- 4 months ago
Departing from their respective hometowns, two young women with identical names are brought together in their pursuit of new beginnings. With their hearts set on going to Tokyo, Nana Komatsu dreams about blissful love, while Nana Osaki aims for a successful music career.
Category
📺
TVTranscript
00:00If I saw everyone again right now, I know that I'd depend on them just as much as I did back then.
00:12I'm scared of that. That's why I can't move from this spot.
00:20Hey Nana, the midsummer flowers are blooming along the Tama River again this year.
00:26We're all waiting for you, in apartment 707.
00:34I had matching Yukata made for us too.
00:56That's why I can't move from this spot.
00:59I can't move from this spot.
01:02And it's over.
01:04It's not for your inside.
01:06Let me know.
01:07I scream like a giant cry.
01:10I can't move from this place.
01:13Please please.
01:14God, it's me.
01:15We're rushing.
01:16I don't need you.
01:18I don't know more.
01:20I don't know.
01:22I'm going on.
01:26You got a chance now.
01:28You got a power.
01:29You see it now.
01:30Show yourself.
01:31Show you my life now.
01:33Show you my love now.
01:34Show you my everything.
01:35Yeah, yeah.
01:36Change now.
01:37You better catch now.
01:38Come on and I'm out.
01:39Sell me yourself.
01:40Show you my strength now.
01:41Show you my love now.
01:42Show you my everything.
01:43Yeah, yeah.
01:44Baby, don't be afraid.
01:54Yeah, yeah.
01:55Yeah, yeah.
01:56Yeah, yeah.
01:57Yeah, yeah.
01:58Keep going on.
01:59Yeah, yeah.
02:01Yeah, yeah.
02:02Yeah, yeah.
02:03Keep going on.
02:44Satsuki!
03:01Huh?
03:03If you keep dawdling like that, I'm gonna leave you here.
03:07But Mom, I almost got a butterfly! A real butterfly!
03:12It's got big and black and really pretty! It's a rare one! I saw it in my book!
03:19Hmm, sounds like it was a black swallowtail.
03:22Black swallowtail? So it's not a butterfly?
03:25No, it is a butterfly. They just call that type a swallowtail.
03:30How is a black swallowtail different from a regular butterfly?
03:35Man, oh man. The way you talk, Satsuki, reminds me of Shin. I had to explain everything to him.
03:42How come?
03:43Well, I suppose you could say he was like a six-year-old back then.
03:46What's that you were saying about me?
03:51Shin, you look so dashing! It really looks good on you!
03:55Really? How are you supposed to tie this thing anyway?
03:58I'll tie it for you.
04:00Thanks. Could you do it in a cool butterfly bow like yours?
04:03Yours has to be different. And mine isn't called a butterfly bow. It's a hanabunko.
04:07It's how young girls tie their obi, not boys.
04:10Really? Then you can't wear it either.
04:12Why don't you shut up?
04:18Tonight is the annual Tama River Fireworks Festival.
04:23No matter how busy our lives get, or how far away we all live from each other,
04:29every year we meet up in this apartment, even though we still carry the same pain inside.
04:37Oh, thanks. That's enough for me.
04:43If I drink too much now, I'll pass out before the fireworks.
04:49Yasu, how is it that you always look the same?
04:52It's like you're a living fossil.
04:54It's only been a few months since the last time you saw me.
04:57No, I mean you haven't changed at all since high school.
05:00You know, I bet you'd be the same if you lived a thousand years.
05:03But you haven't changed much either, Nobu. You're still as short as ever.
05:07Shut up, dude!
05:08Nobu? Why don't you have a quick shower and then afterwards you can change into your yukata?
05:13Thanks. Good idea. But would you mind drawing a bath for me?
05:16All right, all right. Your wish is my command, little boy.
05:20Hey, where's Ren? Is he coming?
05:23He said he'd get here just before the fireworks start.
05:25That guy always marches to the beat of his own drum.
05:28Here you go, Satsuki. I got this for you.
05:32It's Yumeko!
05:33Did you get me one?
