- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30Caminante Furtiva
01:33Episodio 20
01:40¿Y Liu Bing?
01:58Ten cuidado
01:59Estaré afuera
02:00¡Que respondan!
02:09Yo cometí un error
02:10¿De qué hablas?
02:14Teníamos la intención de sacar a Liu Bing una vez que se desmayara
02:18Pero Luo Kun apareció en su habitación
02:22Fuimos demasiado apresurados y casi nos atrapa Luo Kun
02:27Ese hombre se llama Chen, ¿no?
02:34Recuerdo que dijiste que no hay nada entre ustedes dos
02:37Ahora es gerente de la farmacéutica Chen Hua
02:40Sin él, Shang He y yo habríamos muerto
02:45Es cierto
02:49De no haber sido por ti
02:52Mel no habría escapado
02:54Perdón
02:57¿Ibas a matarlo ahí mismo?
03:03Sí
03:04¿Qué estás pensando?
03:13¡Maldito mocoso!
03:14Capitán, ¿podemos comer?
03:35¿Qué?
03:37¿Qué?
03:38Queda mucho en la olla
03:39Sé paciente
03:40Dale más tiempo
03:41Según Lin Chiang
03:43Pondré más carne
03:44Liu Bing derribó al jefe Ma
03:46Y ahora está a cargo de la fabricación y distribución de drogas
03:49Aunque lo atrapemos
03:52Aún estamos lejos de atrapar al jefe Ma
03:55Por ahora sabemos que el jefe Ma está en Lin Yang
04:00La nueva metanfetamina lo trajo aquí
04:03Nuestros hombres descubrieron que Shang He consiguió un refugio temporal
04:09En el pueblo de la ciudad
04:11Envíe gente para que lo vigile
04:13También puede llevarnos a Mahong Tao
04:17Confío en tu juicio, pero
04:20Nos encontramos tras Liu Bing
04:23Mientras que Hong intenta ubicar su fábrica de drogas y tomar sus cosas
04:27Nosotros estamos en la mira
04:30No estamos mejorando en el juego
04:37Si es demasiado, quédate atrás
04:41Y espera
04:43A que todo se enfríe
04:47¿Qué pasa?
04:57Hola
04:57Siéntense
04:59Oye, pensé que me abandonarías
05:05Juguemos un rato
05:07Te aplastaré en esto, vamos
05:08Siéntense
05:10Ahora los presentaré
05:14Chen Jing Song
05:15Gu Hong
05:17Mi jefa
05:18Es Sheta
05:20Uno de nosotros
05:22Tiene muchos contactos en Lin Yang
05:24Oye Sheta, dinos si podemos hacer negocios
05:28Cierto
05:32¿Dónde está Shen Ge?
05:34¿Por qué no está aquí?
05:35¿Cómo?
05:36El chico nuevo pregunta por el ex
05:38Oye, no le creas
05:41Nada pasó entre nosotros
05:43Solo bromeaba
05:44Ellos no eran muy cercanos
05:46Peleaban muy seguido
05:48Esa es tu oportunidad
05:49Deberías aprovecharla
05:51Y acercarte más
05:53Solo así ganarás
05:55Tienes ojos muy agudos
05:59Me leíste como un libro
06:01Totalmente abierto
06:02Oye, ¿ya terminaste?
06:05¿Por qué no juegas?
06:07Estás hablando demasiado
06:08Aunque
06:10¿Para qué traerlo?
06:12¿Acaso
06:12No causó muchos problemas la última vez?
06:16No confío en él
06:17No se preocupa por nada
06:19Solo por su venganza contra Liu Bing
06:21Soy una mujer de negocios
06:26Quiero saber cómo lo manejas
06:28Puedo explicarlo
06:32Fue Shang Shang He
06:34Quien se interpuso
06:36En nuestro camino
06:38Un total de 12 fábricas
06:43Compraron las hierbas
06:44Para hacer pastillas dietéticas
06:46Reviso cuál es la que está manipulando cantidades
06:50Esa es la fábrica que buscamos
06:53Lo que quiere decir
06:54Es que si esa fábrica
06:56Está haciendo metanfetamina
06:58Usarán las hierbas como catalizadores
07:00¿Cuál tienes en la mira?
