- 2 days ago
Departing from their respective hometowns, two young women with identical names are brought together in their pursuit of new beginnings. With their hearts set on going to Tokyo, Nana Komatsu dreams about blissful love, while Nana Osaki aims for a successful music career.
Category
đș
TVTranscript
00:00Back then, I made so many wishes, I couldn't count them all.
00:30Back then, I made so many wishes, I couldn't count them all.
00:59Back then, I made so many wishes, I couldn't count them all.
01:06Back then, I made so many wishes, I couldn't count them all.
01:13Back then, I made so many wishes, I couldn't count them all.
01:20Back then, I made so many wishes, I couldn't count them all.
01:27My wish on a week.
01:30ăăźç©șăèŁăăŠăăă”ăăăČăšă€ăźèšèă§ă
01:38Back then, I made so many wishes.
01:45Back then, I made so many wishes.
01:52Back then, I made so many wishes, I couldn't count them all.
02:00July the 7th?
02:04It's cursed!
02:07Why's that?
02:08You notice how Nana's stopped saying things like that lately?
02:11Everything used to be the Demon Lord's fault.
02:13Demon Lord this, Demon Lord that.
02:15Maybe she's starting to grow up a little.
02:17Well, I sure hope so.
02:22Kyosuke, what do you want?
02:24Sunnyside up or scrambled?
02:26Sunnyside, thanks.
02:30It's a shame, Nana doesn't come by to visit us as much as she used to.
02:34Now that I think about it, it's been quite a while since I've seen her.
02:38How's she been doing?
02:39Oh, right, I forgot.
02:40You didn't make it to her roommate's concert.
02:42You must have been working late that night or something.
02:45I think she's doing okay, but I've got a feeling something's up with her.
02:50Oh, that's right.
02:51You thought you could smell a new guy in her life.
02:53Yeah, but she won't admit it.
02:55What about work?
02:56Did she find a new job?
02:58I haven't heard anything about that, so she probably hasn't found anything yet.
03:02She mentioned something about wanting to work in a hip clothing store.
03:06It must have been a month since she lost her job at the publishing company.
03:09How is she getting by?
03:11Well, she's surviving.
03:13She said she's been doing odd jobs here and there to make ends meet.
03:16But there can't be that many odd jobs out there.
03:20Yeah, I know.
03:21But she also signed up with this temp agency that does street promotions.
03:24Street promotions?
03:25What does that involve?
03:27Hi!
03:28Would you like to try a sample of our new beer?
03:31You're gonna love it!
03:32Food and drink companies use street promoters to help them market new products.
03:37For example, we might cook sausages or cut up fruit in supermarkets and give out samples.
03:42Customers try the samples, then hopefully buy the product.
03:46Each campaign only lasts two or three days, but I get paid over 10,000 yen a day.
03:51The only reason I started doing it was because I was broke.
03:55But it's turning out to be way more fun than I expected.
03:57You only like it because you get free food, Hachi.
04:01No, it's not that. There's way more to it.
04:05It's because I have a talent for customer service.
04:08Huh?
04:09Nobu, can you take a look at this?
04:10Hey, is anybody listening?
04:11Okay, sure.
04:13I'm 100% positive that a career in sales is just the right thing for me.
04:18I'm great at the whole smiles are free thing.
04:21You should work at a fast food joint. They'd love you there.
04:23I'd totally do it if they had a really cute uniform to wear.
04:26Like for the beer promotion we just did, I got to wear this adorable miniskirt and I looked great!
04:31Hmm, I would have liked to have seen that.
04:33Did the old perv in the corner say something?
04:39Oh.
04:41I can't see the Milky Way.
04:46I was looking forward to seeing the stars tonight.
04:48Hmm.
04:50Hey, Nobu!
04:51Huh?
04:52Where do you want to meet tomorrow?
04:54Yasu's suggesting that we just meet up at the concert.
04:57Okay, I'm coming straight from work so I won't be there till the last minute.
