- 4 months ago
Departing from their respective hometowns, two young women with identical names are brought together in their pursuit of new beginnings. With their hearts set on going to Tokyo, Nana Komatsu dreams about blissful love, while Nana Osaki aims for a successful music career.
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:16We kissed and we held hands all the way to the store, but we didn't say a word
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:38I
00:40I
00:42I
00:44I
00:46I
00:48I
00:50I
00:52I
00:56I
00:58I
01:00I
01:02I
01:04I
01:06I
01:08I
01:10I
01:12I
01:14I
01:16I
01:18I
01:20I
01:22I
01:24I
01:26I
01:28I
01:30I
01:32I
01:34I
01:36I
01:38I
01:40I
01:42I
01:44I
01:46I
01:48I
01:50I
01:52I
01:54I
01:56I
01:58I
02:00I
02:02I
02:04I
02:06I
02:08I
02:10I
02:12I
02:14I
02:16I
02:18I
02:20I
02:22I
02:24I
02:26I
02:28I
02:30I
02:32I
02:34I
02:36I
02:38I
02:40I
02:42I
02:44I
02:46I
02:48I
02:50I
02:52I
02:54I
02:56I
02:58I
03:00I
03:02I
03:04I
03:06I
03:08I
03:10I
03:12I
03:14I
03:16I
03:18I
03:20I
03:22I
03:24I
03:26I
03:28I
03:30I
03:32I
03:34I
03:36I
03:38I
03:40I
03:42I
03:44I
03:46I
03:48I
03:50I
03:52I
03:54I
03:56I
03:58I
04:00I
04:02I
04:04I
04:06I
04:08I
04:10I
04:12I
04:14But doesn't she have a boyfriend?
04:16Well, if I can't crash at Nobu's, then I guess I'll be a good boy and go to my parents tonight
04:20Your parents?
04:22Oh, hello, Ryoko. I bet you had a long day today. Sorry I'm calling so late. Mm-hmm. I'm fine. I'm coming over right now. See you later Misato. Take care. What? You're leaving? Seriously?
04:40Sheen, wait. Huh?
04:42Tell me something. Who's Ryoko?
04:44She's the woman who raised me. Don't lie. I know that you weren't raised by a woman. Huh?
04:50How do you know that?
04:52If you don't want people finding out who you are, you should at least be smart enough to use an alias.
04:59Fine. I'm not gonna give anyone my full name ever again. Not that I care if they find anything out. It's just that I don't like people snooping around in my personal life.
05:08Then maybe you should stop doing stupid things that freak everyone out. You can put up a front all you want, but you're still a kid.
05:15We need to get your legal guardian signature on the record contract.
05:19Oh.
05:21So if you don't want to see him, I can get his signature.
05:26Hmm.
05:29Do what you have to do, Yasu.
05:31Hey, Misato. I'm gonna go home too.
05:41Huh?
05:42Sorry, but I've got a lot of work to do.
05:44Oh, that's fine. I really don't mind.
05:47But does that mean you're admitting you lost the bet?
05:50Miss Hachiko already has a boyfriend, so are you alright with that? I mean, is Nobu alright with that?
05:56Uh...
05:57Well, guys can become pushovers around the girls they love.
06:00And I don't even pretend to understand the complexities of the female species.
06:04I get it. It's sort of a complicated situation. I'm sorry. I really should just stay out of it.
06:10Huh.
06:15So, you're gonna be staying here the whole summer? Your parents don't mind that you're away?
06:20No, no. You don't need to worry about me.
06:23Do you mind if I ask you a question?
06:25Um, okay.
06:27Misato Uehara, what is your real name?
06:33It's top secret.
06:34So, she really does use a fake name.
06:41And she seems like such a good girl.
06:43I'll never understand women.
06:46Man, oh man.
06:52Hmm.
06:54Hachi?
07:00Oh, here she is.
07:05Huh?
07:10Oh, there's gonna be fireworks. And it's nearby.