05:34No way!
05:35Mommy, look! It's Yumeko! And she's dressed up in a yukata!
05:40It's so cute! Thanks so much, Nobu. I'm completely in love with this retro doll collection.
05:45I didn't buy it for you!
05:47Isn't that great, Satsuki? Say thanks to the nice old man.
05:50Oh, man!
05:51Thank you very much, Nobu!
05:58The slow movement of time purges the past and heals the wounds in people's hearts.
06:05But there are some wounds that can't heal.
06:10This apartment is just like it was back then.
06:14Here, time stands still.
06:21Wait, Nana! I have to tell you about me and Nobu!
06:30So what's up with Nobuo?
06:40Nana?
06:43What are you doing?
06:46That's salts! Can you smell the citrus?
06:48Hmm...
06:51You don't need to worry about me. I'm fine now.
07:00It's hot.
07:07I put out a towel for you too, little man.
07:09Hey, Nana.
07:21There are so many things I want to talk to you about now.
07:25But in this apartment, all I can see are memories.
07:29Look at that! Isn't it awesome?
07:30We've got the best view!
07:31If we can watch the fireworks from here, then we don't really need disguises.
07:35Uh-huh.
07:36Wait a minute, where's Hachiko? She should be here by now.
07:37Maybe Takumi found out and wouldn't let her come see us.
07:38Maybe Takumi found out and wouldn't let her come see us.
07:39Maybe Takumi found out and wouldn't let her come see us.
07:41If we can watch the fireworks from here, then we don't really need disguises.
07:45Uh-huh.
07:55Wait a minute, where's Hachiko? She should be here by now.
08:00Maybe Takumi found out and wouldn't let her come see us.
08:01I doubt it. That guy wouldn't get hung up about something like a night of fireworks.
08:06She's gotta show up at some point. After all, no news is good news.
08:09No way! It means something to us.
08:10up at some point after all no news is good news no way it means something's gone wrong
08:24no i better hurry up everyone's waiting for me if i let them down this time and not show up
08:44they'll think of me as a traitor for sure
08:46but for some reason i can't stop crying goodbye nana
08:55i thought i'd feel better once we talked things over that it'd bring some sort of closure
09:02but now i realized that i felt the most comfortable when i was with shoji
09:08we were good friends before we went out i thought that once the breakup drama died down
09:15things could go back to the way they used to be
09:22but now i've really lost him forever
09:26i i shouldn't have taken him for granted
09:29what should i do if i see nobu now there's no way i can talk to him and act normal i'll get sad and
09:50start crying like crazy all over again i guess we've all got to live with the choices we've made
09:57what should i do
10:00i can't just ditch them without giving them some sort of explanation
10:03if i'm not gonna go i've got to tell them something
10:13hello
10:13hochko
10:15nana
10:20where are you
10:21i'm uh just outside of jackson's
10:24oh okay well hurry up the fireworks have already started
10:27i'm so sorry i don't think i can make it
10:37why not
10:41hey why are you crying
10:43what happened
10:48it's cause
10:51i'm scared scared of seeing nobu
10:55you don't need to worry
11:11because nobu isn't even gonna show up
11:12i tell you that boy hasn't got any balls that's for sure
11:27he backed out at the last minute i can't believe what a chicken he is
11:32so you've got nothing to worry about just hurry up and get over here
11:37sheen and yasu are dying to see you
11:40don't bail on us now at the last minute
11:43and you know i really want to see you achiko
11:47so please hurry
12:02where do you think you're going nobuo
12:05i'm going home
12:06she doesn't want to see me so i can't stay
12:10hold on a second she didn't say that she said she's scared of seeing you
12:14don't you get it she's still in love with you
12:16stop twisting things around to how you want them to be
12:18listen to me i know what she's going through
12:21i know what it's like to be so scared of being swept away again that you just can't face that person
12:25she's gonna be getting married to takumi in only two weeks it's right in front of her but if she
12:32got back together with you then she would be stuck in an impossible situation so of course she's scared
12:38all the more reason why i shouldn't stay here
12:44god why can't you just get stuck with her
12:57all right fine i get it you just wanted to comfort her first when she got dumped
13:02by shoji and then when she was getting played by takumi you never really did love her