05:01Tomorrow?
05:03Tomorrow's July the 8th.
05:06He says that's fine.
05:08Oh yeah, tomorrow's the last concert of the Trap Nest Tour.
05:11You three guys are on the guest list, right?
05:13Uh-huh.
05:15So where are you sitting?
05:16I bet you've got amazing seats.
05:18Not really.
05:19They're up in the balcony.
05:21We're supposed to get a great view from up there, but we're surrounded by all the press and the staff.
05:25So it's gonna be dead.
05:26What the hell?
05:27That's not cool.
05:29But it's not as if we're like their other fans.
05:31It's probably better up there than being swamped by a ton of screaming girls.
05:35You should've asked Ren.
05:36He could've put you on the guest list too.
05:38You know, it's still not too late.
05:40You want me to ask him for you?
05:42That's okay.
05:43I saw them in concert back home anyway.
05:45Besides, I've got a lot of things to do tomorrow.
05:48That's totally wrong.
05:49Huh?
05:50You write your wish on it, then you have to hang it on a bamboo leaf.
05:53What kind of wish?
05:54You really don't know.
05:55What's going on?
05:56What's the matter?
05:57Shin says he's never seen Tanabata decorations before.
06:00Can you believe it?
06:01He just asked me what a Tanzaku was.
06:03Seriously, dude.
06:04What kind of life have you been living?
06:05You never made Tanzaku in grade school?
06:07I want to write a wish on a Tanzaku.
06:09Then come to our place and write one.
06:11I'm sure we've got a few extras.
06:13Yay!
06:14Huh?
06:19You have Tanabata decorations at home?
06:21Not me.
06:22Her.
06:23I couldn't give a damn.
06:24Hmm.
06:25Yes!
06:26Defeat Trap Nest?
06:27Nobu, that isn't something you wish for.
06:28That's something you do.
06:29Oh, really?
06:30Here, let me write one for you, Nobu.
06:31I want to be taller.
06:32Nobuo.
06:33Write your own damn wishes.
06:34Anyway, you're shorter than me.
06:35Yeah, but I'm still growing.
06:36I'm going to be way taller.
06:37Nobuo.
06:38Nobuo.
06:39Nobuo.
06:40Nobuo.
06:41Nobuo.
06:42Nobuo.
06:43Nobuo.
06:44Nobuo.
06:45Nobuo.
06:46Nobuo.
06:47Nobuo.
06:48Nobuo.
06:49Nobuo.
06:50Nobuo.
06:51Nobuo.
06:52Nobuo.
06:53Nobuo.
06:54I'll be way taller than you someday.
06:55Grrr.
06:56Oh, I know.
06:57I've got a good one.
06:58I wish for a brand new air conditioner.
07:00I wish I could get back that nice car I sold.
07:03I want a balcony to put plants on.
07:05I wish for lots of money.
07:07Oh, come on.
07:08Don't you guys have any big dreams you can wish for?
07:10But it gets so damn hot in here, I can't stand it!
07:13That's for sure.
07:14I can't take the heat anymore.
07:17Wait, Nana!
07:18The wishes are gonna blow away!
07:20Aw!
07:24The Tokyo sky had been clear that day, but by the time night rolled around, it had clouded over.
07:44Even though we didn't get to see the Milky Way, we were having the time of our lives.
07:49I already knew that wishing on its own doesn't make dreams come true.
08:02But I felt that even if just one of our dreams came true, then that would be enough to make me happy.
08:08Good morning!
08:10It's Sunday, July the 8th, and it's time for Music J, bringing you a funky mix of the latest hits and your favorite classics.
08:16We'll begin with a video from a new band who are wrapping up their first ever nationwide tour tonight here in Tokyo.
08:21Trap Nest!
08:23Trap Nestled
08:29Trap Nest
08:32Hey, you know when the tour's over, first thing I'll do is come and see you. Maybe you can cook up something good.
