Skip to playerSkip to main content
CinePass ENG
  • 6 weeks ago
Departing from their respective hometowns, two young women with identical names are brought together in their pursuit of new beginnings. With their hearts set on going to Tokyo, Nana Komatsu dreams about blissful love, while Nana Osaki aims for a successful music career.

Category

📺
TV
Transcript
00:01We had our huge advance from the record label, our monthly salary from the agency, and the royalties from our CD sales.
00:10We weren't the insignificant amateur band living off our part-time jobs anymore.
00:16So I thought I'd have no problem supporting Hachi and her child.
00:30Hey!
01:00We're going to get a chance now, you've got a power to sleep in, sell to yourself.
01:13Show you my life now, show you my love now, show you my everything, yeah, yeah.
01:19Change now, you better catch now, come on now, tell me yourself.
01:24Show you my strength now, show you my love now, show you my everything, yeah, yeah.
01:30Baby, don't need a break.
01:34Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, keep going down.
01:40Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, keep going down.
02:00PHONE RINGS
02:04PHONE RINGS
02:10The walls in the dorm were super thin. We played mahjong till dawn in the rec room on the second floor.
02:36Yuri got wasted, so I had to help her to her room.
02:40Oh, really? I'm alright.
02:42Get your hands off her!
02:43Fine.
02:44Goodnight! Let's do this again, okay?
02:47After listening closely to make sure she went to bed on her own, I got into bed too.
02:54Even if they just slept together, Nobu would totally fall in love with her.
02:59That's just the way he is. I don't want him thinking of Yuri or any other girl.
03:04I only want him to think of Hachi.
03:07I wish he'd still be in love with Hachi.
03:11But I gotta stop holding on to such selfish desires.
03:15God, Buddha, Demon Lord, whoever's listening, please make Nobu and Hachiko get back together.
03:25Did you know it's after 8? You're gonna be late if you don't get going.
03:39What? Oh, my alarm clock!
03:42Yeah, it's been ringing.
03:43Does it wake you up every morning? Am I being too loud?
03:47Oh, yeah. Thanks to you, I've been sleeping a whole lot better these days.
03:52Think she was being sarcastic?
03:54Probably.
03:55You're the only one on the fourth floor, aren't you, Shin?
03:57Don't even think about moving down to my floor.
03:59Why do you think I ran away from room 603 in the first place?
04:02And that was just after one night.
04:04Hmm. Then maybe I'll move down to the third floor. I haven't seen anyone there.
04:08Anyway, Nobu, what are you gonna do today? Are you coming to the fireworks festival?
04:16Yeah.
04:17So you're gonna get Hachi back, right?
04:19Huh?
04:20Well...
04:21You're such a coward.
04:22Whatever! I just think we need to see each other first, you know?
04:26If she's happy, then I'll know I've gotta accept it.
04:29I don't want to get back together with her if she's happy with how things are.
04:33But...
04:35If she seems sad, you know I won't be able to just leave it like that.
04:45Hell no!
04:46You can't cancel an interview at the last minute because of personal crap!
04:51Nobody said anything about canceling it. We're just asking you to reschedule it for another day!
04:56No way! Besides, you'll all get recognized!
04:58Relax, okay? We've got it covered.
05:00Mika and Masaru said they'd make disguises so nobody's gonna recognize us.
05:04What?!
05:05You think you can just use our professional hairstylist and makeup artist for your personal business?!
05:09Well, when we called and asked them early this morning, they were even more into it than they were for the poster shoot.
05:13I wonder what kind of crazy outfits they have planned for us.
05:16I don't care! It's not gonna happen!
05:19Alright, then.
05:22I guess we'll just have to skip work.
05:24What did you say?!
05:26Now I've lost all respect for you!
05:28You've always had a terrible attitude and your singing sucks, but I did like how gung-ho you were about your work!
05:33My singing sucks?!
05:34Wait, listen to me for a sec, Keenpei.
05:36You must know by now that if Nana's being this persistent, it's gotta be something really important to her.
05:41Yasu... I get it. If you say it's important, then it must be true.
05:50What the hell?!
05:51I'll tell the reporter as soon as I get a hold of him.
05:54Why's he so in love with Yasu?
05:56Sure, no problem. We still got proofing to work on.
05:59Monday? Yeah, that's cool.
06:01That way I can finish my game and return to normal society.
