Skip to playerSkip to main content
CinePass ENG
  • 2 months ago
Departing from their respective hometowns, two young women with identical names are brought together in their pursuit of new beginnings. With their hearts set on going to Tokyo, Nana Komatsu dreams about blissful love, while Nana Osaki aims for a successful music career.

Category

📺
TV
Transcript
00:00My dream was to make it big with the band, and become a household name all over Japan.
00:09Even if it meant that the one person I loved the most would never say my name again.
00:16Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, keep going now.
00:23Hey!
00:25Baby, I'm standing alone, passing away from raining in.
00:31I like that I'm talking, walking, and it's over.
00:36It's not my own inside, let me lie. I scream like a tiny cry.
00:42Just a tiny tag, I go sorrow, please, please, God.
00:47To me, we worship, I don't need to hide them no more.
00:52I'll be right back, I'll be right back, I'll be right back.
00:58Going on.
00:59You got a chance now, you got a power.
01:02Keep it down to yourself.
01:05Show you my life now, show you my love now.
01:07Show you my everything, yeah, yeah.
01:11Change now, you better catch now.
01:13Don't wanna mess, yeah, be yourself.
01:16Show you my strength now, show you my love now.
01:18Show you my love, everything, yeah, yeah, yeah.
01:22Baby, don't be afraid.
01:26Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, keep going now.
01:32Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, keep going now.
01:37I'm成aione, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
01:53Rehearsal starts at noon and it'll last an hour.
01:55I got some takeout. If you're hungry, you better eat now while there's still time.
01:59still time you have half an hour it says here there's a run-through at six o'clock
02:05what's that for that's when you guys play your set just like you're gonna
02:09play on air for real hmm there's a big chunk of time between our rehearsal and
02:13the run-through anything we have to do then since this is your first time
02:17playing live on TV the only thing on the agenda today is this show I really want
02:22you to focus what does that mean we're not allowed to go out at all before the
02:25run-through were you even listening to me I said I wanted you to focus so focus
02:30listen is it okay if I sleep in the car during the break I'm gonna pass out from
02:35lack of sleep and I can't get any rest here
02:52Yasu
02:55all right how you been doing it's good to see you act like this even while
02:59you're on the clock
03:00you big trainer
03:02scary isn't it dude women never seem to forgive or forget
03:09hey Ren can we talk for a minute
03:24what about just come with me
03:27Ren are you on something again hey it's okay
03:33no it isn't I can tell by your eyes
03:36it's just a little just a little what
03:40it's not like I got a habit
03:42it already is and you've got to put a stop to it
03:44sorry
03:48I'll quit for real this time
03:51Ren you don't have to worry
04:03I'm not gonna steal Nana from you
04:06I guess you wouldn't
04:13since I can remember you've always given me whatever I wanted
04:19but she also looked down on me and it pisses me off
04:24this is what happens when you're not with Nana you become so unstable and she's the same way
04:31she is
04:33yeah she's been hyperventilating
04:38and if things keep going on like this who knows how she'll end up
04:43it all started when Hachi left
04:45Nana was probably damaged a lot from being abandoned by her mother when she was young
04:51the two of you are just not cut out for the music industry
04:55I see now that I never should have encouraged you to move to Tokyo
04:59don't force yourself anymore Ren
05:05the truth is you'll never be like me or Takumi
05:08you've got to stop trying to reason everything out and just do what you want
05:13if you keep forcing things you're not gonna last long
05:18no matter how many times I listen to shadow of love I never get tired of it
05:23after tonight's show a lot of people are gonna feel the same way and when the CD hits the shelves it'll sell out in a flash
05:28I think the sales department overestimated with 800,000 copies of the single
05:33well I'm not gonna take any heat if they're stuck with a bunch of leftover CDs
05:36how many CDs do you think blast is gonna put out
05:38I don't know
05:39they're so hot in the news these days they might even break a million
05:42yeah they've got a certain appeal but even Gaia wouldn't risk putting out 800,000 copies of a single for a new band
05:48with no track record we'll hit number one on the charts for sure
05:51totally
05:53is that what you guys think huh if I were Gaia I'd try to sell a million copies on an initial release