08:38Something good
09:08He's forgotten all about me
09:12But just in case
09:14Even if Takumi doesn't show, I know Ren will be there
09:17There's not much difference between cooking for three or four
09:25I'll have to make stuff that tastes good even if it's cold
09:28Cause who knows when they'll be arriving
09:32These tomatoes are delicious, where'd you get them from?
09:39Are you sure I can have all these?
09:43Jun, you totally rock!
09:44Me and Kyousuke can't possibly eat them all
09:46And we only just got them
09:47They're freshly picked
09:48Lucky me!
09:50Thanks so much for everything, Jun
09:52See you later
09:53Don't be a stranger
09:54Kyousuke was telling me he hasn't seen you in a while
09:56I know
09:57So why are you buying all these groceries?
09:58I thought you were broke
09:59Are you having someone over?
10:00Oh no!
10:01Just stocking up
10:03Oh
10:04It's probably better if he doesn't show up
10:09That way I could just forget about him
10:15Besides, if Takumi does come over
10:17I'm gonna have some explaining to do to Nana
10:20I wouldn't be able to hide it from her anymore
10:23Then again
10:25Maybe there's nothing to hide
10:27If Takumi's the sort of guy who keeps his word
10:33And he comes over like he promised
10:35What's there to feel guilty about?
10:37What are you doing, Hotchko?
10:52Who's gonna eat all this?
10:54You got a major banquet laid out here
10:56Yeah, I guess I kinda got carried away with the food
10:59I just figured they might be hungry after the concert
11:02Did Ren say what time he'd be coming over?
11:04Huh? Ren's coming over?
11:06When did he tell you that?
11:08Uh...
11:09Well, actually he didn't
11:10But I just assumed he was gonna be here
11:13He is, isn't he?
11:14No, I don't think so
11:15We didn't make any plans anyway
11:20Why not?
11:21What do you mean?
11:22It's the last night of the tour
11:23Why wouldn't he come over to see you afterwards?
11:25It's been a whole month since he saw you last
11:27He's gotta come
11:29But they're gonna be partying all night to celebrate the end of the tour
11:32I doubt they're gonna wanna come over here and hang out with us
11:35Partying all night?
11:38No!
11:40Maybe he'll come over after the party
11:42Nah, I don't want you making a big fuss whenever he comes over
11:45Besides, having him around may cramp your style
11:47So from now on we decided that when we get together
11:49We're just gonna go to his place
11:52That way he won't come busting in here at all hours
11:55Huh?
11:56No
11:58I was sure Ren would come to visit Nana after the show
12:01And that Takumi would come with him
12:02Like, well if you're going, I might as well tag along
12:06Hey, are you okay?
12:08I thought he'd jump at the chance, whatever the reason
12:11I just wanted him to come
12:13Don't let it get you down
12:14If you wanna see Ren, I'll ask him over again
12:18He'll have some more time on his hands now that the tour's finished
12:20And if you want, I can ask him to bring Takumi too
12:23No, don't worry about it, that's alright
12:27But...
12:30Well, anyway, I don't think he's gonna be coming over tonight
12:34Sorry Hachi, he went to all this trouble
12:37It's cool, don't worry about it
12:39I can put all this in the fridge, we'll be set for days
12:42What am I doing? I feel like such a fool letting myself get carried away
12:45Hey, not so fast
12:47Seeing all this food's making me totally hungry
12:49Is it okay if we eat some of it now?
12:51Sure, of course we can
12:54I'll get us some plates
12:56This looks so delicious, forget those guys
12:58They've got no idea what they're missing out on
13:00This is a feast
13:02Mmm, yum
13:05You know, about the concert tonight
13:08You really did wanna go with everyone else, didn't you?
13:11It would've been easy enough to ask Ren to put you down on the guest list
13:14I didn't even think about it
13:16I can be so dense sometimes, I'm sorry
13:19You don't need to be sorry
13:21I think you wanted to go more than I did, but you didn't want to ask
13:24Sometimes you can be so stubborn
13:26I don't know about being stubborn
13:28I'd get too depressed comparing myself to her
13:30I know that sounds lame, but...