06:04What'd he say?
06:08He was pretty pissed because it was so last minute.
06:11But he said he'd reschedule it somehow.
06:13Yay!
06:14We do apologize for the trouble, Geenpei.
06:16Oh, it's alright. I may look all tough, but I've got a heart just like you.
06:20Good news, huh Nana?
06:22Our band is becoming more and more like a family.
06:28Geenpei's like the strong mother type.
06:30Yasu's the reliable eldest son.
06:33Nobu's the mild-mannered second son.
06:35And Shin's the bratty baby that everyone likes to pick on.
06:39I'm part of this family too, so I can depend on them as much as I want.
06:44Wait, who's the dad?
06:46If it's the president, we'd be like a Yakuza family.
06:50Let's make it the Tanuki guy.
06:53At least he's better than the fox guy.
06:55This isn't too bad.
06:58I've always wanted a big family like the ones they have on TV.
07:02Now if only Hachi would marry Nobu. Things would be perfect.
07:08You're now in your 14th week.
07:12The baby's growing fine. Everything looks great.
07:15And I've got a pretty good idea of the sex of the baby.
07:19So, would you like to know now? Or would you rather wait and find out when the baby is born?
07:29I really wanna know, but it might be more fun to wait. What should I do?
07:33Well, it's still an educated guess at this point.
07:37Okay.
07:39I'm glad that you've gotten over your morning sickness so quickly, but I'm also a bit worried about you suddenly gaining this much weight.
07:45Sudden weight gain can be dangerous to your health as well as the baby's.
07:49You already eat a balanced diet. Just watch the portions, okay?
07:54It's not like I wanna pack on the pounds, but I did eat too much for lunch.
07:58Okay, I'll have to avoid all those tasty food stands at the fireworks festival tonight.
08:02Did you just say something, Sachiko? Huh? You want a Jackson burger? Well, I don't know. I got a bad feeling about going there.
08:15Maybe I shouldn't go to the fireworks festival at all.
08:18Come on, dude. There's gonna be so many people down there. I doubt the two of you will run into each other.
08:23Yeah, but what happens if I do run into her? I mean, forget about me. It'd be bad for Sachiko. Her night of fun would be totally ruined.
08:31Personally, I think it'd be worse if you don't take her there because you're too worried about running into your ex.
08:36That's exactly why I don't know what to do. Goddamn, don't go!
08:40Long time no see, Koichi Sato.
08:45Hi, Nana.
08:47Oh, I knew it. The demon lord brought me here.
08:50Well, if he warned you, why'd you come?
08:52Because Sachiko said she was hungry.
08:55A Jackson burger and fresh orange juice, please.
08:58Yeah, you bet.
09:00Sachiko?
09:01She's my baby girl. I'm four months pregnant now.
09:04Why'd you name your baby that? What a nightmare!
09:06No, that's me! I didn't want to give her that name either!
09:08Alright, then don't!
09:10You see, my husband insists on calling her Sachiko.
09:13Husband? You mean Takumi from Trapnest?
09:18Don't you blabbermouth!
09:19No way! So it's true!
09:21Don't worry, I won't say a word. I swear on the name of the demon lord himself. I cross my heart. I promise!
09:28So, could you get me Reru's autograph?
09:31You're a fan?
09:33I could take it back home and make it a family heirloom. I bet my grandma will bow her head and pray to it every day.
09:39Give me a break. I guess I could always ask her, but she's really busy so I can't make any promises.
09:44You're friends with her?!
09:47Sort of.
09:48Wow! I'm impressed, Nana! You used to be nothing more than a common hick. And now it's like you're a celebrity!
09:56Oh, stop it! I'm just your average pregnant woman!
10:01Okay, now you're just overdoing it.
10:03But seeing how things have turned out, I'd say your best talent is your self-centered recklessness.
10:08For you, being humble and secure was never enough. I get that now. I guess what I'm trying to say is...
10:14Way to go, superstar! Climb that social ladder!
10:17Oh, Take. It looks like Renz finally decided to marry Nana after all that's happened.
10:24Ah! Marry her?!
10:26So your powers of persuasion paid off once again?
10:28Nope, I didn't have to say anything. He brought it up himself. And he doesn't seem to have any ulterior motives, either.
10:33That's good. That's probably best for everyone.
10:36He's getting the ring right now, so we'll need to figure out when he can give it to her. I say sooner rather than later.