07:04Apenas comencé
07:05Esto será tardado
07:07¿Por qué no atraer a Luong Kong?
07:09Puedo encargarme
07:10La violencia no es lo mío
07:12Solo hago esto por dinero
07:15No quiero ensuciar mis manos
07:17Entonces parece
07:23Que no lo has entendido
07:25Pero tenemos que asegurar las cosas
07:28Y venderlas
07:29Y tú solo
07:31Esperarás a que llegue el dinero
07:34Y te irás
07:35Puedes trabajar conmigo o no
07:39Eso depende de ti
07:42¿Crees que me tienes?
07:58Mi turno
07:59Yo digo
08:01Que te tuve de inmediato
08:03Oye
08:04¿Cómo te atreves?
08:05Tengo una ave
08:06Aquí está
08:09¿Gané?
08:12Qué gran juego
08:14Esa fue la última ave
08:16Esto es
08:17Todo o nada
08:18Vamos
08:19Sigamos jugando
08:20Anda, anda
08:21Toma
08:28Es tuyo
08:29Creo que
08:43Mientras uno está
08:44Jugando a lo seguro
08:45El otro juega rápido
08:47Si me lo preguntan
08:48No podemos saber
08:49Quién está equivocado
08:51Es como este juego
08:52Nunca sabes qué es lo que pasará
08:54¿No creen?
08:55¿Cómo sabes
08:57Que encontraste el objetivo
08:59Justo al final?
09:01Quizá tengamos suerte
09:02Y el siguiente sea
09:04El que buscamos
09:05Y tú, Hong
09:07¿Cómo sabes que matar
09:09A Liu Bing funcionará?
09:11Si yo fuera él
09:11Diría que no sé
09:13La ubicación
09:14De la fábrica
09:14Por seguridad
09:15Si no la supieran
09:18Entonces
09:18¿Cómo
09:19¿Cómo entregarían
09:20Las hierbas?
09:22Eso es
09:23Es la clave
09:23Una vez que sepamos
09:25La ruta de entrega
09:27Seguramente
09:28Encontraremos
09:30La fábrica
09:30Bien pensado
09:33No te preocupes
09:37Hong
09:37Tú relájate
09:38Mientras esperas
09:39Noticias de nosotros
09:40Y tú
09:41Más vale que actúes rápido
09:43Que aún tenemos tiempo
09:44Además
09:45Eso puede tardar un poco
09:47Pero lo lograremos
09:49Vamos
09:54Sigamos
09:55Ma Yong
10:05Nada mal
10:12Qué buen actor
10:14¿Quién lo diría?
10:16Hiciste bien tu parte
10:17Y me pusiste
10:19En el centro
10:19De atención
10:20Hong debe confiar
10:21En ti
10:21Para que estés a salvo
10:23Oye
10:24¿Cuántas fábricas
10:25Investigaste en verdad?
10:27Terminé de revisar
10:28Las doce
10:29A siete de ellos
10:31Les gustaría
10:31Unirse a nosotros
10:32Para promocionar
10:33El efecto
10:33De la hierba
10:34El resto de ellas
10:36Son más
10:37Conservadoras
10:38Por así decirlo
10:39Prefieren pagar más
10:40Que trabajar
10:41En las pastillas
10:41Entonces
10:43Se reduce
10:44El objetivo
10:44A esas cinco fábricas
10:46Revisaré
10:47Si esconden algo
10:48Así estaremos
10:49Más seguros
10:50Nunca te había visto así
11:05Te ves bien
11:06Con un cambio
11:08No
11:09No me acostumbro
11:11Pronto lo harás
11:13Regresaré a trabajar
11:16Luego te veo
11:17Adiós
11:21¿Qué haces aquí?