07:14Huh. Wanna go together?
07:21I'll carry one.
07:22It's cool.
07:30Oh.
07:32Actually, you can.
07:34Huh.
07:44How did you know?
07:45Huh?
07:46Know what?
07:47Exactly what I was thinking.
07:49Well, I didn't really know.
07:50We must be in sync with each other.
07:52Do you really think so?
07:53Cause I have to admit I'm a bit lost here.
07:55So maybe you could tell me what's going on.
07:57Is it telepathy?
07:58Listen to what I'm saying.
08:00I'm sorry.
08:01I have a tendency to get carried away.
08:03Oh, no.
08:04To tell you the truth, I really like how you sometimes have this wild imagination.
08:08You're disappointed.
08:09It's my fault.
08:11Wait a minute.
08:12Push-pull game of yours some sort of method to make guys fall for you?
08:15What?
08:16You're such a natural and it works so well.
08:18I'm not.
08:19What a terrible woman.
08:20You're an agent of the demon lord.
08:21That's why you always talk about him.
08:22I'm not.
08:23What?
08:24But you're the one who said you were a horrible girl.
08:26Huh?
08:30I was joking.
08:31I'm sorry.
08:32I promise I'll break it off with Takumi.
08:37It's just that...
08:38I...
08:39I really didn't want anyone to know about me and Takumi.
08:42I was pretending that it didn't really happen.
08:45And then I could be your girlfriend.
08:48I guess in the end...
08:50I just screwed up everything.
08:54Do you hate me now?
08:57Huh?
08:58No.
08:59I never could.
09:04Stop staring at me with those big teary eyes.
09:06I can't help but say whatever you want.
09:11The thing is...
09:12I can't take you away from him.
09:14And I don't own you.
09:16And I don't want to make you sneak around either.
09:22If we let things get out of control now...
09:24You're just gonna end up feeling trapped between me and Takumi.
09:27And you'll tear yourself apart.
09:29Cause you care about people.
09:32But I don't think you screwed things up.
09:35You really shouldn't be so hard on yourself.
09:39I'm sure you can't help it that you're attracted to Takumi.
09:42And no matter how hard I try, I just can't compete with him.
09:47That's not true.
09:48Really, I...
09:49But even so, if you tell me...
09:51That you'll break up with him and go out with me...
09:55I'll do whatever it takes to make you happy.
09:58For the sake of your happiness, I will do everything within my power.
10:07I promise.
10:09Am I dreaming?
10:10I mean...
10:15I feel like I can do anything with you by my side.
10:20But in this dream, I don't have to wake up.
10:25So once you've broken up with Takumi and sorted out your feelings...
10:30Then come to me.
10:32I'll be waiting for you.
10:39Hey, Nana.
10:41I've fallen in love so many times.
10:44But until that day...
10:46I didn't think a guy existed in real life who would seriously talk to me like that.
10:52Is this the way Ren talks to you, Nana?
10:55I really want to talk to you.
11:05Huh?
11:07Welcome back, Miss Hachiko.
11:09Sorry for getting back so late.
11:11It's okay.
11:12That didn't take long.
11:14So, you're alone?
11:16Hey, where is Shin and Yasu?
11:18Oh, they already took off.
11:19Huh?
11:20But I went to the store to buy them all this stuff.
11:22Oh, sorry.
11:23Anyway, we can just use it for another party.
11:26What happened to Nobu?
11:28Uh...
11:29He walked me here, but he said he has to work in the morning, so we went to his place.
11:33Oh, really?
11:35So something did happen.
11:37Well, I guess we can call it a night.
11:39I've got to work in the morning, too.
11:40So, mind if I jump in the tub first?
11:43Oh, wait! Nana's in there!
11:48I knew you'd just barge in here.
11:50Some people would think you're a real perv.
11:51Nana...
11:54You can't just jump in here!
11:55What the hell are you thinking, anyway?
11:57But it's cool, because we're both girls.
