00:00Musica
00:30Musica
01:00Don Quixote, la storia classica dell'antica Spagna
01:14Molti anni fa, nel XVI secolo, in Spagna, nella regione della Mancia, c'era un piccolo villaggio
01:24e nel villaggio una grande tenuta che apparteneva dal Medioevo a un gentiluomo chiamato Alonso Chihano.
01:32Invece di occuparsi delle sue ricchezze come facevano gli altri signori, Alonso Chihano preferiva leggere libri del tempo passato
01:40che parlavano di cavalli e cavalieri in splendide armature e più ne leggeva, più ne restava ammirato.
01:47Immaginava di essere anche lui uno di quei prodi che in sella ad un veloce destriero
01:53attraversavano le contrade per proteggere le fanciulle in pericolo e uccidere draghi feroci.
02:04Sancio!
02:05Sì signore, in cosa posso servirvi?
02:08Ho deciso di diventare un grande cavaliere, tu sarai mio scudiero.
02:11Cavalcheremo attraverso Monti e Pianure per difendere la giustizia dei deboli.
02:15Era proprio deciso a fare sul serio.
02:18Si fece chiamare Don Chisciotte, indossò l'armatura del nonno
02:22e salì in groppa un vecchio cavallo da tiro cui diede nome Ronzinante.
02:28Con l'aiuto del suo fido scudiero fu pronto per la prima avventura.
02:36Il giorno dopo il sole splendeva alto sulla campagna
02:40e un antico cavaliere nella sua corazza lucente, seguito dal suo scudiero, stava avanzando.
02:49Tutti smisero di lavorare incuriositi, non riuscivano a credere ai propri occhi.
02:53Sancio, io ti prometto un futuro di gloria, avanti Sancio, senza stancarti mai.
03:06Erano intanto giunti alla fine del primo giorno senza incidenti,
03:10ma mentre Don Chisciotte sognava avventure che tardavano ad arrivare,
03:14come avrebbero passato la notte?
03:16La gente del villaggio li osservava con molta perplessità.
03:20I due cavalieri erranti continuarono la loro cavalcata attraverso i campi,
03:26quando all'improvviso...
03:29Una magnifica ragazza.
03:37Bella panciulla, lasciate che mi presenti, io sono Don Chisciotte.
03:41Io mi chiamo Aldonsa, perché vestite in questo strano modo?
03:44Vi sembra strano?
03:49Forse non sapete che io sono Don Chisciotte della Mancia.
03:51Adesso ho capito.
03:53Voi siete quel cavaliere che...
03:55So che il villaggio dal quale siete venuto è tutto in subbuglio.
03:59È tutto in subbuglio perché c'è troppa ingiustizia.
04:02Sì.
04:06Aldonsa gli diede una rosa.
04:08Si era resa conto che anche se un po' matto, era buono e innocuo.
04:11E il valoroso cavaliere si comportò davvero gentiluomo.
04:14I nostri eroi ripresero il cammino.
04:30Ma prima di allontanarsi, Don Chisciotte promise ad Aldonsa di proteggerla sempre
04:35e per la gentilezza che gli aveva mostrato decise di chiamarla Dulcinea.
04:39Il mattino dopo, Don Chisciotte e Sancho se la dormivano sotto un albero, quando...
04:48Si sta avvicinando un esercito nemico.
05:05Sveglia, Sancho!
05:06Quando la polvere cominciò a diradarsi,
05:30videro due branchi di animali trottare verso il centro del campo.
05:37I nemici attaccano!
05:40Carica!
05:41Erano soltanto pecore,
05:43ma Don Chisciotte che sognava gloriose battaglie
05:45le scambiò per un esercito di nemici.
05:48Dove siete?
05:51Non nascondetevi!
05:52Uscite fuori!
05:54Comportatevi da uomini e non piangete come vigliacchi!
06:00Non avete scampo, malfattori!
06:02Vi inseguirò ovunque!
06:04Misuratevi con me!
06:05Avanti!
06:06Il nobile guerriero era caduto da cavallo.
06:18Si era forse ferito?
06:23Venite, vigliacchi, farabutti!
06:25Vi aspetto a pie fermo!
06:27Ti ho preso!
06:29Su, sotto un altro!
06:36Durante la notte si scatenò un furioso temporale,
06:41ma il nostro indomito eroe e il suo servo pauroso, ma fedele,
06:45continuarono ad avanzare,
06:47o almeno tentarono di farlo.
06:49Il vento soffiava così forte
06:51che mentre si spostavano in avanti
06:53venivano subito ricacciati indietro.
06:56Attraversarono momenti assai difficili
06:58e lottarono senza posa
07:00per vincere il vento che non era affatto disposto a cedere.
07:03Sancio fu anche costretto a spingere il cavallo del suo padrone
07:07che non voleva più andare avanti.