10:42You're right.
10:43When he shows that ring to Nana, she'll lose the attitude and jump happily into his arms. There's nothing to worry about.
10:53That's a really big rock you've got there. A loser like me would never be able to afford something like that.
10:58Good call, superstar, for not sticking around with me.
11:02You make it sound like I'm some evil woman who ditched you without warning.
11:05But it's the truth! You had me wrapped around your little finger, and then you said, I don't want you, like I was your toy!
11:10You cheated on me, Rebecca!
11:12I'm sorry.
11:13So you think apologizing now will make things all right?
11:15Sorry, but it is in the past now, right?
11:17How can you be so careless about this?
11:19I'm only saying what you want to hear.
11:22You told me so many times that you loved me, but it was all just a big lie.
11:26Uh, I don't think I ever told you that.
11:28Yes, you did! I heard you!
11:30I did not! I never lied to you! You know I suck at lying!
11:33That's why you found out right away about me and Sachiko!
11:36The whole time we were together, I could never keep anything from you!
11:40Right away, huh? It's time you fessed up and told me everything.
11:47For instance, why did you cheat on me?
11:49I just gave in to temptation. Maybe it was the demon lord.
11:53But for about two weeks, you were dating both of them.
11:55Back off, dude. If you keep sticking your nose in other people's business, somebody might break it for you.
12:00For only two weeks?
12:03That's all? You really are lame.
12:05Whatever!
12:06You've changed my opinion of you. You were thinking of Ren's feelings the whole time.
12:19Huh? Of course. You know, I think about him way more than you do.
12:23That's not true! I worry about him a lot! But you know, if he marries Nana and she stays by his side forever, then he might quit those bad habits of his.
12:33Oh, that's what you're getting at.
12:35Huh?
12:36It's all okay. The fact of the matter is, Ren can quit whenever he wants to, but right now he doesn't feel like it.
12:43Think so? It seems like he does want to quit, but he just can't figure out how.
12:47Well, if he's gonna quit, he'll quit.
12:50Look who's talking, Mr. I'm gonna quit smoking for the baby! You're still sucking on tobacco, aren't you?
12:55Nicotine creates a chemical dependency in your body. It's physically addictive, so quitting is not that easy.
13:01But Ren's psychological dependency is just as much an addiction!
13:04Would you keep your voice down? If word gets out about him, the band is over. It's been bothering me, too. You just gotta take it easy.
13:12Could you please forget about the band for once and just think about Ren?
13:16It isn't my job to look after him.
13:20So that's why you want him to get married. He's a problem for the band you're hoping Nana will fix.
13:25That's not it either. In fact, it's a whole other issue.
13:30Huh?
13:31Yeah.
13:32Ah, Mr. Narita. How's it going?
13:35So what do you think? I dyed it this morning.
13:38Looks weird on an old guy like you.
13:40Reira? Even if he does look weird, you should never talk like that to the president.
13:44What brings you here today?
13:46We've got a meeting with the agency regarding Reira doing a commercial.
13:49And what the hell brought you here?
13:51Right, the makeup commercial. That's great, Reira. You'll be the envy of even more teenage girls across the country.
13:58I don't care about that. I just wanna sing.
13:59It's not just about you. They'll be using our song for that commercial, too.
14:03So Take told me about Ren. The sooner we can hold a press conference, the better. So get it together and move things along. Bye.
14:13Talk of me, how come even the president suddenly wants Ren and Nana to get married?
14:19He suggested it in the first place. He wanted Ren to announce to the press that he would protect Nana.
14:24But why now?
14:25In the end, he just doesn't want it to look like Ren was being used by some woman. It's not good for his image.
14:31Ugh.
14:32Narita believes that if Ren publicly declares that he loves Nana, it'll look like Blast made it big off of our coattails.
14:39That's so stupid.
14:40Yeah, well, he's not very smart. Having Ren say we're getting married is really the best way out.
14:46It'll leave a good impression on the media, and it'll satisfy Narita. Then this whole stupid circus can be put to rest.
14:53You're making him get married to protect yourself! You're such a bastard!
14:56Hey, whatever you think about me is in no way related to the problems Ren's gotten himself into!
15:01This is a business we're talking about here! That's what I hate about you women!
15:11Well then, I'd like to point this out strictly from a business point of view.