13:33Mmm, this one's good too
13:35You really went all out, didn't you?
13:37Mmm
13:39I'm the one who's been dense
13:42I'm sorry
13:44Sorry for bringing you down
13:45Thank you everyone, goodnight!
13:51Thank you everyone, goodnight!
14:04Ladies and gentlemen, that concludes tonight's performance
14:07Thank you for coming
14:09We ask that you please exit by the back doors
14:15Okay, I'm outta here
14:26What? You mean you're not gonna wait with us Yasu?
14:28But we've got backstage passes
14:30I've got a lot of work to do
14:32Aw, come on man, hang out with us just for a while
14:35Sorry guys, say hi to Ren for me
14:37What about Rara?
14:40Tell her...
14:42Congratulations
14:43Is that all?
14:46Hey, where's Yasu?
14:48Why isn't he with you?
14:50He said he had some work to do
14:51But he told us to say hi to Ren
14:53What? No hi for me?
14:54That sucks! I was really looking forward to hanging out with him again
14:57He's such a cool guy!
14:59Unrequited love, Naoki
15:01I wanted to see him too
15:03It's been so long since we've seen each other
15:05Unrequited love, the story of my life
15:07Rara, do you even understand what you're saying?
15:09Tell me you're not serious
15:11Unrequited love, what a story!
15:12There's a reporter in here and she's writing everything down
15:15Taki, it's not funny
15:17Huh?
15:19Yasu told us to say that you did a good job tonight
15:22Oh my god, you're the cutest thing I've ever seen
15:25You wanna come play with me?
15:29Sure, but I don't come cheap
15:31100,000 yen per night and you get the worst
15:33She knows!
15:35You're pretty cute too, how much?
15:37Ren, what's her deal? Help me!
15:39Maybe it's better if I just went home
15:41Oh come on, you should join us
15:43There's a few parties to go to, so we're gonna be out all night
15:47Yay, count me in!
15:48You're coming with us?
15:49I'm coming, I'm coming
15:50I'm coming
16:02Gin and tonic please
16:04Nobu, you alright? You're already pretty drunk
16:06Maybe you should slow down
16:07Nah, I can't take this crazy scene sober
16:09A fresh young face and so cute
16:13Why did Yasu go out with that woman? She's so weird
16:16I don't think she's weird
16:18Yasu's becoming a man of mystery
16:19I don't wanna hear you talk like that about Reira Nobu
16:22Calling our princess a weirdo
16:25Uh, Takumi, sorry to interrupt but I need you to sign some autographs
16:28Autographs? What the hell? This is a freaking party, I'm off the clock
16:32Sorry, I got the others to sign after soundcheck but you seemed so busy and I didn't want to interrupt you
16:36and then I was gonna ask you later but I got tied up with things and I forgot
16:40Please, it's for an important sponsor
16:42Fine, hand them over, if it was so important why'd you forget?
16:45I'm sorry
16:46Just do your job, manager
16:48You're actually signing them now?
16:49I'm no slacker
16:51I've been wondering, you're the one who does the arrangements for the Trap Nest songs, right?
16:56Uh huh
16:57And then for the new album that was just released, you were the producer too?
17:00Yeah, I was
17:01I guess that explains why I was so much better than the first one
17:04Oh, you really are a cute one, how much do I owe you?
17:07Yeah, but seriously, you're really good
17:09How the hell did you manage to make such catchy music out of Ren's dark, twisted songs?
17:14Excuse me for writing dark, twisted songs
17:17Showed you
17:18Yeah, but without Ren's songs there wouldn't even be a band
17:21You big schmoozer, stop sucking up!
17:23Oh, Takumi, while you're signing, I need you to do one for me
17:27Sure, you got something for me to sign on?
17:29Course not, we're at a party, just use one of these
17:31I don't know, they're for one of our big sponsors
17:34Like I care
17:35He's just like Nana
17:37What's the person's name?