05:59it's got nothing to do with me but it still gives me goosebumps
06:02but isn't that too big a gamble I mean they've already spent a couple hundred million yen on promotion
06:08but that's exactly why they should do it their hand was forced and they had to invest so much already that now they have to recoup that investment
06:15they've got a strike while the iron's hot and just maybe they'll sell more than us
06:18imagine the attention they get if they beat trap nest on the charts
06:22if you walk into a store and there's a pile of CDs from a new band that's just top the charts
06:27you're gonna buy it purely out of curiosity
06:30okay great job
06:36thanks a lot you guys
06:39hey Geenpei can I go out for a bit before the run through
06:43jeez you're persistent some girl you gotta be with
06:46you know I don't have a girlfriend
06:47good cause women are evil
06:49Geenpei can I have the car keys
06:51are you feeling okay Sheen
06:54I could find an empty dressing room for you to take a nap in
06:57no that's okay I'll sleep better in the bus
06:59Geenpei why are you so much nicer to Sheen than you are to me
07:02don't come and wake me up until it's time
07:05oh that kid has no stamina for his age
07:10it's more like you've got too much stamina
07:12Nana we've got some downtime for the next few hours
07:15why don't you go to your dressing room and get some rest
07:17yeah sure thing since I got my own room
07:19I should really take advantage of it and crash for a little while
07:23you wanna sleep with me
07:25enough already
07:26what's Nana gonna do she's going to take a nap
07:29how come only the girls get their own rooms because they're evil
07:32what does he mean enough already we haven't done anything yet
07:36how can he be so pure and perfect all the time
07:39it's kind of boring
07:41he's like a buddhist monk who's reached a state of enlightenment
07:44maybe that means he loves me like I'm his sister
07:48but Yasu's a guy
07:55and all guys get horny
07:57I wonder if he jerks off to Yuri
08:00I haven't been with Ren for a month
08:08he's gotta be sleeping with other women by now
08:10not that I care
08:12I'd actually be relieved
08:15welcome home rockstar
08:18what are you doing here
08:22I was sitting
08:23I hope you don't mind I took a cigarette
08:25you know it's not smart to leave your stuff in here without locking the door
08:30some sketchy guy could walk in and take whatever he wanted
08:32I totally agree
08:33what if someone finds you in here
08:35you gotta leave now
08:36don't get mad at me
08:38I'm sorry if you feel that I abandoned you for a whole month
08:41no I'm not mad
08:43I mean it's not like I made any effort to see you either
08:46I have to end it
08:51seeing each other every now and then
08:55and talking with each other
08:57making love to each other
08:59like some couple in a hip love drama
09:01it just won't work for us
09:05if we can't always be together
09:09it'd be easier to just end it
09:11I'm sure he'd feel the same way if I asked him
09:14Nana
09:16there's something I've been wanting to talk to you about
09:19do you have time?
09:22I prepared myself for this but
09:24I'm scared
09:25that was fast
09:54well I was hiding behind a row of cars
09:56but I couldn't wait any longer
09:58this old van bus is so cute
10:00it stands out so I found it right away
10:02you're lucky you get driven around in a cool ride like this every day
10:05yeah but the thing is
10:07we don't want to stand out when we're driving around town
10:09but it has tinted windows
10:11so no one can see inside
10:13then I guess you and I can do whatever we want
10:16what did you have in mind?
10:18this might be the perfect chance to do what you wanted
10:21we could just be without lies and pretense
10:23no how about this time we do whatever it is you want to do
10:29what I want to do?
10:30I'm not one of your clients anymore
10:32am I?
10:33yeah but to tell you the truth
10:40what a guy like me wants to do
10:42is pretty much the same thing that we've already been doing
10:44so don't worry about doing anything for me
10:48I'll listen to whatever you want to talk about
10:50but you know
10:52doing something as a service
10:53is different than having it done for you
10:55willingly
10:55come on sit down
11:07no not over there
11:13why don't you come here
11:14what's wrong with me being here
11:16we're not going to be making out
11:18when we're having this conversation are we
11:20well then
11:23I guess if that's the way you want it to be
11:26what is it?
11:38Ren looks so thin
11:39he probably hasn't been eating properly
11:42I guess you're not going to be eating properly
12:12What is it? Just say it already. I feel like I'm going to suffocate to death.
