- 4 months ago
Departing from their respective hometowns, two young women with identical names are brought together in their pursuit of new beginnings. With their hearts set on going to Tokyo, Nana Komatsu dreams about blissful love, while Nana Osaki aims for a successful music career.
Category
📺
TVTranscript
00:00if I died now I don't think Ren would die with me anymore but that's good that's the way it
00:14should be I must be crazy for thinking that's sad
00:30baby I'm standing alone that's when the rain is in
00:37I don't know I get walking and it's over it's not my own inside let me lie I scream like a tiny cry
00:48I don't need your heart no more I'll put it on the way I'm going on
01:05you got a chance now you got a power
01:07you see this now true yourself show you my life now show you my love now show you my head
01:15yeah yeah yeah change now you better catch now
01:19come on a mess tell me yourself show you my strength now show you my love now show you my love
01:26everything yeah yeah baby don't be afraid
01:30yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah keep going on
01:38yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah keep going on
01:45sorry to bother you I'm from the room next door
02:13I think she's hyperventilating
02:16I was wondering do you have a plastic or paper bag I could use
02:21you don't have one
02:22a paper bag works best
02:25if you don't use a plastic bag right you could make things worse for her
02:30uh really how should I get her to use it anyway
02:34I mean she's never hyperventilated before
02:36you seem to know a lot about this
02:38can someone who's not a doctor do this yeah I do it by myself
02:43it's best if you get her to lie on her back
02:47and then loosely cover her nose and mouth with the opening of the bag
02:51like this
02:54have her take deep breaths
02:57it'll make her feel better
03:02it's a living hell
03:07thanks I'll try it out
03:11I don't think you have to freak out
03:13that guy who's in there with her he seems kind of like a tranquilizer
03:19tranquilizer
03:20I was jealous before so I was mean to her
03:23tell her I'm sorry
03:25I finally started breathing again
03:33it was like I was dragged up from the bottom of the sea
03:37Yasu's chest smelled sweet
03:41like blast cigarettes
03:43I'm not going anywhere
03:47where's Nana?
04:00room 602
04:01how is she doing?
04:02did you call Dr. Azuma?
04:04take it easy
04:05she's probably just hyperventilating
04:07the same thing as what happened to Mew
04:09that's horrible
04:14the security guard didn't call an ambulance
04:24he called the agency
04:26Ginpei rushed over and drove me to a hospital
04:30where there was a doctor the agency knew
04:32by the time we got there it was pretty late
04:37and I was back to normal
04:38but they gave me a checkup just in case
04:42hyperpanetic syndrome
04:47usually we call it hyperventilation
04:50so what does that mean?
04:51it's like the word indicates
04:52when you breathe too much too quickly
04:54the level of carbon dioxide in your blood decreases
04:56causing the attack
04:57the level of carbon dioxide in my blood?
05:00Nana, please be quiet and listen
05:02your attack subsided while breathing into the paper bag
05:05because you were inhaling carbon dioxide
05:06this is called the paper bag method
05:09hey doc
05:09I don't need all the details, Kate
05:11just tell me what my problem is
05:13is it my lungs?
05:14well, no
05:15then is it my blood?
05:16your blood's fine
05:17then it must be because I smoked
05:19when I was still on the pill
05:20but I thought that when you're young
05:22a little bit is alright
05:23a little?
05:24it isn't good for your health
05:25you run the risk of getting thrombosis
05:27I know, I know
05:29but I just can't stop myself
05:30I'm hopeless
05:31maybe he could take on the responsibility
05:33for the contraception
05:35uh, I'm not
05:36no, Dr. Asuma
05:40you've got it all wrong
05:41Yasu belongs to me
05:42oh, excuse me
05:44in any case
05:45nothing bad showed up in your examination
05:46so there's no need to worry
05:48what?
05:49I was in so much pain
05:50I thought I'd die
05:51did you examine me properly, you quack?
05:53Nana
05:54no need to get upset, Miss Oosaki
05:56hyperventilation can be caused by strenuous exercise
05:59or it can also occur
06:01when you're feeling anxious or nervous
06:03but Dr. Asuma?
06:04what are we supposed to do
06:05if she's always like that?