15:15As Narita said himself, the core of our fanbase is teenage girls.
15:19With that in mind, I don't think you and Ren getting married one after the other is such a good idea.
15:24And you're totally delusional if you think they like us just for our music.
15:29Hmph. I get it. It's better if only Ren got married.
15:33Uh...
15:35Uh...
15:41Why's Sachiko out working while you're just hanging around here?
15:44We work different shifts.
15:45You should work harder so that she can relax more.
15:48But we split all of the bills 50-50.
15:51So she's like a good housewife then?
15:53She's not my wife. And this may come as a shock to you, but that's usually how it works.
15:57Most girls don't freeload like you do. That's why it's a good thing you're marrying a guy with deep pockets.
16:03Hey, not that it's any of your business, but I've grown up a lot recently, okay Shoji?
16:07I realize that.
16:09Jun, you big blabbermouth.
16:12So, Nana, who are you going to see the fireworks with?
16:14I can't tell you that. Us celebrities have a lot of secrets that we can't reveal to the masses.
16:19So if we accidentally run into each other over there, don't say hi. And I'll pretend I don't see you either.
16:40I really am sorry.
16:42It's okay. I know that I wasn't the easiest to live with either.
16:51But now that I think about it, you never really did ask too much of me when we were together.
16:59I hope me saying this doesn't bother you, but the thing is, I still have fun when I'm around you, Nana.
17:09And I'm glad we got to talk.
17:13I probably won't see you again.
17:17I guess we've all gotta live with the choices we've made.
17:21Goodbye, Nana.
17:23Well, are you going?
17:38No, I want you to go first.
17:40Where are you meeting the others?
17:42I can't tell you that. I still have time, so I'll just wander around here for a bit.
17:46You like to wander around, don't you? Even though you usually get lost doing it.
17:50I don't get lost anymore, so hurry and go.
17:58Hey, I forgot to ask. When's Sachiko due?
18:01At the end of April.
18:04Oh my god. Imagine if she comes a few days late and is born on May 5th.
18:08What's wrong? It could happen, you know. If her birthday is on Children's Day, then everyone will remember it. That'd be cool.
18:15Are you sure it's not the Demon Lord's child?
18:17Don't put a curse on my baby. You know the Demon Lord's children are only born on July the 7th.
18:21Let's hope so.
18:24Well, take care of yourself and your human baby.
18:27Ha ha ha ha.
18:28Ha ha ha ha ha.
18:29Ha ha ha ha.
18:48Miss Sachiko's late, isn't she?
18:53Nope, it's only 5.30.
18:55She doesn't have a key, so I don't think she'll be here till 6.
18:58What? Why didn't she hold on to her key?
19:04That wig's too weird, Yasu. We can't even talk to you.
19:07Mika and Masaru put all that effort into our costumes. Why are you trying to ruin it?
19:11You're the one who made me wear it. You even paid for it.
19:14Yasu has got the perfect hat for putting wigs on.
19:18Sheen, quit talking like Misato. You're starting to turn me on.
19:22And you look surprisingly good with long hair, man.
19:24Hachi's gonna fall for you again.
19:26But I don't want her to fall in love with me for that reason.
19:29That whole disguise kind of makes you look like Shoji. A shorter version.
19:32I was thinking the same thing. Mini Shoji.
19:35Yeah, I totally see it. Except you're way shorter.
19:38Who is this Shoji anyway? And how tall is he?
19:45Shoji!
19:45What's wrong? Your eyes are red.
19:55Huh?
19:56My contacts are bothering me again.
19:58But you don't even wear contacts.
20:00Hm.
20:01I think I'm farsighted. The further away something is, the better I can see it. But once it gets close, I lose sight of it.
20:13Everyone's like that.
20:14Come on. We'd better hold hands so we don't end up losing each other in the crowd, okay?
20:26Especially because you're so tiny.
20:28Hey, Hachi.
20:36They say you don't realize how much you care for someone until after they're gone.
20:42But I think it's when you come face to face with that person once more that you truly recognize your feelings for them.
20:48If I saw everyone again right now, I know that I'd depend on them just as much as I did back then.
20:58I'm scared of that.
21:01That's why I can't move from this spot.
21:03I'm scared of that person once more that I can't move from this spot.
21:33Bye.
21:36Bye.
21:42Bye.
21:56Bye.
22:02Bye.
22:02Bye.