12:24Marry me.
12:38Huh, they're shooting something.
12:39For a TV show?
12:40Wonder who's in it.
12:42Huh.
12:47What are you doing here? Don't you have a rehearsal?
12:54Is that supposed to be a disguise? You stick out like a sore thumb.
12:57I've got some free time, so I thought I'd drop by and see for myself how great an actor you are.
13:02You know I'm just an extra, right?
13:04I'm loving the bank teller outfit. You look so mature.
13:08Why do I get the feeling you've been hitting on me ever since this morning?
13:11No, I didn't mean to. Well, maybe just a little.
13:15You shouldn't tease older women.
13:17No, wait. I know I probably look younger, but I'm actually 20 years old.
13:25Oh, really? I thought you were still a high school student.
13:28Three months from now, I'll be turning 21.
13:30In January? What day were you born?
13:32On the 23rd.
13:33So, you're an Aquarius?
13:35Yeah. All the guys in my band are Aquarius.
13:38Really?
13:39You're a Virgo, right? September 22nd, blood type A. My blood type's A too.
13:44You look like you're a teenager, but really you're 22.
13:47I was surprised when I saw your profile on the agency's site, but if we were in school, we'd only be one grade apart.
13:53That's just what my profile says.
13:55Then how old are you?
13:5827.
13:59Oh, come on. Don't die of shock or anything.
14:03Sorry for that.
14:04Whatever. I'm used to it. I have to get back to work now.
14:08Sure.
14:09Well, there goes that.
14:11There's no way a 27-year-old woman would have anything to do with me.
14:14Even with the age difference, I bet she thinks she can't depend on me.
14:17Huh?
14:18Are these wimpy guns strong enough for you?
14:20Well, yeah, of course they are.
14:24Oh.
14:25When I was a kid, I thought no one would ever love me.
14:31So that winter, when I was 16 and had sex with Ren for the first time,
14:36I thought I was having the most unbelievable dream.
14:40It didn't feel real.
14:43Sheen.
14:44Huh?
14:45My birthday's gonna be coming up next week.
14:48Oh, happy birthday.
14:49There's nothing happy about it. I'll be 23. It makes me feel old.
14:5323 is still young.
14:54But I'll be eight years older than you.
14:58Seven years, actually. My birthday's next week, too.
15:01I'll be 16.
15:02Huh? On what day?
15:03November 1st. I'm a Scorpio. Blood type A-B.
15:06We're the same.
15:08What? Really?
15:09Uh-huh. It's the red string of fate.
15:11But you told me before that you didn't believe in fate.
15:15I believe it now.
15:17Hmm.
15:18To be loved by the man I was in love with, that was a miracle for me.
15:23I believed it was fate for us to be together.
15:26So will you?
15:32Uh-huh.
15:36Again already? You're such a horndog.
15:39No, I'm serious, Nana. I need to know. Will you marry me?
15:43No way.
15:45If you won't, I know I'll die.
15:46Then go die by yourself.
15:48No way. I'm taking you with me.
15:50Then just kill me.
16:08He nearly did kill me.
16:11And then he took me to heaven with him.
16:14I guess I'm a pervert, too.
16:16You look a lot better, Nana. Were you able to get some sleep?
16:21Shut up, Baldy. Just shut it.
16:23Because you didn't have the guts to sleep with me, I ended up having sex with Ren again.
16:28That fool really went too far this time.
16:31I definitely won't marry him.
16:34My guess is she looks better because of the makeup.
16:36Mika's got some real skills.
16:38No, it's all pheromones. Ren's got the skills.
16:41When I was on my way here, I saw him coming out of Nana's dressing room.
16:44That's bold to do it right in your dressing room.
16:46No, I didn't.
16:47This is good news.
16:48What's so good about it, Baldy?
16:50You don't have to worry. In fact, you guys don't need to sneak off to do it.
16:53The staff already knows you two are a lovey-dovey couple.
16:55We are not lovey-dovey. That bastard broke into my room before I even got there.
16:58Nana, I know Ren tries to act all cool, but he's no different from when he was a kid.
17:03So try to be a little nicer to him. Please.
17:06Now I get it.
17:09The reason Yasu's always turned down the chance to sleep with me is not because he's a Buddhist monk
17:14or because he thinks of me as his little sister.