06:08how can I get better?
06:10well
06:10we have no idea
06:11if an attack will happen again
06:13it's best just not to worry about it
06:15that's impossible
06:16there's no way I can't worry about it
06:18I mean
06:18I'm a singer
06:19when we play live shows
06:21I move around a lot
06:22and it is strenuous
06:23I just can't risk having another attack
06:25when I'm on stage
06:26please do something
06:28well
06:29as this is a stress-related problem
06:31it really is outside of my field
06:33if you're concerned about this
06:35then I suggest you see a psychiatrist
06:37I'll write you a referral if you like
06:39a psychiatrist?
06:40thank you very much, Dr. Asuma
06:41you always take such good care of us
06:43she's coming out
06:53what the hell are you two doing here?
06:58I see you're back to normal
06:59Nana
07:00are you feeling all right?
07:02what did the doctor say?
07:04well we already knew
07:04that I'm nuts
07:05that hurt man
07:10yeah right
07:10your skull is way too thick
07:12it won't even crack
07:13don't hit me
07:14it's a symptom of these modern times
07:16everyone has to deal with varying degrees of stress
07:19we're living in a messed up world
07:21you're just more sensitive than other people
07:23and there's nothing wrong with that
07:25but
07:30I hate myself whenever I'm weak like this
07:34I can't stand being who I am anymore
07:39so
07:41why are these guys not giving up on me?
07:45they have guts
07:47oh man we just got back
07:56so how come we have so much work to do?
07:58because
07:58going to the UK wasn't in our schedule
08:01now stop whining
08:03sorry about that
08:04no it's not your fault at all Ren
08:06cause I really don't think we had to go all the way to the UK
08:09what are you doing?
08:13get your filthy hands off of that
08:15filthy?
08:16my lighter just died
08:17and that is a lighter isn't it?
08:20what?
08:21that thing's really a lighter?
08:22wow it's so freaking big
08:24dumbass
08:25when you saw Sheen using it at the after party
08:27you said the exact same thing
08:29don't you remember?
08:31huh?
08:31Sheen from Blast?
08:32he said it was a rare collector's item
08:34is that right?
08:36well I hope that lighter you've got there isn't Sheen's
08:39it's not his
08:39then why are you carrying around a lighter everywhere you go when you don't even smoke?
08:43a fan gave it to me and I like it okay?
08:45it's no fair that you get such cool stuff
08:47I only get stuffed animals
08:49my whole room's full of them
08:50you actually keep all that stuff?
08:51Ren
08:52give me your lighter
08:53oh
09:09saying I was busy was just an excuse
09:12I think Ren was in the same boat
09:15but I was scared that if I heard his voice I might have another one of those attacks
09:20it really sucked
09:23good morning everyone
09:25alright here is the schedule for today
09:27this morning you're going to be doing a promo shoot
09:30a promo, a promo shoot
09:32oh
09:32in the afternoon we've got three music magazine interviews
09:36and I'd like to remind you to please be professional at all times
09:39we always want to leave a good impression
09:41I know you're supposed to be rebels but remember that's just your image
09:46also if you get any questions about your private life just don't answer them
09:49at 7 we'll meet at Gaia's head office with the event organizers about the outdoor shows
09:54at 9 we've got practice at the Kagura Zaka studio
09:57how long that'll take depends on Matsuo's mood
10:00and that's about all we've got for today
10:02it's not as packed as I thought
10:04not as packed as you thought
10:05Nona's still recovering you know
10:07not a problem at all
10:08then let's hit it
10:10we can eat breakfast while we're in the car
10:12hell yeah I'm starving
10:14the busier I was the better I felt
10:19this is your stylist Masaru
10:21how you guys doing?
10:22nice to meet you
10:22when we were totally immersed in work I felt good
10:25so I didn't think I needed to see a psychiatrist
10:28I'm not gonna change your image much
10:30you've already got a distinct style
10:32that's for sure
10:33bondage will be the new in thing
10:35there were so many people involved in the release of our debut single
10:39I couldn't remember their names for the life of me
10:42no personal questions?