17:38Hachiko
17:39Huh?
17:40Ren? If it's for Hachi, he should write her real name
17:43What is her real name?
17:46Hachi? I've heard that name somewhere before
17:49Yeah, you met her the other day when you came over to play mahjong with us
17:52Nana Komatsu
17:53Oh, yeah, I remember
17:59She doesn't really want an autograph, does she?
18:02Sure she does, she specifically asked for it
18:04When?
18:05The same night we were playing mahjong
18:08I doubt she wants one now
18:09I slept with her the next day
18:11Where's Take? I gotta give him these
18:15Wait a minute
18:16Takumi, what did you just say you did?
18:18Oh, come on
18:19You want all the details?
18:21She's my girlfriend's best friend
18:23It's one thing to fool around
18:24But this time you crossed the line
18:26You should've known
18:27Jeez, man, relax
18:28I didn't make her do anything
18:30She was up for it
18:33She was wagging her tail like a little puppy
18:43Hey, you! What's going on?
18:44It's okay, Take, don't worry
18:45They're just screwing around
18:47You wanna fight me, let's take it outside
18:49You wanna fight me, let's take it outside
18:50You wanna fight me, let's take it outside
18:51You wanna fight me, let's take it outside
18:52This party's for the staff to celebrate the end of the tour
18:54Don't ruin it
18:55Nobu, screw this
18:59Smart choice
19:00Hey, Takumi
19:04Congratulations
19:05The sponsor's autograph's ruined!
19:06Oh, are you okay, Takumi?
19:07Right on, Gene, way to go
19:08It's not funny, Reira
19:09Calm down, Takumi, you asked for it
19:10I was just being honest, telling the truth
19:11So what's the problem?
19:12Come on, you really think you didn't do anything wrong?
19:13I'm leaving too
19:14What? You can't, we've still got another party to go to
19:15Well, then go without me
19:16But Takumi, the autograph's ruined
19:17The sponsor's autograph's ruined
19:19Oh, are you okay, Takumi?
19:21Right on, Gene, way to go
19:24It's not funny, Reira
19:25Calm down, Takumi, you asked for it
19:27I was just being honest, telling the truth
19:29So what's the problem?
19:30Come on, you really think you didn't do anything wrong?
19:34I'm leaving too
19:35What? You can't, we've still got another party to go to
19:38Well, then go without me
19:40But Takumi, the autograph's...
19:41I'll sign some more for you tomorrow, okay?
19:43I just remembered, there's something I need to do
19:46Like what? Another woman?
19:48When you see Nobu tell him this
19:49He couldn't compete against me in a hundred years
19:52He doesn't even have the guts to ask her out on a date
19:55Well, I agree with the second part of what you said
19:58I'll be sure to tell him
20:16What? It's the middle of the night
20:24Hey, Hachiko
20:26Why is it that making our dreams come true and being truly happy are awesome?
20:36I still haven't figured that one out
20:37I still haven't figured that one out
20:38I still haven't figured that one out
20:40I reached into the sky
20:46Hey, Nana.
20:52Why is it that making our dreams come true and being truly happy are often two separate things?
21:01I still haven't figured that one out.
21:03I reached into the sky
21:11æłăăŻć±ăăȘăăŠ
21:18ć°ăăç©șă«æ¶ăă
21:23ćœ©ă éł„ăźć¶ç¶
21:28I'm alone
21:31èĄăć
ăźăȘăç§ăźæă
21:35ăăŁăšçčăă§ăăă
21:41Skyless night éć»ăźäœéš
21:44æŻăèżăăȘă
21:47æăăăăăȘăăźăŹăăă
21:53Tears are falling down èż·ăŁăŠă
21:56話ăŻăăȘă
21:59çčăă ăăȘăăźæă
Recommended
22:25
|
Up next
22:25
22:25
22:25
22:25
22:25
22:25
22:25
22:27
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
15:52
19:02