11:41Necesito un favor
11:41Cuento contigo
11:44Yo no confío
11:53Ni siquiera un poco
11:55En Shang-He
11:55Y odio ser guiada
11:58Por la nariz
11:59De esa zorra
12:00Wan-Chan
12:00Sheta
12:02Vas a ayudarme
12:05¿Verdad?
12:08Estamos cerca
12:09Y tenemos un amigo
12:10En común
12:10Claro que sí
12:11Te ayudaré
12:12Es cierto
12:15Juntos
12:16Seremos invencibles
12:17Oye
12:20Dime
12:21¿Crees que
12:23Hay alguna forma
12:25De meter
12:26A nuestra gente
12:27A Chen Hua?
12:29No sabes
12:30Que es complicado
12:31Ellos los entrevistarían
12:33Por cualquier cosa
12:34Pero escuché que sus conductores
12:38Están muy mal pagados
12:40Y ellos siempre van a jugar machón
12:42Que en esa pequeña tienda
12:43Creo que podemos usarlos
12:46¿Entonces te ayudo a comprar un regalo para Coco?
13:02Está en el hospital
13:02Quiero animarlo un poco
13:04Para que no tenga miedo
13:06Y su cirugía
13:10Ya está programada
13:11No sabemos
13:16Si tendrá éxito
13:18Entiendo
13:21Vamos a visitarla
13:22Y sorprenderla
13:24Yo no puedo ir
13:27¿Por qué?
13:30Ella seguro
13:31Quierrá verte ahí
13:32Créeme
13:32Ella está sufriendo mucho
13:37Y todo ha sido por culpa mía
13:40No debe tener cambios de humor
13:45Si ella me ve
13:48Aunque sea cinco minutos
13:50Se alterará aún más
13:53Hada mágica
14:01¿Qué tal este?
14:14Una varita
14:15Siempre decía que lo quería
14:18Y yo le decía que no
14:20Varita mágica
14:23Por fin tendrá una
14:27Pero no la escuchaba
14:31Mientras a ella le guste
14:41La llevaremos
14:42Gracias
14:45Gracias
14:58Como no es seguro
15:03Me cambié de casa
15:06Por si quieres
15:07Ir a visitarme
15:10Mi puerta está abierta
15:13Claro
15:15Pues
15:20Toma esto como un regalo
15:22Por tu nueva casa
15:23¿King Kong?
15:28Es verdad
15:29Dijiste
15:31Que habías visto la película
15:32¿Era buena?
15:33¿Qué?
15:37Sí
15:38Divertida
15:39¿Divertida?
15:46Tiene un buen final
15:47Muchas gracias
15:56Claro
15:58Amamos los finales felices
16:01¿No piensas igual?
16:11Eso es todo
16:12Discúlpeme una pregunta
16:30El nuevo conductor
16:31Fuimos a dar un paseo
16:33Es algo lento
16:34Pero conduce
16:36De forma segura
16:37Gracias
16:38Él debería llevarme hoy
16:40No puedo seguir ocupando
16:42Al chofer del jefe
16:43Claro
16:44Iré arriba
16:45Hola señor
17:01Casi muero de aburrimiento
17:02Gracias por el trabajo
17:03Gracias por tu trabajo
17:09No les digas que estás dentro
17:11Sí
17:11Señor Cheng
17:14¿Vas a salir?
17:20Así es socio
17:21Voy a Long Cheng Pharmaceutical
17:23Me reuniré con
17:25El presidente
17:26Juan
17:26Dicen que es
17:28Un hombre difícil
17:29¿Por qué no me acompañas?
17:30Serías de ayuda
17:31No gracias
17:32Lo harás bien
17:33Por cierto
17:36¿Te dejó
17:37Zoom a mitad del camino
17:38Cuando saliste del hotel
17:39La última vez?