10:44at least tell me what your hobbies are
10:45Mahjong
10:46that was quick
10:47getting along with people isn't my forte
10:49but I think I handled it well
10:51sir I'm so hungry I can't hit the high notes
10:54don't blame it on your stomach
10:55one more time
10:56hey sly old fox how you doing?
10:58what tricks do you have of your sleep today?
11:00nah nah
11:03looking good hold that pose
11:05are you gonna tell Misato about the live show?
11:11we're playing on a weekday
11:12she has midterm exams soon right?
11:14if you tell her she just might flunk
11:16I wonder if she'll ever be able to graduate
11:18guys you can't tell anyone about the shows
11:21I felt that if I saw Hachi right then
11:23I'd be able to laugh and talk to her like we used to
11:26I even felt that I could listen to her talk about Takumi and the baby
11:31but there was absolutely no time for that
11:39I'm beat
11:41but if I don't do my laundry today I'll run out of clothes to wear
11:46I've gotta break the lease of my apartment
11:49I'm just wasting money on it
11:51I wish someone would take care of that for me
11:54I can do my laundry too
11:56but all my stuff won't fit here
11:58maybe I could send it over to my parents place
12:01but I bet my dad's still pissed off at me
12:03but when Blast debuts I bet they'll be so thrilled
12:07hmmm
12:08hmmm
12:24oh
12:25how's it going?
12:26come on
12:41hey listen
12:42do you mind if I ask you something?
12:43yeah
12:44I was just wondering about the hyperventilation thing
12:47you probably don't want to talk about it do you?
12:50I'm sorry
12:52it's alright
12:53what is it?
12:54hmmm
12:56someone working at the record label told me
12:59that if Nana has another attack
13:00she'll get even worse if the people around her freak out
13:03so I'm supposed to stay calm and act like nothing's wrong
13:07I can see how that makes sense
13:10and I guess the doctor said pretty much the same thing
13:12so maybe that's the right thing to do
13:14but wouldn't it make you feel bad if everyone around you is acting normal when you're suffering?
13:19the thing is I don't know if I could remain calm
13:24somehow I doubt it
13:26hmmm
13:27huh?
13:28doesn't matter if you're around people who are calm or anxious
13:31you'll be okay as long as you feel their compassion for you
13:35huh
13:36huh
13:37I don't know about other people but that's pretty much how I'd feel
13:45I get the feeling I just asked something a normal person should know
13:52oh wow are you reading a script for a movie?
13:54uh huh
13:55are you an actress?
13:57well sort of
13:58I'm sorry I didn't know
14:00it's okay
14:01it's not like I'm a big name or anything
14:03this is just a small part in a straight to video
14:06yeah what's the title?
14:07I'll watch it when it comes out
14:09Tanki na Una
14:11a mahjong movie?
14:12I love mahjong!
14:13even though I always get stuck in Tanki
14:21hey
14:22uh can I ask you one more question?
14:24what's that?
14:25what's your name?
14:26I wonder
14:29how many people in this city know my name right now
14:37hey, do you think somebody's gonna play here?
14:39it's probably some singer and nobody knows
14:41I wish it was Trap Nest
14:42I can never manage to get hold of a ticket
14:44like that'll ever happen
14:46anyway, Yuji and the guys invited us to Kato
14:49wanna go?
14:50sure, but only 13
14:51hey Kawano, we're all ready to take the stage
14:53alright, show time
14:56go crazy and wow them
14:58hey, Yuji and Yuji and Yuji and Yuji are going there now
15:03Nona!
15:04hey, that's Nona's going fast!
15:08Nona!
15:09Nona!
15:10Nona!
15:11Nona!
15:12Nona!
15:13Nona!
15:14Nona!
15:15Nona!
15:16Nona!
15:17Nona!
15:18Nona!
15:19Nona!
15:20Nona!
15:21Nona!
15:22Rih!
15:23Nona!
15:24Nona!
15:25Nona!
15:26Nona!
15:27Nona!
15:28Nona!
15:29Nona!
15:30Nona!
15:31It's Nona!
15:32You suck, Nona!
15:33Nona!