07:10Don Quisciotte era tenacemente deciso a proseguire
07:13e il povero Sancio lo aiutava come poteva.
07:16Raggiunsero così alcuni mulini a vento
07:19che il temporale faceva ruotare vorticosamente.
07:23Don Quisciotte e Sancio
07:24continuavano la loro battaglia contro gli elementi.
07:27I mulini rischiarati dalla luce dei fulmini
07:31avevano un aspetto strano e minaccioso.
07:34All'immaginazione di Don Quisciotte
07:36queste enormi strutture ruotanti
07:39parvero dei giganteschi nemici.
07:42Sancio, la mia lancia!
07:45Sancio non capiva cosa potesse servirgli la lancia in quel momento
07:48ma essendo il fedele scudiero che era,
07:51ubbidì.
07:52Rimase quindi a guardare il suo padrone
07:54e a cercare i suoi eventuali nemici.
07:56Ma non vide nessuno di questi.
07:59Di fronte c'erano solo mulini a vento
08:02alti contro i lampi della tempesta.
08:08La bellicosa decisione di Don Quisciotte
08:11si concentrò sul mulino più prossimo
08:13che nella fantasia del nostro eroe
08:16si trasformò in una spaventosa visione
08:19e la visione crebbe, crebbe
08:21finché divenne un mostro enorme
08:24pronto a sbarrargli la strada.
08:26Don Quisciotte studiò il nemico
08:32e mentre lo fissava
08:34gli parve di vedere stretta fra i suoi artigli
08:37Dulcinea!
08:41Aiuto, aiuto, aiutami!
08:44Ti salverò!
08:45Carica!
08:52Padrone!
08:52Don Quisciotte attaccò con gran coraggio
08:58Per lui quel mulino era diventato
09:00un mostro gigantesco
09:02che teneva prigioniera la sua amata Dulcinea!
09:05Lasciala!
09:09Aiuto!
09:10Sto arrivando!
09:15Non avere paura!
09:17Presta, ti prego!
09:20Vile creatura!
09:22Proverai la mia lancia!
09:23Povero Don Quisciotte
09:34con la punta della lancia
09:36aveva trafitto la pala del mulino
09:37e questa lo aveva fatto volare in aria
09:40finì così un'altra immaginaria avventura
09:45del nostro valoroso cavaliere
09:46Il giorno dopo
09:48le pale dei mulini
09:49giravano tranquille e pacifiche
09:51spinte dalla fresca brezza dell'alba
09:53il cielo era chiaro e pulito
09:55per la gran pioggia della notte
09:57era insomma una bella giornata
09:59ma non per i nostri eroi
10:01Don Quisciotte aveva subito
10:03la sua prima sconfitta
10:04e il fedele Sancio
10:06lo stava riportando a casa
10:07per curargli le ferite
10:09Cosa ti è successo?
10:28Oh mia Dulcinea
10:30sono così contento che tu sia salva
10:32per te ho combattuto
10:34contro tutti i giganti della contrada
10:36Eh Don Quisciotte
10:38tu non vedrai mai le cose
10:40come le vedono gli altri
10:41Proprio così
10:43quando vide la gente che lo derideva
10:45ne fu sconcertato
10:46ma proseguì con fierezza
10:48verso casa
10:49seguito da Sancio
10:50e con Dulcinea al suo fianco
10:52e per lei i ragazzi del villaggio
10:54lesse antiche storie
10:56di cavalieri erranti
10:57E quindi il malvagio?
10:59Cos'era successo?
11:00Don Quisciotte sembrava stupito
11:02Cosa lo aveva tanto scombussolato?
11:06Sancio!
11:07Eh?
11:08Portami la mia armatura
11:09e prepara il cavallo
11:10Si parte!
11:11Nel mondo c'è ancora troppa ingiustizia
11:13Noi dovremo sempre combattere
11:15per difendere i deboli
11:16Sempre!
11:17Ah!
11:19E così
11:20ancora una volta
11:21il nostro nobile amico
11:23indossò la sua armatura
11:24e con il suo scudiero
11:26fu pronto per nuove battaglie
11:28Galopparono insieme
11:29decisi a combattere
11:31ogni sopruso
11:31Don Quisciotte fedele
11:33al suo sogno di coraggio
11:34e di lealtà
11:35non si sarebbe lasciato
11:36fermare da niente
11:37La morale che questo
11:39fantasioso cavaliere
11:41ci insegna
11:41è la perseveranza
11:43Don Quisciotte
11:44con la sua generosità
11:45ci invita a non rinunciare
11:47mai di fronte
11:48alle difficoltà
11:49perché solo
11:50chi crede veramente
11:51nei suoi sogni
11:52può farli diventare realtà
11:54grazie a tutti
12:08Grazie a tutti.
