
01:16:59Bei dir und deinem Vater.
01:17:04Warum hat er mir das nie gesagt?
01:17:05Du warst zehn.
01:17:07Du musstest zuschauen, wie deine Mutter stirbt.
01:17:10Und du hast ihm dafür die Schuld gegeben.
01:17:13Er überlegt sich heute noch.
01:17:15Aber nicht mehr hätte tun können.
01:17:18Wie meinst du das heute noch?
01:17:23Peter.
01:17:23Ich wünschte, ich könnte mehr sagen.
01:17:29Aber es ist wohl nicht der richtige Augenblick.
01:17:33Versuch ihn zu verstehen.
01:17:37Dein Vater hat zwei Dinge in seinem Leben geliebt.
01:17:40Seine Arbeit und...
01:17:43seine Familie.
01:17:44Dein Vater hat zwei Dinge in seinem Leben geliebt.
01:18:14Dein Vater hat zwei Dinge in seinem Leben geliebt.
01:18:44Morgen.
01:18:49Nein, ich habe noch ein paar Sachen zu erledigen.
01:18:54Ich weiß auch nicht, wann ich wiederkomme.
01:18:57Sagen Sie ihm, ich habe es mir anders überlegt.
01:19:03Ja.
01:19:14Wie sehe ich aus?
01:19:20Na, gut.
01:19:28Ich glaube, ich bin ein bisschen nervös.
01:19:31Mach dir keine Sorgen, Clara wird ihn vorbereiten.
01:19:37Na schön.
01:19:40Prinzle.
01:19:44Ich bin dir sehr dankbar.
01:19:47Schon gut.
01:19:48Wozu sind Freunde da?
01:20:00Ja, was ist?
01:20:02Nichts.
01:20:05Gehen wir.
01:20:14Ich kann nicht.
01:20:18Ich habe...
01:20:19Was?
01:20:22Ich habe Angst.
01:20:24Du!
01:20:28Was ist, wenn ich ihn für immer verliere?
01:20:35Jetzt hören wir mal gut zu, Max.
01:20:36Ich habe deine Beerdigung organisiert.
01:20:40Ich habe für dich gelogen.
01:20:41Ich habe Dokumente gefälscht.
01:20:43Ich bin in einer Woche um fünf Jahre gealtert.
01:20:45Du wirst jetzt da rüber gehen und deinem Mann stehen.
01:20:48Haben wir uns verstanden?
01:20:51Ja.
01:20:55Ja.
01:20:56Ja.
01:20:56Du bist dir ganz sicher?
01:21:18Ja.
01:21:18Ja.
01:21:18Ich weiß, es ist kein sehr günstiger Moment, den er sich da ausgesucht hat,
01:21:47aber bitte, gib ihm eine Chance.
01:21:50Wem denn?
01:21:52Du musst jetzt stark sein, Peter.
01:21:56Er ist wieder da.
01:22:11Er ist zurückgekommen und er liebt dich.
01:22:14Über alles.
01:22:17Der?
01:22:20Pastalto!
01:22:28Lassen Sie ihn, Doktor, alleine!
01:22:31Lassen Sie ihn, Doktor!
01:22:32Lassen Sie ihn, Doktor!
01:22:32Lassen Sie ihn los!
01:22:35Für ihn ist es drei!
01:22:40Wofür habe ich dich eigentlich bezahlt?
01:22:43Bestimmt nicht, damit sie dich heiratet, oder?
01:22:45Giuseppe!
01:22:46Stella!
01:22:47Meine Prinzessin!
01:22:48Du hast ihn bestochen.
01:22:49Nein, ich will nicht.
01:22:50Ich will nicht.
01:22:51Nein, ich will nicht.
01:22:52Ich will nicht.
01:22:53Ich will nicht.
01:22:54Ich will nicht.
01:22:55Peter!
01:22:56Peter!
01:22:57Jetzt ist Schluss!
01:22:58Mauer, tut mir leid.
01:22:59Wasser!
01:23:00Machen wir auf ein Kuh, oder?
01:23:01Oh Gott, du mir als Kind.
01:23:02Ich habe Sinn.
01:23:03Ich habe Sinn.
01:23:04Ich glaube, ich brauche frische Luft.
01:23:05Oh Gott!
01:23:06Oh Gott, du mir als Kind.
01:23:07Ich habe Sinn.
01:23:08Ich habe Sinn.
01:23:09Ich glaube, ich brauche frische Luft.
01:23:12Ich habe Sinn.
01:23:13Ich habe Sinn.
01:23:14Ich bin ein Kuh, oder?
01:23:15Ich bin ein Kuh.
01:23:16Ich bin ein Kuh, oder?
01:23:17Peter, was ist denn?
01:23:45Amen.
01:23:47Peter, Peter, Peter, Vater, Vater, was ist hier los, was soll das?
01:24:13Maximilian, oh Gott, nein, ich kann es dir erklären.
01:24:15So, jetzt ist es wirklich passiert.
01:24:18Maximilian.
01:24:19Wir brauchen einen Notarzt.
01:24:20Es ist eiskalt.
01:24:21Maximilian, bitte.
01:24:24Eiskalt, eiskalt.
01:24:29Warte, jetzt.
01:24:30Radsfahrt umzügeln.
01:24:32Was?
01:24:33Der ist hin.
01:24:34Jetzt hören Sie doch auf!
01:24:35Gehen Sie, gehen Sie.
01:24:39Ich hatte dir noch so viel zu sagen.
01:24:43Aber irgendwann werde ich es dir noch sagen.
01:24:46Du wirst mir zuhören.
01:24:48Du starrische, alter Esel.
01:24:50Fang endlich an zu kämpfen.
01:24:51Peter.
01:25:13Peter.
01:25:14Peter.
01:25:15Er kommt.
01:25:19Ja, er kommt.
01:25:22Vorsicht, ganz vorsichtig.
01:25:25Vorsicht, bitte.
01:25:26So, ist er jetzt fertig?
01:25:37Du liebst.
01:25:45Oh, Mann.
01:25:49Du solltest scheu sein.
01:26:06Okay.
01:26:07Halt, Halt, Halt.
01:26:08Halt, Halt, Halt.
01:26:09Halt, Halt, Halt.
01:26:15Halt, Halt, Halt.
01:26:45Halt, Halt, Halt.
01:26:47Halt, Halt, Halt, Halt, Halt.
01:26:48Anh, Halt, Halt, Halt, Halt.
01:26:50Halt, Halt, Halt, Halt.
01:26:53Du solltest schuze der Teufel Wallen.
01:27:00Haus Cano, cleansing, lascellerium ho vacation.
01:27:04Und二 bauter, estava los in beans.
01:27:06Das hat zu tun.
01:27:08Er rufe de Taylor Alola.
Schreibe den ersten Kommentar