15:34I can't tell who the hired plants are
15:35hmm
15:36Looks like more people know us than I thought
15:37name i guess that means i don't have to waste time on introductions thanks paparazzi much appreciated
15:46october 10 2001 at 7 pm in shinjuku luck fate who knows what brought all of us here to this place
15:54just be thankful for you losers
16:07oh
16:24i don't need to have no more
16:31going on you got a chance now
16:35Hey Hachi, it's kind of far back, but it is the safest VIP seat in the house.
16:46I wonder if your baby can hear you singing too.
17:05Hey everyone, and good morning. It's Friday, October 26th, and it's time for Music Day.
17:10We're gonna start things off right for you with Trap Nest's new single, Shadow of Love.
17:18I wanna wear the same wedding dress as Reira.
17:21Huh?
17:22You know, the dress she wears in the music video. It's so beautiful, that's the dress I want! Could they make me the same one?
17:28But you already ordered the wedding dress. If you change your mind now, you're gonna make the designer cry.
17:33But I want it! Maybe I can make it my third dress!
17:36That's a bit much. Besides, it's not the dress that's pretty, it's Reira.
17:41It wouldn't look good on you. Forget about it.
17:44You and Reira have something going on! I just knew it!
17:47No, we don't! And what do you mean, I knew it?
17:49Hey, Miu! Good morning!
17:51Oh, Calcium. Give me a swig.
17:54Hey, Nobu, why do you keep calling me Miu? My name is Miu.
17:59Your name is just so hard to pronounce. Besides, it's a cute nickname.
18:04That's what everyone says, and no one wants to call me by my real name. I like my real name. Oh well.
18:11What? No one does?
18:14Then only I will call you Miu.
18:16So are you guys off today?
18:21No, we're gonna be on a music show tonight, so we gotta practice.
18:24That's rough. You guys just got there.
18:26We've only been living in the dorm for a month and Nobu's already getting cozy with the girl next door.
18:31What was the point of switching rooms with him anyway? It would be better if he was fooling around with Ms. Yuri.
18:37How does everyone move on so easily from one person to the next?
18:42Until recently, all he'd say was Hachi, Hachi, Hachi.
18:46Hachi is the same way. They're all such fools.
18:49But it'd be cruel to force Nobu into a relationship that isn't going anywhere. I have no right to do that. But it just sucks.
19:00Oh god. Not again. I can't breathe.
19:04Huh?
19:14Morning. Going somewhere? To get your hair cut?
19:17Uh, no. I need to meet with Mr. Kauno, so I'm taking off a bit early.
19:22You look pale, Nana. Are you alright?
19:24I'm fine, dude.
19:25Hmph.
19:32I can't keep Yasu in unrequited love limbo.
19:37So why did I go ahead and move in next door to him?
19:41That was pretty cruel of me, too.
19:44I think one reason I didn't want to get back with Ren
19:47is because I could feel Yasu's extraordinary love for me.
19:51But in the end, I was swept away.
19:54I guess I'm one of those fools, too.
19:57I'll use the paper bag just in case.
19:59Especially because today's a big day.
20:03I managed to survive without Ren before.
20:06But if Yasu wasn't there for me,
20:08I'd be completely lost.
20:14I've got to end it.
20:16The next time I see Ren, I won't get swept away.
20:23It's been a while since we've played on live TV.
20:26The fans must be so psyched.
20:28And I bet the ratings are gonna be out of this world.
20:30Of course the ratings will be good.
20:33They're throwing us in the pit together.
20:35But even if they pick a fight, I'm not gonna fight back.
20:37What are you talking about?
20:38There's no violence here, Takumi.
20:40Blast is on the show tonight.
20:41Uh-uh!
20:45Hey, Hachi.
20:48I always thought life was like swimming against the current.
20:52No matter how strong it was.
20:55But going with the flow isn't such a bad thing after all.
21:00As long as you're moving forward.
21:02Can I hear me now?
21:03Can I hear me now?
21:05Will you hold me now?
21:10Hold me now.
21:13My frozen heart
21:18Kills my lips and maybe you can take me to your world for now.
21:27You can't be alone right now
21:33Will you hold me now?
21:36Hold me now
21:37Hold me now
21:40My frozen heart
21:44I'm lost
21:46Empty, into sleep
21:48I can't seem to find my way out of love
21:52Yeah, who would wake me?
22:22Yeah, who would wake me?