11:59Look, I don't take baths with other chicks.
12:01So you take baths with guys?
12:02Yeah, why not?
12:03That's just weird.
12:04Not as weird as taking a bath with a female dog that just returned home from a walk.
12:08Wait, Nana!
12:09I have to tell you about me and Nobu.
12:10Mm-hmm.
12:11So what's up with Nobu-o?
12:12Well, he asked me to go see the fireworks with him.
12:13Huh.
12:14Huh.
12:15Then go.
12:16Does that schoolboy even have a...
12:17He's useless!
12:18Huh.
12:19So Yasu won the bet.
12:20No wonder he's in charge.
12:21Huh.
12:22Huh.
12:23He knows everything about everyone in the band.
12:24It's like he knows everything about everyone in the band.
12:29Well...
12:35He asked me to go see the fireworks with him.
12:41Then go.
12:43Does that schoolboy even have a...
12:45He's useless!
12:46So Yasu won the bet. No wonder he's in charge.
12:49It's like he knows everything about everyone in the band.
12:54I'll have a real talk with Nana after I end things with Takumi.
12:57I owe it to her.
12:59She's the one who helped me meet him and she supported me after we got together.
13:03I'm sure she'll be like,
13:05What the hell?!
13:07If I were in Nana's shoes, that's what I would be thinking.
13:11I mean, really...
13:13Who wouldn't think that way?
13:27I'll say goodbye to him over the phone.
13:38I don't wanna see his face when he gets hurt.
13:41He's so full of pride.
13:43Lately there's been some mosquitoes buzzing around outside my apartment. It's so annoying.
13:53Huh?! Your place too?!
13:55Aw man, I thought it was just me! For once I felt like the star of the band.
13:58It's not a good thing.
13:59Mosquitoes? Well it is summer.
14:02Rera, please tell me you're kidding.
14:04The paparazzi have them coming by my place too.
14:06I wonder whose blood they really wanna suck.
14:09They must be around my place too. This is bad.
14:12It's your blood they want.
14:13Oh yeah, you've got a girlfriend staying at your place, don't you?
14:16Send her home before any of them find out. We can't afford any scandals with you in it.
14:21But isn't that bad? Ren Honjo madly in love. That's not disgraceful. In fact, I think it's adorable.
14:28I'll tell her she has to dress hot whenever she goes out from now on.
14:31When will we be done here? I wanna return home to my annoying mosquitoes.
14:36Then just leave. I've already told you that the band does just fine with or without you, dude.
14:40Ah!
14:42Huh?
14:44Hmm.
14:51You didn't have to get back to me that fast.
15:05Hello?
15:06What did you wanna talk to me about?
15:12Come on, what's the matter?
15:14I can't do it like this. Breaking up with someone over the phone? That's pretty cold.
15:22Um, can we get together to talk?
15:25Uh, sorry, we're doing a TV show right now.
15:28Oh, sorry to bug you like this.
15:30That's okay. We spend more time sitting around than we do shooting. That's such a drag.
15:35You hardly ever go on TV.
15:37It'll be on satellite. They're doing a special on us.
15:39Aw, that's too bad, cause we don't have satellite TV.
15:42Well, if you're a fan, you should get it.
15:44Oh, this is no good. Don't get sucked back in!
15:50What's wrong? You don't wanna talk about it on the phone?
15:54Unfortunately, my schedule's gonna be crazy busy for a while.
15:57Oh, right, of course.
15:59What is it? Don't tell me you're pregnant.
16:02Huh? No! That's not it!
16:03Oh, so it's something else. Thank God. You scared me there. I may not look it, but I'm actually one of those sensitive artist types. I don't deal well with inconveniences like that.
16:15I'm sorry. Inconvenience?
16:19Getting a girl pregnant is just some inconvenience for him? What's wrong with him? Is he even human? And why do I keep apologizing?
16:28Time to go, dude.
16:31Sorry, I gotta go right now, but I'll call you back when I have more time to talk.