17:18Yasu!
17:20It's simply because I'm Ren's girlfriend.
17:22Why didn't I ever notice something so obvious before?
17:30This is like a class reunion.
17:31An unexpected one.
17:33The reason Yasu sacrifices himself to protect me is because Ren's not capable of doing it himself.
17:38Right, Yasu?
17:39He does it for Ren.
17:41Yasu's bond with Ren is much stronger than the one he has with me.
17:46They've been friends since Ren was born.
17:47In the same orphanage.
17:55The last thread of hope I was holding onto never actually existed.
18:00No one can save me from the pain of drowning in Ren's love.
18:04Only Ren can save me.
18:10It's my fate.
18:11I can't escape it.
18:13Okay, I can't escape it.
18:15Hmm?
18:15Hey, Nobu, you doing okay?
18:20Yeah.
18:21Why does this guy's mere presence spell trouble?
18:24His very existence is evil.
18:26He has to be the demon lord.
18:28Long time no see, Nobu.
18:29Your woman's getting weirder and weirder.
18:30Same to you, Sheen.
18:31How's it going?
18:32Yeah, it's been a while, Rara.
18:34There she is, the diva herself.
18:36Rara.
18:38Well, I'm here too, on the same stage.
18:41And she's looking right at me.
18:42She's coming.
18:46She's coming.
18:47She's coming.
18:49She's coming!
18:51It's so great to finally meet you, Nada.
18:53I'm Rara from Trapnest.
18:55I hope we become BFFs.
18:57Me too.
18:59Note to self, never underestimate this woman.
19:01That's the biggest TV I've ever seen.
19:04Yeah, I convinced Takumi to buy me the biggest one in the store.
19:06I had to rearrange the room around it.
19:08Don't you think you're going a little overboard with everything?
19:11You do realize how spoiled you are, don't you?
19:13That's actually not true.
19:15He's really strict with me.
19:16He tells me if I don't behave, he won't blow dry my hair after I take a bath.
19:20Then blow dry it yourself.
19:22I can't wait for it to be 8 o'clock.
19:24We still have two hours to wait.
19:26Watching the clock won't make time go any faster.
19:29So in the meantime, are you hungry?
19:30Let's get some takeout.
19:31Hey, if salad and pasta sound cool to you, I can whip something up.
19:35I made lots of sauce with the tomatoes your parents sent from home.
19:38Wow, it seems you've changed your expertise from falling in love with guys at first sight
19:42to cooking sauces.
19:43I'm really into cooking lately.
19:45I'm not nauseous anymore, so I was thinking of taking a class.
19:48I want to be an iron chef, like on TV.
19:50Well, if anything, now you've found something you're good at.
19:52Perhaps coming to Tokyo was worth it in the end.
19:54But you know, I've realized if I lived on my own,
19:57I wouldn't have gotten as good at cooking as I am now.
20:00I really don't like to cook just for myself.
20:02Yeah, I know what you mean.
20:04I think what I enjoy the most about cooking
20:06is being able to see people enjoying my food.
20:08It makes me feel happy and, you know, useful.
20:11Plus, Nana's cooking was always way too salty.
20:13Everybody complained about it, so I had to cook almost every day.
20:17Because of that, I got better at it.
20:18I mean, too much salt has got to be bad for your health.
20:21Then I guess it's all thanks to the guru.
20:24Huh?
20:24Nana's also the one who introduced you to Takumi, right?
20:27Now look where that's led you.
20:32You talk a lot about your good memories,
20:34but, you know, I've never seen you as happy as you are now.
20:37It seems you finally have both feet on the ground.
20:40It's a relief.
20:43Hey, Hachi.
20:44Back then, I was full of deep regret.
20:47Because I was the one who introduced you to Takumi.
20:53But if you're still with him now,
20:55and you're happy,
20:57that makes me feel better.
20:59It's my last ray of hope.
21:03Take me to your world for now.
21:26I can't be alone right now.
21:31Will you hold me now?
21:36Hold me now, my broken heart.
21:44I'm lost in deep winter sleep.
21:48I can't seem to find my way out of love.
21:53Can't lose the weight of me.
22:18Can't lose the weight of my way out of that.