17:42No
17:43Yo me bajé
17:44Tenía que ir a otro lado
17:45¿Volviste
17:47Al hotel
17:48A buscarme?
17:49No señor
17:50Lo que pasa
17:55Es que yo encontré esto
17:56En mi habitación
17:59Parece familiar
18:02¿Es tuya?
18:08No
18:09Yo tengo el mío
18:10Es una coincidencia
18:12Pero en el mío
18:15Si observa bien aquí
18:17Justo aquí
18:18Están marcadas
18:19Mis iniciales
18:20Lo sabía
18:29Si hubieras vuelto a verme
18:31Me habrías llamado
18:32Oye
18:33¿A qué hora es tu cita?
18:35Estaba por irme
18:36¿Nos vemos luego?
18:38Suerte
18:39Con esta simple pluma
18:50Salvaste mi vida
18:51Gracias
18:52No, ni lo menciones
18:53Pediste exactamente
18:54La misma pluma
18:55Por eso
18:56Me tomó algo de tiempo
18:57Por suerte
18:58Conozco gente
18:59De cuando trabajaba
19:00En eso
19:00Oye
19:02Dime
19:02¿Entonces el señor
19:04Luo
19:04No confía en ti?
19:05Siempre hay que ser
19:08Cautelosos
19:09En este negocio
19:10Lin-chan dijo
19:11Que eras listo
19:12Y también confiable
19:13¿Ella te dijo eso?
19:16Somos como hermanos
19:17Claro que sí
19:18Oye
19:20Jinson
19:21¿Estás enamorado
19:23De ella
19:24O no?
19:26CJS
19:27¿Tus sentimientos
19:30Crecieron
19:31O ha sido así
19:32Desde el principio?
19:35No seas tímido
19:40La conozco muy bien
19:42Todo lo que tiene
19:43Es astucia
19:44Es de las que
19:46No renuncia
19:47En el peor momento
19:48Puedo ver que
19:50En serio
19:50Te preocupas por ella
19:51Y te diré algo
19:53Es probable
19:54Que ella
19:55No sepa nada
19:56Farmacéutica
20:03Longchen
20:04El secretario
20:17Del señor
20:17Wang
20:17Dice que salió
20:18No creo
20:19Que regrese
20:19El señor
20:21Wang
20:21Nos deja
20:22Plantado
20:22Siempre
20:22No me iré
20:24De aquí
20:24Hasta poder
20:24Verlo
20:25Bien
20:28¿Pedirás vacaciones?
20:36Sí
20:36Creo que sí
20:36Señor Luo
20:41Aún espera
20:42Al señor Wang
20:43En Longchen
20:43Es muy terco
20:45No escucha
20:45A nadie
20:46¿Lograste hablar
20:48Con Wang?
20:49Sí
20:49El señor Wang
20:51Nunca lo recibirá
20:52O negociará
20:53Con él
20:53Sobre las hierbas
20:54Algunos contratiempos
20:56Le darán una lección
20:57Págale lo usual
20:58Y vigílalo de cerca
20:59Ya pregunté
21:10En el hospital
21:10La hija de Shang-He
21:11No está
21:12Pero su operación
21:13Está agendada
21:14Entonces dame
21:17El día y la hora
21:18Hola
21:34Soy yo
21:36Shang-He nunca dejó
21:40A su hija sola
21:41En el hospital
21:41Perfecto
21:44Mata dos pájaros
21:46De un tiro
21:46Por favor
22:00Perdóneme
22:01Te preguntaré
22:02Por última vez
22:03¿Y la masajista?
22:06Ella era
22:07Trabajadora temporal
22:08No sé
22:09No sé
22:09¿Dónde está ahora?
22:11Por favor
22:11Debe creerme
22:12Sabes que soy amable
22:18Déjame demostrártelo
22:19Ven aquí
22:21El regalo para ti
22:27No
22:27No
22:28Te gustará
22:29Por favor
22:30Suélteme
22:31Por favor
22:32Suélteme
22:32Déjeme ir
22:34No
22:34¿Qué haces?