16:35Why bother? In fact, don't ever call me again!
16:38Uh...
16:39So goodbye!
16:42I did it. I told him off.
16:51So that's it.
16:56I think Nana's pissed off at me.
16:59Nana? Oh, even Hachiko. Well, I'd be mad at you, too.
17:03Don't tell me you're pregnant. You scared me.
17:07And you say you're sensitive? You don't have an ounce of sensitivity.
17:10But it really would suck. I was just trying to be honest. It actually probably sucked the most for her.
17:16If that's how you feel, you really ought to start wearing condoms.
17:20Yeah, right. Like, you should talk.
17:23But I'm cool with it. In fact, I could go for the family life. But she's back on the pill again. Feminist.
17:30And it's all about what you want?
17:33I don't know.
17:37He's not even calling me back.
17:40How come?
17:42I guess that was easy.
17:43Why was I with someone who didn't really care about me? It's a harsh awakening from my wildest dreams.
17:53But really, I knew from the start that Takumi didn't love me. There's no way that I could hurt his feelings. I just finally woke up from a nightmare.
18:06Every time we got together, we'd go to bed and he'd say things I wanted to hear. And it felt really good to touch someone. I guess I was hoping it would turn into real love.
18:19But that was nothing but an illusion. Finally, I've woken up to the truth.
18:29I'll be waiting for you.
18:30I'm awake now. Because my real prince kissed me.
18:35Well, he doesn't look like a typical prince, but I guess that's okay.
18:48Ah! You scared me!
18:51Sorry if it seems like I'm stalking you. It's just that Nana told me where you work.
18:55I didn't know that you worked in a cool record store. Wow, no wonder you have so many records in your room.
19:01Uh, well, I only work here twice a week. I also do some odd jobs here and there.
19:06Oh, I see. By the way, what time do you get off today?
19:09At nine.
19:10Cool! Then I'll just wait for you at the cafe next door!
19:13Huh?
19:15Come to think of it, there are a lot of things I don't know about Nobu yet.
19:21I want to learn everything about him. I think his blood type is A.
19:27Which means he's serious.
19:31Oh, damn! I can't sit still!
19:37How was work today?
19:38Ah! Don't sneak up on me like that!
19:44Hey, Nobu, are you hungry? I came straight from work, so I haven't eaten anything yet.
19:50Oh, then let's go get a bite to eat.
19:52It'd be cheaper if I made you something at your place.
19:54Huh? My place? No way!
19:57Why not?
19:58I told you to come to me after you'd work things out with Takumi.
20:01But... I did, that's why I came!
20:03It's too fast!
20:04I... I'm sorry. So much stuff has happened between now and then.
20:07It feels more like a year has passed than a day.
20:10Yeah, but it doesn't really matter what it felt like. One day is still one day.
20:14Okay, then. I'll try to wait one more day.
20:17Huh?
20:18Can you make stew with beef and potatoes?
20:20What's my specialty?
20:21She's so cute!
20:22Aw, let's just pretend that a year has passed.
20:25Where's Hotchko?
20:28Oh, she text messaged me saying she might not come home tonight.
20:31Maybe she's at her boyfriend's again?
20:33What? But I thought they were gonna be filming until midnight.
20:36Hey, Nana. What does Ren say to you when you're making love?
20:51I should've asked you then. I should've found out.
20:59That old clawfoot bathtub isn't around anymore.
21:06I reached into the sky.
21:11I remember I was never here.
21:13I was never here.
21:15There was a hard time with flowers.
21:18The dark time was found out.
21:20I'm a person.
21:21I'm a person.
21:22I'm a person.
21:25I'm a person.
21:26Oh, nothing.
21:27I'm a person.
21:29I'm a person.
21:31And I'm a person.
21:32I'm a person.
21:34I got to hold someone.
21:35I've been hold a hand in my hand.
21:36I've been holding someone really quick because of me.
21:39Oh
22:09Oh