13:07i do love her what the hell do you know right like you love that girl in the room next to you
13:13you know she's got the same condition as me
13:15ginpei told me she can't even work if she doesn't take her medication
13:19what the hell does that matter she's a good person and she's trying to spite all that
13:25ever since i met you in high school you always like to go for the girls who had problems girls
13:30you thought needed to be rescued from something that way you could step up and play the part of the
13:35hero right come on anna but whenever things start to get serious you can't handle it all you do is
13:42give up on nobu you know she's just provoking you don't take any of it seriously
13:54i'd call that the easy way out
14:04nobu
14:11nana can be really cruel when she wants to be she's manipulating them putting them in an impossible
14:17situation the way she confronted nobu of course he's gonna react to it and get angry
14:23and hachi will end up getting hurt even more than she already has been
14:26the thing is nobu's a pacifist he doesn't want anyone to suffer he'll sacrifice his own happiness to
14:35make sure that everyone else is happy avoiding conflict doesn't mean you're taking the easy way
14:41out at least that's what i think
14:47yeah i agree he's locked in a battle against everything he desires
14:56how many
15:01hey miss how many you want
15:05just three
15:17i'll do whatever it takes to make you happy
15:26and you know i really want to see you hachiko
15:45so please marie
15:59but if she got back together with you then she would be stuck in an impossible situation
16:15it's been so long since i've seen these fireworks
16:24they really are pretty this is the first time i've ever had food from a street bender huh
16:29you know it tastes really good but it's hard to eat with these stupid chopsticks
16:33i wonder if any of these stands have forks wait don't spoil him he just needs to practice hey don't
16:40grab me like that my wig almost fell off
16:42you're wig yeah hello uh hi sheen hey what's up i'm outside the apartment but no one's answering the door
16:53did you guys already leave to go see the fireworks
16:55yeah we couldn't wait any longer so we decided to leave i'm sorry
17:10no i'm sorry i'm the one who's late i'll head down there right now where exactly are you watching them from
17:17yeah i think i know where that is i'll call you if i can't find you what you're in drag
17:35god why can't you just get stuck with her
17:55i call that the easy way out
17:57hey over here oh my god sheen you're so cute come on we're all sitting down here
18:09they're beautiful amazing they really are pretty aren't they stop it sheen you sound like misato
18:15when you talk like that that's a big rock you got on your finger speaking of which i get why you
18:23didn't want to invite nobu but why didn't you send me an invitation you did invite yasu and sheen
18:29you mean you'd really come well yeah of course i'd come i could even sing you a punk version of
18:34tento mushi samba if you wanted what's that what kind of song is it i'll get you the cd so we can
18:39arrange it you'll play the guitar part you better be happy no matter what okay
18:46i think you know that nobu stepped aside so that you could be happy
18:50so if you end up sad or depressed then it was all for nothing
18:57well i'm sure that takumi's gonna make you cry from time to time but you're the fool who fell in
19:02love with him so i'm afraid you're just gonna have to deal with it and don't get upset when he
19:08cheats on you now and then all right just smack him around until you feel better
19:20yeah you're right thank you nana
19:29that night the riverbank was packed with people and i never did bump into shoji or his girlfriend
19:36it felt like a curtain had finally fallen on our relationship
19:39there was such a big crowd that you could easily lose sight of the people you were with
19:48so i wanted to hold mana's hand but i was worried she'd be annoyed if i innocently grabbed her hand
19:55which was as warm as nobu's the wind on my fingertips was freezing cold actually come to think of it
20:04that summer ended long ago didn't it did you guys have fun at the fireworks i hope you're all rested
20:14ready to get back to work
20:15hey nana that summer you longed for more than anyone the one we couldn't get back
20:36well it's here now i'll always be waiting for 10 years 20 years 50 years
21:00thank you
21:57Hey, Nana.