23:04Estoy ordenando las cosas
23:06No puedo estar sin hacer nada
23:09No salgas a menos
23:12Que tengas que hacerlo
23:13O la policía te atacará de nuevo
23:16Sí
23:16Pero escuché que sus conductores
23:40Lin Chang nos contactó
23:42Dice que harán un acercamiento
23:44Con el chofer del señor Luo
23:46Son
23:47Intentarán sacarle algo de información
23:50Para ganar un poco de ventaja
23:52Vigílenla bien
23:54Y vean si algo puede sernos útil
23:56Para encontrar
23:57La fábrica de Liu Bing
23:59Ah
24:00Por cierto
24:01Esta es una lista
24:02De las píldoras en el mercado
24:04Que tienen efedra cínica
24:06Según la lista
24:07De la farmacéutica
24:08Long Chang
24:09Produce la mayoría
24:10De estas
24:10Son llamadas helios
24:12Pero rara vez
24:13Se ven en el mercado
24:14Del sur
24:15No sabemos
24:16A dónde van
24:17Todas esas pastillas
24:18Si conseguimos
24:20Su registro de ventas
24:22Obtendremos
24:23Más información
24:25Capitán
24:27Jin Song y Da Shuang
24:29Han investigado cuidadosamente
24:31A los miembros de la empresa
24:32Incluso tomaron esta foto
24:35Ese hombre
24:37Es el presidente de Long Chang
24:39Su nombre es Wang Xi Liang
24:40Lo que importa
24:41Es la mujer junto a él
24:42¿Quién es?
24:44Es su prometida
24:45Ella fue a la escuela
24:46Con Jin Song y Lin Chang
24:48Al parecer
24:49Eran cercanos
24:49En ese entonces
24:50Crecieron juntos
24:52Creo que ella
24:54Podría ayudarnos
24:55En esto
24:56Díganles que actúen
25:02De inmediato
25:03Salón Ya Yu
25:13¿Vienes a comer?
25:18Bienvenida
25:18Bienvenida
25:19Me gustaría su tratamiento facial
25:23Más costoso
25:24Lin Chang
25:27¡No lo creo!
25:34Siéntate, anda
25:35¿Qué esperas?
25:36Tráenos té, por favor
25:37Claro
25:37Oye, qué bonito lugar
25:39Ay, no es mucho
25:41Pero dime
25:41¿Cómo me encontraste?
25:43Jin Song me dijo
25:43No has cambiado
25:48Ni un poco
25:49Después de tantos años
25:51De no vernos
25:52Tú tampoco
25:54Aún estás hermosa
25:55Bebe un poco
25:57¿Cómo pasa el tiempo?
26:03¿Recuerdas lo felices
26:04Que éramos
26:04Viendo a los mayores
26:06Entrenar?
26:07Siempre que intentaban
26:09Golpearme
26:10Tú me defendías
26:11Ya basta con mis aventuras
26:14¿Y tú?
26:16¿Cómo has estado?
26:22Voy a casarme
26:23Mi prometido es un hombre muy rico
26:27Y me ama
26:29Después de la boda
26:30Tendremos un hijo
26:32No tendré que preocuparme
26:34Por el resto de mi vida
26:35Eso no me suena a ti
26:37Antes no
26:40Eras tan realista
26:41Era demasiado infantil
26:45¿Quién quiere ser
26:46Una chica ingenua
26:47Por siempre?
26:49Oye, ¿te interesa
26:50Un tratamiento
26:50O productos?
26:51Lo que sea
26:52Haz algo
26:53Por esta horrible cara
26:54Masaje
26:56Ahora hacen máscaras
27:02De barro
27:02De este color
27:03Creo que es maquillaje
27:05Para Halloween
27:06Solo relájate
27:08Así tendrá un efecto
27:10Mayor en tu piel
27:11Alguien como tú
27:13Debe tener un rostro
27:14Perfecto
27:15Sí
27:16Tú eres la experta
27:17Arregla mi cara
27:19Oye
27:20Déjame preguntarte algo
27:21¿Mmm?
27:23Jinson me está pidiendo
27:24Vender pastillas
27:25Para bajar de peso
27:26Con él
27:26Se llama Helios
27:27O algo así
27:28¿Eso es
27:29Algo rentable?
27:31No, no lo hagas
27:33No conviene hacerlo
27:34El ingrediente principal
27:36Es algo llamado
27:37Efedra cínica
27:39Hace que la píldora
27:40No sirva
27:41No se vende
27:42Pero Jinson dice
27:45Que se produce
27:47En masa
27:47¿Por qué lo hacen
27:49Si no funciona?
27:51Si Liang no habla
27:52De su negocio
27:53Yo tampoco sé mucho
27:55Siento no poder ayudarte
27:57Oye
27:59Pero
28:00Si aún quieres
28:01Ganar dinero vendiendo
28:03Tengo una idea
28:04Nada es mejor
28:05Que una bebida de nido
28:07Si Liang la fabrica
28:09Le pediré
28:10Que te haga un descuento
28:11Gran idea
28:12Le voy a decir
28:14Creo que necesitaré
28:16Más favores
28:17De tu novio
28:17Chicas
28:20¿Por qué no toman
28:21Un descanso
28:22Un momento?
28:23Regresen más tarde
28:24¿Sabes, Chiang?
28:33Él hace todo lo que yo le pido
28:35Excepto por
28:36Esas malditas aventuras
28:38¿Tienes evidencias?
28:41Aún no
28:41He intentado sorprenderlo
28:44Pero no he podido
28:44¿Sabes qué?
28:51Si quieres llegar al fondo
28:52Llámalo
28:53Revisar su teléfono
28:54No sirve
28:55¿Qué más podría hacer?
28:58Dicen que los hombres
28:59Siempre guardan
29:00Sus secretos
29:01En la oficina
29:02¿En serio?
29:04Claro
29:04Hospital de Liñan
29:10Registro
29:12Discapacidad auditiva
29:13Paciente Coco
29:14No sirve
29:24Juro
29:26No sirve
29:28��
29:36¡Suscríbete al canal!
30:36¿Hola?
30:42Oye, dile a Shang-He que no vaya a ver a Coco.
30:46¿Por qué?
30:48El chofer del señor Luo.
30:50Se lo dijo a Shang-D.
30:52Su jefe está ahí buscando a alguien.
30:54Creo que busca a Shang-He para entregárselo a Liu Bing.
30:56Pero justo ahora estamos en el hospital.
31:03Tiempo sin verte.
31:05¿Qué hacen?
31:22¡Coco! ¡Coco!
31:24¡Coco!
31:25¡Papá! ¡Papá!
31:28Ya, ya, ya.
31:29Solo estamos jugando, ¿sí?
31:31¡Todo estará bien!
31:32¡Papá!
31:32¡Coco! ¡Tranquila!
31:35¡Coco! ¡Coco!
31:36Tranquila, Coco.
31:51Tu papá está en frente de nosotros.
31:54Ahí está.
31:55¿Te ves?
31:55No, no, no, no, no, no, no, no.
32:25No, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:31Jefe, mamá.
32:33Nos encargaremos de todo.
32:42Lin-Chan.
32:45Lin-Chan.
32:46Despierta.
32:48Despierta.
32:49Lin-Chan.
32:52Despierta.
32:53¿Dónde está Coco?
33:07¿Dónde está Coco y Shang-He?
33:13Necesitas ir al doctor
33:14Necesito ver al Capitán Gao
33:16El jefe me apareció
33:19Está aquí
33:22¿Dónde está Coco y Shang-He?
Sé la primera persona en añadir un comentario